<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-358X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Investigación bibliotecológica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Investig. bibl]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-358X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-358X2024000400163</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/iibi.24488321xe.2024.101.58906</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Digitalización en tiempos de pandemia: el caso del Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Las Américas (Chile)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Digitization in Pandemic Times: The Case of the Universidad de Las Américas Library System (Chile)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo Badilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Andrés]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Las Américas Biblioteca Campus El Boldal Sistema de Bibliotecas UDLA]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>101</numero>
<fpage>163</fpage>
<lpage>186</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-358X2024000400163&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-358X2024000400163&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-358X2024000400163&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Este artículo describe la experiencia de digitalización del Sistema de Bibliotecas de la Universidad de Las Américas (Chile) implementada con el objetivo de apoyar el proceso de enseñanza-aprendizaje durante la pandemia. Se aborda la importancia de la preservación digital de las bibliotecas universitarias y la creación de un repositorio institucional. También, se definen las características de la máquina digitalizadora, así como de los programas utilizados. Los resultados obtenidos del análisis estadístico realizado muestran un aumento de los libros digitalizados por año. Finalmente, las conclusiones exponen que el proceso de digitalización impulsó la creación de una colección digital que apoya la formación universitaria, pues permite disponer de las bibliografías obligatorias de las asignaturas en curso en formato digital, ofreciendo un acceso ágil y rápido al contenido.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT This article describes the digitization experience of the Universidad de Las Américas Library System (Chile) implemented to support the teaching-learning processes during the pandemic. It addresses the importance of university libraries&#8217; digital preservation and the creation of an institutional repository. It also delineates the characteristics of the digitizing machine and the programs used. The results obtained from the statistical analysis show an increase in the amount of digitized books per year. Finally, the conclusions expose that the digitization process promoted the creation of a digital collection that supports university education, as it allows access to mandatory bibliographies of in-course subjects in digital format, offering agile and quick access to the content.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Digitalización de libros]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Colección digital]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Biblioteca universitaria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Repositorios digitales]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Books Digitization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Digital Collection]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[University Library]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Digital Repositories]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>ABBY</collab>
<source><![CDATA[Abbyy FineReader 12. Manual del usuario]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[ABBYY Production LLC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adane]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alehegn]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chekole]]></surname>
<given-names><![CDATA[Assefa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gedamu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Getachew]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cultural Heritage Digitization: Challenges and Opportunities]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Computer Applications]]></source>
<year>2019</year>
<volume>178</volume>
<numero>33</numero>
<issue>33</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilera Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El reto digital en la biblioteca universitaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios]]></source>
<year>2022</year>
<volume>37</volume>
<numero>124</numero>
<issue>124</issue>
<page-range>205-11</page-range><publisher-name><![CDATA[Asociación Andaluza de Bibliotecarios; Ministerio de Cultura y Deportes del Gobierno de España; Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía, Documentación y Museística]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Arévalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cordón García]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estudio sobre el uso de los libros electrónicos en las bibliotecas universitarias de Castilla y León]]></article-title>
<source><![CDATA[BiD: Textos Universitaris de Biblioteconomia i Documentació]]></source>
<year>2013</year>
<numero>30</numero>
<issue>30</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arroyo Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Natalia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alvite Díez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Luisa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Blanca]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González-Taladriz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucía de Cos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Disponibilidad de los libros electrónicos de la bibliografía recomendada en bibliotecas universitarias. El grado en Información y Documentación online de la Universidad de León]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista General de Información y Documentación]]></source>
<year>2023</year>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>257-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Biblioteca del Congreso Nacional de Chile</collab>
<source><![CDATA[Ley 20.435]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Biblioteca Nacional Digital de Chile</collab>
<source><![CDATA[Preservación digital]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bolter]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jay David]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grusin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Richard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Remediation: Understanding New Media]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge, Massachusetts ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MIT Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comisión Permanente Asesora de Bibliotecas y Documentación del Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Principio VI: Colecciones - Indicadores recomendados]]></article-title>
<source><![CDATA[Estándares para bibliotecas universitarias chilenas. Principios fundamentales]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comisión Permanente Asesora de Bibliotecas y Documentación, Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Conway]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Overview: Rationale for Digitization and Preservation]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sitts]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maxine K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook for Digital Projects: A Management Tool for Preservation and Access]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Andover, Massachusetts ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Northeast Document Conservation Center]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dzandza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patience Emefa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Digitizing the Intellectual Output of Ghanaian Universities]]></article-title>
<source><![CDATA[Collection and Curation]]></source>
<year>2019</year>
<volume>39</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>69-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frederick]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jennifer]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wolff-Eisenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Academic Library Strategy and Budgeting during the COVID-19 Pandemic: Results from the Ithaka S+R US Library Survey 2020]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Ithaka S+R]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guadamuz-Villalobos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jairo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Creación de un escáner aéreo para la digitalización de material bibliográfico patrimonial]]></article-title>
<source><![CDATA[Información, Cultura y Sociedad]]></source>
<year>2023</year>
<numero>49</numero>
<issue>49</issue>
<page-range>127-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caro Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adelaida]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Egoscozábal Carrasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pilar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas</collab>
<source><![CDATA[Directrices para planificar la digitalización de colecciones de libros impresos antiguos y manuscritos]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas</collab>
<source><![CDATA[Posicionamiento de la IFLA sobre Préstamo Digital Controlado]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas</collab>
<collab>Consejo Internacional de Archivos</collab>
<source><![CDATA[Directrices para proyectos de digitalización de colecciones y fondos de dominio público, en particular para aquellos custodiados en bibliotecas y archivos]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-name><![CDATA[Subdirección General de Publicaciones, Información y Documentación, Ministerio de Cultura de España]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio del Gobierno de Chile</collab>
<source><![CDATA[Estrategia nacional de patrimonios digitales 2024-2029]]></source>
<year>2024</year>
<publisher-name><![CDATA[Subsecretaría del Patrimonio Cultural, Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Open Geek</collab>
<source><![CDATA[Gestión de biblioteca: DSpace]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ponomarenko]]></surname>
<given-names><![CDATA[Larysa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matviichuk]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oksana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plytus]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oleksandra]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Postelzhuk]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olena]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pavlenko]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tetina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Honcharenko]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Impact of Digitization of Libraries on the Educational Process in the Context of Distance Learning]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la Universidad del Zulia]]></source>
<year>2023</year>
<volume>14</volume>
<numero>41</numero>
<issue>41</issue>
<page-range>167-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Blanca]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pacios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana-Reyes]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vianello-Osti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moro-Cabero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuela]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de-la-Mano-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Digital Transition of Teaching-Learning Resources at Spanish Universities]]></article-title>
<source><![CDATA[El Profesional de la Información]]></source>
<year>2015</year>
<volume>24</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>737-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Senn]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aldo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Escáner digitalizador libros Think Digital]]></article-title>
<source><![CDATA[YouTube]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Think Digital</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Think Capture]]></article-title>
<source><![CDATA[Facebook]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Think Digital</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Think Capture]]></article-title>
<source><![CDATA[Facebook]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura</collab>
<source><![CDATA[Carta de la Unesco para la preservación del patrimonio digital]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura</collab>
<source><![CDATA[Proyecto de recomendación relativa a la preservación del patrimonio documental, comprendido el patrimonio digital, y el acceso al mismo]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Limei]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Personalized Recommendation by Using Fused User Preference to Construct Smart Library]]></article-title>
<source><![CDATA[Internet Technology Letters]]></source>
<year>2021</year>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
