<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-6286</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Trace (México, DF)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Trace (Méx. DF)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-6286</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-62862025000200041</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22134/trace.88.2025.919</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Transformaciones y luchas por los usos de espacios fronterizos: Casos etnográficos en la ciudad de Tapachula, Chiapas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transformations and struggles for the use of border spaces: Ethnographic cases in Tapachula city, Chiapas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kuromiya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aki]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes Malo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sinue Hammed]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,El Colegio de la Frontera Sur  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,El Colegio de la Frontera Sur  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<numero>88</numero>
<fpage>41</fpage>
<lpage>67</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-62862025000200041&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-62862025000200041&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-62862025000200041&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: En este artículo nos enfocamos en los espacios urbanos habitados por personas en situación de (in)movilidad con una estancia temporal en la ciudad de Tapachula, Chiapas. Examinamos los usos que se le dan a espacios y las luchas por estos entre diferentes actores. Abordamos el espacio urbano y su uso como una representación de las relaciones de poder y del orden que controla las actividades humanas. Para este análisis, partimos de la descripción etnográfica de tres casos concretos observados durante el trabajo de campo: 1) la apropiación de espacios mediante la instalación del «tianguis haitiano», 2) la remodelación del parque central y 3) la reubicación de las oficinas de una autoridad migratoria como resultado de movilizaciones vecinales. Nuestro objetivo es mostrar la experiencia de transformaciones urbanas en la ciudad fronteriza y cómo las personas en (in)movilidad participan en la construcción de la dinámica social, interactuando, contrastando y contraponiéndose con otros actores.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This article focuses on urban spaces inhabited by people experiencing in/mobility during a temporary stay in Tapachula City, Chiapas. We examine the uses of these urban spaces and the struggles associated with them among various actors. We approach urban space and its use as representations of power relations and the systems that regulate human activity. Our analysis is based on the ethnographic description of three specific cases observed during fieldwork: 1) the appropriation of space through the establishment of a «Haitian market»; 2) the remodeling of the central park; and 3) the relocation of migration authority offices following neighborhood mobilizations. Our aim is to highlight the experience of urban transformations in this border city and to show how people in situations of in/mobility participate in shaping social dynamics by interacting with, contrasting, and opposing other actors.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé : Dans cet article, nous nous concentrons sur les espaces urbains habités par des personnes en situation de mobilité ou d&#8217;immobilité, séjournant temporairement dans la ville de Tapachula, au Chiapas. Nous examinons les usages de ces espaces et les luttes qu&#8217;ils suscitent entre différents acteurs. Nous abordons l&#8217;espace urbain et son utilisation comme une représentation des rapports de pouvoir et de l&#8217;ordre qui régule les activités humaines. Pour cette analyse, nous partons de la description ethnographique de trois cas concrets observés lors du travail de terrain : 1) l&#8217;appropriation d&#8217;espaces pour l&#8217;installation d&#8217;un « tianguis haïtien » ; 2) la rénovation du parc central ; et 3) le déplacement des bureaux de l&#8217;autorité migratoire à la suite de mobilisations de quartier. Notre objectif est de mettre en lumière l&#8217;expérience des transformations urbaines dans cette ville frontalière et la manière dont les personnes en situation de (im)mobilité participent à la construction de dynamiques sociales, en interagissant, en contrastant et en s&#8217;opposant à d&#8217;autres acteurs.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ciudad fronteriza]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[configuración urbana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[espacio de vida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[luchas espaciales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[imágenes urbanas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Border city]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[urban configuration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[life space]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[spatial struggles]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[urban images]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Ville frontalière]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[aménagement du territoire]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[espace de vie]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[combats spatiaux]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[images urbaines]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Velasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Soledad]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A la sombra del Miguel Hidalgo: Análisis etnográfico del parque central de Tapachula]]></article-title>
<source><![CDATA[Liminar Estudios Sociales y Humanísticos]]></source>
<year>2010</year>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>129-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arriola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aura Marina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tapachula, «la perla del Soconusco»: Ciudad estratégica para la redefinición de las fronteras]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales-Guatemala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CONEVAL (Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social)</collab>
<source><![CDATA[Informe de pobreza y evaluación 2020: Chiapas]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CONEVAL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Nakamura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martín Yoshio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Persistir en Tapachula: Comercio e integración social de personas haitianas en los mercados de Tapachula, Chiapas]]></article-title>
<source><![CDATA[Si Somos Americanos: Revista de Estudios Transfronterizo]]></source>
<year>2024</year>
<numero>24</numero>
<issue>24</issue>
<page-range>1-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fassin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Didier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La economía moral del asilo: Reflexiones críticas sobre la &#8220;crisis de refugiados&#8221; de 2015 en Europa]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Dialectología y Tradiciones Populares]]></source>
<year>2015</year>
<volume>70</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>277-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giglia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El habitar y la cultura: Perspectivas teóricas y de investigación]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anthropos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hammersley]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martyn]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Atkinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Etnografía: Métodos de investigación]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía)</collab>
<source><![CDATA[Chiapas: Presentación de resultados]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INEGI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lefebvre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henri]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La producción del espacio]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Capitán Swing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lindón Villoria]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alicia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De la trama de la cotidianidad a los modos de vidas urbanos: El valle de Chalco]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Low]]></surname>
<given-names><![CDATA[Setha]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The edge and the center: Gated communities and the discourse of urban fear]]></article-title>
<source><![CDATA[American Anthropologist]]></source>
<year>2001</year>
<volume>103</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>45-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mahnken]]></surname>
<given-names><![CDATA[Winifred]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mi vida en los cafetales: Tapachula (1882-1992)]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno del Estado de Chiapas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Facundo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Larsimont]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[¿Es posible una ecología cosmo-política?]]></article-title>
<source><![CDATA[Polis: Revista Latinoamericana]]></source>
<year>2016</year>
<numero>45</numero>
<issue>45</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Introducción: Ciudad, espacio y cotidianidad en el pensamiento de Henri Lefebvre]]></article-title>
<source><![CDATA[La producción del espacio, de Henri Lefebvre]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>31-52</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Capitán Swing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peralta Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Etnografía y métodos etnográficos]]></article-title>
<source><![CDATA[Análisis: Revista Colombiana de Humanidades]]></source>
<year>2009</year>
<numero>74</numero>
<issue>74</issue>
<page-range>33-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pires do Rio Caldeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ciudad de muros]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piña Osorio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Manuel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuevas Cajiga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yazmín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La teoría de las representaciones sociales: Su uso en la investigación educativa en México]]></article-title>
<source><![CDATA[Perfiles Educativos]]></source>
<year>2004</year>
<volume>26</volume>
<numero>106</numero>
<issue>106</issue>
<page-range>102-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Porraz Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iván Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Entender las violencias: Los jóvenes migrantes centroamericanos en sus lugares de origen y su tránsito por el sur de México]]></article-title>
<source><![CDATA[Nueva Antropología]]></source>
<year>2017</year>
<volume>30</volume>
<numero>87</numero>
<issue>87</issue>
<page-range>107-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reguillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rossana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sociabilidad, inseguridad y miedos: Una trilogía para pensar la ciudad contemporánea]]></article-title>
<source><![CDATA[Alteridades]]></source>
<year>2008</year>
<volume>18</volume>
<numero>36</numero>
<issue>36</issue>
<page-range>63-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosales Cervantes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Situación de espera, burocracia y acceso a la protección legal: El caso de las personas migrantes por la frontera sur de México]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Pueblos y Fronteras Digital]]></source>
<year>2023</year>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>1-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torre Cantalapiedra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[París Pombo]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Dolores]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El sistema de refugio mexicano: Entre proteger y contener]]></article-title>
<source><![CDATA[Frontera Norte]]></source>
<year>2021</year>
<numero>33</numero>
<issue>33</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zamorano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vivienda mínima obrera en el México posrevolucionario: Apropiaciones de una utopía urbana (1932-2004)]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
