<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0186-2391</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta pediátrica de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta pediatr. Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0186-2391</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0186-23912015000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Certificado médico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Medical certificate]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes-Cadena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Pediatría Departamento de Consulta Externa de pediatría ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>201</fpage>
<lpage>204</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0186-23912015000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0186-23912015000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0186-23912015000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Criterio pedi&aacute;trico</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Certificado m&eacute;dico</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Medical certificate</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Armando Reyes&#45;Cadena</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>M&eacute;dico adscrito al Departamento de Consulta Externa de pediatr&iacute;a. Instituto Nacional de Pediatr&iacute;a, M&eacute;xico.</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Correspondencia:</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Armando Reyes&#45;Cadena    <br> 	Instituto Nacional de Pediatr&iacute;a    <br> 	Insurgentes Sur 3700&#45;C    <br> 	CP 04530 M&eacute;xico, D.F.    <br> 	Tel.: 10&#45;84 09&#45;00 ext. 1832</i>    <br> 	<a href="mailto:cadenadr@yahoo.com.mx">cadenadr@yahoo.com.mx</a></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 18 de febrero del 2015    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 	Aceptado: 31 de marzo del 2015</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>DEFINICI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El certificado m&eacute;dico es un testimonio escrito acerca del estado de salud actual de un paciente, que el profesional extiende a su solicitud o a la de sus familiares, luego de la debida constataci&oacute;n del mismo a trav&eacute;s de la asistencia, examen o reconocimiento.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existen dos clases de certificado: los obligatorios por ley, entre los que podemos encontrar los de defunci&oacute;n, nacimiento, etc&eacute;tera, y los simples, que son los que habitualmente se redactan en el consultorio.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las situaciones que llevan a realizar los certificados simples nos permiten diferenciarlos en:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Los que acreditan alguna enfermedad que requiera o no baja escolar.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Los que acreditan aptitud f&iacute;sica o psicof&iacute;sica. Estos a su vez derivan en dos grupos:</font></p>  		    <blockquote> 			    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">a) Los solicitados previamente al comienzo de alguna actividad escolar que requiera la conservaci&oacute;n de alguno de los sentidos, cierta capacidad intelectual, movimientos f&iacute;sicos o equilibrio ps&iacute;quico y cuya ausencia ponga en riesgo al paciente o a terceros.</font></p>  			    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">b) Los solicitados antes de iniciar alguna actividad f&iacute;sica, deportiva tanto competitiva como recreativa.</font></p> 		</blockquote> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El certificado m&eacute;dico se extiende siempre a petici&oacute;n de la parte interesada, entendiendo por tal al paciente, a la persona a la que el paciente autoriza por escrito o al representante legal. En caso de menores de edad lo har&aacute;n sus padres o representantes legales.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>CARACTER&Iacute;STICAS</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El certificado m&eacute;dico &oacute;ptimo debe cumplir con las siguientes caracter&iacute;sticas:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>a) Veraz.</b> El certificado debe ser reflejo fiel e indudable de la comprobaci&oacute;n efectuada personalmente por el profesional que lo expide. El m&eacute;dico, ante las autoridades, es testigo de un hecho, la salud del paciente, y el certificado un testimonio del mismo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>b) Legible.</b> Debe estar escrito de pu&ntilde;o y letra, con letra clara o con un formato impreso previamente, que permita ser interpretado en su totalidad, evitando abreviaturas, siglas y c&oacute;digos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>c) Descriptivo.</b> Debe hacerse constar el diagn&oacute;stico que motiva la certificaci&oacute;n. En los pacientes en quienes a partir del interrogatorio y la exploraci&oacute;n f&iacute;sica no se pueda llegar al mismo se recomienda hacer una descripci&oacute;n sindrom&aacute;tica. De esta manera se evitan las contradicciones de un diagn&oacute;stico equivocado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>d) Coherente.</b> La coherencia debe surgir de la comprobaci&oacute;n adecuada efectuada personalmente y de un relato de lo observado estrictamente al atender al paciente.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>e) Documentado.</b> El testimonio del m&eacute;dico debe quedar documentado en la Historia Cl&iacute;nica o ficha de consultorio, de manera tal que fundamente lo expresado en el mismo y, ante una eventual investigaci&oacute;n judicial, sustente la veracidad de lo certificado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>f) Limitado.</b> Esta caracter&iacute;stica se refiere a la necesidad de aclarar en el texto del certificado la actividad para la cual se considera apto el paciente, evitando de esta manera que el certificado sea utilizado con fines para los cuales el paciente no est&aacute; capacitado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>g) Formal.</b> El certificado es un testimonio escrito y requiere un marco acorde con el mismo:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#45; Utilizaci&oacute;n de papel membretado: recetario particular o institucional.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#45; Ser de pu&ntilde;o y letra del profesional.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#45; Estar firmado y sellado.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#45; Contar con los datos de identificaci&oacute;n del paciente: nombre, apellidos, edad, sexo, historia cl&iacute;nica.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#45; Contar con los datos de expedici&oacute;n: lugar, fecha y hora de expedici&oacute;n del mismo.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Objetivos de la consulta al realizar el certificado m&eacute;dico.</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>a) Objetivos primarios.</b> Determinar situaciones que puedan poner en riesgo la salud o la vida de la persona o de terceros y, por consiguiente, contraindicar la actividad para la que se solicita el certificado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>b) Objetivos secundarios.</b> Generar una oportunidad para realizar un control de salud y detectar a tiempo enfermedades hasta el momento no percibidas por el paciente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al explorar al paciente se debe intentar aprovechar el encuentro como una oportunidad de control de salud para la implementaci&oacute;n de las pr&aacute;cticas de prevenci&oacute;n de acuerdo con el sexo, la edad o subgrupo de riesgo, para lo cual ser&aacute; necesario realizar una anamnesis y un examen f&iacute;sico adecuado, evaluando al paciente en forma integral teniendo en cuenta su perfil de riesgo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al realizar la anamnesis se debe interrogar al paciente en forma exhaustiva, en el caso de menores deber&aacute; hacerse en presencia de los padres y anotar las respuestas en la Historia Cl&iacute;nica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En ni&ntilde;os en edad escolar se recomienda el examen cl&iacute;nico para realizar certificado m&eacute;dico anualmente con el objetivo de mantener el control de crecimiento y desarrollo; adem&aacute;s, para detectar tempranamente factores de riesgo y afecciones prevalentes seg&uacute;n la edad y el sexo. Este examen debe constar de:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Interrogatorio.</i> Antecedentes familiares y personales, por ejemplo: muerte s&uacute;bita en un familiar de primer grado, enfermedades neurol&oacute;gicas, cardiovasculares.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>H&aacute;bitos.</i> Alimentaci&oacute;n, higiene, juego, descanso, etc.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Inmunizaciones</i>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Examen f&iacute;sico</i>. Debe ser pertinente, se recomienda realizar una evaluaci&oacute;n adecuada para la edad o grupo de riesgo, prestando especial atenci&oacute;n a las maniobras que puedan aportar informaci&oacute;n en relaci&oacute;n con el motivo para el cual se va a expedir el certificado m&eacute;dico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Antropometr&iacute;a</i>. Peso y talla en centiles.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Examen cardiovascular.</i> Auscultaci&oacute;n con el paciente acostado primero y sentado despu&eacute;s. Palpaci&oacute;n del choque de la punta. Toma de la presi&oacute;n arterial en dec&uacute;bito y en posici&oacute;n sedente con el manguito adecuado; palpaci&oacute;n de los pulsos perif&eacute;ricos comparativamente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Aparato respiratorio.</i> Auscultaci&oacute;n, frecuencia respiratoria; descartar anomal&iacute;as tor&aacute;cicas; corroborar buena ventilaci&oacute;n de v&iacute;as superiores e inferiores; verificar la salud bucal (caries).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Osteomuscular.</i> Alteraciones posturales, escoliosis; revisar integridad de extremidades inferiores y del arco plantar.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Abdomen.</i> Descartar visceromegalias, hernias.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Sistema nervioso.</i> Evaluar marcha, pruebas de equilibrio y coordinaci&oacute;n. Reflejos osteotendinosos. Investigar agudeza visual o auditiva.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez finalizada la anamnesis y el examen f&iacute;sico completo se podr&aacute; expedir el certificado m&eacute;dico para la actividad f&iacute;sica, pedag&oacute;gica, recreativa y deportiva escolar. Este certificado debe ser expedido por un m&eacute;dico general, pediatra, m&eacute;dico familiar o por un subespecialista en los casos que lo ameriten.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El certificado m&eacute;dico debe entregarse &uacute;nicamente al paciente, a la persona que leg&iacute;timamente lo ha solicitado o a la que haya sido autorizada para ese fin por el paciente.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RECOMENDACIONES &Eacute;TICAS</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nunca se certificar&aacute; sobre lo que no se ha observado o comprobado personalmente.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se debe describir con exactitud y rigor lo constatado, usando para ello expresiones precisas y prudentes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se ha de evitar al m&aacute;ximo el empleo de tecnicismos; si ello fuera inevitable se ha de aclarar cu&aacute;l es su significado para hacerlos comprensibles en lenguaje com&uacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es obligado hacer constar la fecha en que se expide el certificado, seguida de la firma del m&eacute;dico que certifica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es conveniente dejar en la historia cl&iacute;nica relaci&oacute;n de los documentos que se han entregado al paciente, indicando el motivo de haberlos emitido. Es recomendable tambi&eacute;n guardar una copia de ellos.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El certificado m&eacute;dico es un documento legal al que se le debe dar la importancia que merece.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La solicitud de un certificado m&eacute;dico debe considerarse como una oportunidad para realizar un examen de salud completo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El m&eacute;dico cl&iacute;nico debe reconocer sus limitaciones como examinador, y no hacer certificaciones en &aacute;reas en las que no es competente; pero a la vez lograr la competencia adecuada que le permita no convertirse s&oacute;lo en una simple gu&iacute;a de derivaci&oacute;n.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>LECTURAS RECOMENDADAS</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Baillieauu N, Arislur G. El Certificado M&eacute;dico. Actualizaci&oacute;n en la Pr&aacute;ctica Ambulatoria. Mayo&#45;Junio 2006;9(3):80&#45;83.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=189236&pid=S0186-2391201500030000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Organizaci&oacute;n M&eacute;dica Colegial de Espa&ntilde;a. Declaraci&oacute;n sobre las cualidades del certificado m&eacute;dico y sobre sus diferencias con los partes y los informes m&eacute;dicos. Declaraci&oacute;n aprobada por el Pleno del Consejo general. 26 Enero 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=189238&pid=S0186-2391201500030000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. El Certificado M&eacute;dico. C&iacute;rculo Paraguayo de M&eacute;dicos. Medicina Pre&#45;paga.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=189240&pid=S0186-2391201500030000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Casanovas O, Yulitta H, Turganti A, Lukin A, Medina V, Rubinstein E. Certificaci&oacute;n para la actividad f&iacute;sica escolar y preparticipativa deportiva. Arch Argen Pediatr 2001;99(6):538&#45;539.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=189242&pid=S0186-2391201500030000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Nota</b> </font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este art&iacute;culo debe citarse como    <br>         <br>     Reyes-Cadena A. Certificado m&eacute;dico. Acta Pediatr Mex 2015; 36:201-204.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baillieauu]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arislur]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El Certificado Médico]]></article-title>
<source><![CDATA[Actualización en la Práctica Ambulatoria]]></source>
<year>Mayo</year>
<month>-J</month>
<day>un</day>
<volume>9</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>80-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Médica Colegial de España</collab>
<source><![CDATA[Declaración sobre las cualidades del certificado médico y sobre sus diferencias con los partes y los informes médicos: Declaración aprobada por el Pleno del Consejo general]]></source>
<year>26 E</year>
<month>ne</month>
<day>ro</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[El Certificado Médico]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Círculo Paraguayo de Médicos. Medicina Pre-paga]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casanovas]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yulitta]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Turganti]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lukin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rubinstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Certificación para la actividad física escolar y preparticipativa deportiva]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Argen Pediatr]]></source>
<year>2001</year>
<volume>99</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>538-539</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
