<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-3309</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de fitopatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. mex. fitopatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-3309</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de Fitopatología A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-33092011000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Condiciones Optimas para Inducir Germinación Errumpente y No Errumpente de Sclerotium cepivorum y Secuencias Asociadas a la Síntesis de Proteínas Durante la Germinación No Errumpente]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Optimal Conditions to Induce Eruptive and No Eruptive Germination of Sclerotium cepivorum and Sequences Associated to Protein Synthesis during No Eruptive Germination]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Pagaza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolanda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guevara Olvera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorenzo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reyna Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zavaleta Mejía]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emma]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simpson]]></surname>
<given-names><![CDATA[June K.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rocha Sosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Colegio de Postgraduados Especialidad de Fitopatología Laboratorio de Fisiología y Fitopatología Molecular]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Montecillo Estado de México]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Tecnológico de Celaya Laboratorio de Ingeniería Bioquímica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Celaya Guanajuato]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Escola Francesa François Mitterrand  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico Nacional Centro de Investigación y Estudios Avanzados Departamento de Ingeniería Genética de Plantas]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Irapuato Guanajuato]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Biotecnología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cuernavaca Morelos]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>69</fpage>
<lpage>72</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-33092011000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-33092011000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-33092011000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se generó una biblioteca sustractiva con las secuencias asociadas a la síntesis de proteínas durante la germinación no errumpente de Sclerotium cepivorum. Para generar la biblioteca sustractiva se determinaron las condiciones óptimas para obtener germinación errumpente y no errumpente de esclerocios de S. cepivorum. A 22° C, el 96.7% de los esclerocios germinaron de forma no errumpente en ausencia de disulfuro de alilo (DAS), y el 91.67% de los esclerocios germinó de forma errumpente en presencia de DAS al 2%. En la biblioteca sustractiva se obtuvieron 23 fragmentos de genes asociados a la germinación no errumpente de S. cepivorum. Estos fragmentos tuvieron similitudes significativas con 15 proteínas diferentes, las cuales participan en los procesos de respiración, transcripción, traducción, transducción de señales y síntesis de aminoácidos y proteínas. Los resultados sugieren que la germinación no errumpente es más rápida que la germinación errumpente debido a un incremento en los procesos metabólicos de los esclerocios de S. cepivorum germinados de forma no errumpente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A subtractive library of sequences associated to proteins synthesis in hyphal germination of Sclerotium cepivorum was generated. In order to generate the subtractive library, optimal conditions to have eruptive and hyphal germination of S. cepivorum sclerotia were determined. At 22° C, 96.7% of sclerotia germinated hyphally without allyl disulfide (DAS) and 91.67% of sclerotia germinated eruptively in presence of DAS 2%. Twenty three fragments of genes associated to hyphal germination of S. cepivorum were obtained in the subtractive library. Those fragments had significant similarity to 15 different proteins that participate in respiration, transcription, translation, signal transduction and amino acid and protein synthesis process. The results suggest that hyphal germination is faster than eruptive germination because have an increment in the metabolic processes in sclerotia of S. cepivorum germinated hyphally.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hibridación sustractiva]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[disulfuro de alilo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[GenBank]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Substractive hybridization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[allyl disulfide]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[GenBank]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Notas fitopatol&oacute;gicas</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Condiciones Optimas para Inducir Germinaci&oacute;n Errumpente y No Errumpente de <i>Sclerotium cepivorum</i> y Secuencias Asociadas a la S&iacute;ntesis de Prote&iacute;nas Durante la Germinaci&oacute;n No</b> <b>Errumpente</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Optimal Conditions to Induce Eruptive and No Eruptive Germination of <i>Sclerotium cepivorum</i> and Sequences Associated to Protein Synthesis</b> <b>during No Eruptive Germination</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Yolanda Rodr&iacute;guez Pagaza</b><sup><b>1</b></sup><b>,</b> <b>Lorenzo Guevara Olvera</b><sup><b>2</b></sup><b>,</b> <b>Reyna Isabel Rojas Mart&iacute;nez</b><sup><b>3</b></sup><b>, Emma Zavaleta Mej&iacute;a</b><sup><b>3</b></sup><b>,</b> <b>June K. Simpson</b><sup><b>4</b></sup> <b>y Mario Rocha Sosa</b><sup><b>5</b></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>1</i></sup><i> Laboratorio de Fisiolog&iacute;a y Fitopatolog&iacute;a Molecular. Especialidad de Fitopatolog&iacute;a, Instituto de Fitosanidad, Colegio de Postgraduados, (LFFM&#45;EF&#45;IF&#45;CP), km. 36.5 Carr. M&eacute;xico&#45;Texcoco, Montecillo, Texcoco, edo. de M&eacute;x., CP 56230, M&eacute;xico.</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>2 </sup>Laboratorio de Ingenier&iacute;a Bioqu&iacute;mica, Instituto Tecnol&oacute;gico de Celaya, Av. Tecnol&oacute;gico y Av. Garc&iacute;a Cubas S/N, Celaya, Gto., CP 38010, M&eacute;xico.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>3</sup> LFFM&#45;EF&#45;IF&#45;CP.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup> 4 </sup>Departamento de Ingenier&iacute;a Gen&eacute;tica de Plantas, Centro de Investigaci&oacute;n y Estudios Avanzados Unidad Irapuato, Instituto Polit&eacute;cnico Nacional, km. 9.6 Libramiento Norte Carr. Irapuato&#45;Le&oacute;n. Irapuato, Gto., CP 3682, M&eacute;xico.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>5</sup> Departamento de Biolog&iacute;a Molecular de Plantas, Instituto de Biotecnolog&iacute;a, UNAM, Av. Universidad 2001, Col. Chamilpa, Cuernavaca, Mor., CP 62250, M&eacute;xico.</i> Correspondencia: <a href="mailto:ypagaza@colpos.mx">ypagaza@colpos.mx</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: Noviembre 03, 2009    <br> 	Aceptado: Abril 30, 2010</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se gener&oacute; una biblioteca sustractiva con las secuencias asociadas a la s&iacute;ntesis de prote&iacute;nas durante la germinaci&oacute;n no errumpente de <i>Sclerotium cepivorum.</i> Para generar la biblioteca sustractiva se determinaron las condiciones &oacute;ptimas para obtener germinaci&oacute;n errumpente y no errumpente de esclerocios de <i>S. cepivorum.</i> A 22&deg; C, el 96.7% de los esclerocios germinaron de forma no errumpente en ausencia de disulfuro de alilo (DAS), y el 91.67% de los esclerocios germin&oacute; de forma errumpente en presencia de DAS al 2%. En la biblioteca sustractiva se obtuvieron 23 fragmentos de genes asociados a la germinaci&oacute;n no errumpente de <i>S. cepivorum.</i> Estos fragmentos tuvieron similitudes significativas con 15 prote&iacute;nas diferentes, las cuales participan en los procesos de respiraci&oacute;n, transcripci&oacute;n, traducci&oacute;n, transducci&oacute;n de se&ntilde;ales y s&iacute;ntesis de amino&aacute;cidos y prote&iacute;nas. Los resultados sugieren que la germinaci&oacute;n no errumpente es m&aacute;s r&aacute;pida que la germinaci&oacute;n errumpente debido a un incremento en los procesos metab&oacute;licos de los esclerocios de <i>S. cepivorum</i> germinados de forma no errumpente.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Hibridaci&oacute;n sustractiva, disulfuro de alilo, GenBank.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A subtractive library of sequences associated to proteins synthesis in hyphal germination of <i>Sclerotium cepivorum</i> was generated. In order to generate the subtractive library, optimal conditions to have eruptive and hyphal germination of <i>S. cepivorum</i> sclerotia were determined. At 22&deg; C, 96.7% of sclerotia germinated hyphally without allyl disulfide (DAS) and 91.67% of sclerotia germinated eruptively in presence of DAS 2%. Twenty three fragments of genes associated to hyphal germination of <i>S. cepivorum</i> were obtained in the subtractive library. Those fragments had significant similarity to 15 different proteins that participate in respiration, transcription, translation, signal transduction and amino acid and protein synthesis process. The results suggest that hyphal germination is faster than eruptive germination because have an increment in the metabolic processes in sclerotia of <i>S. cepivorum</i> germinated hyphally.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Substractive hybridization, allyl disulfide, GenBank.</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estudios realizados <i>in vitro</i> han mostrado que los esclerocios de <i>S. cepivorum</i> presentan dos tipos de germinaci&oacute;n: errumpente y no errumpente. El determinar los posibles genes que se expresan durante uno y otro tipo de germinaci&oacute;n ayudar&aacute; a dilucidar los procesos bioqu&iacute;micos y fisiol&oacute;gicos entre los dos tipos de germinaci&oacute;n. Por esta raz&oacute;n, los objetivos del presente trabajo fueron determinar las condiciones &oacute;ptimas para inducir la germinaci&oacute;n errumpente y no errumpente de <i>S. cepivorum in vitro</i> y determinar los posibles genes que expresan de forma diferencial en la germinaci&oacute;n no errumpente de <i>S. cepivorum</i> mediante la t&eacute;cnica de Hibridaci&oacute;n Sustractiva bajo condiciones de Supresi&oacute;n HSS (Diatchenko y Siebert, 1998). Se probaron 5 tratamientos para determinar las condiciones &oacute;ptimas para la germinaci&oacute;n errumpente y no errumpente: esclerocios germinados en presencia de agua (DAS 0%) a 17&deg; y 22&deg; C, esclerocios germinados en presencia de 1% de disulfuro de alilo (DAS 1%) a 17&deg; y 22&deg; C; y esclerocios germinados en 2% de disulfuro de alilo (DAS 2%) a 22&deg; C. Los esclerocios se colocaron individualmente en una gota de medio PDA dentro de cajas Petri. Se valoraron aproximadamente 100 esclerocios por tratamiento de forma individual cada 24 h por 16 d&iacute;as para determinar la forma de germinaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los tratamientos que se seleccionaron como &oacute;ptimos fueron esclerocios germinados en DAS 0 % a 22&deg; C (96.7 % de germinaci&oacute;n no errumpente) y DAS 2% a 22&deg; C (91.67% de germinaci&oacute;n errumpente) (<a href="#f1">Figura 1</a>). La HSS se realiz&oacute; usando el Kit PCR&#45;Select<sup>TM</sup> cDNA subtraction (Clontech) y se corrobor&oacute; que las clonas fueran diferenciales mediante una hibridaci&oacute;n tipo Southern. Se obtuvieron 23 clonas diferenciales que se purificaron, se secuenciaron y se compararon con prote&iacute;nas en el GenBank, obteni&eacute;ndose 2 clonas redundantes y 6 que no tuvieron similitudes significativas (<a href="/img/revistas/rmfi/v29n1/a7c1.jpg" target="_blank">Cuadro 1</a>). Para obtener informaci&oacute;n sobre los procesos metab&oacute;licos en los que los fragmentos podr&iacute;an estar involucrados se us&oacute; la base en l&iacute;nea de UniProt Consortium (2008). Se registraron 16 secuencias en el GenBank (<a href="/img/revistas/rmfi/v29n1/a7c1.jpg" target="_blank">Cuadro 1</a>). Las secuencias YRP 63 y YRP 18 se registraron por separado debido a que difieren en sus nucle&oacute;tidos.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rmfi/v29n1/a7f1.jpg"></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los 23 fragmentos de genes obtenidos tuvieron similitudes significativas con 15 prote&iacute;nas diferentes las cuales participan en los procesos de transcripci&oacute;n, traducci&oacute;n, transducci&oacute;n de se&ntilde;ales y metabolismo primario. Los resultados sugieren que existe un incremento en los procesos metab&oacute;licos de los esclerocios de <i>S. cepivorum</i> que permiten que la germinaci&oacute;n no errumpente se lleve a cabo m&aacute;s r&aacute;pidamente que la germinaci&oacute;n errumpente. Lo anterior concuerda con la diferencia observada en los tiempos en que ocurri&oacute; uno y otro tipo de germinaci&oacute;n, ya que los esclerocios con DAS 0% germinaron m&aacute;s r&aacute;pido que los expuestos a DAS 1 y 2%, observ&aacute;ndose cuatro esclerocios ya germinados el primer d&iacute;a a 22&deg; C y uno el segundo d&iacute;a a 17&deg; C. En las cajas Petri expuestas a DAS se observaron los primeros esclerocios germinados hasta los 5 (22&deg; C, DAS 1%), 3 (22&deg; C, DAS 2%) y 6 d&iacute;as (17&deg; C, DAS 1%) despu&eacute;s de la siembra (dds). La mayor&iacute;a de los esclerocios expuestos a DAS 0% germinaron entre los 3 y 7 dds en ambas temperaturas (81 y 86 esclerocios a 22&deg; y 17&deg; C, respectivamente), la mayor&iacute;a de los expuestos a DAS 1% y 22&deg; C lo hicieron entre los 5 y 11 dds, y los expuestos a DAS 1 y 2% a 17&deg; y 22&deg; C, respectivamente, lo hicieron entre los 8 y 13 dds. Las condiciones &oacute;ptimas para obtener el mayor porcentaje de esclerocios germinados de forma errupente y no errumpente fue con DAS 2% y 0% a 22&deg; C respectivamente. Los resultados obtenidos de la HSS sugieren que existe un incremento en los procesos metab&oacute;licos de los esclerocios de <i>S. cepivorum</i> que permiten que la germinaci&oacute;n no errumpente se lleve a cabo m&aacute;s r&aacute;pidamente que la germinaci&oacute;n errumpente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>LITERATURA CITADA</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Diatchenko, L., A. Chenchik and P. Siebert. 1998. Suppression sustractive hybridization: A method for generating subtracted cDNA libraries starting fron poly (A+) or total RNA. Pp. 213&#45;239. <i>In:</i> Siebert, P. and Larrick, J. (eds.). RT&#45;PCR Methods for Gene Cloning and Analysis. BioTechniques Books, MA. USA. 350 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8516505&pid=S0185-3309201100010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">UniProt Consortium. 2008. The Universal Protein Resource (UniProt). Nucleic Acids Research 36:D190&#45;D195 <a href="http://www.uniprot.org" target="_blank">http://www.uniprot.org</a>. (consulta, mayo de 2008).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8516507&pid=S0185-3309201100010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diatchenko]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chenchik]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Siebert]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Suppression sustractive hybridization: A method for generating subtracted cDNA libraries starting fron poly (A+) or total RNA]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Siebert]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Larrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[RT-PCR Methods for Gene Cloning and Analysis]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>213-239</page-range><page-range>350 p.</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eMA. MA.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[BioTechniques Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>UniProt Consortium</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Universal Protein Resource (UniProt)]]></article-title>
<source><![CDATA[Nucleic Acids Research]]></source>
<year>2008</year>
<volume>36</volume>
<page-range>D190-D195</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
