<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-3082</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta poética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta poét]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-3082</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-30822022000200087</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.ap.2022.2.178x270s5</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Plantas, animales y caminos en la poesía de Hugo Jamioy]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Plants, Animals and Roads in the Poetry of Hugo Jamioy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Becerra Lagos]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Inocencio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Becerra Mayorga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Witton]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>87</fpage>
<lpage>108</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-30822022000200087&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-30822022000200087&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-30822022000200087&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Varias obras de la literatura indígena contemporánea de América Latina pueden ser leídas como un escenario de proposición lírica y narrativa de una relación armónica entre ser humano y naturaleza. Casi siempre en su lengua, cada poeta critica, describe y propone variantes de esa relación, que nacen de la forma como en su pueblo se vive con la naturaleza. En el poemario Bínÿbe oboyejuayëng (Danzantes del viento),1 de Hugo Jamioy, hemos encontrado tres ejes temáticos en los que se desenvuelve esa relación: la presencia de plantas, animales y caminos. En este artículo interpretaremos dichas presencias en algunos poemas, complementando el análisis con el lugar que ocupan en la cultura camëntsá.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Several works of contemporary indigenous literature from Latin America can be read as a scenario of lyrical and narrative proposal of a harmonious relationship between human beings and nature. Almost always in their own language, each poet criticizes, describes and proposes variants of this relationship, born from the way their people live with nature. In the collection of poems Bínÿbe oboyejuayëng (Dancers of the Wind), by Hugo Jamioy, we have found three thematic axes in which this relationship unfolds: the presence of plants, animals and roads. In this article, we will interpret these presences in some poems, complementing the analysis with the place they have in Camëntsá culture.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Literatura indígena]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hugo Jamioy]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[poesía camëntsá]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[naturaleza]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ecocrítica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Indigenous Oralitures]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hugo Jamioy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Camëntsá Poetry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ecocriticism]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avida Peralta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Colombia: Hidroeléctrica Urrá: tragedia humanitaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Servindi, Servicios de Comunicación Intercultural]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bajtín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mijail]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kriukova]]></surname>
<given-names><![CDATA[Helena S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cazcarra Cremallé]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vicente]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoría y estética de la novela]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Taurus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chindoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tirsa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los kamëntsá y el legado visual de la diócesis de Mocoa-Sibundoy]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Andina Simón Bolívar, Publicaciones UASB]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Day]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ida]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las ecologías indígenas en la construcción de la ética ambiental en la literatura latinoamericana]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Georgia, Dissertations and Theses at UGA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Amantes que se desvanecen en el tiempo: la memoria etnográfica o la compleja significación de las leyendas]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Antropología Social]]></source>
<year>2007</year>
<volume>17</volume>
<page-range>141-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freitas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joana G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Landscapes of Fear: the Portuguese Coast]]></article-title>
<source><![CDATA[The Nautilus. A Maritime Journal of Literature, History and Culture]]></source>
<year>2016</year>
<volume>7</volume>
<page-range>27-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Ardila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristian]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Visiones de mundo de tres poéticas indígenas a propósito de memoria, territorio y resistencia: los casos de Fredy Chikangana, Miguel Ángel López-Hernández y Hugo Jamioy]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Distrital Francisco José de Caldas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jamioy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Situación y futuro de los idiomas indígenas de Colombia en las zonas de conflicto]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kowii]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ariruma]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Identidad lingüística de los pueblos indígenas de la región andina]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>199-205</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad Andina Simón Bolívar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jamioy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bínÿbe oboyejuayëng / Danzantes del viento]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Cultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marmon Silko]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leslie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Landscape, History and the Pueblo Imagination]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Glotfelty]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cheryll]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fromm]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Ecocriticism Reader: Landmarks in Literary Ecology]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>264-75</page-range><publisher-loc><![CDATA[Georgia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The University of Georgia Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martos-Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eloy]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martos-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aitana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Memorias e imaginarios del agua: nuevas corrientes y perspectivas]]></article-title>
<source><![CDATA[Agua y Territorio]]></source>
<year>2015</year>
<volume>5</volume>
<page-range>121-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carolina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La poética de Hugo Jamioy Juagibioy en &#8220;Danzantes del viento&#8221; / &#8220;Binybeoboyejuayëng&#8221;. Poesía Indígena Contemporánea]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Andina Simón Bolívar, Repositorio Institucional UASB]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pütchi Biyá Uai II: Puntos aparte]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Cultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Monarca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estrategias de reterritorialización en la poesía amazónica contemporánea]]></article-title>
<source><![CDATA[Taller de Letras]]></source>
<year>2017</year>
<volume>60</volume>
<page-range>19-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jerónimo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antigua y nueva palabra en la obra de Hugo Jamioy Juagibioy]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Javeriana, Repositorio Institucional, Pontificia Universidad Javeriana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simanca Pushaina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Estercilia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El encierro de una pequeña doncella]]></article-title>
<source><![CDATA[Centro Educativo Indígena Regional y Fundación Manifiesta No Saber Firmar]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Camilo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Poéticas que germinan entre la voz y la letra: itinerarios de la palabra a partir de las obras de Hugo Jamioy y Anastasia Candre]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de La Sorbona, Universidad Nacional, Repositorio Institucional UN, Biblioteca Digital]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villegas-Restrepo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ecologías literarias en la Colombia del posacuerdo]]></article-title>
<source><![CDATA[Agenda cultural, Universidad de Antioquia]]></source>
<year>2018</year>
<volume>251</volume>
<page-range>9-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
