<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0186-0348</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Secuencia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Secuencia]]></abbrev-journal-title>
<issn>0186-0348</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0186-03482008000200063</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18234/secuencia.v0i71.1043</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Antes de ser compañeras: Gibson Girls mexicanas, 1881-1911]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Before they Were Companions: Mexican Gibson Girls, 1881-1911]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuchí Espada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,aff1  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<numero>71</numero>
<fpage>63</fpage>
<lpage>80</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0186-03482008000200063&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0186-03482008000200063&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0186-03482008000200063&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: La historia de las operadoras telefónicas en la ciudad de México es la de un pequeño grupo de mujeres que operaban los equipos de conexión en las oficinas de la Compañía Telefónica Mexicana y la Empresa de Teléfonos Ericsson entre 1882 y 1915. Fueron contratadas por cuanto las empresas consideraban que ellas eran las trabajadoras adecuadas en razón a su sexo. Ello generó una experiencia laboral singular caracterizada por la relación con los hombres, lo mismo empleados y administradores que la clientela. Otra característica era que ellas fungiesen como operadoras de complejos aparatos eléctricos, lo cual desembocó en una convivencia con y una resistencia a condiciones de trabajo que incluían una férrea disciplina.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: The history of telephone operators in México City involves a small group of women who operated the switchboards at the Mexican Telephone Company's offices and Ericsson Telephone Company between 1882 and 1915. They were hired since the firms thought that they were suitable candidates in view of their sex. This produced a unique working experience, characterized by their relationship with men, whether employees, managers or clients. Another characteristic was that they operated complex electric apparatuses, which produced a fámiliarity with and resistance to working conditions that included an iron discipline.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Teléfonos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mujeres]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[telefonistas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ciudad de México]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[porfiriato]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Telephones]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[women]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[switchboard operators]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[México City]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[porfiriato]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bazant]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mílada]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la educación durante el porfiriato]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Históricos-COLMEX]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brault]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julien]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Histoire de la téléphonie et exploitation des téléphones en France et d l'étranger]]></source>
<year>1888</year>
<volume>VIII</volume>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[G. Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burchell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La edad del progreso]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Time-Life Internacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cárdenas de la Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la comunicaciones en México: el teléfono]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Comunicaciones y Transportes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carnet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francoise]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estereotipos femeninos del siglo XIX]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Escandón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Presencia y transparencia: la mujer en la historia de México]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>95-110</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[COLMEX]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casson]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The History of the Telephone]]></source>
<year>1910</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[A.C. Mc Clurg &amp; Co.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Compañía Telefónica Mexicana</collab>
<source><![CDATA[Compañía Telefónica de México, San Andrés num. 18]]></source>
<year>1882</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta de Francisco Díaz de León]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Compañía Telefónica Mexicana</collab>
<source><![CDATA[Directorio telefónico de la ciudad de México, año de 1891]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios de Historia de México-CONDUMEX]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuchí Espada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La guerra de los postes. Autoridad y jurisdicciones federal y municipal en la fundación de la Compañía Telefónica Mexicana, 1881-1886]]></article-title>
<source><![CDATA[Tzintzun]]></source>
<year>1997</year>
<numero>26</numero>
<issue>26</issue>
<page-range>58-80</page-range><publisher-loc><![CDATA[Morelia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones Históricas-Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuchí Espada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Políticas corporativas en México: el caso de la Compañía Telefónica Mexicana]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bolio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario Trujillo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario Contreras]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Formación empresarial, fomento industrial y compañías agrícolas en el México del siglo XIX]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>125-48</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIESAS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuchí Espada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Panorama del desarrollo del sistema telefónico de la ciudad de México durante el porfiriato. Desarrollo mercantil y regulación municipal]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Collado]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Miradas recurrentes. La ciudad de México en los siglos XIX y XX]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>444-56</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuchí Espada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una economía de tiempo y dinero..." Ciudadanos y mercado en la ciudad de México durante el porfiriato, 1881-1911]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Frente del Pueblo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eguiarte Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Estela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Historia de una utopía fabril: la educación para el trabajo en el siglo XIX]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Armando Alvarado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo Beato]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La participación del Estado en la vida económica y social mexicana, 1767-1910]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>273-314</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INAH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Empresa de Teléfonos Ericsson, S. A.</collab>
<source><![CDATA[Directorio número 36, 1 de abril de 1910]]></source>
<year>1910</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Lacaud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fahlen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claude]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bédarida]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francois]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La era de las revoluciones (1760-1914)]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia general del trabajo]]></source>
<year>1965</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grijalbo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El salón de las luciérnagas rojas'. Trabajo y vida cotidiana en el Departamento de Tráfico. El caso de las telefonistas en 1.900-1930]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Genaro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La desigualdad de la mujer]]></source>
<year>1891</year>
<page-range>24</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta de Francisco Díaz de León]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gay]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La experiencia burguesa. De Victoria a Freud]]></source>
<year>1992</year>
<volume>I</volume>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FCE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Moisés]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El porfiriato. Vida social]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cosío Villegas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia moderna de México]]></source>
<year>1990</year>
<volume>9</volume>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hermes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haber]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephen H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Industrialización y subdesarrollo. La industrialización de México, 1890-1940]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza Editorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lau Jaiven]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Retablo costumbrista: vida cotidiana y mujeres durante la primera mitad del siglo XIX mexicano según viajeros anglosajones]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Franyuti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Regina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La ciudad de México en la primera mitad del siglo XIX]]></source>
<year>1994</year>
<volume>II</volume>
<page-range>365-410</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Sources of Social Power. The Rise of Classes and Nation-States, 1760-1914]]></source>
<year>1993</year>
<volume>II</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michéle]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Helio Central? Gender, Technology and Culture in the Formation of Telephone Systems]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Quebec ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGill-Queen's University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Michelet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jules]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La mujer]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FCE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Escandón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Señoritas porfirianas: mujer e ideología en el México progresista, 1880-1910]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Escandón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Presencia y transparencia: la mujer en la historia de México]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>143-61</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[COLMEX]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero Frías]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Colección histérico-tecnológica de telefónica]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Arte y Tecnología de Telefónica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saloma Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[De la mujer ideal a la mujer real. Las contradicciones del estereotipo femenino en el siglo XIX]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuicuilco. Revista de la Escuela Nacional de Antropología e Historia]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>205-22</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[nueva época, ENAH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Surgimiento del sindicalismo electricista, 1914-1917]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tufión]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mujeres en México. Recordando la historia]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CONACULTA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ueda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vanda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA["¡Dígame! El trabajo de las telefonistas en las centrales telefónicas: un estudio comparado]]></article-title>
<source><![CDATA[Scripta Nova, Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales]]></source>
<year>2002</year>
<volume>VI</volume>
<numero>119</numero>
<issue>119</issue>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Barcelona]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
