<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0186-0348</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Secuencia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Secuencia]]></abbrev-journal-title>
<issn>0186-0348</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0186-03482026000100102</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18234/secuencia.v0i124.2344</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Acciones diplomáticas del gobierno mexicano para la firma de un tratado de aguas con Guatemala (1933-1961)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mexico&#8217;s Diplomatic Efforts towards a Water Treaty with Guatemala (1933-1961)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Centro de Investigaciones Multidisciplinarias sobre Chiapas y la Frontera Sur ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2026</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2026</year>
</pub-date>
<numero>124</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0186-03482026000100102&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0186-03482026000100102&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0186-03482026000100102&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Pese a que México comparte con Guatemala seis corrientes de aguas internacionales, no existe ningún acuerdo binacional que reglamente el uso de este recurso hídrico. En este artículo se analizan las acciones diplomáticas emprendidas por el gobierno mexicano entre 1933 y 1961 para firmar un tratado de aguas internacionales con Guatemala que permitiera su aprovechamiento para el abastecimiento de las poblaciones cercanas, para la generación de energía eléctrica, para la agricultura, así como para controlar las inundaciones de las tierras bajas, entre otras motivaciones. Con apoyo de fuentes archivísticas, muestro las acciones, decisiones y posicionamientos que tomó el gobierno mexicano, así como algunas de las respuestas y reacciones de Guatemala, que permiten entender algunas de las razones por las que no se logró concretar dicho tratado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Although Mexico shares six international waterways with Guatemala, there is no bilateral agreement in place regulating the use of this water resource. This article analyzes the diplomatic actions undertaken by the Mexican government between 1933 and 1961 to sign an international water treaty with Guatemala. This would have allowed the water to be used to supply nearby populations, generate electricity and irrigate agriculture, as well control flooding in the lowlands. I use archival sources to demonstrate the actions, decisions, and positions taken by the Mexican government, as well as some of the responses and reactions of the Guatemalan government, to shed light on the reasons why the treaty failed to materialize.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tratado de aguas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ríos internacionales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[frontera]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Chiapas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Guatemala]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[water treaty]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[international rivers]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[border]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chiapas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Guatemala]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aboites Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pablo Bistráin, ingeniero mexicano]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexicano de Tecnología del Agua]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caballero Trejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El refugio de la memoria: la Comisión Mexicana de Límites entre México y Guatemala 1878-1899]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Relaciones Exteriores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toussaint Ribot]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez Olivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Espacios diversos, historia en común: México, Guatemala y Belice, la construcción de una frontera]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Relaciones Exteriores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Agua y seguridad nacional: el recurso natural frente a las guerras del futuro]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[Random House Mondadori]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Vos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Oro verde. La conquista de la selva lacandona por los madereros tabasqueños 1822-1949]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fenner]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Neutralidad impuesta: el Soconusco, Chiapas, en búsqueda de su identidad, 1824-1842]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México-Centro de investigaciones Multidisciplinarias sobre Chiapas y la Frontera Sur]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallardo Zavaleta]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Legado histórico de la Comisión del Río Grijalva en Chiapas y Tabasco]]></article-title>
<source><![CDATA[Relaciones. Estudios de Historia y Sociedad]]></source>
<year>2023</year>
<volume>14</volume>
<numero>174</numero>
<issue>174</issue>
<page-range>172-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Instituciones y pluralismo legal: la hidropolítica en la cuenca transfronteriza Grijalva]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de la Frontera Sur]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La cuenca hidrográfica transfronteriza Grijalva: la danza de Politics-Policy y el mapeo institucional en México y Guatemala]]></article-title>
<source><![CDATA[Aqua-LAC]]></source>
<year>2011</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>127-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kauffer]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las cuencas compartidas entre México, Guatemala y Belice]]></article-title>
<source><![CDATA[Frontera Norte]]></source>
<year>2009</year>
<volume>23</volume>
<numero>45</numero>
<issue>45</issue>
<page-range>131-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómara Alarcón]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fronteras que escinden cuencas: el fracaso de los proyectos integradores en la cuenca transfronteriza del río Paz (El Salvador-Guatemala)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kauffer]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuencas transfronterizas: la apertura de la presa del nacionalismo metodológico]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>229-68</page-range><publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social/Biblioteca del Agua]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guevara Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Segura]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El derecho y la gestión de aguas transfronterizas. Quintas jornadas de derechos de aguas]]></source>
<year>2026</year>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Católica del Perú]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kauffer Michel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El agua en la frontera México-Guatemala-Belice]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de la Frontera Sur]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kauffer Michel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entre manantiales y ríos desatados: paradojas de las hidropolíticas fronterizas, México-Guatemala]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kauffer Michel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuencas en Chiapas: la construcción de utopías en cascada]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Socia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kauffer Michel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La política hidráulica en el río Suchiate y su historicidad (1942-2012). Una aproximación desde la Pathdependence]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Agua e historia: experiencias regionales, siglos XIX-XXI]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kauffer Michel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Entre configuraciones geográficas y delimitaciones de fronteras: tres conflictos en cuencas compartidas de Centroamérica, África Occidental y el sur de México]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kauffer]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuencas transfronterizas: la apertura de la presa del nacionalismo metodológico]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>203-28</page-range><publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kauffer Michel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[ntroducción. Cuencas transfronterizas en la encrucijada de los conflictos y la cooperación: lo político más allá del nacionalismo metodológico]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kauffer]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuencas transfronterizas: la apertura de la presa del nacionalismo metodológico]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>15-44</page-range><publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kauffer Michel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuencas transfronterizas: la apertura de la presa del nacionalismo metodológico]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ONU-UNESCO</collab>
<source><![CDATA[Avance en la cooperación en materia de aguas transfronterizas: situación mundial del indicador 6.5.2 de los ODS y necesidades de aceleración]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orellana Halker]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conflictos y acuerdos sobre aguas transfronterizas. Marcos jurídicos y prácticas regulatorias internacionales]]></source>
<year>2023</year>
<publisher-name><![CDATA[Agua Sustentable]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Samaniego López]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ríos internacionales entre México y Estados Unidos. Los tratados de 1905 y 1944]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez Olivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chiapas mexicana. Gestación de la frontera entre México y Guatemala durante la primera mitad del siglo XIX]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
