<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-3082</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta poética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta poét]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-3082</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-30822017000200101</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.ap.2017.2.803</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Leda Valladares, poeta: misticismo existencial en un campo literario de provincia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Leda Valladares, Poet: Existential Mysticism in a Provincial Literary Field]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orquera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabiola]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas Instituto Superior de Estudios Sociales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>101</fpage>
<lpage>122</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-30822017000200101&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-30822017000200101&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-30822017000200101&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Leda Valladares (1919-2013), reconocida intérprete y recopiladora de coplas en el norte argentino, se ha destacado también como poeta y cancionista. Este corpus incluye una sección en la revista Cántico (1940), los libros Se llaman llanto o abismo (1944), Yacencia (1954), Mutapetes (1963), Camalma (1971) y el disco de canciones Solamente (1964). Tomamos las tres primeras obras para internarnos en un misticismo contemporáneo atravesado por una actitud existencialista y una subjetividad provinciana y proto-feminista, mostrando la particular asimilación de lo occidental que se da en escritores no centrales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Leda Valladares (1919-2013), a well-known performer and collector of Northern Argentinian coplas, is also known for her work as a poet and song-writer. The corpus studied in this article includes a section of the journal Cántico (1940), the books Se llaman llanto o abismo (1944), Yacencia (1954), Mutapetes (1963), Camalma (1971) and the album Solamente (1964). We will use the first three works to delve into a contemporary mysticism permeated by an existentialist attitude and a provincial and proto-feminist subjectivity, in order to show the particular assimilation of the Occidental culture by non-central writers.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[literatura argentina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vanguardias en provincias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[poesía mística]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[existencialismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[generación del cuarenta]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Argentinian literature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[avant-gardism in provinces]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mystic poetry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[existentialism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[the generation of the 1940s]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bataille]]></surname>
<given-names><![CDATA[Georges]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La experiencia interior]]></source>
<year>1973</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Taurus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bataille]]></surname>
<given-names><![CDATA[Georges]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lo arcangélico y otros poemas [1944]]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Visor libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Billone]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vicente Atilio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marrochi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor Ivo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La actividad poética en Tucumán (1880-1970)]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tucumán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Voces]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casanova]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pascale]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La República mundial de las letras [1999]]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anagrama]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Vida y caminos de Leda Valladares]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colombres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adolfo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Opinión]]></source>
<year>1976</year>
<page-range>6-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[María Elena Walsh y Juan Ramón Jiménez: desencuentros y encuentros]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Copello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuadernos Lírico, Revista de la red interuniversitaria de estudios sobre las literaturas rioplatenses contemporáneas en Francia]]></source>
<year>2013</year>
<volume>9</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dujovne]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alicia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[María Elena Walsh]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Júcar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Facio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La foto como pasión. En diálogo con Guillermo Gasio y Mariana Docampo]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad Autónoma de Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Planeta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cuadernos Americanos y Realidad: dos publicaciones más allá del exilio republicano en América]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Neira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista de la Sociedad Española de Estudios de la Comunicación Iberoamericana]]></source>
<year>2011</year>
<volume>25</volume>
<page-range>1-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lajmanovich]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La literatura del noroeste argentino]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rosario ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[La biblioteca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dos revistas argentinas de poesía: Canto y Cántico]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lajmanovich]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista Interamericana de Bibliografía]]></source>
<year>1975</year>
<volume>XXV</volume>
<numero>I</numero>
<issue>I</issue>
<page-range>3-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Humberto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maturana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Varela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El árbol del conocimiento: Las bases biológicas del entendimiento humano]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universitaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Zuccardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Soledad]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Afirmación de la literatura y del perfil del &#8216;escritor&#8217; en la década de 1940. La revista Cántico y el grupo La Carpa]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Orquera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabiola]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ese ardiente jardín de la República. Formación y desarticulación de un &#8216;campo&#8217; cultural: Tucumán, 1880-1975]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>107-34</page-range><publisher-loc><![CDATA[Córdoba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alción]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milone]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Gabriela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pensamiento filosófico y experiencias religiosas en la poesía argentina contemporánea]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Córdoba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Córdoba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Leda Valladares y el significado de una expresión cultural. En el folklore, nuestra raíz]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mozas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clarín]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-loc><![CDATA[Argentina ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mujica]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La erótica argentina. Antología poética (1600-1900)]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Catálogos / El Caldero]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orquera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabiola]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Facultad de Filosofía y Letras y la consolidación de la literatura en Tucumán. Papel desplegado por Marcos A. Morínigo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Celia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Docentes, científicos, artistas e intelectuales en la creación de la Universidad Nacional de Tucumán (1910-1960)]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>253-69</page-range><publisher-loc><![CDATA[Tucumán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EDUNT]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orquera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabiola]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[En busca de un campo cultural propio. Literatura, vida intelectual y revistas culturales en Tucumán (1904-1944)]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Corregidor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Alejandra Pizarnik]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Planeta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Límites, diálogos, confrontaciones. Leer a Alejandra Pizarnik]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Corregidor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pujol]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Como la Cigarra. Biografía deMaría Elena Walsh]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Emecé]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rébori]]></surname>
<given-names><![CDATA[Blanca]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Leda Valladares]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Cultura de la Nación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sylvester]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[¿Un místico entre nosotros?]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cassara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walter]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Viel Temperley]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>136-42</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones del Dock]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Poesías]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valladares Frías]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cántico]]></source>
<year>1940</year>
<volume>1</volume>
<page-range>5-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valladares Frías]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Se llaman llanto o abismo]]></source>
<year>1944</year>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones La Plata: Fingerit]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valladares Frías]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Camalma]]></source>
<year>1971</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Rodolfo Alonso Editor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valladares Frías]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Autopresentación]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tucumán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Historia y Pensamiento Argentinos, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Tucumán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valladares Frías]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Oír la vida]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Brizuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leopoldo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cantar la vida. Conversaciones con: Mercedes Sosa, Aimé Painé, Teresa Parodi, Leda Valladares, Gerónima Sequeida]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>39-68</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Ateneo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walsh]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Elena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fantasmas en el parque]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alfaguara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
