<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-3929</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Relaciones. Estudios de historia y sociedad]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Relac. Estud. hist. soc.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-3929</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de Michoacán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-39292008000400189</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[En búsqueda de mejores salarios y de la unión familiar: Jaiberas sinaloenses con visas H2B en Carolina del Norte. ¿Una solución encontrada o una solución desesperada?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montoya Zavala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erika]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Sinaloa  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>116</numero>
<fpage>189</fpage>
<lpage>230</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-39292008000400189&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-39292008000400189&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-39292008000400189&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: En este trabajo se analizan las condiciones laborales de las mujeres jaiberas que migran a Carolina del Norte con visas H2B, con el objetivo de mostrar que la migración temporal documentada resuelve solamente el problema de los empleadores que demandan este tipo de trabajadores y a los migrantes les da la posibilidad de cruzar la frontera de manera segura; sin embargo, este tipo de permisos temporales genera problemáticas familiares, personales y faltas a los derechos laborales.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Visas H2B]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[jaiberas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[condiciones laborales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trabajo temporal]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrade- Eekhoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[Katharine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Myths and realities: the economic impact of international labour migration in rural El Salvador]]></source>
<year>2003</year>
<conf-name><![CDATA[ International Migration Conference in the Americas: Emerging Isues Conference]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benavides]]></surname>
<given-names><![CDATA[Blanca Mirna S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xenia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia Marina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lilian]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[¿Pueden las remesas comprar el futuro?, estudio realizado en el cantón San José La Labor, municipio de San Sebastián, El Salvador]]></article-title>
<source><![CDATA[Ecuador Debate]]></source>
<year>2004</year>
<numero>63</numero>
<issue>63</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bailey Adrian]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wright]]></surname>
<given-names><![CDATA[Richard A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mountz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alison]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miyares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Inés M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[(Re)producing Salvadoran transnational geographies]]></article-title>
<source><![CDATA[Annals of Association of American Geographers]]></source>
<year>2002</year>
<volume>92</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>125-44</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Blackwell Publishimg]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camarota]]></surname>
<given-names><![CDATA[Steven A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McArdle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nora]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Where immigrants live, an examination of state residency of foreign born by county of origin in 1990 and 2000]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[Center for Immigration Studies]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stephen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Castles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Guestworkers in Europe: A Resurrection?]]></article-title>
<source><![CDATA[International Migration Review]]></source>
<year>2006</year>
<volume>40</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>741-66</page-range><publisher-name><![CDATA[Center for Migration Studies of New York]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durand]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Massey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Douglas S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Capoferro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chiara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The new geography of Mexican immigration]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Zúñiga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubén]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[New Destination, Mexican immigration in the United States]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>1-19</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Russell Sage Foundation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Farm Worker Unit</collab>
<collab>Legal Aid OF North Carolina</collab>
<source><![CDATA[H2A Temporary Agricultural Workers]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gammage]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sarah]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paul]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alison]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Melany]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benitez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gender, migration and transnacional communities]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, D.C. ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>The Global Commission on International Migration</collab>
<source><![CDATA[Migration in an Interconnected World: New Directions for Action]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[GCIM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Griffith]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Rural industry and mexican immigration and settlement in North Carolina]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Zúñiga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubén Hernández]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[New destination, mexican immigration in the United States]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>50-75</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Russell Sage Foundation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Knudson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tom]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amézcua]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Pineros: forest workers caught in web of exploitation]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[The Sacramento Bee ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lungo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eekhoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kay]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baires]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Migración internacional y desarrollo en El Salvador]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel Ángel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Migración y frontera]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>197-226</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de La Frontera Norte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menesses]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo Alonso]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La dimensión femenina del cruce clandestino de la frontera México-Estados Unidos]]></article-title>
<source><![CDATA[Coloquio Internacional Mobilités au Féminis]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Targer, Marruecos ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montoya Zavala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erika]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Factores que incentivan y limitan el uso productivo de las remesas en actividades productivas en Gabriel Leyva Solano]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Guadalajara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montoya Zavala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erika]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Negocios remeseros en GLS, una localidad sinaloense de reciente migración]]></article-title>
<source><![CDATA[Migraciones Internacionales]]></source>
<year>2007</year>
<volume>4</volume>
<numero>13</numero>
<issue>13</issue>
<page-range>137-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nybern Sorensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ninna]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Migrant Remittances as a Development Tool: The Case of Morocco]]></article-title>
<source><![CDATA[Migration Policy Research]]></source>
<year>2004</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<publisher-loc><![CDATA[OIM ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oso Casas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villegas Varela]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mujeres inmigrantes latinoamericanas y empresariado etnico: dominicanas en Madrid, argentinas y venezolanas en Galicia]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Galega de Economía]]></source>
<year>2005</year>
<volume>14</volume>
<numero>001</numero>
<issue>001</issue>
<page-range>1-19</page-range><publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Santiago de Compostela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Petree]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jennifer]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tahira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dominican in Switzerland, patterns, practice and impacts of transnational migration and remittances linking the Dominican Republic and Switzerland]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Suiza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cahier du lasur]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Programa de La Naciones Unidas para el Desarrollo en El Salvador</collab>
<source><![CDATA[Informe sobre desarrollo humano 2005, una mirada al nuevo nosotros. El impacto de las migraciones]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Powers Rebecca]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Working it out in North Carolina: employers and hispanic/latino immigrants]]></article-title>
<source><![CDATA[Sociation Today]]></source>
<year>2005</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Carolina del Este]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ruhs]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Philip]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Numbers vs. Rights: Trade-Offs and Guest Worker Programs]]></article-title>
<source><![CDATA[International Migration Review]]></source>
<year>2008</year>
<volume>42</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>249-65</page-range><publisher-name><![CDATA[Center for Migration Studies of New York]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santillan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ulfe]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Eugenia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Destinatarios y usos de remesas. ¿Una oportunidad para las mujeres salvadoreñas?]]></source>
<year>2006</year>
<numero>78</numero>
<issue>78</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEPAL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trigueros Legarreta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los programas de trabajadores huéspedes ¿Opción viable para la utilización de la mano de obra migrante? el caso de las visas H-2 en la economía norteamericana]]></source>
<year>2006</year>
<conf-name><![CDATA[ SegundoColoquio Internacional sobre Migración y Desarrollo]]></conf-name>
<conf-loc>Cocoyoc, Morelos </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>US Census Bureau</collab>
<source><![CDATA[Census 2000 summary file 4 (SF4) sample data]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>US Department of Labor</collab>
<source><![CDATA[H-2B certificacion for temporary nonagricultural work]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Departamento de Trabajo de los Estados Unidos ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Verdugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La continuidad y el cambio de las migraciones entre México y Estados Unidos: una interpretación desde México]]></article-title>
<source><![CDATA[The Center for Migration and Development]]></source>
<year>2005</year>
<numero>05-02g</numero>
<issue>05-02g</issue>
<publisher-name><![CDATA[Princeton University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tuñón Pablos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esperanza]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojas Wiesner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ayús Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramfis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[De paraíso a Carolina del Norte, redes de apoyo y percepciones de la migración a Estados Unidos de mujeres tabasqueñas despulpadoras de jaiba]]></article-title>
<source><![CDATA[Migraciones Internacionales]]></source>
<year>2002</year>
<volume>1</volume>
<numero>002</numero>
<issue>002</issue>
<page-range>29-61</page-range><publisher-loc><![CDATA[Tijuana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de la Frontera Norte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Woo Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ofelia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Redes sociales y familiares en las mujeres migrantes]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Muñón Pablos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esperanza]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mujeres en las fronteras: trabajo, salud y migración]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>303-23</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[COLEF]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Workpermit</collab>
<source><![CDATA[US lawmakers open debate on temporary work visas]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zúñiga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubén Hernández]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[New destination, mexican immigration in the United States]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Russell Sage Foudation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[United Nation International Research and Training Institute for the Advancement of Women]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Centro de Justicia de Carolina del Norte (North Carolina Justice Center)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[US Census Bureau]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Departamento de Trabajo de los Estados Unidos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
