<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-3929</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Relaciones. Estudios de historia y sociedad]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Relac. Estud. hist. soc.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-3929</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de Michoacán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-39292019000200129</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24901/rehs.v40i158.343</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Codificación y buenas prácticas. Crítica a la delimitación de las Humanidades Digitales en América Latina]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mark-up and Good Practices. A Critique of the Delimitation of Digital Humanities in Latin America]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Priani Saisó]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Filosofía y Letras ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>158</numero>
<fpage>129</fpage>
<lpage>144</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-39292019000200129&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-39292019000200129&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-39292019000200129&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El artículo se propone analizar las estrategias adoptadas para entender el desarrollo de la comunidad de humanistas digitales (Digital Humanists, DH) en Latinoamérica, con el propósito de reflexionar sobre el papel asignado a las buenas prácticas y al uso de estándares para describir el campo de las humanidades digitales, con especial interés en el uso de las guías TEI. La tesis principal es que buenas prácticas y estándares han sido utilizados con un carácter normativo para integrar una comunidad de practicantes de las humanidades digitales, obviando la discusión sobre la articulación epistemológica entre métodos, herramientas y objetos de conocimiento. Sostengo que esta estrategia de privilegiar buenas prácticas y estándares con un carácter normativo conlleva problemas de eliminación de variantes locales de investigación, dependencia tecnológica y académica, que no son deseables para las HD en la región.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This paper sets out to analyze the strategies adopted to understand the development of the community of Digital Humanists (DH) in Latin America, and so reflect on the role assigned to good practices and the use of standards to describe this field. Special interest is placed on the use of TEI guides. The main thesis is that good practices and standards have been used with a normative character to integrate a community of practitioners of Digital Humanities, obviating the discussion on the epistemological articulation among methods, tools and objects of knowledge. I argue that this strategy of prioritizing good practices and standards of a normative character entails problems in eliminating local variants of research, and technological and academic dependence, which are undesirable for DH in the region.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[TEI]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[humanidades digitales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estándares]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[codificación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Latinoamérica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[TEI]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[digital humanities]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[standards]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mark-up]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Latin America]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Diálogo medieval]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Edición digital de las obras de José Luis Romero]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Biblioteca Digital del Pensamiento Novohispano]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Repertorio Métrico Digital de la Poesía Medieval Castellana]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>ARTYHUM</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Monográfico especial sobre Humanidades digitales]]></article-title>
<source><![CDATA[ARTYHUM Revista Digital de Artes y Humanidades]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>BEST PRACTICES</collab>
<source><![CDATA[Wikipedia, La enciclopedia libre]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BURGHART]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marjorie]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[REHBEIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Malte]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Present and Future of the TEI Community for Manuscript Encoding]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the Text Encoding Initiative]]></source>
<year>2012</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CONTRERAS SEITZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hacia la constitución de un corpus diacrónico del español de Chile]]></article-title>
<source><![CDATA[RLA, Revista de Lingüística Teórica y Aplicada]]></source>
<year>2009</year>
<volume>47</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DEL RIO RIANDE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gimena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Asociación Argentina de Humanidades Digitales. Punto de encuentro para las culturas, las tecnologías y los saberes]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cantamutto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucía]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[del Rio Riande]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gimena]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Striker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actas de las I Jornadas de Humanidades Digitales de la AAHD]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DEL RIO RIANDE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gimena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Humanidades Digitales. Construcciones locales en contextos globales]]></article-title>
<source><![CDATA[Sediciblog]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DEL RIO RIANDE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gimena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Humanidades Digitales: estándares para su consolidación en el campo científico argentino]]></article-title>
<source><![CDATA[Zenodo]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DEL RIO RIANDE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gimena]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZUBILLAGA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un proyecto de edición digital académica en Argentina. Diálogo Medieval]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cantamutto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucía]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[del Rio Riande]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gimena]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Striker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actas I Jornadas de Humanidades Digitales de la AAHD]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FIORMONTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Domenico]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Towards a Cultural Critique of the Digital Humanities]]></article-title>
<source><![CDATA[Historical Social Research]]></source>
<year>2012</year>
<volume>37</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FIORMONTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Domenico]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SCHMIDT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Desmond]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MONELLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paolo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SORDI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paolo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The politics of code. How digital representations and languages shape culture]]></article-title>
<source><![CDATA[ICTs &amp; Society Conference]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GALINA RUSELL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Qué son las Humanidades Digitales]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Digital Universitaria]]></source>
<year>2011</year>
<volume>12</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GALINA RUSELL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Geographical and Linguistic Diversity in the Digital Humanities]]></article-title>
<source><![CDATA[Literary and Linguistic Computing]]></source>
<year>2014</year>
<volume>29</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GALINA RUSELL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ernesto]]></surname>
<given-names><![CDATA[PRIANI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Is There Anybody Out There? Discovering New DH Practitioners in other Countries]]></article-title>
<source><![CDATA[Digital Humanities Conference Asbtracs]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Stanford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Stanford University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GALINA RUSELL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Conoce Check!, la herramienta para evaluar proyectos de Humanidades Digitales]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Digital Universitaria]]></source>
<year>2015</year>
<volume>16</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GALINA RUSELL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PRIANI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LÓPEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RIVERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CRUZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tejiendo la Red HD - A Case Study of Building a DH Network in México]]></source>
<year>2012</year>
<conf-name><![CDATA[ Conference Abstracts]]></conf-name>
<conf-loc>Hamburg, Germany </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GILL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tony]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MILLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Re-inventing the Wheel? Standars, Interoperability and Digital Cultural Content]]></article-title>
<source><![CDATA[D-Lib Magazine]]></source>
<year>2002</year>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JANNIDIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fotis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[TEI in a Crystal Ball]]></article-title>
<source><![CDATA[Literary and Linguistic Computing]]></source>
<year>2009</year>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARINO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mark C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Critical Code Studies]]></article-title>
<source><![CDATA[Electronic Book Review]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PRIANI SAISÓ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Finding Support for Disruption: Developing a Digital Humanities Project in Mexico]]></article-title>
<source><![CDATA[Aslib Proceedings: New Information Perspectives]]></source>
<year>2012</year>
<volume>64</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>97-103</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PRIANI SAISÓ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Biblioteca Digital del Pensamiento Novohispano, Project Statement]]></article-title>
<source><![CDATA[DHCommons Journal]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PRIANI SAISÓ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SPENCE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las Humanidades Digitales en español y portugués. Un estudio de caso: DíaHD/DiaHD]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario Americanista Europeo]]></source>
<year>2014</year>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>2221-3872</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>RED DE HUMANIDADES DIGITALES</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[RedHD: Abierta, Colectiva y Dinámica de Trabajo Multilingüe]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos de Centro América]]></source>
<year>2016</year>
<numero>62</numero>
<issue>62</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RISAM]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roopika]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Beyond the Margins: Intersectionality and the Digital Humanities]]></article-title>
<source><![CDATA[DHQ: Digital Humanities Quarterly]]></source>
<year>2015</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROJAS CASTRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las Humanidades Digitales: principios, valores y prácticas]]></article-title>
<source><![CDATA[JANUS]]></source>
<year>2013</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>74-99</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SCHMIDT]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Theory First]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Digital Humanities]]></source>
<year>2011</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SNEHA]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mapping Digital Humanities in India]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
