<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-4705</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de neurociencias (México, D.F.)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Neurocien. (Mex., D.F.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-4705</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-47052004000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[MICRODISCOIDECTOMÍA, VENTAJAS ECONÓMICAS]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JOSÉ DE JESÚS]]></surname>
<given-names><![CDATA[LOMELÍ RAMÍREZ]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Dr. Manuel Campos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Campeche ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>11</fpage>
<lpage>13</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-47052004000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-47052004000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-47052004000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: demostrar las diferentes ventajas económicas de la microdiscoidectomía vs discoidectomía tradicional. Material y métodos: el periodo de estudio comprendió desde abril 2001 a agosto del 2002, 6 pacientes fueron sometidos a microdiscoidectomía y 12 pacientes a discoidectomía tradicional. Resultados: dieciocho Pacientes en total fueron incluidos en el presente estudio, se observó una mayor incidencia en el sexo masculino, el grupo de edad para la microdiscoidectomía fue más joven. El paciente ahorró considerable en el costo total del procedimiento microquirúrgico, tanto en los gastos directos como en los indirectos. Conclusiones: podemos mencionar que la técnica de discoidectomía microquirúrgica ofrece un ahorro considerable no sólo para el paciente, sino también, para los hospitales, ya que requiere de menos material de consumo, menos días de hospitalización, así como; un regreso a la actividad laboral más temprana.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: to show the economical advantages of microdiscectomy vs conventional standard discectomy clinical materials and methods; from april 2001 to august 2002, 6 patients underwent microdiscectomy and 12 patients standard discectomy. Results: 18 patients were included as a total in the present paper, there was a male predominance, the patients that underwent microdiscectomy were younger than the standard procedure. There was a reasonable economical saving in the total cost for the microsurgery group, including direct medical costs and indirect costs. Conclusions: this paper clearly shows that the microsurgery discectomy offers a reasonable economical saving not only for the patient but, for hospitals too. It requires less surgical materials, shorter hospital stay and a hortened interval before return to previous activity.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[discoidectomía tradicional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[microcirugía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[microdiscoidectomía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[costos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[microdiscectomy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[microsurgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[standard discectomy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[costs]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font size="2" face="Verdana"> Arch Neurocien    Méx 2004; Vol. 9(1):11-13    <br>   <font size="4">ARTICULO ORIGINAL</font><b>    <br>       <br>   </b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b><font size="4">MICRODISCOIDECTOMÍA,    VENTAJAS ECONÓMICAS </font></b> </font> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">JOSÉ DE JESÚS        LOMELÍ RAMÍREZ    <br> </font><font size="2" face="Verdana">Hospital &quot;Dr.    Manuel Campos&quot;</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Correspondencia:</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Jos&eacute; de Jes&uacute;s Lomel&iacute; Ram&iacute;rez    <br>   Hospital Dr. Manuel Campos      <br>   Av. Boulevard s/n Col. Centro, 24000, Campeche, Campeche, M&eacute;xico    <br>   Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:jjlomeli1@starmedia.com">jjlomeli1@starmedia.com</a></font></p>     <P>&nbsp;</P>     <P><font size="2" face="Verdana">Recibido: 13 junio    2003    <br>   Aprobado: 2 julio 2003</font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMEN</b></font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">Objetivo: demostrar    las diferentes ventajas económicas de la microdiscoidectomía vs discoidectomía    tradicional. <I> Material y métodos: </I> el periodo de estudio comprendió desde    abril 2001 a agosto del 2002, 6 pacientes fueron sometidos a microdiscoidectomía    y 12 pacientes a discoidectomía tradicional. <I> Resultados: </I> dieciocho    Pacientes en total fueron incluidos en el presente estudio, se observó una mayor    incidencia en el sexo masculino, el grupo de edad para la microdiscoidectomía    fue más joven. El paciente ahorró considerable en el costo total del procedimiento    microquirúrgico, tanto en los gastos directos como en los indirectos. <I> Conclusiones:    </I> podemos mencionar que la técnica de discoidectomía microquirúrgica ofrece    un ahorro considerable no sólo para el paciente, sino también, para los hospitales,    ya que requiere de menos material de consumo, menos días de hospitalización,    así como; un regreso a la actividad laboral más temprana. </font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P> <font size="2" face="Verdana"><b>PALABRAS    CLAVE</b>: discoidectomía tradicional, microcirugía, microdiscoidectomía,    costos. </font></P>     <P>&nbsp; </P>     <P><font size="2" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b>    <br>   </font></P>     <P> <font size="2" face="Verdana"><I>Objective:    </I> to show the economical advantages of microdiscectomy vs conventional standard    discectomy clinical materials and methods; from april 2001 to august 2002, 6    patients underwent microdiscectomy and 12 patients standard discectomy. <I>    Results: </I> 18 patients were included as a total in the present paper, there    was a male predominance, the patients that underwent microdiscectomy were younger    than the standard procedure. There was a reasonable economical saving in the    total cost for the microsurgery group, including direct medical costs and indirect    costs. <I> Conclusions: </I> this paper clearly shows that the microsurgery    discectomy offers a reasonable economical saving not only for the patient but,    for hospitals too. It requires less surgical materials, shorter hospital stay    and a hortened interval before return to previous activity. </font></P>     <P> <font size="2" face="Verdana"><b>KEY WORDS</b>:    microdiscectomy, microsurgery, standard discectomy, costs. </font></P>      <P>&nbsp;</P>     <P><font size="2" face="Verdana">El dolor de espalda, en específico la región lumbar; es una      de las causas de consulta más frecuentes y que generan mayor costo a nivel mundial.      Se menciona que afecta a los adultos en alguna etapa de su vida hasta en un      90% y es la causa más común de incapacidad en adultos menores de 45 años de      edad <SUP>3</SUP>.</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"> La cirugía de columna es unos de los procedimientos más comunes    en los EUA. Análisis de estudios preliminares indican que de 1979 a 1990 el    número de cirugías de columna incrementó en un 137% <SUP>4</SUP>.</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"> El costo anual total de el dolor lumbar, bajo en los EUA (incluyendo    costo médico directo así como costos indirectos por pérdida de trabajo o incapacidades)    ha sido estimado en exceder $ 50 billones de dolares <SUP>3</SUP> . En México todavía no se tiene una fuente de información fidedigna en cuanto    a estas estadísticas pero, se puede pronosticar que también es un problema de    salud muy frecuente y caro. </font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana"> Es importante mencionar que en EUA, los neurocirujanos realizan    el 60% de las operaciones de columna lumbar mientras que el cirujano ortopedista    realiza el 40% restante <SUP>6</SUP>. </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"> Aunque el abordaje microquirúrgico este ganando popularidad    por sus aparentes ventajas teóricas en cuanto a una mejor evolución clínica    postoperatoria <SUP>1,2,3,</SUP> este artículo fue realizado    con el único objetivo de demostrar las diferentes ventajas económicas de la    microdiscoidectomía vs discoidectomía estándar o tradicional de la región lumbar. </font></P>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>MATERIAL    Y MÉTODOS </b></font></p>     <P><font size="2" face="Verdana"> Se ha analizado    específicamente el costo de ambos procedimientos quirúrgicos (microdiscoidectomía    y discoidectomía tradicional) comparando las siguientes variantes demográficas    y generales, edad de los pacientes y sexo; costo de la cirugía y demás procedimientos    inherentes a la cirugía, días de la estancia hospitalaria, así como; el tiempo    de regreso al trabajo o actividad previa. </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"> Se incluyeron    en este estudio a aquellos pacientes con hernia discal unilateral y de un solo    nivel, confirmada mediante mielografía, mielotomografía, y/o resonancia magnética    nuclear, además de los hallazgos clínicos. </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"> Dos grupos de    pacientes fueron sometidos a cirugía de columna lumbar por presentar hernia    discal, ambos grupos fueron evaluados retrospectivamente para valorar el costo    total cuando fueron egresados del hospital, el período del estudio comprendió    desde abril del 2001 a agosto del 2002, 6 pacientes fueron sometidos a microdiscoidectomía    y 12 pacientes a Discoidectomía tradicional. </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"> La información    demográfica de los pacientes se resume en el <a href="#cuad1">cuadro 1</a>. </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"><a name="cuad1"></a></font></P>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana">    <img src="/img/revistas/aneuroc/v9n1/n1a03f1.jpg"  >    </font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>RESULTADOS</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><i>Población de    pacientes </i></font></p>     <P><font size="2" face="Verdana"> Dieciocho pacientes    en total fueron incluídos en el presente estudio, de los cuales 12 fueron intervenidos    por medio de la discoidectomía tradicional y 6 pacientes por microdiscoidectomía.    Estos últimos fueron seleccionados de acuerdo a las siguientes características    clínicas; paciente joven, delgado, con hernia discal única, un solo nivel y    sin cirugía previa de columna lumbar; así como también, la reciente aplicación  de esta técnica quirúrgica en nuestra Institución. </font></p>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana"><img src="/img/revistas/aneuroc/v9n1/n1a03f2.jpg" ><i>    <br>   </i></font></p>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana"><img src="/img/revistas/aneuroc/v9n1/n1a03f3.jpg" ></font></P>      <P align="left"><font size="2" face="Verdana"><i>Costo          final de ambos procedimientos </i> </font></P>      <P><font size="2" face="Verdana"> El precio final de ambos procedimientos lo podemos observar    en el <a href="#cuad4">cuadro 4</a> en donde clara-mente se observa un ahorro promedio de $ 3,609.00</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"><a name="cuad4"></a></font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><font size="2" face="Verdana">   <img src="/img/revistas/aneuroc/v9n1/n1a03f4.jpg" >    </font></P>      <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>CONCLUSIONES    </b></font></p>     <P><font size="2" face="Verdana"> Con base a los    resultados obtenidos en el presente estudio, así como, en la literatura médica    mundial, podemos mencionar sin temor a ninguna equivocación que la técnica de    discoidectomía microquirúrgica, ofrece un ahorro financiero tanto para el paciente,    así como para las Instituciones de salud, ya que representa menos material de    consumo, menos días de hospitalización y un regreso a la actividad cotidiana    y laboral de una manera más temprana. </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"> Existe en la actualidad    suficiente literatura para avalar estos resultados y conclusiones, sugiero al    lector interesado consultar el libro que se encuentra referenciado con el número    6, de las citas. </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">Se recomienda utilizar esta técnica en pacientes jóvenes no      obesos, y con patología discal en un sólo nivel y lado. </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"><b>    <br> REFERENCIAS</b></font></P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1. Cherkin DC, Deyo RA, Loeser JD, Bush T,    Waddell G. An international comparison of back surgery <I> Rates Spine </I>    1994; 19 (11): 1201-6. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1181467&pid=S0187-4705200400010000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2. Davis H. Increasing Rates of Cervical and    Lumbar Spine surgery in the United States 1979-1990. <I> Spine </I> 1994; 19    (10): 1117-24. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1181468&pid=S0187-4705200400010000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. Ramírez LF, Thisted R. Complieations and    Demographic Characteristics of Patients Undergoing Lumbar Discectomy In community    Hospitals. <I> Neurosurgery </I> 1989; 25:(2):226-31. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1181469&pid=S0187-4705200400010000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4. Andrews DW, Lavyne MH. Retrospective Analysis    of Microsurgical and standard Lumbar Discectomy. <I> Spine </I> 1990; 15(4):329-35.    </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1181470&pid=S0187-4705200400010000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">5. Caspar W, Campbell S, Barbier DD, Kretschmmer    R, Gotfried Y. The caspar microsurgical discectomy and comparison with a conventional    standard lumbar disc procedure. <I> Neurosurgery </I> 1991;28: (1): 78-86. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1181471&pid=S0187-4705200400010000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">6. Me Culloch JA, Young PH. Essentials of    spinal microsurgery, Ed. Lippincott-Raven Publishers, 1998. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1181472&pid=S0187-4705200400010000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cherkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deyo]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Loeser]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bush]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Waddell]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An international comparison of back surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Rates Spine]]></source>
<year>1994</year>
<volume>19</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>1201-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Increasing Rates of Cervical and Lumbar Spine surgery in the United States 1979-1990]]></article-title>
<source><![CDATA[Spine]]></source>
<year>1994</year>
<volume>19</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1117-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[LF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thisted]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Complieations and Demographic Characteristics of Patients Undergoing Lumbar Discectomy In community Hospitals]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurosurgery]]></source>
<year>1989</year>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>226-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrews]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lavyne]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Retrospective Analysis of Microsurgical and standard Lumbar Discectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Spine]]></source>
<year>1990</year>
<volume>15</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>329-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caspar]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barbier]]></surname>
<given-names><![CDATA[DD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kretschmmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gotfried]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The caspar microsurgical discectomy and comparison with a conventional standard lumbar disc procedure]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurosurgery]]></source>
<year>1991</year>
<volume>28</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>78-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Me Culloch]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[PH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Essentials of spinal microsurgery]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[Lippincott-Raven Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
