<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-0173</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Sociológica (México)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Sociológica (Méx.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-0173</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Metropolitana, División de Ciencias Sociales y Humanidades]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-01732020000100259</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comentario a la traducción de Reflexividad narcisista y reflexividad científica de Pierre Bourdieu]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Commentary on the Translation of Pierre Bourdieu&#8217;s &#8220;Narcissistic Reflexivity and Scientific Reflexivity&#8221;]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sandoval Aragón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio Lorenzo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bourdieu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Guadalajara Centro Universitario de la Ciénega Centro de Estudios y Sociales y Regionales]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>99</numero>
<fpage>259</fpage>
<lpage>280</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-01732020000100259&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-01732020000100259&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-01732020000100259&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN: El texto consiste en un comentario acerca de la traducción del artículo Reflexividad narcisista y reflexividad científica, del célebre sociólogo Pierre Bourdieu, originalmente publicado en alemán en 1993. Con este comentario se busca explicar el valor no sólo histórico sino también, y principalmente, teórico, del artículo. Para ello, se lo ubica en el contexto internacional de las obras de Bourdieu, así como en el momento de su trayectoria en que fue escrito y publicado. Se argumenta, también, sobre la relevancia que puede tener para el desarrollo de las ciencias sociales en América Latina.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT: This article is a commentary that precedes the translation of celebrated sociologist Pierre Bourdieu&#8217;s article &#8220;Narcissistic Reflexivity and Scientific Reflexivity,&#8221; originally published in German in 1993. It seeks to explain not only the article&#8217;s historical value, but also mainly its theoretical value. To do this, the author situates Bourdieu&#8217;s article in the international context of his work, as well as in the moment in his career when it was written and published. He also argues for the article&#8217;s importance for the development of the social sciences in Latin America.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Pierre Bourdieu]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reflexividad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sociología]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pierre Bourdieu]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[reflexivity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sociology]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bourdieu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Narzi&#946;tische Reflexivität und wissenschaftliche Reflexivität]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Berg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eberhard]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuchs]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Kultur, soziale Praxis, Text. Die Krise der ethnographischen Repräsentation]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>365-74</page-range><publisher-loc><![CDATA[Berlín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Suhrkamp Taschen Wissenschaft-Suhrkamp Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bourdieu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La dominación masculina]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anagrama]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bourdieu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Participant Objectivation]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the Royal Anthropological Institute]]></source>
<year>2003</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>281-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bourdieu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El oficio de científico. Ciencia de la ciencia y reflexividad]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anagrama]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bourdieu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Homo academicus]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bourdieu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sociologie générale, vol. 1, Cours au Collège de France 1981-1983]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Raisons d&#8217;agir-Seuil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bourdieu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wacquant]]></surname>
<given-names><![CDATA[Loïc]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[An Invitation to Reflexive Sociology]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The University of Chicago Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bourdieu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wacquant]]></surname>
<given-names><![CDATA[Loïc]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Respuestas. Por una antropología reflexiva]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grijalbo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bourdieu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wacquant]]></surname>
<given-names><![CDATA[Loïc]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una invitación a la sociología reflexiva]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Suárez]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pierre Bourdieu en la sociología latinoamericana. El uso de campo y habitus en la investigación]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuernavaca, Morelos ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias, UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esguerra Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicolás B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La lectura de la obra intelectual de Pierre Bourdieu]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Colombiana de Sociología]]></source>
<year>2002</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>27-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freud]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sigmund]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Introducción al narcisismo]]></article-title>
<source><![CDATA[Obras completas]]></source>
<year>1993</year>
<numero>XIV</numero>
<issue>XIV</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Amorrortu]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Garza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Domingo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Entrevista con Remi Lenoir acerca de la reciente publicación del libro Sur l&#8217;État [Sobre el Estado] de Pierre Bourdieu]]></article-title>
<source><![CDATA[Cultura y representaciones sociales]]></source>
<year>2012</year>
<volume>6</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>31-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gingras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yves]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reflexividad y sociología del conocimiento científico]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Champagne]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patrick]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Louis]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sapiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gisèle]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pierre Bourdieu. Sociólogo]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>239-46</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nueva Visión]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gui Rosatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Camila]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Consolim]]></surname>
<given-names><![CDATA[Márcia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Entrevista com Julien Duval]]></article-title>
<source><![CDATA[Política &amp; Sociedade]]></source>
<year>2018</year>
<volume>17</volume>
<numero>38</numero>
<issue>38</issue>
<page-range>373-403</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heilbron]]></surname>
<given-names><![CDATA[Johan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[French Sociology]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ithaca, Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cornell University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Joly]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marc]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La revolution sociologique. De la naissance d&#8217;un régime de pensée scientifique à la crise de la philosophie, XIXe-XXe siècle]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[La Découverte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Joly]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marc]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pour Bourdieu]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CNRS Éditions]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piovani]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leticia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¿Condenados a la reflexividad? Apuntes para repensar el proceso de investigación social]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales-Biblos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sandoval Aragón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio Lorenzo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Por una lectura activa de Pierre Bourdieu]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morquecho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cecilia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Repensar a los teóricos de la sociedad]]></source>
<year>2017</year>
<volume>III</volume>
<page-range>215-49</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Guadalajara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santoro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marco]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gallelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andre]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grüning]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barbara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Bourdieu&#8217;s International Circulation: An Exercise in Intellectual Mapping]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Medvetz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thomas]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[J. Sallaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeffrey]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Oxford Handbook of Pierre Bourdieu]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>21-67</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El problema de la reflexividad en Pierre Bourdieu de la Epistemología a la Ética]]></article-title>
<source><![CDATA[Opinión Jurídica]]></source>
<year>2006</year>
<volume>5</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>87-104</page-range><publisher-loc><![CDATA[Medellín, Colombia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villarreal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Magdalena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Renato Rosaldo: ensayos en antropología crítica, de Rodrigo Díaz Cruz]]></article-title>
<source><![CDATA[Desacatos]]></source>
<year>2008</year>
<volume>26</volume>
<page-range>174-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wacquant]]></surname>
<given-names><![CDATA[Loïc]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Bourdieu viene a la ciudad: pertinencia, principios, aplicaciones]]></article-title>
<source><![CDATA[EURE]]></source>
<year>2017</year>
<volume>43</volume>
<numero>129</numero>
<issue>129</issue>
<page-range>279-304</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
