<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0186-2979</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Universidad y ciencia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Universidad y ciencia]]></abbrev-journal-title>
<issn>0186-2979</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, Dirección de Investigación y Posgrado]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0186-29792010000300005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comparación de medidas de desviación para validar modelos sin sesgo, sesgo constante o proporcional]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparision of deviance measures for validation of models without bias, constant or proportional bias]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina-Peralta]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas-Villamil]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro-Alberto]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Canul-Pech]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peraza-Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Yucatán Facultad de Matemáticas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mérida Yucatán]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Colegio de Postgraduados Campus Tabasco ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Yucatán Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Yucatán Facultad de Matemáticas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>255</fpage>
<lpage>263</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0186-29792010000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0186-29792010000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0186-29792010000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En la literatura se han expuesto diferentes enfoques y técnicas para validar modelos en predicción del sistema. Dos de ellas son: métodos gráficos y medidas de desviación que comparan los valores observados con los predichos. En este trabajo se comparan las medidas de desviación Eficiencia de Modelado (MEF), Coeficiente de Determinación del Modelo (CD), y el Coeficiente del Error (C) para validar modelos sin sesgo (SS), con sesgo constante (SC) o proporcional (SP). Las tres medidas indican un buen ajuste de los valores observados con los predichos para un modelo SS, y concuerdan con lo visto en los métodos gráficos. El CD contradice lo observado en los métodos gráficos para un modelo con SC. Las medidas MEF, CD y C contradicen a los métodos gráficos para un modelo con SP. Se recomienda utilizar conjuntamente medidas de desviación y métodos gráficos para validar modelos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Diverse approaches and techniques have been documented in the literature for model validation in the prediction of systems. Two techniques involve the comparison of observed and predicted values by 1) graphical methods and 2) deviance measures. In the present study, comparisons of three measures of deviation, Modeling Efficiency (MEF), Coefficient of Model Determination (CD), and Coefficient of Error (C), is performed for models without bias (SS), and with constant (SC) and proportional bias (SP). The three measures indicate a good fit between observed and predicted values for a SS model, in agreement to what is observed using graphical methods. For a SC model, CD contradicts the interpretations given by the graphical methods. MEF, CD and C all contradict what it is seen in the graphical methods for a SP model. According to these results, it is preferable a combination of graphical methods and deviance measures for the purpose of model validation.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Modelo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[validación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medidas de desviación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sesgo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Model]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[validation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[deviance measures]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bias]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Comparaci&oacute;n de medidas de desviaci&oacute;n para validar modelos sin sesgo, sesgo constante o proporcional</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Comparision of deviance measures for validation of models without bias, constant or proportional bias</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>S Medina&#150;Peralta<sup>1*</sup>, L Vargas&#150;Villamil<sup>2</sup>, J Navarro&#150;Alberto<sup>3</sup>, C Canul&#150;Pech<sup>4</sup>, S Peraza&#150;Romero<sup>4</sup></b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> <i>Facultad de Matem&aacute;ticas, Universidad Aut&oacute;noma de Yucat&aacute;n. Perif&eacute;rico Norte Tablaje 13615. Apdo. Postal 172 Cordemex, CP 97119. Tel. (999) 942&#150;31&#150;40. M&eacute;rida, Yucat&aacute;n, M&eacute;xico</i>. (SMP) <sup>*</sup> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:mperalta@uady.mx">mperalta@uady.mx</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup><i> Colegio de Postgraduados Campus Tabasco. (LVV)</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>3</sup> Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia, UADY. (JNA)</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>4</sup> Facultad de Matem&aacute;ticas, UADY. (CCP)(SPR)</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Art&iacute;culo    recibido: 19 de febrero de 2008    <br>   Aceptado: 9 de junio de 2010</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la literatura se han expuesto diferentes enfoques y t&eacute;cnicas para validar modelos en predicci&oacute;n del sistema. Dos de ellas son: m&eacute;todos gr&aacute;ficos y medidas de desviaci&oacute;n que comparan los valores observados con los predichos. En este trabajo se comparan las medidas de desviaci&oacute;n Eficiencia de Modelado (MEF), Coeficiente de Determinaci&oacute;n del Modelo (CD), y el Coeficiente del Error (C) para validar modelos sin sesgo (SS), con sesgo constante (SC) o proporcional (SP). Las tres medidas indican un buen ajuste de los valores observados con los predichos para un modelo SS, y concuerdan con lo visto en los m&eacute;todos gr&aacute;ficos. El CD contradice lo observado en los m&eacute;todos gr&aacute;ficos para un modelo con SC. Las medidas MEF, CD y C contradicen a los m&eacute;todos gr&aacute;ficos para un modelo con SP. Se recomienda utilizar conjuntamente medidas de desviaci&oacute;n y m&eacute;todos gr&aacute;ficos para validar modelos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave: </b>Modelo, validaci&oacute;n, medidas de desviaci&oacute;n, sesgo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Diverse approaches and techniques have been documented in the literature for model validation in the prediction of systems. Two techniques involve the comparison of observed and predicted values by 1) graphical methods and 2) deviance measures. In the present study, comparisons of three measures of deviation, Modeling Efficiency (MEF), Coefficient of Model Determination (CD), and Coefficient of Error (C), is performed for models without bias (SS), and with constant (SC) and proportional bias (SP). The three measures indicate a good fit between observed and predicted values for a SS model, in agreement to what is observed using graphical methods. For a SC model, CD contradicts the interpretations given by the graphical methods. MEF, CD and C all contradict what it is seen in the graphical methods for a SP model. According to these results, it is preferable a combination of graphical methods and deviance measures for the purpose of model validation.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words: </b>Model, validation, deviance measures, bias.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una de las etapas en el proceso de modelaci&oacute;n es la validaci&oacute;n del modelo, la cual presenta dificultades tanto conceptuales como pr&aacute;cticas (Barrales <i>et al. </i>2004). La validaci&oacute;n se define como la comparaci&oacute;n de las predicciones del modelo con los valores observados del sistema real para determinar si el modelo es adecuado para el prop&oacute;sito establecido (Mayer &amp; Butler 1993; Mitchell 1997; Oberkampf &amp; Trucano 2002; Montgomery<i> et al. </i>2002; Halachmi <i>et al. </i>2004). Las observaciones del sistema real son diferentes a las utilizadas para estimar los par&aacute;metros del modelo y cada valor predicho es una salida del modelo, resultado de ser evaluado o alimentado con los valores de las variables de entrada en el modelo, mismos que corresponden a la situaci&oacute;n experimental y donde se conoce el valor real observado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la literatura se han expuesto diferentes enfoques y t&eacute;cnicas para validar modelos. Hamilton (1991) recopil&oacute; una extensa lista de publicaciones (316) con respecto a la validaci&oacute;n de modelos con &eacute;nfasis en art&iacute;culos de potencial inter&eacute;s para estad&iacute;sticos, e incluy&oacute; para cada una un breve comentario acerca de que tratan y sus palabras clave. Para Mayer &amp; Buttler (1993), las t&eacute;cnicas de validaci&oacute;n se pueden agrupar en cuatro principales categor&iacute;as: la evaluaci&oacute;n subjetiva (involucra a un n&uacute;mero de expertos en el campo de inter&eacute;s), las t&eacute;cnicas visuales (gr&aacute;ficas comparativas), las medidas de desviaci&oacute;n (basadas en las diferencias entre valores observados y predichos) y las pruebas estad&iacute;sticas. Por su parte Tedeschi (2006) realiz&oacute; una revisi&oacute;n de varias t&eacute;cnicas para evaluar modelos matem&aacute;ticos dise&ntilde;ados para prop&oacute;sitos predictivos. En su revisi&oacute;n expone las siguientes t&eacute;cnicas: an&aacute;lisis de regresi&oacute;n lineal, an&aacute;lisis de los errores ajustados, coeficiente de correlaci&oacute;n de concordancia, diversas medidas para evaluaci&oacute;n, el error cuadrado medio de predicci&oacute;n, an&aacute;lisis no param&eacute;tricos y la comparaci&oacute;n de la distribuci&oacute;n de los datos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la pr&aacute;ctica es com&uacute;n que para validar modelos en predicci&oacute;n del sistema se utilice diferentes medidas de desviaci&oacute;n para comparar a los valores observados con los predichos (Loague &amp; Green 1991; Mayer &amp; Butler 1993; Analla 1998; Kobayashi &amp; Salam 2000; Yang <i>et al. </i>2000; Collao&#150;Saenz <i>et al.</i> 2005; Tedeschi 2006). La medida de desviaci&oacute;n Eficiencia de Modelado (MEF), ha sido reportada como la mejor medida de concordancia entre los valores observados y predichos (Mayer &amp; Butler 1993). Tedeschi (2006) utiliza entre otras t&eacute;cnicas para validaci&oacute;n de modelos, tanto a la MEF como al Coeficiente de Determinaci&oacute;n del Modelo (CD). Yang <i>et al</i>. (2000) por medio de un an&aacute;lisis cluster determin&oacute; cuatro grupos formados por diferentes medidas de desviaci&oacute;n y pruebas estad&iacute;sticas, el grupo 1 incluye al Coeficiente del Error (C), el Error Absoluto Medio (MAE) y la Ra&iacute;z del Error Cuadrado Medio (RMSE) e indica que s&oacute;lo una estad&iacute;stica de cada grupo se necesita para validar el modelo. Por lo que en este trabajo se utilizaran MEF, CD y C.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mitchell (1997) se&ntilde;ala que no es sorprendente que para efectuar la validaci&oacute;n, los modeladores recurran a procedimientos simples a su alcance, aparentemente adecuados, incluyendo gr&aacute;ficos de dispersi&oacute;n de predicciones y observaciones, algunas veces utilizando regresi&oacute;n, la cual es pensada como un m&eacute;todo objetivo y cuantitativo para medir cu&aacute;n bueno es un modelo. Propuso un m&eacute;todo que no requiere de los supuestos necesarios de los m&eacute;todos estad&iacute;sticos, en donde se grafica en el eje de las abscisas los valores predichos y en el eje de las ordenadas las desviaciones (predicho menos observado) y el porcentaje de puntos que caen dentro de un rango o precisi&oacute;n aceptable con centro en cero, es usado como un criterio de adecuaci&oacute;n del modelo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un an&aacute;lisis gr&aacute;fico exploratorio de los valores predichos (<i>z</i>) contra los observados (<i>y</i>) y de los predichos contra la desviaci&oacute;n (<i>y&#150;z</i>), es b&aacute;sico para visualizar la exactitud, precisi&oacute;n e identificaci&oacute;n del tipo de sesgo. Adicionalmente pueden utilizarse medidas de desviaci&oacute;n basadas en las diferencias entre los valores observados y predichos, para cuantificar la bondad del modelo en predicci&oacute;n del sistema.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Medina&#150;Peralta (2006) se&ntilde;ala que en ocasiones el CD contradice lo observado en los m&eacute;todos gr&aacute;ficos para validar modelos. En este trabajo se comparan tres medidas de desviaci&oacute;n para validar modelos que presentan o no sesgo en sus pron&oacute;sticos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las medidas de desviaci&oacute;n para validar modelos consideradas en este trabajo fueron: la Eficiencia de Modelado (MEF), el Coeficiente de Determinaci&oacute;n del Modelo (CD) y el Coeficiente del Error (C).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La estad&iacute;stica MEF es similar al coeficiente de correlaci&oacute;n de Pearson (r), el cual es interpretado como la proporci&oacute;n de la variaci&oacute;n explicada por la recta de regresi&oacute;n ajustada, mientras que la MEF es la proporci&oacute;n de la variaci&oacute;n explicada por la recta <i>y = z, </i>y en un ajuste perfecto ambas estad&iacute;sticas tendr&iacute;an un valor igual a uno (Tedeschi 2006). Sustituyendo <img src="/img/revistas/uc/v26n3/a5s5.jpg"  ><i><sub>i </sub></i> por <i>z<sub>i </sub></i>en la expresi&oacute;n de <i>r </i>se obtiene MEF:</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/uc/v26n3/a5s1.jpg" ></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde <i>y<sub>i</sub></i> es el <i>i</i>&#150;&eacute;simo valor observado, <img src="/img/revistas/uc/v26n3/a5s5.jpg"  ><i><sub>i</sub></i> es el <i>i</i>&#150;&eacute;simo valor predicho por la recta de regresi&oacute;n ajustada, y es la media aritm&eacute;tica de los valores observados y <i>z<i><sub>i</sub></i> </i>es el <i>i</i>&#150;&eacute;simo valor predicho por el modelo a validar. La cota superior de MEF es uno (Loague &amp; Green 1991; Tedeschi 2006), pero puede ser negativo (Loague &amp; Green 1991) y su cota inferior (te&oacute;rica) es menos infinito (Tedeschi 2006). Si MEF &lt; 0 los valores predichos por el modelo son peor que sencillamente usar la media observada <img src="/img/revistas/uc/v26n3/a5s6.jpg" >(Loague &amp; Green 1991).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Coeficiente de Determinaci&oacute;n del Modelo (CD)</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/uc/v26n3/a5s2.jpg" ></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">es el cociente de la variaci&oacute;n total de los datos observados entre el total de las diferencias al cuadrado de los valores predichos respecto a la media de los datos observados. CD indica la proporci&oacute;n de la variaci&oacute;n total de los datos observados explicada por los datos predichos (Loague &amp; Green 1991). Al igual que la MEF, en un ajuste perfecto CD valdr&iacute;a uno. Un valor de CD cercano a uno indica una mejora en las predicciones del modelo, CD &gt; 1 es un indicador de baja predicci&oacute;n y si CD &lt; 1 de sobrepredicci&oacute;n (Tedeschi 2006).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La estad&iacute;stica llamada Coeficiente del Error (C)</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/uc/v26n3/a5s3.jpg" ></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">es una medida promedio relativa de las diferencias absolutas, la cual es expresada como una proporci&oacute;n de la media de los valores observados (<img src="/img/revistas/uc/v26n3/a5s6.jpg" >) (Klepper &amp; Rouse 1991). Un valor de C muy cercano a cero indica que el modelo cumple con su objetivo. Ha sido utilizada para describir el ajuste del modelo a los datos observados y para comparar la exactitud de las salidas de un modelo con diferentes variables (Yang <i>et al. </i>2000).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para comparar las medidas de desviaci&oacute;n descritas anteriormente, se utilizaron datos observados y predichos por un modelo: (i) de simulaci&oacute;n estoc&aacute;stica sin sesgo (SS) en sus pron&oacute;sticos para 21 &aacute;reas basales de parcelas de eucalipto de Tasmania (<a href="#t1">Tabla 1</a>), correspondiente al Ejemplo 1 en Reynolds (1984); y (ii) din&aacute;mico mecan&iacute;stico in&eacute;dito llamado Wakax POS, con sesgo constante (SC) en sus predicciones de ganancia de peso promedio (GPP) por d&iacute;a de bovinos en una zona tropical de M&eacute;xico (<a href="#t2">Tabla 2</a>). Este modelo fue desarrollado por el Dr. Lu&iacute;s Vargas Villamil del Colegio de Postgraduados Campus Tabasco en una estancia posdoctoral en el Departamento de Ciencia Animal de la Universidad de California, Davis (UCD). El modelo Wakax POS describe las relaciones biol&oacute;gicas (digesti&oacute;n, crecimiento bacteriano, fermentaci&oacute;n y absorci&oacute;n) durante la nutrici&oacute;n de bovinos alimentados con ca&ntilde;a de az&uacute;car (CZ) y predice la ganancia de peso promedio (GPP) por d&iacute;a de bovinos en pastoreo suplementado con CZ, ma&iacute;z quebrado y/o melaza en una zona tropical de M&eacute;xico. Consta de 119 variables de estado que describen el sistema compuesto por cinco submodelos: Concentrado, Pasto, Ca&ntilde;a de az&uacute;car, Melaza y Crecimiento animal. Las variables de entrada del modelo son: a) peso vivo; b) consumo de materia seca de ma&iacute;z, melaza y pasto; c) fracci&oacute;n soluble de pasto y CZ; d) fracci&oacute;n degradable de pasto y CZ; y e) raz&oacute;n de degradaci&oacute;n de pasto y CZ (Medina&#150;Peralta 2006). En el caso de un modelo con sesgo proporcional (SP) en sus pron&oacute;sticos, se seleccionaron 30 datos del ejercicio 2 del cap&iacute;tulo 5 de Kleinbaum<i> et al. </i>(1998), que trata sobre la presi&oacute;n arterial sist&oacute;lica (SBP), tama&ntilde;o corporal (QUET), edad y si fuma o no para una muestra hipot&eacute;tica de hombres mayores de 40 a&ntilde;os de una ciudad. Para efecto de ilustrar la aplicaci&oacute;n s&oacute;lo se utilizaron las variables SBP y QUET, ambas divididas entre 10, por presentar tendencia lineal positiva. As&iacute;, (SBP/10, QUET/10) = (<i>z,d</i>) = (<i>z,y</i> &#150;<i> z</i>) donde <i>z</i> denota un valor predicho, y un valor observado,  <i>d</i>= <i>y</i> &#151; <i>z </i>la desviaci&oacute;n entre ambos, siendo <i>y</i>= <i>z </i>+ <i>d </i>(<a href="#t3">Tabla 3</a>). En los dos primeros casos de estudio, para el prop&oacute;sito de validaci&oacute;n, los valores observados fueron distintos a los utilizados para estimar los par&aacute;metros de cada modelo. Para el tercero, esto se asumi&oacute;.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t1"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/uc/v26n3/a5t1.jpg" ></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t2"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/uc/v26n3/a5t2.jpg" ></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t3"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/uc/v26n3/a5t3.jpg" ></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se elabor&oacute; una tabla comparativa en donde las filas fueron los diferentes tipos de datos, y las columnas las medidas de desviaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adicionalmente se construyeron los gr&aacute;ficos de los valores predichos contra las desviaciones (<i>d<sub>i</sub></i>=<i>y<sub>i</sub></i><b>&#150; </b><i>z<sub>i</sub></i>) y el de dispersi&oacute;n de los valores observados (<i>y<sub>i</sub></i>) contra los valores predichos (<i>z<sub>i</sub></i>), junto con la recta 45&deg; (<i>y</i>= <i>z</i>) (Flavelle 1992; Mayer &amp; Butler 1993; Mitchell 1997; Yang <i>et al. </i>2000; Hayirli <i>et al.</i> 2003; Tedeschi 2006; Medina&#150;Peralta 2006), para corroborar los resultados obtenidos en dicha tabla.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESULTADOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Medidas de desviaci&oacute;n para un modelo sin sesgo, sesgo constante y proporcional</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="#t4">Tabla 4</a> contiene los valores de las medidas de desviaci&oacute;n MEF, CD y C para los casos de un modelo SS, otro con SC y un tercero con SP.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t4"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/uc/v26n3/a5t4.jpg" ></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Gr&aacute;ficas del sesgo y de dispersi&oacute;n de los valores predichos contra observados. Gr&aacute;ficas para un modelo sin sesgo</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Reynolds (1984) prob&oacute; que <i>D </i>= <i>Y</i>&#150;<i>Z</i> se distribuye normal con media igual a cero, por lo tanto el modelo no presenta sesgo. Esto tambi&eacute;n puede observarse en la <a href="#f1">Figura 1</a>, en donde los puntos (<i>z<sub>i</sub></i>, <i>d<sub>i</sub></i>) de la <a href="#t1">Tabla 1</a> forman pr&aacute;cticamente una banda horizontal centrada alrededor de la recta <i>d </i>= 0.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/uc/v26n3/a5f1.jpg" ></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El gr&aacute;fico de dispersi&oacute;n de los valores predichos (<i>z<sub>i</sub></i>) vs. observados (<i>y<sub>i</sub></i>) (<a href="#f2">Figura 2</a>), permite visualizar que tan alejados est&aacute;n los puntos de la recta <i>y</i> = <i>z</i>, as&iacute; como, tendencias de los puntos a dicha recta que representa la exactitud ideal. La distribuci&oacute;n de los puntos en la <a href="#f2">Figura 2</a> muestra que &eacute;stos se encuentran "cercanos" y alrededor de la exactitud ideal (<i>y</i> = <i>z</i>), esto indica gr&aacute;ficamente que el modelo no presenta sesgo en sus pron&oacute;sticos.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/uc/v26n3/a5f2.jpg" ></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Gr&aacute;ficas para un modelo con sesgo constante</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los datos de la <a href="#t2">Tabla 2</a> presentan SC por las siguientes razones: (i) la estimaci&oacute;n de <img src="/img/revistas/uc/v26n3/a5s7.jpg" >= <img src="/img/revistas/uc/v26n3/a5s8.jpg" > es diferente de cero, E(D) = &micro;<sub> D</sub> &ne; 0 (Prueba T t = 6.092; p &lt; 0.0001), y (ii) los puntos (<i>z<sub>i</sub></i>, <i>d<sub>i</sub></i>) en la <a href="#f3">Figura 3</a> forman pr&aacute;cticamente una banda horizontal centrada alrededor de la recta d = <img src="/img/revistas/uc/v26n3/a5s9.jpg" >= 0,233 kg (Medina&#150;Peralta 2006).</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/uc/v26n3/a5f3.jpg" ></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La distribuci&oacute;n de los puntos en la<a href="#f4"> Figura 4</a> muestra que &eacute;stos se encuentran "alejados" de la exactitud ideal (<i>y </i>= <i>z</i>), aunque si se trasladan una cierta cantidad perpendicularmente al eje de las abscisas, la exactitud mejorar&aacute;. Lo anterior refuerza la percepci&oacute;n de que el modelo presenta SC en sus pron&oacute;sticos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f4"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/uc/v26n3/a5f4.jpg" ></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Gr&aacute;ficas para un modelo con sesgo proporcional</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los datos de la <a href="#t3">Tabla 3</a> presentan sesgo proporcional (SP), los puntos (<i>z<sub>i</sub></i>, <i>d<sub>i</sub></i>) en la <a href="#f5">Figura 5</a> tienen una tendencia lineal positiva significativa, <i>d</i> = <b>&#151;</b>0,0354+ 0,0263<i>z</i> (ANDEVA F = 51.23; P &lt; 0.0001).</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f5"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/uc/v26n3/a5f5.jpg" ></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La distribuci&oacute;n de los puntos en la <a href="#f6">Figura 6</a> muestra que &eacute;stos se encuentran casi en la exactitud ideal (<i>y</i>= <i>z</i>), aunque por encima de dicha recta e indicando sobrepredicci&oacute;n. Si se trasladan una cierta cantidad perpendicularmente al eje de las abscisas, los puntos "coincidir&aacute;n" con <i>y</i> = <i>z</i>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f6"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/uc/v26n3/a5f6.jpg" ></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mayer &amp; Butler (1993) clasifican a las t&eacute;cnicas de validaci&oacute;n en: evaluaci&oacute;n subjetiva, t&eacute;cnicas visuales, medidas de desviaci&oacute;n y pruebas estad&iacute;sticas. La primera carece de una cuantificaci&oacute;n objetiva, y la &uacute;ltima, cada m&eacute;todo inferencial se encuentra principalmente sujeto a las dificultades para satisfacer sus supuestos. Por lo que las t&eacute;cnicas gr&aacute;ficas aplicadas a la par con las medidas de desviaci&oacute;n, pueden complementarse al validar un modelo. Harrison (1990) se&ntilde;ala que cuando no se satisfacen los supuestos del m&eacute;todo inferencial, se debe recurrir a m&eacute;todos descriptivos y a expertos en el &aacute;rea de estudio para que proporcionen una opini&oacute;n acerca de la validaci&oacute;n del modelo, o lo adecuado del modelo sea calificado por el modelador de acuerdo a su criterio y prop&oacute;sitos (Mitchell 1997). As&iacute;, un an&aacute;lisis gr&aacute;fico exploratorio de los valores predichos contra los observados y de los predichos contra las desviaciones, es fundamental para visualizar la exactitud, precisi&oacute;n e identificaci&oacute;n del tipo de sesgo. Con m&aacute;s raz&oacute;n cuando el tama&ntilde;o de muestra es relativamente peque&ntilde;o, debido a que pueden ser demasiado costosas o dif&iacute;ciles de obtener en campo o laboratorio. Para Barrales<i> et al.</i> (2004), los &iacute;ndices o medidas para efectuar validaci&oacute;n no presentan el car&aacute;cter objetivo que se demanda de las pruebas o m&eacute;todos estad&iacute;sticos en el sentido que para un mismo conjunto de datos, todos los modeladores, usando el mismo procedimiento, lleguen a las mismas conclusiones. Para Yang <i>et al. </i>(2000), las medidas de desviaci&oacute;n tienen ventaja sobre las pruebas estad&iacute;sticas, ya que son f&aacute;ciles de interpretar y no necesitan de la aplicaci&oacute;n de alguna transformaci&oacute;n a los datos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tedeschi (2006) se&ntilde;ala que en un ajuste perfecto MEF tendr&iacute;a un valor igual a uno. La cota superior de MEF es uno (Loague &amp; Green 1991; Tedeschi 2006), pero puede ser negativo (Loague &amp; Green 1991) y su cota inferior (te&oacute;rica) es menos infinito (Tedeschi 2006). Por su parte Loague &amp; Green (1991), indican que si MEF &lt; 0 los valores predichos por el modelo son peor que sencillamente usar la media observada <img src="/img/revistas/uc/v26n3/a5s6.jpg" >.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tedeschi (2006) indica que al igual que la MEF, en un ajuste perfecto CD valdr&iacute;a uno y que un valor de CD cercano a uno indica una mejora en las predicciones del modelo, CD &gt; 1 es un indicador de baja predicci&oacute;n y si CD &lt; 1 de sobrepredicci&oacute;n. Yang <i>et al.</i> (2000) se&ntilde;alan que un valor de C muy cercano a cero indica que el modelo ajusta a los datos observados. Para el ejemplo de un modelo SS en sus pron&oacute;sticos, el valor de MEF es cercano a la unidad, indicando un buen ajuste de los valores observados con los predichos; tambi&eacute;n el valor de CD es pr&oacute;ximo a uno y refleja de nuevo un buen ajuste del modelo; el valor de la estad&iacute;stica C es casi cero y coincide con lo se&ntilde;alado con MEF y CD. En este caso (SS), concuerdan los resultados tanto con las medidas de desviaci&oacute;n como con los m&eacute;todos gr&aacute;ficos (<a href="#f1">Figuras 1 </a>y <a href="#f2">2</a>). Para el caso de un modelo con SC en sus pron&oacute;sticos, el valor de MEF es negativo, por lo que ser&iacute;a mejor usar la media de los valores observados que los valores predichos por el modelo; CD &lt; 1 indica sobrepredicci&oacute;n, contrario a lo observado en la <a href="#f4">Figura 4</a>; el valor de C se aleja de cero se&ntilde;alando falta de ajuste de los valores predichos con los observados. Lo anterior se debe a que el modelo presenta SC en sus pron&oacute;sticos, la cual se observ&oacute; en las <a href="#f3">Figuras 3</a> y <a href="#f4">4</a>. En este caso (SC), CD contradice lo visto en los m&eacute;todos gr&aacute;ficos. Medina&#150;Peralta (2006) se&ntilde;ala que en ocasiones el CD contradice lo observado en los m&eacute;todos gr&aacute;ficos para validar modelos y que es debido a que con el CD se comparan las distancias al cuadrado de los valores observados y predichos respecto a la media de los valores observados (<img src="/img/revistas/uc/v26n3/a5s6.jpg">), por lo que depende de que tan lejos se encuentran dichos valores de <img src="/img/revistas/uc/v26n3/a5s6.jpg" >. Para el caso de un modelo con SP en sus pron&oacute;sticos, el valor de MEF es cercano a la unidad, indicando un buen ajuste de los valores predichos con los observados; tambi&eacute;n el valor de CD es pr&oacute;ximo a uno e indica de nuevo un buen ajuste del modelo; el valor de C es cercano a cero y concuerda con lo se&ntilde;alado con MEF y CD. En este caso (SP), las medidas de desviaci&oacute;n contradicen a los m&eacute;todos gr&aacute;ficos al indicar un buen ajuste de los valores observados con los predichos, cuando el modelo presenta SP en sus pron&oacute;sticos (<a href="#f5">Figuras 5</a> y <a href="#f6">6</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Determinar comportamientos extra&ntilde;os entre los pron&oacute;sticos de un modelo y los valores observados del sistema real, como por ejemplo el tipo de sesgo, es fundamental para el mejoramiento del modelo a trav&eacute;s de cuestionar desde su estructura hasta los datos y m&eacute;todos empleados en todos los procesos. Seg&uacute;n McCarthy <i>et al. </i>(2001), probar un modelo ayuda a identificar sus debilidades para que sea mejorado su desempe&ntilde;o predictivo por medio de un proceso iterativo de desarrollo del modelo, probarlo, modificarlo y probarlo nuevamente. Para Tedeschi (2006), la identificaci&oacute;n y aceptaci&oacute;n de inexactitudes de un modelo es un paso hacia la evoluci&oacute;n de un modelo m&aacute;s exacto y de m&aacute;s confianza.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para Mayer &amp; Butler (1993) la complejidad de los modelos y del tipo de datos, origina que no haya un conjunto combinado de t&eacute;cnicas de validaci&oacute;n aplicable en todas las situaciones de modelaci&oacute;n, y se&ntilde;alan que en la mayor&iacute;a de los casos, un n&uacute;mero de medidas de validaci&oacute;n son necesarias para apreciar "la foto completa". Yang <i>et al.</i> (2000), indican que con varios grupos formados con medidas de desviaci&oacute;n o pruebas estad&iacute;sticas, puede obtenerse la misma conclusi&oacute;n y que deber&iacute;an utilizarse gr&aacute;ficas para la comparaci&oacute;n entre los valores predichos y observados, as&iacute; como para la interpretaci&oacute;n de las estad&iacute;sticas usadas en la evaluaci&oacute;n. Por su parte Tedeschi (2006), indica que la valoraci&oacute;n de la adecuaci&oacute;n de un modelo solamente es posible por medio de una combinaci&oacute;n de varios an&aacute;lisis estad&iacute;sticos y propios al prop&oacute;sito para la cual el modelo matem&aacute;tico fue inicialmente conceptualizado y desarrollado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para los casos de estudio presentados en este trabajo, la MEF, CD y C indican un buen ajuste de los valores predichos con los observados para un modelo SS, y concuerdan con lo visto en los m&eacute;todos gr&aacute;ficos. El CD contradice lo observado en los m&eacute;todos gr&aacute;ficos para un modelo con SC y las medidas MEF, CD y C contradicen a los m&eacute;todos gr&aacute;ficos, al indicar un buen ajuste de los valores observados con los predichos para un modelo con SP en sus pron&oacute;sticos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se recomienda utilizar conjuntamente medidas de desviaci&oacute;n y m&eacute;todos gr&aacute;ficos para validar modelos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La identificaci&oacute;n de inexactitudes del modelo como el tipo de sesgo, es fundamental para el mejoramiento del modelo a trav&eacute;s de cuestionar desde su estructura hasta los datos y m&eacute;todos empleados en todos los procesos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>LITERATURA CITADA</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Analla M (1998) Model validation through the linear regression fit to actual versus predicted values. Agricultural Systems 57: 115&#150;119.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10159261&pid=S0186-2979201000030000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Barrales VL, Pe&ntilde;a RI, Fern&aacute;ndez RB (2004) Model validation: an applied approach. Agric. T&eacute;c. 64(1): 66&#150;73.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10159263&pid=S0186-2979201000030000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Collao&#150;Saenz EA, Dijkstra J, Aguiar PPC, Bannink A, Arcuri PB, Teixeira JC, Olalquiaga PJR, David FM (2005) Simulation model for particle dynamics in rumen of cattle fed sugarcane diet. Sci. Agric. (Piracicaba, Braz.) 62(2): 102&#150;110.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10159265&pid=S0186-2979201000030000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Flavelle P (1992) A quantitative measure of model validation and its potential use for regulatory purpose. Advances in Water Resources 15: 5&#150;13.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10159267&pid=S0186-2979201000030000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Halachmi I, Edan Y, Moallem U, Maltz E (2004) Predicting feed intake of the individual dairy cow. Journal of Dairy Science 87: 2254&#150;2267.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10159269&pid=S0186-2979201000030000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hamilton MA (1991) Model validation: an annotated bibliography. Communications in Statistics: Theory &amp; Methods 20: 2207&#150;2266.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10159271&pid=S0186-2979201000030000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Harrison SR (1990) Regression of a model on real&#150;system output: an invalid test of model validity. Agricultural Systems 34: 183&#150;190.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10159273&pid=S0186-2979201000030000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hayirli A, Grummer RR, Nordheim EV, Crump PM (2003) Models for predicting dry matter intake of Holsteins during the prefresh transition period. Journal of Dairy Science 86: 1771&#150;1779.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10159275&pid=S0186-2979201000030000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kleinbaum DG, Kupper LL, Muller KE, Nizam A (1998) Applied regression analysis and other multivariate methods. 3a Ed. Duxbury Press, Pacific Grove CA USA. 798 pp.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10159277&pid=S0186-2979201000030000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Klepper O, Rouse DI (1991) A procedure to reduce parameter uncertainty for complex models by comparison with real system output illustrated on a potato growth model. Agricultural Systems 36: 375&#150;395.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10159279&pid=S0186-2979201000030000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kobayashi K, Salam MU (2000) Comparing simulated and measured values using mean squared deviation and its components. Agronomy Journal 92: 345&#150;352.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10159281&pid=S0186-2979201000030000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Loague K, Green RE (1991) Statistical and graphical methods for evaluating solute transport models: Overview and applications. Journal of Contaminant Hydrology 7: 51&#150;73.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10159283&pid=S0186-2979201000030000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mayer DG, Butler DG (1993) Statistical validation. Ecological Modelling 68: 21&#150;32.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10159285&pid=S0186-2979201000030000500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">McCarthy MA, Possingham HP, Day JR, Tyre AJ (2001) Testing the accuracy of population viability analysis. Conservation Biology 15(4): 1030&#150;1038.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10159287&pid=S0186-2979201000030000500014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Medina&#150;Peralta S (2006) Validaci&oacute;n de modelos mecan&iacute;sticos basada en la prueba ji&#150;cuadrada de Freese, su modificaci&oacute;n y extensi&oacute;n. Tesis de Maestr&iacute;a. Colegio de Postgraduados, M&eacute;xico. 150 pp.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10159289&pid=S0186-2979201000030000500015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mitchell PL (1997) Misuse of regression for empirical validation of models. Agricultural Systems 54(3): 313&#150;326.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10159291&pid=S0186-2979201000030000500016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Montgomery DC, Peck EA, Vining GG (2002) Introducci&oacute;n al an&aacute;lisis de regresi&oacute;n lineal. 3a. Ed. CECSA. M&eacute;xico, DF. 588 pp.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10159293&pid=S0186-2979201000030000500017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Oberkampf WL, Trucano TG (2002) Verification y validation in computacional fluid dynamics. Progress in Aerospace Sciences 38: 209&#150;272.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10159295&pid=S0186-2979201000030000500018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Reynolds MRJr (1984) Estimating the error in model predictions. Forest Sci. 30(2): 454&#150;469.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10159297&pid=S0186-2979201000030000500019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tedeschi LO (2006) Assessment of the adequacy of mathematical models. Agricultural Systems 89: 225&#150;247.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10159299&pid=S0186-2979201000030000500020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Yang J, Greenwood DJ, Rowell DL, Wadsworth GA, Burns IG (2000) Statistical methods for evaluating a crop nitrogen simulation model, N_ABLE. Agricultural Systems 64: 37&#150;53.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=10159301&pid=S0186-2979201000030000500021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Analla]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Model validation through the linear regression fit to actual versus predicted values]]></article-title>
<source><![CDATA[Agricultural Systems]]></source>
<year>1998</year>
<volume>57</volume>
<page-range>115-119</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrales]]></surname>
<given-names><![CDATA[VL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[RI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[RB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Model validation: an applied approach]]></article-title>
<source><![CDATA[Agric. Téc.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>64</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>66-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collao-Saenz]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dijkstra]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguiar]]></surname>
<given-names><![CDATA[PPC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bannink]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arcuri]]></surname>
<given-names><![CDATA[PB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Teixeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olalquiaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[David]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simulation model for particle dynamics in rumen of cattle fed sugarcane diet]]></article-title>
<source><![CDATA[Sci. Agric.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>62</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>102-110</page-range><publisher-loc><![CDATA[Piracicaba ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flavelle]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A quantitative measure of model validation and its potential use for regulatory purpose]]></article-title>
<source><![CDATA[Advances in Water Resources]]></source>
<year>1992</year>
<volume>15</volume>
<numero>5-13</numero>
<issue>5-13</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Halachmi]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Edan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moallem]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maltz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Predicting feed intake of the individual dairy cow]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Dairy Science]]></source>
<year>2004</year>
<volume>87</volume>
<page-range>2254-2267</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hamilton]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Model validation: an annotated bibliography]]></article-title>
<source><![CDATA[Communications in Statistics: Theory & Methods]]></source>
<year>1991</year>
<volume>20</volume>
<page-range>2207-2266</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harrison]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Regression of a model on real-system output: an invalid test of model validity]]></article-title>
<source><![CDATA[Agricultural Systems]]></source>
<year>1990</year>
<volume>34</volume>
<page-range>183-190</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hayirli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grummer]]></surname>
<given-names><![CDATA[RR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nordheim]]></surname>
<given-names><![CDATA[EV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crump]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Models for predicting dry matter intake of Holsteins during the prefresh transition period]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Dairy Science]]></source>
<year>2003</year>
<volume>86</volume>
<page-range>1771-1779</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kleinbaum]]></surname>
<given-names><![CDATA[DG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kupper]]></surname>
<given-names><![CDATA[LL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muller]]></surname>
<given-names><![CDATA[KE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nizam]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Applied regression analysis and other multivariate methods]]></source>
<year>1998</year>
<edition>3a</edition>
<page-range>798</page-range><publisher-loc><![CDATA[Pacific Grove^eCA CA]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Duxbury Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Klepper]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rouse]]></surname>
<given-names><![CDATA[DI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A procedure to reduce parameter uncertainty for complex models by comparison with real system output illustrated on a potato growth model]]></article-title>
<source><![CDATA[Agricultural Systems]]></source>
<year>1991</year>
<volume>36</volume>
<page-range>375-395</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kobayashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salam]]></surname>
<given-names><![CDATA[MU]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparing simulated and measured values using mean squared deviation and its components]]></article-title>
<source><![CDATA[Agronomy Journal]]></source>
<year>2000</year>
<volume>92</volume>
<page-range>345-352</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loague]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Green]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Statistical and graphical methods for evaluating solute transport models: Overview and applications]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Contaminant Hydrology]]></source>
<year>1991</year>
<volume>7</volume>
<page-range>51-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mayer]]></surname>
<given-names><![CDATA[DG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Butler]]></surname>
<given-names><![CDATA[DG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Statistical validation]]></article-title>
<source><![CDATA[Ecological Modelling]]></source>
<year>1993</year>
<volume>68</volume>
<page-range>21-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McCarthy]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Possingham]]></surname>
<given-names><![CDATA[HP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Day]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tyre]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Testing the accuracy of population viability analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Conservation Biology]]></source>
<year>2001</year>
<volume>15</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1030-1038</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina-Peralta]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Validación de modelos mecanísticos basada en la prueba ji-cuadrada de Freese, su modificación y extensión]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>150</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mitchell]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Misuse of regression for empirical validation of models]]></article-title>
<source><![CDATA[Agricultural Systems]]></source>
<year>1997</year>
<volume>54</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>313-326</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montgomery]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peck]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vining]]></surname>
<given-names><![CDATA[GG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción al análisis de regresión lineal]]></source>
<year>2002</year>
<edition>3a</edition>
<page-range>588</page-range><publisher-loc><![CDATA[México^eDF DF]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CECSA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oberkampf]]></surname>
<given-names><![CDATA[WL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trucano]]></surname>
<given-names><![CDATA[TG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Verification y validation in computacional fluid dynamics]]></article-title>
<source><![CDATA[Progress in Aerospace Sciences]]></source>
<year>2002</year>
<volume>38</volume>
<page-range>209-272</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reynolds]]></surname>
<given-names><![CDATA[MRJr]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Estimating the error in model predictions]]></article-title>
<source><![CDATA[Forest Sci.]]></source>
<year>1984</year>
<volume>30</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>454-469</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tedeschi]]></surname>
<given-names><![CDATA[LO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assessment of the adequacy of mathematical models]]></article-title>
<source><![CDATA[Agricultural Systems]]></source>
<year>2006</year>
<volume>89</volume>
<page-range>225-247</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Greenwood]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rowell]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wadsworth]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burns]]></surname>
<given-names><![CDATA[IG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Statistical methods for evaluating a crop nitrogen simulation model, N_ABLE]]></article-title>
<source><![CDATA[Agricultural Systems]]></source>
<year>2000</year>
<volume>64</volume>
<page-range>37-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
