<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-3309</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de fitopatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. mex. fitopatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-3309</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de Fitopatología A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-33092011000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diplodia sp., Causante de la Pudrición de Grano de Avena (Avena sativa) en Nanacamilpa, Tlaxcala, México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diplodia sp., Cause of Oat Grain Decay (Avena sativa) in Nanacamilpa, Tlaxcala, Mexico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leyva Mir]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santos Gerardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mariscal Amaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villaseñor Mir]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huerta Espino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma Chapingo Departamento de Parasitología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Chapingo Estado de México]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias Campo Experimental del Valle de México ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Texcoco Estado de México]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>81</fpage>
<lpage>89</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-33092011000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-33092011000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-33092011000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Para identificar el agente causal de la pudrición de grano de avena se colectaron granos infectados de la var. 'Chihuahua' en Nanacamilpa, Tlaxcala, México. Se realizaron los postulados de Koch y se identificó al patógeno por medio de la caracterización morfológica utilizando claves taxonómicas a nivel de género. Se observaron picnidios globosos marrón oscuro con ostiolo papilado y conidios fusiformes, bicelulares también marrón oscuro, con medidas de 17.6 a 26.4 x 4.4 a 8.8 &#956;&#960;&#953;. Se concluyó que el hongo corresponde al género Diplodia sp. No se realizó la identificación a nivel de especie por ser el primer reporte de este género en avena.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[For to identify the causal agent of the rot of oat grain, infected grains of oat var. 'Chihuahua' were collected in Nanacamilpa, Tlaxcala, Mexico. Were carried out the Koch's postulates and the pathogen was identified using taxonomic keys for genus. Were observed dark brown spherical pycnidia, and bicellular and fusiform conidia with a papillated ostiole and measures of 17.6 to 26.4 x 4.4 to 8.8 &#956;m. It was concluded that the fungus belong to genus Diplodia sp. The identification concerning species was not done for being the first report of this genus in oat.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Agente causal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pudrición]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Diplodia sp]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Causal agent]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[rot]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Diplodia sp]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Notas fitopatol&oacute;gicas</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b><i>Diplodia</i> sp., Causante de la Pudrici&oacute;n de Grano de Avena <i>(Avena sativa)</i> en Nanacamilpa, Tlaxcala, M&eacute;xico</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b><i>Diplodia</i> sp., Cause of Oat Grain Decay <i>(Avena sativa)</i> in Nanacamilpa, Tlaxcala, Mexico</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Santos Gerardo Leyva Mir</b><sup><b>1</b></sup><b>,</b> <b>Luis Antonio Mariscal Amaro</b><sup><b>2</b></sup><b>, H&eacute;ctor Eduardo Villase&ntilde;or Mir</b><sup><b>2</b></sup> <b>y Julio Huerta Espino</b><sup><b>2</b></sup></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>1 </i></sup><i>Universidad Aut&oacute;noma Chapingo, Departamento de Parasitolog&iacute;a Agr&iacute;cola, Carr. M&eacute;xico&#45;Texcoco, km. 38.5, Chapingo, Edo. de M&eacute;x., CP 56230, M&eacute;xico.</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>2 </sup>Campo Experimental del Valle de M</i>&eacute;xico, Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agr&iacute;colas y Pecuarias, km. 13.5, Carr. Los Reyes&#45;Texcoco, Coatlinch&aacute;n, Texcoco, Edo. M&eacute;x., CP 56250, M&eacute;xico. Correspondencia: <a href="mailto:lsantos@correo.chapingo.mx">lsantos@correo.chapingo.mx</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: Noviembre 25, 2010    <br> 	Aceptado: Febrero 28, 2011</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para identificar el agente causal de la pudrici&oacute;n de grano de avena se colectaron granos infectados de la var. 'Chihuahua' en Nanacamilpa, Tlaxcala, M&eacute;xico. Se realizaron los postulados de Koch y se identific&oacute; al pat&oacute;geno por medio de la caracterizaci&oacute;n morfol&oacute;gica utilizando claves taxon&oacute;micas a nivel de g&eacute;nero. Se observaron picnidios globosos marr&oacute;n oscuro con ostiolo papilado y conidios fusiformes, bicelulares tambi&eacute;n marr&oacute;n oscuro, con medidas de 17.6 a 26.4 x 4.4 a 8.8 &#956;&#960;&#953;. Se concluy&oacute; que el hongo corresponde al g&eacute;nero <i>Diplodia</i> sp. No se realiz&oacute; la identificaci&oacute;n a nivel de especie por ser el primer reporte de este g&eacute;nero en avena.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Agente causal, pudrici&oacute;n, <i>Diplodia</i> sp.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">For to identify the causal agent of the rot of oat grain, infected grains of oat var. 'Chihuahua' were collected in Nanacamilpa, Tlaxcala, Mexico. Were carried out the Koch's postulates and the pathogen was identified using taxonomic keys for genus. Were observed dark brown spherical pycnidia, and bicellular and fusiform conidia with a papillated ostiole and measures of 17.6 to 26.4 x 4.4 to 8.8 &#956;m. It was concluded that the fungus belong to genus <i>Diplodia</i> sp. The identification concerning species was not done for being the first report of this genus in oat.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Causal agent, rot, <i>Diplodia</i> sp.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En 2009 en M&eacute;xico se cultivaron 935 297 ha de avena, con una producci&oacute;n de 10.6 millones de toneladas (SIAP, 2010). La superficie sembrada con avena ha tenido alta tasa de crecimiento en M&eacute;xico, debido a que se le considera como cultivo alternativo en los valles altos y en el norte centro, cuando el inicio del per&iacute;odo de lluvias se retrasa o se presentan bajas temperaturas que ponen en riesgo la siembra de los cultivos de ma&iacute;z y frijol. Se ha observado una nueva enfermedad en avena cuyos s&iacute;ntomas caracter&iacute;sticos son amarillamientos y tiz&oacute;n en las hojas, junto con el desarrollo de peque&ntilde;as p&uacute;stulas oscuras acompa&ntilde;adas de peque&ntilde;as estructuras redondas, oscuras y subepid&eacute;rmicas, en hojas y granos, causando la pudrici&oacute;n del grano, lo que implica una p&eacute;rdida importante en la producci&oacute;n. El objetivo de este trabajo fue identificar al agente causal de dichos s&iacute;ntomas, ya que al identificarlo se podr&aacute;n tomar acciones para su control inmediato.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se tomaron muestras de granos de avena, variedad 'Chihuahua', colectados en Nanacamilpa, Tlaxcala, M&eacute;xico. Se colectaron al azar 20 muestras de 5 g de semilla con s&iacute;ntomas de pudrici&oacute;n (<a href="#f1">Figura 1b</a>) y se llevaron al laboratorio de Micolog&iacute;a Agr&iacute;cola de la Universidad Aut&oacute;noma Chapingo. Los s&iacute;ntomas y signos observados fueron p&uacute;stulas dispersas de color oscuro sobre el grano acompa&ntilde;adas de estructuras peque&ntilde;as, redondas, oscuras y subepid&eacute;rmicas. Con una aguja flameada se hizo una siembra directa en PDA de ocho de estas estructuras por caja Petri, mismas que se revisaron cada 72 h para ver el crecimiento micelial y eliminar contaminaciones. Las cajas con buen crecimiento de micelio se usaron para realizar purificaciones en nuevas cajas con PDA mediante la t&eacute;cnica de punta de hifa con ayuda del microscopio estereosc&oacute;pico. Con el pat&oacute;geno purificado se realiz&oacute; la inoculaci&oacute;n directa al follaje de pl&aacute;ntulas de avena (16 d&iacute;as de edad), var. 'Chihuahua', en invernadero, con una suspensi&oacute;n de 1x10<sup>6</sup> conidios mL<sup>&#45;1</sup> de agua destilada, la cual se licu&oacute; y se le adicionaron 4 mL de Tween 20&reg;. Las pl&aacute;ntulas se llevaron a invernadero con humedad relativa (HR) de 48% y temperaturas de 15 a 1 &deg;C. Al observarse s&iacute;ntomas (16 d&iacute;as despu&eacute;s de la inoculaci&oacute;n) se colectaron muestras de hojas con s&iacute;ntomas para aislar nuevamente al pat&oacute;geno. Para realizar el reaislamiento en PDA, se sembraron cortes de hojas con tejido enfermo y sano previamente desinfestado con hipoclorito de sodio al 5 %. Las cajas con buen crecimiento micelial se utilizaron para realizar transferencias a nuevas cajas con PDA, mediante la t&eacute;cnica de punta de hifa, y obtener cepas puras del hongo. Con el pat&oacute;geno aislado y purificado se realiz&oacute; una nueva inoculaci&oacute;n de pl&aacute;ntulas de avena en invernadero, con la misma suspensi&oacute;n de conidios mencionada anteriormente. Las pl&aacute;ntulas se llevaron al invernadero (48% HR y 15 a 18&deg;C) y cuando se observaron s&iacute;ntomas se tomaron nuevamente hojas enfermas de las cuales se obtuvieron cortes de tejido sano y enfermo que se desinfestaron con hipoclorito de sodio al 5% y se sembraron en PDA.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rmfi/v29n1/a11f1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De las cepas puras del &uacute;ltimo reaislamiento se hicieron preparaciones permanentes para observar al microscopio compuesto las caracter&iacute;sticas morfol&oacute;gicas del agente causal, utilizando las claves taxon&oacute;micas para g&eacute;nero de Sutton (1973) y Barnet y Hunter (1972). Se midi&oacute; el largo y ancho de 30 conidios y se calcul&oacute; la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar, varianza y el coeficiente de variaci&oacute;n para el largo x ancho de los conidios, para obtener datos que mostraran el intervalo de variaci&oacute;n. Esto ayud&oacute; a identificar al pat&oacute;geno dentro del g&eacute;nero apropiado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la superficie de las hojas enfermas de campo se observaron amarillamientos y tizones junto con p&uacute;stulas oscuras (<a href="#f1">Figura 1a</a>) y primordios picnidiales, estos s&iacute;ntomas y signos no se han reportado anteriormente en avena. El crecimiento micelial se dio a los cinco d&iacute;as despu&eacute;s de la siembra en PDA, fue de color marr&oacute;n claro y se torn&oacute; oscuro conforme la cepa se avejentaba, con crecimiento homog&eacute;neo y partes blanquecinas superficiales. De acuerdo a la comparaci&oacute;n, los s&iacute;ntomas observados en hojas de plantas colectadas en Nanacamilpa, Tlaxcala, M&eacute;xico. El hongo reaislado present&oacute; las mismas caracter&iacute;sticas morfol&oacute;gicas que las del hongo inoculado, correspondiendo al g&eacute;nero <i>Diplodia</i> sp. (Sutton, 1973; Barnet y Hunter, 1972; Kendrick, 2000); y que fueron presencia de micelio septado, conidios fusiformes de color oscuro, bicelulares (21.6 &#956;m largo x 5.6 &#956;m ancho) (<a href="#f1">Figura 1c</a>), que est&aacute;n dentro de picnidios aislados globosos marr&oacute;n oscuro con ostiolo papilado (<a href="#f1">Figura 1d</a>). Con las claves de Barnet y Hunter (1972) y Sutton (1973), comparando las caracter&iacute;sticas morfol&oacute;gicas y las medidas de los conidios, se coincidi&oacute; con la descripci&oacute;n dada para un hongo del g&eacute;nero <i>Diplodia</i> sp., causante de la pudrici&oacute;n del grano de avena en Nanacamilpa, Tlax. Las medidas de los conidios del aislamiento obtenido de las plantas inoculadas fueron 17.6 a 26.4 x 4.4 a 8.8 &#956;m, coincidiendo nuevamente con las claves de Barnet y Hunter (1972) y Sutton (1973) para el mismo g&eacute;nero. Seg&uacute;n el an&aacute;lisis de las medidas de los conidios, la varianza para el largo (L) fue 6.43 y para el ancho (A) fue 1.90, la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar para L=2.54 y A=1.38, el C.V. para L=11.7 y A=24.4. Por lo tanto, las medidas observadas estuvieron dentro del rango que se menciona en las claves taxon&oacute;micas consultadas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El agente causal de la pudrici&oacute;n de la semilla de avena en Nanacamilpa, Tlax., pertenece al g&eacute;nero <i>Diplodia</i> sp. Los s&iacute;ntomas de la enfermedad fueron amarillamientos, tizones y p&uacute;stulas de color marr&oacute;n oscuro, aisladas, cubriendo parcialmente la superficie de la epidermis de hojas y en granos, fue evidente el estado anamorfo por presencia de las estructuras de fructificaci&oacute;n del hongo. No se observ&oacute; el estado taleomorfo del hongo en este estudio, por lo que para su identificaci&oacute;n s&oacute;lo se bas&oacute; tanto en los s&iacute;ntomas como en las caracter&iacute;sticas morfol&oacute;gicas de los picnidios y de los conidios. Adem&aacute;s, este hongo puede representar un peligro potencial en este cereal y por prioridad en el presente estudio, s&oacute;lo se dejo la identificaci&oacute;n a nivel de g&eacute;nero. La identificaci&oacute;n a nivel de especie se har&aacute; posteriormente, a trav&eacute;s de t&eacute;cnicas de PCR y secuenciaci&oacute;n. Se concluye entonces que la presencia de la enfermedad es nueva en la regi&oacute;n de estudio y que el pat&oacute;geno causante no ha sido reportado en el cultivo de avena en M&eacute;xico.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>LITERATURA CITADA</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Barnet, L.H. and Hunter, B.B. 1972. Illustrated General of Imperfect Fungi. Third Edition. American Phytopathological Society. 241p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8477944&pid=S0185-3309201100010001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kendrick, B. 2000. The Fifth Kingdom. Third edition. Focus Publishing R. Pullins Company. USA. 374p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8477946&pid=S0185-3309201100010001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Servicio de Informaci&oacute;n Agroalimentaria y Pesquera (SIAP). 2010. Cierre de la producci&oacute;n agr&iacute;cola por estado. <a href="http://www.siap.gob.mx" target="_blank">www.siap.gob.mx</a> (consulta, noviembre 2010).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8477948&pid=S0185-3309201100010001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sutton, B.C. 1973. Coelomycetes. Pp:513&#45;582. <i>In:</i> Ainsworth, G.C., Sparrow, F.K. and Sussman, A.S. (eds.). The Fungi. Vol. I. VA. Academic Press, New York.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8477950&pid=S0185-3309201100010001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barnet]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hunter]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Illustrated General of Imperfect Fungi]]></source>
<year>1972</year>
<edition>Third</edition>
<page-range>241</page-range><publisher-name><![CDATA[American Phytopathological Society]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kendrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Fifth Kingdom]]></source>
<year>2000</year>
<edition>Third</edition>
<page-range>374p.</page-range><publisher-name><![CDATA[Focus Publishing R. Pullins Company]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Servicio de Información Agroalimentaria y Pesquera</collab>
<source><![CDATA[Cierre de la producción agrícola por estado]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sutton]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Coelomycetes]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ainsworth]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sparrow]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sussman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Fungi]]></source>
<year>1973</year>
<volume>I.</volume>
<page-range>513-582</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[VA.Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
