<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0186-1042</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Contaduría y administración]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Contad. Adm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0186-1042</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Contaduría y Administración]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0186-10422011000300010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Identificación de perfiles ambientales en la Pyme a través de la auditoría ambiental]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Identification of SMEs' environmental profiles through environmental auditing]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Denegrí de Dios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabiola Maribel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peña Salmón]]></surname>
<given-names><![CDATA[César Ángel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Baja California  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Baja California  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<numero>235</numero>
<fpage>195</fpage>
<lpage>215</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0186-10422011000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0186-10422011000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0186-10422011000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las micro, pequeñas y medianas empresas (Pyme) han sido consideradas como un grupo objetivo secundario de las políticas de control de contaminación en México. Aunque su impacto ambiental individual puede ser pequeño, su impacto agregado puede causar serios problemas para el ambiente y la población. Recientemente, en México se han implementando programas de autorregulación ambiental dirigidos a Pyme utilizando como herramienta principal la auditoría ambiental. El propósito de este trabajo es identificar los perfiles de contaminación y cumplimiento ambiental de las Pyme que han participado en el Programa de Autorregulación Ambiental en Mexicali, Baja California. Los datos utilizados se obtuvieron de los informes de auditoría ambiental de aproximadamente sesenta Pyme que participaron en el programa en los años 2005 y 2006. Los resultados muestran que tres de las ramas participantes obtuvieron los perfiles de contaminación más altos con periles de cumplimiento ambiental casi nulos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Small and medium enterprises (SMEs) have been considered as a secondary target group of pollution control policies in Mexico. Although their individual environmental impact may be small, their aggregate impact can cause serious problems for people and the environment. Recently, environmental self-regulation programs for SMEs have been implemented in Mexico, with the use of environmental auditing as a main tool. This work aims to identify pollution profiles and environmental compliance profiles of SMEs that participated in the Environmental Self-Regulation Program, in Mexicali, B.C., Mexico. Data were obtained of sixty environmental audit reports of SMEs participants in the program during 2005 and 2006. The results show that three of the industrial branches that participated in the program reached the highest pollution profiles with an almost null environmental compliance profile.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[autorregulación ambiental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cumplimiento ambiental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[auditoría ambiental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Pyme]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[México]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[environmental self-regulation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[environmental compliance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[environmental auditing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SMEs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexico]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos de investigaci&oacute;n</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Identificaci&oacute;n de perfiles ambientales en la Pyme a trav&eacute;s de la auditor&iacute;a ambiental</b></font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Identification of SMEs' environmental profiles through environmental auditing</b></font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Fabiola Maribel Denegr&iacute; de Dios*, C&eacute;sar &Aacute;ngel Pe&ntilde;a Salm&oacute;n**</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Universidad Aut&oacute;noma de Baja California</i>. <a href="mailto:fdenegri@uabc.edu.mx">fdenegri@uabc.edu.mx</a></font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>** Universidad Aut&oacute;noma de Baja California</i>. <a href="mailto:cesarpena@uabc.mx">cesarpena@uabc.mx</a>, <a href="mailto:cepesa@hotmail.com">cepesa@hotmail.com</a></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fecha de recepci&oacute;n:23.03.2010    <br>     Fecha de aceptaci&oacute;n: 18.08.2010</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las micro, peque&ntilde;as y medianas empresas (Pyme) han sido consideradas como un grupo objetivo secundario de las pol&iacute;ticas de control de contaminaci&oacute;n en M&eacute;xico. Aunque su impacto ambiental individual puede ser peque&ntilde;o, su impacto agregado puede causar serios problemas para el ambiente y la poblaci&oacute;n. Recientemente, en M&eacute;xico se han implementando programas de autorregulaci&oacute;n ambiental dirigidos a Pyme utilizando como herramienta principal la auditor&iacute;a ambiental. El prop&oacute;sito de este trabajo es identificar los perfiles de contaminaci&oacute;n y cumplimiento ambiental de las Pyme que han participado en el Programa de Autorregulaci&oacute;n Ambiental en Mexicali, Baja California. Los datos utilizados se obtuvieron de los informes de auditor&iacute;a ambiental de aproximadamente sesenta Pyme que participaron en el programa en los a&ntilde;os 2005 y 2006. Los resultados muestran que tres de las ramas participantes obtuvieron los perfiles de contaminaci&oacute;n m&aacute;s altos con periles de cumplimiento ambiental casi nulos.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> autorregulaci&oacute;n ambiental, cumplimiento ambiental, auditor&iacute;a ambiental, Pyme, M&eacute;xico.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Small and medium enterprises (SMEs) have been considered as a secondary target group of pollution control policies in Mexico. Although their individual environmental impact may be small, their aggregate impact can cause serious problems for people and the environment. Recently, environmental self&#150;regulation programs for SMEs have been implemented in Mexico, with the use of environmental auditing as a main tool. This work aims to identify pollution profiles and environmental compliance profiles of SMEs that participated in the Environmental Self&#150;Regulation Program, in Mexicali, B.C., Mexico. Data were obtained of sixty environmental audit reports of SMEs participants in the program during 2005 and 2006. The results show that three of the industrial branches that participated in the program reached the highest pollution profiles with an almost null environmental compliance profile.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> environmental self&#150;regulation, environmental compliance, environmental auditing, SMEs, Mexico.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde el punto de vista econ&oacute;mico, las Pyme son un segmento fundamental en la econom&iacute;a de diversos pa&iacute;ses; la OCDE afirma que en sus pa&iacute;ses miembros las Pyme representan m&aacute;s del 95% de las empresas, generan dos terceras partes de los empleos y son la fuente principal de nuevos empleos (OCDE, 2005). En M&eacute;xico, en el a&ntilde;o 2003, las Pyme contribuyeron con el 99.8% de las empresas y el 73% de los empleos en el pa&iacute;s (INEGI, 2004). Pero &iquest;qu&eacute; significan estos datos en t&eacute;rminos ambientales?</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde el punto de vista ambiental, actualmente existe una escasa disponibilidad de informaci&oacute;n objetiva que d&eacute; cuenta de forma precisa sobre la contaminaci&oacute;n total<sup><a href="#notas">1</a> </sup>que generan las Pyme en la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses desarrollados o en desarrollo (Br&iacute;o y Junquera, 2002; Dom&iacute;nguez, 2003; Tilley, 1999), por lo que un paso fundamental para el establecimiento de estrategias ambientales para estas empresas es identiicar los niveles de contaminaci&oacute;n y el cumplimiento ambiental que presentan en un mercado local espec&iacute;ico.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En los &uacute;ltimos a&ntilde;os, la importancia del control de la contaminaci&oacute;n y del cumplimiento ambiental de las Pyme se ha reflejado en la agenda de diferentes organismos y pa&iacute;ses; por ejemplo, la Agenda 21 para el desarrollo sustentable se&ntilde;ala la necesidad de fomentar la utilizaci&oacute;n de sistemas limpios de producci&oacute;n con especial &eacute;nfasis en las Pyme (ONU, 1992); tambi&eacute;n se ha manifestado en un aumento de iniciativas como el programa de la Comisi&oacute;n Europea <i>Small, Clean and Competitive</i> y el proyecto Competitividad y Medio Ambiente (CYMA) del Mercosur.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existen diversos instrumentos en materia ambiental que pueden ser adaptados y aplicados para lograr mejoras en la evaluaci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n y el cumplimiento ambiental de las Pyme (Parker y cols., 2009; Romo, 2005; Starkey, 1998), entre ellos, la auditor&iacute;a ambiental, que permite examinar &#8212;entre otros aspectos&#8212; el tipo de emisiones contaminantes que generan, el grado de cumplimiento ambiental que presentan y las acciones o planes correctivos necesarios para mejorar el cumplimiento o desempe&ntilde;o ambiental (Boj&oacute;rquez&#150;Tapia, 1995; Carmona, 1995; Hillary, 2000; Starkey, 1998); sin embargo, en M&eacute;xico, este instrumento hab&iacute;a sido dirigido principalmente a las grandes industrias. Recientemente, esto cambi&oacute; con el impulso a los programas de autorregulaci&oacute;n ambiental locales dirigidos a las Pyme, como es el caso del Programa de Autorregulaci&oacute;n Ambiental (PAA) aplicado en la ciudad Mexicali, Baja California.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El prop&oacute;sito de este trabajo es identiicar los periles de contaminaci&oacute;n y cumplimiento ambiental de las Pyme participantes en el PAA en Mexicali, B. C. durante los a&ntilde;os 2005 y 2006; para ello, se utilizaron los informes de auditor&iacute;a ambiental (AA) de aproximadamente 60 empresas. Los resultados muestran, por un lado, que la mayor&iacute;a de las Pyme presentan un peril de cumplimiento ambiental nulo; por otro, que existen distintos periles de contaminaci&oacute;n entre las ramas participantes destacando tres ramas con un peril de contaminaci&oacute;n muy alto.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El documento est&aacute; estructurado en seis partes: 1) factores que condicionan el cumplimiento ambiental de las Pyme, 2) los instrumentos e iniciativas para mejorar el cumplimiento ambiental de las Pyme, 3) la auditor&iacute;a ambiental y el Programa de Autorregulaci&oacute;n Ambiental en Mexicali, B. C., 4) la descripci&oacute;n de la metodolog&iacute;a utilizada, 5) la presentaci&oacute;n de los resultados obtenidos y 6) se presentan las principales conclusiones.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Factores que condicionan el cumplimiento ambiental de las Pyme</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la literatura revisada se encontraron diversos tipos de respuestas al cumplimiento ambiental por parte de las Pyme: desde las respuestas m&aacute;s reactivas que tienen como meta exclusiva cumplir con la legislaci&oacute;n ambiental hasta las respuestas m&aacute;s proactivas que perciben el cuidado del ambiente m&aacute;s como una fuente de oportunidades que como un problema a afrontar al m&iacute;nimo costo (Br&iacute;o y Junquera, 2002; Tilley, 1999). Sin embargo, en diversos estudios emp&iacute;ricos se constata que la mayor&iacute;a de las Pyme, aun cuando las presiones externas se endurecen progresivamente, siguen presentando una respuesta reactiva de mero cumplimiento o en su caso una estrategia de resistencia o de no cumplir ambientalmente (Br&iacute;o y Junquera, 2002; Gunningham, 2002; Parker y cols., 2009; Tilley, 1999).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lo anterior sit&uacute;a al mayor n&uacute;mero de Pyme, tanto de los pa&iacute;ses desarrollados como en desarrollo, en un nivel bajo de desempe&ntilde;o y/o cumplimiento ambiental con respecto a las grandes empresas (Hillary, 2000; Revell, 2002). Esto ha generado un aumento en la literatura que identiican los factores que limitan el cumplimiento ambiental de este tipo de empresas, entre los cuales podemos enlistar los siguientes:</font></p> 	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">a) Procesos menos eicientes ambientalmente, pues utilizan t&eacute;cnicas de producci&oacute;n que requieren de un mayor uso de recursos y generan mayor contaminaci&oacute;n por unidad de producto (Cepis, EPA y BID, 2000).</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">b) Un estilo directivo con escasa formaci&oacute;n ambiental (conocimiento t&eacute;cnico y jur&iacute;dico), carencia de conciencia ambiental del impacto ambiental de su empresa, as&iacute; como una orientaci&oacute;n a corto plazo de los due&ntilde;os y/o gerentes (Br&iacute;o y Junquera, 2002; Dom&iacute;nguez, 2003; Gunningham, 2002; Meritt, 1998; Revell, 2002, Parker y cols., 2009).</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">c) Una d&eacute;bil estructura organizativa (organizaci&oacute;n mal estructurada y actividades no estandarizadas) que diiculta la implementaci&oacute;n de mejoras ambientales (Br&iacute;o y Junquera, 2002).</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">d) Carecen de capacidad y medios inancieros para absorber los costos de controlar o reducir las emisiones que generan (Br&iacute;o y Junquera, 2002; Cepis, EPA y BID, 2000; Dom&iacute;nguez, 2003; Hillary, 2000); adem&aacute;s, perciben el cumplimiento ambiental como un costo que disminuye sus ganancias (Gunninham, 2002; Revell, 2002).</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">e) Poseen menor acceso a tecnolog&iacute;a, dise&ntilde;o y control de procesos que las grandes empresas (Br&iacute;o y Junquera, 2002; Cepis, EPA y BID, 2000).</font></p> 	      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">f) Presentan una menor capacidad para realizar innovaciones que las grandes empresas (Br&iacute;o y Junquera, 2002).</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">g) Las regulaciones ambientales beneician m&aacute;s a las grandes empresas que a las peque&ntilde;as (Br&iacute;o y Junquera, 2002).</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">h) El control y vigilancia del cumplimiento ambiental de las Pyme resulta dif&iacute;cil para las autoridades correspondientes debido a que son numerosas, abarcan diversidad de productos y procesos, y se distribuyen en forma dispersa en las localidades (Cepis, EPA y BID, 2000; Gunningham, 2002).</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">i) La falta de presiones o demandas externas de cumplimiento ambiental, por ejemplo, por parte de sus clientes en cadenas productivas o por parte de las autoridades competentes (Gunningham, 2002; Parker y cols., 2009).</font></p> </blockquote> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La combinaci&oacute;n de estos factores le da a cada Pyme un nivel de respuesta de cumplimiento ambiental y la suma o conjunto de niveles de cumplimiento ambiental del total de Pyme localizadas en una ciudad o lugar determinado pueden &#8212;de acuerdo con el tipo y nivel de contaminaci&oacute;n&#8212; traducirse en afectaciones graves para el ambiente y la poblaci&oacute;n. Lo anterior ha fomentado, en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, un creciente inter&eacute;s por el an&aacute;lisis de los instrumentos e iniciativas disponibles para mejorar el cumplimiento y desempe&ntilde;o ambiental de las Pyme. En el pr&oacute;ximo apartado se revisan diversos instrumentos e iniciativas para mejorar el cumplimiento ambiental de estas empresas.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Instrumentos e iniciativas para mejorar el cumplimiento ambiental de las Pyme</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Romo (2005) se&ntilde;ala que las autoridades ambientales carecen de la capacidad para el monitoreo del cumplimiento ambiental del total de las Pyme, por lo que ciertos instrumentos no son aplicables a este sector (p. e. est&aacute;ndares de emisiones); por tanto, sugiere los siguientes instrumentos para el caso de dichas empresas: a) de comando y control, los est&aacute;ndares de tecnolog&iacute;a, la relocalizaci&oacute;n de plantas; b) incentivos econ&oacute;micos, los impuestos a insumos o productos contaminantes, subsidios a insumos o productos limpios, precios y tarifas de bienes y servicios del sector p&uacute;blico, incentivos iscales, esquemas de dep&oacute;sito&#150;reembolso; c) inversi&oacute;n del gobierno, la construcci&oacute;n de infraestructura ambiental para el tratamiento de desperdicios; d) basados en informaci&oacute;n y esquemas voluntarios, desarrollo de tecnolog&iacute;as, programas para dar a conocer p&uacute;blicamente el desempe&ntilde;o ambiental de las empresas, programas educativos y acuerdos voluntarios.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Starkey (1998) reconoce como herramientas de gesti&oacute;n ambiental para las Pyme los sistemas de gesti&oacute;n ambiental (SGA), la auditor&iacute;a ambiental, los indicadores ambientales, el an&aacute;lisis de ciclo de vida, el ecoetiquetado ambiental, el establecimiento de una pol&iacute;tica ambiental de la empresa, el ecobalance y el reporte ambiental.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gunningham (2002) identifica como instrumentos capaces de influir en la actitud y comportamiento ambiental de las Pyme la educaci&oacute;n y capacitaci&oacute;n<sup><a href="#notas">2</a></sup>; la auto&#150;inspecci&oacute;n y autoauditor&iacute;a; la implementaci&oacute;n de Sistemas de Gesti&oacute;n Ambiental (ISO&#150;14000, EMAS); considerar las relaciones entre clientes y proveedores; la corregulaci&oacute;n de la industria<sup><a href="#notas">3</a></sup>, la aplicaci&oacute;n de incentivos econ&oacute;micos. El autor precisa la necesidad de considerar las caracter&iacute;sticas espec&iacute;icas de los diferentes grupos de Pyme; tambi&eacute;n advierte que las regulaciones ambientales son el factor m&aacute;s influyente para que dichas empresas determinen una estrategia de gesti&oacute;n ambiental, pues en ausencia de regulaciones, la experiencia sugiere que la aplicaci&oacute;n de otros instrumentos falla, aun cuando sea racional su aplicaci&oacute;n.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una de las iniciativas gubernamentales m&aacute;s utilizada es la disposici&oacute;n de informaci&oacute;n, asesor&iacute;a y l&iacute;neas de ayuda directa o indirecta, lo cual incluye contar con una p&aacute;gina en Internet o una l&iacute;nea telef&oacute;nica que provee informaci&oacute;n sobre la legislaci&oacute;n ambiental y la gesti&oacute;n ambiental, sobre opciones de inanciamiento, folletos que informan sobre las modiicaciones y actualizaciones de las regulaciones ambientales, tambi&eacute;n incluye la disponibilidad de asesores ambientales directos, etc. (Monkhouse y cols., 2006; Parker y cols., 2009).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El soporte inanciero o inanciamiento es otro tipo de iniciativa que puede establecerse en forma de subvenciones, pr&eacute;stamos, privilegios tributarios, cr&eacute;ditos con inter&eacute;s preferente, etc. Un estudio de Pimenova y van der Vorst (2004) muestra el soporte inanciero como el segundo elemento que favorece la mejoras ambientales en las Pyme, despu&eacute;s de la informaci&oacute;n y asesor&iacute;a.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las iniciativas con un enfoque de redes consideran que las Pyme son particularmente dependientes de las redes de las que forman parte; por lo tanto, pueden ser usadas para transmitir conocimiento e informaci&oacute;n sobre mejores pr&aacute;cticas, innovaciones, etc. Algunos ejemplos de estas iniciativas son la <i>International Network for SMEs</i> en Italia, <i>Green Network</i> en Dinamarca y la <i>Finnish&#150;Estonian Environmental Networking</i> en Finlandia (Monkhouse y cols., 2006; UNEP, 2003). Aqu&iacute;, pueden incluirse las iniciativas con sistemas de soporte de mentores donde empresas grandes apoyan en la gesti&oacute;n ambiental de las Pyme que forman parte de su cadena de proveedores, un ejemplo de este tipo de iniciativas fue el <i>Guadalajara Environmental Management Pilot</i> implementado en M&eacute;xico en 1996 (Banco Mundial, 1998).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los acuerdos voluntarios o negociados entre asociaciones de empresas y el gobierno permiten trabajar hacia objetivos ambientales espec&iacute;icos y evitar la amenaza inmediata de regulaciones ambientales directas. Algunos ejemplos internacionales son los Acuerdos Holandeses, el Acuerdo Ambiental B&aacute;varo en Alemania, el Plan de Acci&oacute;n Voluntaria Keidanren en Jap&oacute;n (Monkhouse y cols., 2006).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otras iniciativas dirigidas a las Pyme son la ecoeiciencia, la producci&oacute;n m&aacute;s limpia y la prevenci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n, las cuales se caracterizan por un enfoque de estrategia ambiental preventiva a diferencia de estrategias de inal del tubo; esto implica cambiar hacia un enfoque de atacar las causas de la contaminaci&oacute;n, lo que incluye redise&ntilde;o de productos, cambio de insumos, cambio y/o modiicaciones de procesos, etc. (INE y cols., 2000; Hobbs, 2000).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el caso de M&eacute;xico, organismos internacionales como GEMI <i>(Global Environmental Management Initiative)</i> y GTZ (Agencia de Cooperaci&oacute;n T&eacute;cnica Alemana) y nacionales como los CMP+L (Centros de Producci&oacute;n m&aacute;s Limpia) ofrecen listados de autoveriicaci&oacute;n o autodiagn&oacute;stico ambiental, gu&iacute;as de autoevaluaci&oacute;n ambiental, que pueden ser utilizados por las Pyme. Una de las limitaciones de las iniciativas mexicanas es su cobertura geogr&aacute;ica, como es el caso del CMP+L, pues est&aacute; localizado en el centro del pa&iacute;s, lo cual provoc&oacute; que recientemente se instalaran dos centros regionales en los estados de Tabasco y Chihuahua.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Fundaci&oacute;n Mexicana para la Innovaci&oacute;n y Transferencia de Tecnolog&iacute;a (Fun&#150;tec) y la Comisi&oacute;n para la Cooperaci&oacute;n Ambiental de Am&eacute;rica del Norte (CCA) crearon el Fondo para Proyectos de Prevenci&oacute;n de la Contaminaci&oacute;n (Fiprev) para apoyar a las Pyme mexicanas en la realizaci&oacute;n de inversiones y transferencia de tecnolog&iacute;a a trav&eacute;s de inanciamiento y asesor&iacute;a (Dom&iacute;nguez, 2003).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como se puede observar, hay diferentes tipos de instrumentos para mejorar el cumplimiento ambiental de las Pyme; sin embargo, como se&ntilde;alan algunos autores, encontrar la mejor combinaci&oacute;n para obtener una estrategia efectiva, con un enfoque <i>win&#150;win,</i> no es una tarea f&aacute;cil, pues depende de la capacidad para integrar los diversos factores que influyen en el comportamiento ambiental de las distintas Pyme que integran un mercado local y las capacidades de las autoridades ambientales para llevarla a cabo (Gunningham, 2002; Monkhouse y cols., 2006; Romo, 2005).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un paso inicial en el dise&ntilde;o de estrategias e iniciativas ambientales efectivas consiste en tener un diagn&oacute;stico del nivel de contaminaci&oacute;n y cumplimiento ambiental de las Pyme en cuesti&oacute;n; en este sentido, como veremos en el pr&oacute;ximo apartado, la auditor&iacute;a ambiental posee caracter&iacute;sticas que la hacen un instrumento de factible aplicaci&oacute;n para tal prop&oacute;sito.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La auditor&iacute;a ambiental y el programa de autorregulaci&oacute;n ambiental en Mexicali, B. C.</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque el t&eacute;rmino auditor&iacute;a no es nuevo, pues es ampliamente conocido por ser un instrumento de control interno o externo de la contabilidad empresarial, la utilizaci&oacute;n del t&eacute;rmino "auditor&iacute;a ambiental" s&iacute; es relativamente reciente y comparte con el anterior los principios de control y veriicaci&oacute;n del cumplimiento de reglas o normas, pero aplicables al tema ambiental. La auditor&iacute;a ambiental (AA) fue aplicada inicialmente en los Estados Unidos a inales de los a&ntilde;os setenta entre los sectores ambientales que, como la industria qu&iacute;mica, estaban m&aacute;s involucrados en la afectaci&oacute;n del ambiente y como respuesta al aumento de las leyes y regulaciones ambientales (S&aacute;nchez, 2002).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para Gunningham (2002), dado los limitados recursos de las autoridades ambientales y el limitado alcance de muchas estrategias regulatorias convencionales, hay una necesidad de cambiar de la regulaci&oacute;n directa hacia una variedad de estrategias alternativas, incluyendo el cumplimiento voluntario, la autoevaluaci&oacute;n y el uso de terceros agentes como reguladores subrogados. En este contexto, instrumentos voluntarios como la autoauditor&iacute;a ambiental son m&aacute;s apropiados para mejorar el desempe&ntilde;o ambiental de las Pyme.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Art. 38 bis de la Ley General de Equilibrio Ecol&oacute;gico y Protecci&oacute;n Ambiental (LGEEPA) deine la auditor&iacute;a ambiental de la siguiente manera:</font></p> 	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los responsables del funcionamiento de una empresa podr&aacute;n en forma voluntaria, a trav&eacute;s de la auditor&iacute;a ambiental, realizar el examen metodol&oacute;gico de sus operaciones, respecto de la contaminaci&oacute;n y el riesgo que generan, as&iacute; como el grado de cumplimiento de la normatividad ambiental y de los par&aacute;metros internacionales y de buenas pr&aacute;cticas de operaci&oacute;n e ingenier&iacute;a aplicables, con el objeto de deinir las medidas preventivas y correctivas necesarias para proteger el medio ambiente.</font></p> </blockquote> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De acuerdo con Carmona (1995), la importancia de la AA radica en su gran utilidad como instrumento para identiicar las necesidades y deiciencias de las industrias en materia ambiental como paso previo o comprobaci&oacute;n posterior del establecimiento de un plan de gesti&oacute;n ambiental.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En M&eacute;xico, la autorregulaci&oacute;n y la AA fueron incorporadas en 1996 en la LGEEPA como instrumentos de pol&iacute;tica ambiental. Sin embargo, la AA fue inicialmente aplicada en grandes industrias altamente contaminantes o de alto riesgo ambiental que corresponden a la jurisdicci&oacute;n federal a trav&eacute;s del denominado Programa Nacional de Auditor&iacute;a Ambiental (Boj&oacute;rquez&#150;Tapia y Garc&iacute;a, 1995; INEGI y cols., 2000). No obstante, en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, diversos gobiernos estatales han puesto en marcha programas de autorregulaci&oacute;n como es el caso de Guanajuato (Programa de Auditor&iacute;a Ambiental), Michoac&aacute;n (Programa de Auditor&iacute;a Ambiental Estatal) y Baja California (Programa de Autorregulaci&oacute;n Ambiental).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En Mexicali, fue en el a&ntilde;o 2005 cuando se irm&oacute; un acuerdo entre la Direcci&oacute;n General de Ecolog&iacute;a de Baja California<sup><a href="#notas">4</a></sup> y la C&aacute;mara Nacional de la Industria de la Transformaci&oacute;n (Canacintra) con el prop&oacute;sito de fomentar y promover el cumplimiento ambiental de las Pyme a trav&eacute;s del denominado Programa de Autorregulaci&oacute;n Ambiental (PAA).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La auditor&iacute;a ambiental (AA) aplicada en el PAA incluye la veriicaci&oacute;n del cumplimiento de la Ley de Protecci&oacute;n al Ambiente para el Estado de Baja California<sup><a href="#notas">5</a></sup>, del Reglamento de la Ley del Equilibrio Ecol&oacute;gico y Protecci&oacute;n al Ambiente del Estado de Baja California en materia de Prevenci&oacute;n y Control de la Contaminaci&oacute;n del Agua, Suelo y la Atm&oacute;sfera vigente desde 1993, del Reglamento de la Ley del Equilibrio Ecol&oacute;gico y Protecci&oacute;n al Ambiente del Estado de Baja California en materia de Impacto Ambiental vigente desde 1992, de las normas oiciales mexicanas (NOM&#150;085&#150;SEMARNAT&#150;1994, NOM&#150;043&#150;SEMARNAT&#150;081&#150;1994, NOM&#150;002&#150;SEMARNAT&#150;1996). En el caso de las NOM muchas Pyme no alcanzan los l&iacute;mites permisibles; sin embargo, se requieren estudios que as&iacute; lo comprueben.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Parte de las actividades que desarrollan las Pyme fueron subsidiadas inicialmente con recursos del Programa de Apoyo a las Pyme de la Secretar&iacute;a de Econom&iacute;a de Baja California y el Fideicomiso Empresarial de Mexicali (Fidem) a trav&eacute;s de Canacintra (Firman plan, 2005). Las actividades subsidiadas incluyen el pago del auditor o asesor ambiental y los estudios ambientales de laboratorio (80% Cana&#150;cintra y 20% empresario); el resto de los costos y gastos (compra de equipo, mo&#150;diicaciones de procesos e instalaciones) fueron absorbidos por cada Pyme. Otro incentivo para participar en el PAA fue la exenci&oacute;n del 100% del pago de derechos por tr&aacute;mites ante la Secretar&iacute;a de Protecci&oacute;n al Ambiente (Secretar&iacute;a de Protecci&oacute;n al Ambiente, 2006).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Durante el periodo 2005&#150;2006, 16 empresas obtuvieron el reconocimiento de cumplimiento ambiental, cifra que aument&oacute; a 39 empresas durante 2006&#150;2007 (Secretar&iacute;a de Protecci&oacute;n al Ambiente, 2007). Pese al aumento en la participaci&oacute;n para el siguiente periodo, se suspendi&oacute; el PAA por cuestiones presupuestales (Secretar&iacute;a de Planeaci&oacute;n y Finanzas, 2008).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La AA permite examinar la situaci&oacute;n ambiental de las Pyme de manera voluntaria; asimismo, ofrece un diagn&oacute;stico de la contaminaci&oacute;n y el cumplimiento ambiental de dichas empresas. Estos datos no s&oacute;lo son &uacute;tiles para la gesti&oacute;n ambiental interna de las empresas, sino tambi&eacute;n para las autoridades ambientales al obtener los perfiles ambientales de las Pyme auditadas. Como se&ntilde;ala Gunningham (2002), el uso de la AA requiere ser acompa&ntilde;ada, por una parte, de incentivos econ&oacute;micos <i>(carrots)</i> y, por otra, de mayores presiones a trav&eacute;s de mayor inspecci&oacute;n o sanciones <i>(sticks)</i> para aquellas Pyme que no participan en este tipo de programas o no cumplen ambientalmente. En el caso del PAA, la AA ha sido acompa&ntilde;ada de incentivos econ&oacute;micos (subsidios) que explican, en parte, la participaci&oacute;n de las Pyme. En el siguiente apartado se describe la metodolog&iacute;a utilizada para obtener los perfiles ambientales de las empresas participantes en el PAA.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Metodolog&iacute;a</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este trabajo la deinici&oacute;n de periles de contaminaci&oacute;n (PP) y periles de cumplimiento ambiental (PC) de las Pyme est&aacute; basada en el an&aacute;lisis de los informes de AA de aproximadamente sesenta empresas participantes en el PAA en Mexicali durante el periodo 2005&#150;2006. La AA ofrece tres tipos de datos: 1) una lista de veriicaci&oacute;n del tipo de emisiones contaminantes generadas por la empresa a los distintos medios, 2) una lista de veriicaci&oacute;n del cumplimiento ambiental seg&uacute;n la normatividad vigente y 3) un listado de las acciones o actividades necesarias para cumplir con las regulaciones y abatir o controlar las emisiones contaminantes.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los tipos de datos uno y dos fueron los insumos para obtener los PP y PC. En primer lugar, a partir de la lista de veriicaci&oacute;n del tipo de emisiones contaminantes, se identificaron los PP por empresa. Los tipos de emisiones incluyen: en aire, &oacute;xidos de azufre (SO<sub>x</sub>), di&oacute;xido de azufre (SO<sub>2</sub>), mon&oacute;xido de carbono (CO), part&iacute;culas suspendidas totales (PST), &oacute;xidos de nitr&oacute;geno (NO<sub>x</sub>) y compuestos org&aacute;nicos vol&aacute;tiles (COV); en agua, incluye aguas residuales de proceso, metales pesados, carga org&aacute;nica y part&iacute;culas s&oacute;lidas suspendidas (PSS); otros rubros son el ruido (interno y externo) y los residuos peligrosos, no peligrosos y residuos s&oacute;lidos municipales, aunque la normatividad estatal abarca s&oacute;lo los no peligrosos.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En segundo lugar, a partir de la lista de veriicaci&oacute;n de los puntos cumplidos, se identificaron los perfiles de PC por empresa. Los rubros de cumplimiento ambiental incluyen documentos como el informe preventivo, autorizaci&oacute;n o maniiesto de impacto ambiental, estudio de riesgo, el registro de emisiones al aire y el registro de descarga de aguas residuales. El resto de los rubros de cumplimiento ambiental contenidos en el informe de la AA est&aacute;n clasiicados en impacto ambiental, riesgo, emisiones al aire, COV, gases de combusti&oacute;n, PST, ruido, aguas residuales y residuos no peligrosos.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Posteriormente, se establecieron cinco rangos para el PP y cinco rangos para el PC. Estos perfiles se definieron a partir de los criterios mostrados en el <a href="#c1">cuadro 1</a>. Finalmente, se calcul&oacute; el valor promedio del perfil de contaminaci&oacute;n y del perfil de cumplimiento para cada rama.</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c1"></a></font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/cya/n235/a10c1.jpg"></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las Pyme participantes en el PAA presentaron en promedio 23 empleados y poco m&aacute;s de la mitad (55%) inici&oacute; sus operaciones despu&eacute;s del a&ntilde;o 2000. Las ramas a las que pertenecen las Pyme participantes se agruparon en alimentos, bebidas, remanufactura o reconstructoras de piezas automotrices, productos met&aacute;licos, imprenta, papel, qu&iacute;mica, productos de cemento, madera, suministro de gas, recicladoras de residuos industriales, recicladoras de metal y servicio automotriz. Las cuatro &uacute;ltimas ramas pertenecen al sector servicios (16%), el resto de las ramas pertenecen al sector industrial (84%). En s&iacute;ntesis, las Pyme participantes en el PAA son, en su mayor&iacute;a, micro y peque&ntilde;as industrias de creaci&oacute;n relativamente reciente.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los resultados muestran que tres ramas obtuvieron un PP muy alto las cuales fueron alimentos, remanufactura automotriz y bebidas. Las ramas de productos met&aacute;licos y suministro de gas obtuvieron un PP alto. En conjunto, estas cinco ramas representaron el 66% del total de empresas participantes en el PAA. La rama con mayor participaci&oacute;n en el PAA fue la de productos met&aacute;licos (ver <a href="#c2">cuadro 2</a>).</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c2"></a></font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/cya/n235/a10c2.jpg"></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como se puede observar en el <a href="#c2">cuadro 2</a>, el PC predominante fue el nulo; es decir, la mayor&iacute;a de las Pyme no cumpl&iacute;an con las regulaciones ambientales. Sin embargo, en los PP si hay diferencias importantes entre las ramas. La combinaci&oacute;n de PP y PC por rama permiti&oacute; identificar a las ramas de alimentos, remanufactura automotriz y productos met&aacute;licos del resto de las ramas al presentar un PP alto en combinaci&oacute;n con un PC de bajo a nulo; estas ramas concentraron el mayor porcentaje de participaci&oacute;n en el programa. De acuerdo con el Censo Econ&oacute;mico (INEGI, 2004), la rama de alimentos y productos met&aacute;licos concentraban el mayor n&uacute;mero de las Pyme en Mexicali, lo que las convierte en posibles focos de atenci&oacute;n en el establecimiento de iniciativas ambientales futuras. A continuaci&oacute;n se describen los perfiles de contaminaci&oacute;n y de cumplimiento ambiental de las ramas con mayor participaci&oacute;n en el PAA pertenecientes al sector industrial.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Productos met&aacute;licos</i></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En esta rama, las Pyme participantes en el PAA se dedicaban a la fabricaci&oacute;n de todo tipo de piezas de metal. Sin embargo, se identificaron tres subgrupos de acuerdo con los procesos que realizan: 1) aquellas dedicadas a la galvanoplastia 2) aquellas que s&oacute;lo transforman hierro y acero en piezas de metal sin acabado de pintura, proceso conocido como maquinado de piezas met&aacute;licas, y 3) aquellas que fabrican piezas de metal con acabado de pintura.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El perfil de contaminaci&oacute;n que presentaron las empresas de galvanoplastia es muy alto e incluyeron emisiones al aire (NO<sub>2</sub>, CO, PST, COV, vapores, olores); aguas residuales potencialmente contaminantes; y generaci&oacute;n de residuos peligrosos y no peligrosos. El cumplimiento ambiental de estas empresas, tanto en autorizaciones como en el resto de los rubros aplicables (emisiones a la atm&oacute;sfera, aguas residuales y residuos peligrosos y no peligrosos), fue nulo.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las empresas que fabricaban piezas de metal con acabado de pintura representaron el mayor porcentaje en la rama de productos met&aacute;licos (70%). El PP de estas empresas fue alto e incluye la generaci&oacute;n de emisiones al aire (NO<sub>2</sub>, CO, NO<sub>x</sub>, PST, COV y humos de soldadura) y la generaci&oacute;n de residuos no peligrosos y peligrosos. El cumplimiento ambiental que prevaleci&oacute; en estas ramas fue nulo tanto en las autorizaciones como en el resto de los rubros ambientales aplicables (impacto ambiental, emisiones a la atm&oacute;sfera y residuos no peligrosos).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las empresas dedicadas al maquinado de piezas obtuvieron un perfil de contaminaci&oacute;n bajo, caracterizado por emisiones a la atm&oacute;sfera originadas de los humos de soldadura (PST) y residuos no peligrosos (rebaba o viruta met&aacute;lica) derivados del proceso de corte y soldadura de piezas. El cumplimiento ambiental en este subgrupo fue nulo tanto en autorizaciones como en el resto de los rubros aplicables (impacto ambiental, emisiones a la atm&oacute;sfera y residuos no peligrosos). En general, la fabricaci&oacute;n de productos met&aacute;licos present&oacute; un <b>PP alto</b> con un perfil de <b>PC nulo.</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Alimentos</i></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En esta rama, las Pyme participantes en el PAA se dedicaban principalmente al procesamiento de hortalizas, frutas y frituras de ma&iacute;z. Las empresas presentaron emisiones contaminantes en diversas etapas del proceso de producci&oacute;n e incluyeron emisiones al aire (NO<sub>2</sub>, NO<sub>x</sub>, CO, So<sub>x</sub>, gases de combusti&oacute;n, y vapores); aguas residuales con carga org&aacute;nica y part&iacute;culas s&oacute;lidas suspendidas; residuos no peligrosos como aceites residuales; y ruido. Adem&aacute;s, en algunos casos, estas empresas fueron clasificadas como industrias riesgosas por manejar ciertas cantidades de sustancias peligrosas como el amoniaco.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En relaci&oacute;n con el cumplimiento ambiental en materia de autorizaciones y registros, las empresas de esta rama presentaron el cumplimiento de alguna de las autorizaciones o registros. En el resto de los rubros aplicables esta rama mostr&oacute; un bajo cumplimiento ambiental (impacto ambiental, riesgo, emisiones a la atm&oacute;sfera, ruido, residuos no peligrosos y aguas residuales potencialmente contaminantes que superaron los l&iacute;mites permisibles seg&uacute;n la NOM&#150;001&#150;ECOL&#150;1996). Esta rama present&oacute; un <b>PP muy alto</b> y un <b>PC bajo.</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Remanufactura o reconstrucci&oacute;n de piezas para autom&oacute;vil</i></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta rama incluye las Pyme dedicadas a la reconstrucci&oacute;n de piezas de autom&oacute;viles como motores, transformadores, carburadores, alternadores, arranques. El proceso de producci&oacute;n de esta rama incluye el lavado de piezas con agua o solventes, desoldar la pieza, proceso de <i>sand blast,</i><sup><a href="#notas">6</a></sup> pulido, barnizado, reconstrucci&oacute;n de la pieza, pintura, lijado, entre otros. Las Pyme de esta rama generan emisiones al aire (NO<sub>2</sub>, So<sub>x</sub>, COV, PST y humos de soldadura); aguas residuales con carga org&aacute;nica y part&iacute;culas s&oacute;lidas suspendidas descargadas a la red de alcantarillado sin previo tratamiento; y residuos peligrosos. El cumplimiento ambiental que presentaron en materia de autorizaciones es nulo (autorizaci&oacute;n de impacto ambiental, registro de emisiones al aire, registro de aguas residuales), as&iacute; como en el resto de los rubros aplicables (impacto ambiental, riesgo, emisiones a la atm&oacute;sfera, ruido, residuos peligrosos y no peligrosos, y aguas residuales potencialmente contaminantes). En s&iacute;ntesis, esta rama present&oacute; un <b>PP muy alto</b> y un <b>PC nulo.</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Madera</i></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En esta rama, la mayor&iacute;a de las Pyme participantes se dedicaban a la fabricaci&oacute;n de tarimas de madera. La principal fuente de emisiones en estas empresas se da en el proceso de tratamiento t&eacute;rmico de las tarimas<sup><a href="#notas">7</a></sup> y en el proceso de corte de la madera. Las principales emisiones contaminantes identificadas en el informe de auditor&iacute;a incluyen emisiones al aire (NO<sub>2</sub>, CO y PST) y generaci&oacute;n de aceites residuales. El cumplimiento ambiental respecto de las autorizaciones aplicables a estas empresas es nulo (autorizaci&oacute;n de impacto ambiental y el registro estatal de emisiones a la atm&oacute;sfera). El cumplimiento en el resto de los rubros es bajo (impacto ambiental, emisiones a la atm&oacute;sfera, gases de combusti&oacute;n, part&iacute;culas suspendidas totales y residuos industriales no peligrosos). Por lo anterior, esta rama present&oacute; un <b>PP bajo</b> y un <b>PC bajo.</b></font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Imprenta</i></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las emisiones generadas en esta actividad son originadas en los procesos de revelado de negativos, limpieza de placas y limpieza de la prensa para impresi&oacute;n, en los que se manejan sustancias qu&iacute;micas como tintas y alcohol. Esta rama presenta un PP medio, las principales emisiones son COV, olores, gases y aguas residuales potencialmente contaminantes. El cumplimiento ambiental en esta rama fue nulo tanto en autorizaciones como en el resto de los rubros (emisiones a la atm&oacute;sfera y residuos tanto peligrosos como no peligrosos). En s&iacute;ntesis, esta rama present&oacute; un <b>PP medio</b> y un <b>PC nulo.</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estos resultados comprueban, por un lado, una generalizada falta de cumplimiento ambiental en las Pyme que entraron al PAA; por otro, se&ntilde;alan las diferencias en los perfiles de contaminaci&oacute;n que pueden presentar estas empresas entre diferentes ramas y hacia dentro de cada rama y que permiten identificar posibles ramas prioritarias en el control de la contaminaci&oacute;n con respecto a otras.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ante la escasez de datos sobre la contaminaci&oacute;n que generan las Pyme, la aplicaci&oacute;n de la AA como herramienta principal de programas voluntarios o de autorregulaci&oacute;n ambiental proporciona una alternativa para que las Pyme y las autoridades locales competentes tengan una aproximaci&oacute;n sobre los problemas de contaminaci&oacute;n que genera este segmento de la econom&iacute;a e identificar las oportunidades para mejorar su cumplimiento ambiental.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los perfiles ambientales de las Pyme analizadas dentro del PAA muestran un nulo cumplimiento ambiental en combinaci&oacute;n con distintos niveles de contaminaci&oacute;n. Las ramas participantes con mayor nivel de contaminaci&oacute;n resultaron ser alimentos, productos met&aacute;licos y remanufactura automotriz. Las diferencias entre las ramas se&ntilde;alan la necesidad de pol&iacute;ticas ambientales espec&iacute;ficas y el establecimiento de prioridades.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El dise&ntilde;o de iniciativas o estrategias que combinen las ventajas de la AA con otros instrumentos ambientales como los incentivos econ&oacute;micos, indicadores ambientales, ecoetiquetas, etc., es un elemento fundamental para pasar de un diagnostico de la situaci&oacute;n ambiental a un proceso de mejora continua del desempe&ntilde;o ambiental de las Pyme.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El uso de instrumentos basados en informaci&oacute;n como el dise&ntilde;o de una p&aacute;gina de Internet que contenga gu&iacute;as de autoevaluaci&oacute;n y adem&aacute;s ofrezca estudios de caso sobre mejores pr&aacute;cticas o innovaciones basados en la experiencia de las Pyme locales, nacionales o internacionales, es otra opci&oacute;n.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La implementaci&oacute;n de un enfoque de redes es una alternativa que puede ser considerada para mejorar el PAA Mexicali, sobre todo al considerar que en la ciudad hay diversas Pyme que son proveedoras de industrias de gran tama&ntilde;o (maquiladoras) que cuentan con avances en su gesti&oacute;n ambiental (ISO 14001 o Industria Limpia); la colaboraci&oacute;n entre universidades, otras Pyme, el gobierno y otras organizaciones tambi&eacute;n resulta un nicho importante por explorar. Las universidades, por ejemplo, pueden ofrecer programas de servicio social en los que los estudiantes sean capacitados y sirvan de asesores para auditar ambientalmente a un mayor n&uacute;mero de Pyme u ofrecer opciones de mejoras de procesos o tecnolog&iacute;as, innovaci&oacute;n y gesti&oacute;n ambiental aplicables a empresas espec&iacute;ficas.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin duda, se requiere de una mayor participaci&oacute;n de las Pyme en este tipo de programas para tener un diagn&oacute;stico m&aacute;s completo sobre la contribuci&oacute;n de este sector a la contaminaci&oacute;n en la ciudad; asimismo, la realizaci&oacute;n de estudios m&aacute;s detallados para corroborar los efectos que puede causar la contaminaci&oacute;n de dichas empresas a la poblaci&oacute;n vecina y al ambiente seg&uacute;n la distribuci&oacute;n geogr&aacute;fica que presentan. El mayor n&uacute;mero de datos que caractericen la contaminaci&oacute;n generada por las Pyme en una ciudad puede permitir una redefinici&oacute;n de objetivos de control de contaminaci&oacute;n, ya sea por rubro (aire, agua, suelo), o en su caso una redefinici&oacute;n de la poblaci&oacute;n objetivo, por rama, por localizaci&oacute;n o concentraci&oacute;n.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El establecimiento por parte de las autoridades correspondientes de iniciativas o estrategias efectivas y el uso de instrumentos para mejorar el cumplimiento ambiental de las Pyme requiere considerar los distintos factores limitantes que pueden presentar cada uno de los subgrupos de Pyme localizadas en un mercado local. Del mismo modo, hay que considerar que los diversos instrumentos disponibles para mejorar el cumplimiento ambiental no son aplicables a todo tipo de Pyme y por todo tipo de autoridad local, por lo que no existe una &uacute;nica soluci&oacute;n &oacute;ptima para el total de estas empresas. Una combinaci&oacute;n de instrumentos que funcionen como incentivos <i>(carrots)</i> y sanciones <i>(sticks)</i> efectivas puede llevar a mejores resultados.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Br&iacute;o, Jes&uacute;s &Aacute;ngel y Beatriz Junquera (2002). Gesti&oacute;n medioambiental en la PYME: Consideraciones para las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas. <i>Informaci&oacute;n Comercial Espa&ntilde;ola, ICE: Revista de Econom&iacute;a,</i> 798: 191&#150;206.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229153&pid=S0186-1042201100030001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Boj&oacute;rquez&#150;Tapia, Luis Antonio y Ofelia Garc&iacute;a (1995). Aspectos metodol&oacute;gicos de la auditor&iacute;a ambiental. En <i>Pemex: ambiente y energ&iacute;a. Los retos del futuro.</i> UNAM&#150;PEMEX</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229155&pid=S0186-1042201100030001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Carmona, Maria del C. (1995). Aspectos jur&iacute;dicos de la Auditor&iacute;a Ambiental en M&eacute;xico. En <i>Pemex: ambiente y energ&iacute;a. Los retos del futuro.</i> UNAM&#150;PEMEX.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229156&pid=S0186-1042201100030001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">CAM (1997). <i>Manual de minimizaci&oacute;n, tratamiento y disposici&oacute;n. Concepto de manejo de residuos peligrosos e industriales para el giro metalmec&aacute;nico,</i> Comision Ambiental Metropolitana y Sociedad Alemana de Cooperaci&oacute;n T&eacute;cnica (GTZ), M&eacute;xico.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229158&pid=S0186-1042201100030001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cepis, EPA y BID (2000). Prevenci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n en la peque&ntilde;a y mediana industria. Gu&iacute;a de criterios y conceptos b&aacute;sicos (volumen I). Recuperado el 16 de diciembre de 2009. Disponible en: <a href="http://www.cepis.org.pe/eswww/fulltext/resipeli/preven/web/index.htm" target="_blank">http://www.cepis.org.pe/eswww/fulltext/resipeli/preven/web/index.htm</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229160&pid=S0186-1042201100030001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dom&iacute;nguez, Lilia (2003). Necesidades de bienes y servicios ambientales en las micro y peque&ntilde;as empresas: el caso mexicano. <i>Serie medio ambiente y desarrollo,</i> CEPAL/Sociedad Alemana de Cooperaci&oacute;n T&eacute;cnica. 61.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229161&pid=S0186-1042201100030001000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Firman plan de regulaci&oacute;n ambiental (2005, 6 de agosto). La cr&oacute;nica. Recuperado el 5 de septiembre de 2009. Disponible en: <a href="http://www.lacronica.com/EdicionImpresa/EjemplaresAnteriores/BusquedaEjemplares.asp?numnota=38%205865&fecha=06/08/2005" target="_blank">http://www.lacronica.com/EdicionImpresa/EjemplaresAnteriores/BusquedaEjemplares.asp?numnota=38 5865&amp;fecha=06/08/2005</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229163&pid=S0186-1042201100030001000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gunningham, Neil (2002). Regulating small and medium sized enterprises. <i>Journal of Environmental Law.</i> 14: 3&#150;32.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229164&pid=S0186-1042201100030001000008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hillary, Ruth (1995). <i>Small firms and the environment: a groundwork status report,</i> Groundwork, Birmingham, UK.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229166&pid=S0186-1042201100030001000009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150; (ed.) (2000). <i>Small and medium&#150;sized enterprises and the environment: business imperatives,</i> Greenleaf Publishing Ltd, Sheffield.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229168&pid=S0186-1042201100030001000010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hobbs, Jonathan (2000). Promoting cleaner production in small and medium&#150;sized enterprises. En Hillary, Ruth (Ed.): <i>Small and medium&#150;sized enterprises and the environment. Business imperatives.</i> Greenleaf Publishing Limited, Sheffield: 148&#150;157.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229170&pid=S0186-1042201100030001000011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">INEGI, Semarnap, Cenica y PNUD (2000). <i>Elementos para un proceso inductivo de gesti&oacute;n ambiental de la industria,</i> M&eacute;xico. Recuperado el 25 agosto de 2008. Disponible en: <a href="http://www.ine.gob.mx" target="_blank">http://www.ine.gob.mx</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229172&pid=S0186-1042201100030001000012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">INEGI (2004). <i>Censos econ&oacute;micos de M&eacute;xico.</i> Aguascalientes: INEGI</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229173&pid=S0186-1042201100030001000013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kent, Lawrence (1991). <i>The relationship between small enterprises and environmental degradation in the developing world (with emphasis on Asia),</i> Prepared for the Office of Small, Micro and Informal Enterprises, USAID, Estados Unidos.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229174&pid=S0186-1042201100030001000014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Secretar&iacute;a de Protecci&oacute;n al Ambiente del estado y Canacintra Mexicali certificaron 40 empresas en el programa autorregulaci&oacute;n ambiental (2007, 14&#150;18 de mayo). Bolet&iacute;n informativo SEDECO, 95. Recuperado el 30 de Noviembre de 2009. Disponible en: <a href="http://www.bajacalifornia.gob.mx/sedeco/boletin/b95/b2.htm" target="_blank">http://www.bajacalifornia.gob.mx/sedeco/boletin/</a><a href="http://www.bajacalifornia.gob.mx/sedeco/boletin/b95/b2.htm">b95/b2.htm</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229176&pid=S0186-1042201100030001000015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ley General de Equilibrio Ecol&oacute;gico y Protecci&oacute;n al Ambiente. Reforma publicada en el Diario Oficial de la Federaci&oacute;n el 5 de julio de 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229177&pid=S0186-1042201100030001000016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Meritt, J. Quentin (1998). EM into SME won't go: attitudes, awareness and practices in the London Borough of Croydon. <i>Business Strategy and the Environment.</i> 7: 90&#150;100.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229179&pid=S0186-1042201100030001000017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Monkhouse Claire, David Wilkinson, Martina Herodes, Peter Hjerp (2006). <i>Environmental compliance assistance for SMEs: analysis of specific initiatives at national and local level and identification of best practices.</i> Institute for Environmental European Policy. Recuperado el 20 diciembre de 2009 . Disponible en: <a href="http://ec.europa.eu/environment/sme/pdf/ieep_en.pdf" target="_blank">http://ec.europa.eu/environment/sme/pdf/ieep_en.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229181&pid=S0186-1042201100030001000018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">OCDE (2005). <i>OECD SME and Entrepreneurship Outlook.</i> 2005 Edition. OCDE.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229182&pid=S0186-1042201100030001000019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">ONU (1992). <i>Agenda 21.</i> Recuperado el 12 de abril de 2010. Disponible en: <a href="http://www.un.org/esa/dsd/agenda21_spanish/" target="_blank">http://www.un.org/esa/dsd/agenda21_spanish/</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229184&pid=S0186-1042201100030001000020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Parker, Craig M., Janice Redmond y Mike Simpson (2009). A review of interventions to encourage SMEs to make environmental improvements. <i>Small and Medium Enterprise Research Centre Papers,</i> paper 2. Recuperado el 5 de junio de 2010. Disponible en: <a href="http://ro.ecu.edu.au/rsmerc/2" target="_blank">http://ro.ecu.edu.au/rsmerc/2</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229185&pid=S0186-1042201100030001000021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pimenova, Polina y Rita van der Vorst (2004). The role of support programmes and policies in improving SMEs environmental performance in developed and transition economies. <i>Journal of Cleaner Production.</i> 12, 6: 549&#150;559.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229186&pid=S0186-1042201100030001000022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Revell, Andrea (2002) Ecological modernisation of small firms in Japan, <i>Environmental economics and policy studies.</i> 5: 291&#150;317.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229188&pid=S0186-1042201100030001000023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Romo, David (2005). Pol&iacute;ticas e instrumentos para mejorar la gesti&oacute;n ambiental en las pymes y promover la oferta de bienes y servicios ambientales: el caso mexicano. <i>Serie medio ambiente y desarrollo,</i> CEPAL/Sociedad Alemana de Cooperaci&oacute;n T&eacute;cnica. 95.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229190&pid=S0186-1042201100030001000024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">S&aacute;nchez, Luis E. (2002). Auditor&iacute;as ambientales. En Repetto Fernando y Claudia Karez (editores) Notas de clase del II Curso Internacional de aspectos geol&oacute;gicos de protecci&oacute;n ambiental. UNESCO para Am&eacute;rica Latina y el Caribe. Recuperado el 5 de junio de 2010. Disponible en: <a href="http://www.unesco.org.uy/geo/campinaspdf/campinasprimeras.pdf" target="_blank">http://www.unesco.org.uy/geo/campinaspdf/campinasprimeras.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229192&pid=S0186-1042201100030001000025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Secretar&iacute;a de Planeaci&oacute;n y Finanzas. (2008), <i>Avance del tercer trimestre del ejercicio fiscal 2007.</i> Baja California, M&eacute;xico: Gobierno de Baja California.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229193&pid=S0186-1042201100030001000026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Secretar&iacute;a de Protecci&oacute;n al Ambiente (s. f.), <i>Programa de Autorregulaci&oacute;n Ambiental</i> &#91;Folleto&#93;. Baja California, M&eacute;xico: Gobierno de Baja California.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229195&pid=S0186-1042201100030001000027&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Secretar&iacute;a de Protecci&oacute;n al Ambiente (2006). Decreto del ejecutivo del estado que exime del pago de derechos ante la Secretar&iacute;a de Protecci&oacute;n al Ambiente, Peri&oacute;dico Oficial del Estado de Baja California, 17 de noviembre.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229197&pid=S0186-1042201100030001000028&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Starkey, Richard (ed.) (1998). <i>Environmental management tools for SMEs: a handbook.</i> Environmental Issues Series. Denmark: European Environment</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229199&pid=S0186-1042201100030001000029&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tilley, Fiona (1999). Small&#150;firm environmental strategy: The UK experience. <i>Greener Management International.</i> 25. Greenleaf Publishing.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229200&pid=S0186-1042201100030001000030&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">UNEP (2003). Networks and tools for SMEs. <i>UNEP Industry and Environment. </i>26, 4.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2229202&pid=S0186-1042201100030001000031&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="notas"></a>Notas</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1 </sup>En pa&iacute;ses como el Reino Unido se ha estimado que las Pyme pueden generar el 70% del total de la contaminaci&oacute;n industrial (Gunningham, 2002; Hillary, 1995); en la India se estima que generan el 65% de los residuos industriales (UNEP, 2003); en un estudio en pa&iacute;ses asi&aacute;ticos se lleg&oacute; a la conclusi&oacute;n de que si bien las Pyme pueden no ser responsables de la mayor parte del deterioro ambiental, probablemente son contaminadoras m&aacute;s graves por unidad de producci&oacute;n que las grandes empresas (Kent, 1991)</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2 </sup>En algunos pa&iacute;ses la capacitaci&oacute;n incluye a los empresarios, empleados del sector p&uacute;blico y estudiantes que trabajan en conjunto para conseguir ciertas metas, por ejemplo, la certificaci&oacute;n ambiental de una Pyme (Monkhouse y cols., 2006).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3 </sup>La corregulaci&oacute;n de la industria se da a trav&eacute;s de la transferencia de la responsabilidad de administrar la legislaci&oacute;n y las regulaciones de los gobiernos a las industrias (Gunningham, 2002).</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>4 </sup>Actualmente la Secretar&iacute;a de Protecci&oacute;n al Ambiente o SPA</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>5 </sup>Antes de la Ley de Protecci&oacute;n al Ambiente para el Estado de Baja California, vigente desde el a&ntilde;o 2001, exist&iacute;a la Ley de Equilibrio Ecol&oacute;gico y Protecci&oacute;n al Ambiente del Estado de Baja California.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>6 </sup><i>Sand blast</i> es un proceso que consiste en la limpieza de una superficie por la acci&oacute;n de un abrasivo granulado expulsado por aire comprimido a trav&eacute;s de una boquilla. La limpieza con <i>sand blast</i> es ampliamente usada para remover &oacute;xido, escama de laminaci&oacute;n y cualquier tipo de recubrimiento de las superficies, y las prepara para la aplicaci&oacute;n de un recubrimiento (CAM, 1997).</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>7 </sup>Este proceso es un requisito fitosanitario de car&aacute;cter internacional para la exportaci&oacute;n de embalajes de maderas, que en M&eacute;xico entr&oacute; en vigor a partir del a&ntilde;o 2005 con la publicaci&oacute;n de la NOM&#150;144&#150;SEMARNAT&#150;2004 impulsadas por la expedici&oacute;n de las "directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizado en el comercio internacional" (Norma NIMF15).</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brío]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús Ángel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Junquera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gestión medioambiental en la PYME: Consideraciones para las políticas públicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Información Comercial Española, ICE: Revista de Economía]]></source>
<year>2002</year>
<volume>798</volume>
<page-range>191-206</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bojórquez-Tapia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ofelia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos metodológicos de la auditoría ambiental]]></article-title>
<source><![CDATA[Pemex: ambiente y energía. Los retos del futuro]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-name><![CDATA[UNAMPEMEX]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carmona]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria del C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos jurídicos de la Auditoría Ambiental en México]]></article-title>
<source><![CDATA[Pemex: ambiente y energía. Los retos del futuro]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-name><![CDATA[UNAMPEMEX]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CAM</collab>
<source><![CDATA[Manual de minimización, tratamiento y disposición. Concepto de manejo de residuos peligrosos e industriales para el giro metalmecánico]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[Comision Ambiental Metropolitana y Sociedad Alemana de Cooperación Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Cepis</collab>
<collab>EPA</collab>
<collab>BID</collab>
<source><![CDATA[Prevención de la contaminación en la pequeña y mediana industria. Guía de criterios y conceptos básicos]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lilia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Necesidades de bienes y servicios ambientales en las micro y pequeñas empresas: el caso mexicano]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[CEPALSociedad Alemana de Cooperación Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Firman plan de regulación ambiental]]></article-title>
<source><![CDATA[La crónica]]></source>
<year>2005</year>
<month>, </month>
<day>6 </day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gunningham]]></surname>
<given-names><![CDATA[Neil]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Regulating small and medium sized enterprises]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Environmental Law]]></source>
<year>2002</year>
<volume>14</volume>
<page-range>3-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hillary]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ruth]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Small firms and the environment: a groundwork status report]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Birmingham ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Groundwork]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hillary]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ruth]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Small and medium-sized enterprises and the environment: business imperatives]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sheffield ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Greenleaf Publishing Ltd]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hobbs]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jonathan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Promoting cleaner production in small and medium-sized enterprises]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hillary]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ruth]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Small and medium-sized enterprises and the environment. Business imperatives]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>148-157</page-range><publisher-loc><![CDATA[Sheffield ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Greenleaf Publishing Limited]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>INEGI</collab>
<collab>Semarnap</collab>
<collab>Cenica</collab>
<collab>PNUD</collab>
<source><![CDATA[Elementos para un proceso inductivo de gestión ambiental de la industria]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>INEGI</collab>
<source><![CDATA[Censos económicos de México]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Aguascalientes ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INEGI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kent]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lawrence]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The relationship between small enterprises and environmental degradation in the developing world (with emphasis on Asia)]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-name><![CDATA[USAID]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Secretaría de Protección al Ambiente del estado y Canacintra Mexicali certificaron 40 empresas en el programa autorregulación ambiental]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín informativo SEDECO]]></source>
<year>2007</year>
<month>, </month>
<day>14</day>
<volume>95</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ley General de Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial de la Federación]]></source>
<year>5 de</year>
<month> j</month>
<day>ul</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meritt]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Quentin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[EM into SME won't go: attitudes, awareness and practices in the London Borough of Croydon]]></article-title>
<source><![CDATA[Business Strategy and the Environment]]></source>
<year>1998</year>
<volume>7</volume>
<page-range>90-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monkhouse]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claire]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilkinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herodes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hjerp]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Environmental compliance assistance for SMEs: analysis of specific initiatives at national and local level and identification of best practices]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Institute for Environmental European Policy]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>OCDE</collab>
<source><![CDATA[OECD SME and Entrepreneurship Outlook]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[OCDE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ONU</collab>
<source><![CDATA[Agenda 21]]></source>
<year>1992</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Craig M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Redmond]]></surname>
<given-names><![CDATA[Janice]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simpson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mike]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A review of interventions to encourage SMEs to make environmental improvements. Small and Medium Enterprise Research Centre Papers]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pimenova]]></surname>
<given-names><![CDATA[Polina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vorst]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rita van der]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The role of support programmes and policies in improving SMEs environmental performance in developed and transition economies]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Cleaner Production]]></source>
<year>2004</year>
<volume>12</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>549-559</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Revell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ecological modernisation of small firms in Japan]]></article-title>
<source><![CDATA[Environmental economics and policy studies]]></source>
<year>2002</year>
<volume>5</volume>
<page-range>291-317</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romo]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Políticas e instrumentos para mejorar la gestión ambiental en las pymes y promover la oferta de bienes y servicios ambientales: el caso mexicano]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[CEPALSociedad Alemana de Cooperación Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Auditorías ambientales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Repetto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Notas de clase del II Curso Internacional de aspectos geológicos de protección ambiental. UNESCO para América Latina y el Caribe]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaría de Planeación y Finanzas</collab>
<source><![CDATA[Avance del tercer trimestre del ejercicio fiscal 2007]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Baja California ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno de Baja California]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaría de Protección al Ambiente</collab>
<source><![CDATA[Programa de Autorregulación Ambiental]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Baja California ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno de Baja California]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Secretaría de Protección al Ambiente</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Decreto del ejecutivo del estado que exime del pago de derechos ante la Secretaría de Protección al Ambiente]]></article-title>
<source><![CDATA[Periódico Oficial del Estado de Baja California]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Starkey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Richard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Environmental management tools for SMEs: a handbook]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Denmark ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[European Environment]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tilley]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fiona]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Small-firm environmental strategy: The UK experience]]></article-title>
<source><![CDATA[Greener Management International]]></source>
<year>1999</year>
<volume>25</volume>
<publisher-name><![CDATA[Greenleaf Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>UNEP</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Networks and tools for SMEs]]></article-title>
<source><![CDATA[UNEP Industry and Environment]]></source>
<year>2003</year>
<volume>26</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
