<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0186-4866</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina interna de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. interna Méx.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0186-4866</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Edición y Farmacia S.A. de C.V.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0186-48662018000100013</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24245/mim.v34i1.1924</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Opera medicinalia. El primer libro de medicina del continente americano escrito por el Dr. Francisco Bravo e impreso en 1570 en la capital novohispana]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Opera medicinalia. The first book of medicine at American continent written by Dr. Francisco Bravo and printed in 1570 at Novohispana capital.]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrillo-Esper]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrillo-Córdova]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrillo-Córdova]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrillo-Córdova]]></surname>
<given-names><![CDATA[LD]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrillo-Córdova]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Escuela Médico Naval  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,aff2  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Hospital General de México Dr. Eduardo Liceaga  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Hospital General Dr. Manuel Gea González  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>113</fpage>
<lpage>126</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0186-48662018000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0186-48662018000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0186-48662018000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Opera medicinalia fue el primer libro de medicina en América. Fue escrito por el Dr. Francisco Bravo e impreso por Pedro Ocharte en la capital novohispana en 1570. La obra está constituida por cuatro libros que cubren temas de interés de esa época, como el tabardillo (tifo), el tratamiento de la pleuresía, los días decretorios y el último dedicado exclusivamente a la zarzaparrilla, en éste se diferencia la variante americana prevalente en México (Smilax medica) de la Europea (Smilax aspera). Incluye interesantes ilustraciones de las que destacan capitulares eróticas, imágenes de las dos especies de zarzaparrilla y un diagrama rudimentario de la vena ácigos. Opera medicinalia fue uno de los más importantes libros de medicina de la Nueva España en el siglo XVI, que fue escrito y dirigido para médicos latinistas. De los tres originales que han sobrevivido a nuestros días, uno se encuentra en la biblioteca José María Lafragua de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. El objetivo de este trabajo es dar a conocer a todos los interesados esta joya bibliográfica, describir sus características y honrar la memoria del Dr. Francisco Bravo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Opera medicinalia was the first medical text printed in America, specifically in the capital of New Spain. It was written by Dr. Francisco Bravo and printed by Pedro Ocharte in 1570. The book is composed of four treatises, covering medical topics such as tabardillo (tifo), pleuresy treatment, decretory days and medical herbs focused in sasparilla root (Smilax medica), which was prevalent in Mexico differentiating it from its European variant (Smilax aspera). It includes erotic capitular letters, sasparilla illustrations and a rudimentary diagram of the human acygoz vein. It was one of the most important medicine books in Mexico in the 16th century, written and directed for Latinist physicians. Of the three existing originals, one is currently in the library Jose Maria Lafragua of the Meritorious Autonomous University of Puebla. The aim of this paper is to describe Opera medicinalia and to recognize to its author, Francisco Bravo.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Opera medicinalia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Francisco Bravo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tabardillo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[zarzaparrilla]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Opera medicinalia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Francisco Bravo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tabardillo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sasparilla]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz del Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia verdadera de la conquista de la Nueva España]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>109-10</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Michelli-Serra]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Médicos y Medicina en la Nueva España en el Siglo XVI]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Med Méx]]></source>
<year>2001</year>
<volume>137</volume>
<page-range>257-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Atención Médica y Alimenticia que recibió Hernán Cortés y su Ejército en Tlaxcala 1519-1521]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez de Romo]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Barbosa]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudios de Historia de la Medicina. Abordajes e Interpretaciones]]></source>
<year></year>
<page-range>77-87</page-range><publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández del Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Facultad de Medicina según el archivo de la Real y Pontificia Universidad de México]]></source>
<year>1953</year>
<publisher-name><![CDATA[Consejo de Humanidades. Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castañeda-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Breve y apresurada historia de los primeros impresores mexicanos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[HG.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El primer impreso médico del Nuevo Mundo. La Opera Medicinalia del Dr. Francisco Bravo, 1570]]></article-title>
<source><![CDATA[Intus-Legere Historia]]></source>
<year>2011</year>
<volume>5</volume>
<page-range>69-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Somolinos D&#8217;Ardois]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Francisco Bravo y su Opera Medicinalia]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas]]></source>
<year>1970</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández del Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Opera Medicinalia por el Doctor Francisco Bravo]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Méd Méx]]></source>
<year>1971</year>
<volume>101</volume>
<page-range>310-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nieto-Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Capitulares Eróticas en el primer libro de Medicina de América. Nuevo Mundo, Mundos Nuevos. Debats]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Somolinos-DArdois]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comentario al trabajo titulado: La Opera Medicinalia por el Dr. Francisco Bravo]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Méd Méx]]></source>
<year>1971</year>
<volume>101</volume>
<page-range>316-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valton]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Apuntes bibliográficos. El primer libro de medicina impreso en América]]></source>
<year>1946</year>
<page-range>489-98</page-range><publisher-name><![CDATA[Homenaje a Don Francisco Gamoneda]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortés Riverol]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Gaspar Rodolfo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Observaciones sobre la raicilla, que en lengua Indígena llaman zarzaparrilla]]></source>
<year></year>
<volume>I</volume>
<publisher-name><![CDATA[Benemérita Universidad Autónoma de Puebla]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
