<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-3058</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nova tellus]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nova tellus]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-3058</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-30582023000200143</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.nt.2023.2.41.2/00x38s006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[De Europa a América: el latín de Nebrija, &#8220;compañero del imperio&#8221;, entre España, los virreinatos y el México novohispano]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[From Europe to America: The Latin of Nebrija, &#8220;Partner of the Empire&#8221;, between Spain and Novohispanic Mexico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espino Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Aff">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Investigaciones Filológicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>41</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>143</fpage>
<lpage>184</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-30582023000200143&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-30582023000200143&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-30582023000200143&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En el presente estudio queremos mostrar cómo la enseñanza de la lengua latina se convirtió en el símbolo de la energía expansionista imperial de la España de los siglos XVI y XVII, y en su propagación evangelizadora a los nuevos territorios descubiertos de América. No fue tanto el español la &#8220;compañera del imperio&#8221;, sino más bien lo fue el latín, con el castellano como lengua copartícipe. El latín se enseñó, fundamentalmente, a través de la obra gramatical de Elio Antonio de Nebrija, por lo que pretendemos hacer un recorrido historiográfico y lingüístico de las ediciones de las Introductiones Latinae desde sus orígenes según los modelos de gramáticas medievales y tardomedievales, hasta la última refundición, que quedará oficializada como el Arte Regio, por decreto real de Felipe II en 1598. Su influencia educativa e ideológica configurará las gramáticas de las lenguas amerindias de todos los virreinatos. Atenderemos, especialmente, a las de la Nueva España, que, por su diversidad lingüística y su riqueza de recursos, se convirtió en el virreinato más relevante de la corona española.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract In this study we want to illustrate how the teaching of the Latin language became the symbol of the imperial expansionist energy of Spain in the 16th and 17th centuries, and in its evangelizing propagation to the newly discovered territories of America. Spanish was not so much the &#8220;companion of the empire&#8221;, but rather Latin, with Castilian as a partner language. Latin was taught, fundamentally, through the grammatical work of Elio Antonio de Nebrija, so we intend to make a historiographical and linguistic overview of the editions of the Introductiones Latinae from its origins according to medieval and late-medieval grammar models until the last recasting, which will be made official as the Royal Art, by royal decree of Felipe II in 1598. Its educational and ideological influence will configure the grammars of the Amerindian languages &#8203;&#8203;of all the Viceroyalties. We will pay particular attention to those of New Spain, which, due to its linguistic diversity and wealth of resources, became the most important viceroyalty of the Spanish crown.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Nebrija]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Gramática latina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[símbolo didáctico y político]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[recorrido historiográfico y lingüístico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ediciones de España y América]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nebrija]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Latin Grammar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Political and Didactic Symbol]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Historiographical and Linguistic Tour]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Editions of Spain and America]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dávila Padilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustín fray]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la fundación y discurso de la provincia de Santiago de México de la orden de predicadores por las vidas de sus varones insignes y casos notables de Nueva España]]></source>
<year>1625</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bruselas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Juan de Meerbeque]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maturino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gilberti]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lucas González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Grammatica Maturini]]></source>
<year>2003</year>
<volume>I</volume>
<numero>I</numero>
<issue>I</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Zamora (México) ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de Michoacán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nebrija]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elio Antonio de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Gramática sobre la lengua castellana]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Nebrija]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lozano Guillén]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gramática sobre la lengua castellana]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>3-173</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academia Mexicana de la Lengua]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nebrija]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elio Antonio de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Introductiones Latinae. Recognitae atque interpretatae]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Nebrija]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lozano Guillén]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gramática sobre la lengua castellana]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>206-97</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academia Mexicana de la Lengua]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marco Tulio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Miguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Alfonso]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Lengua Latina. Libros V-VI]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gredos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villadei]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Galindo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marco Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Doctrinal. Una gramática latina del Renacimiento del siglo XII]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Akal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nebrija y la gramática totonaca de 1752]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Escavy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Terrés]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Miguel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roldán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actas del congreso internacional de Historiografía Lingüística. Nebrija V Centenario (1492-1992)]]></source>
<year>1994</year>
<volume>II</volume>
<page-range>5-15</page-range><publisher-loc><![CDATA[Murcia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Taller]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Asensio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugenio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La lengua compañera del imperio]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Filología Española]]></source>
<year>1960</year>
<volume>43</volume>
<numero>3/4</numero>
<issue>3/4</issue>
<page-range>399-413</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baños Baños]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Miguel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Téllez Nieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Heréndira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El modelo nebrisense del Arte de la lengua mexicana (1547) de fray Andrés de Olmos]]></article-title>
<source><![CDATA[Historiographia Linguistica]]></source>
<year>2015</year>
<volume>42</volume>
<numero>2/3</numero>
<issue>2/3</issue>
<page-range>233-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonmatí]]></surname>
<given-names><![CDATA[Virginia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La gramática metódica en las Introductiones Latinae de Antonio de Nebrija]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Española de Lingüística]]></source>
<year>1987</year>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>95-104</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonmatí]]></surname>
<given-names><![CDATA[Virginia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tradición e innovación en las ediciones de las Introductiones Latinae de Antonio de Nebrija]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios Clásicos]]></source>
<year>1988</year>
<volume>30</volume>
<numero>93</numero>
<issue>93</issue>
<page-range>73-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonmatí]]></surname>
<given-names><![CDATA[Virginia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La gramática latina de Julio Pomponio Leto (1473)]]></article-title>
<source><![CDATA[Excerpta philologica: Revista de filología griega y latina de la Universidad de Cádiz]]></source>
<year>1999</year>
<volume>9</volume>
<page-range>187-98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calvo Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vicente]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esparza Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Ángel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una interpretación de la Gramática Castellana de Nebrija a la luz de la tradición gramatical escolar]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos]]></source>
<year>1993</year>
<volume>5</volume>
<page-range>149-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calvo Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vicente]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esparza Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Ángel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La grammatica proverbiandi y la nova ratio nebrissensis]]></article-title>
<source><![CDATA[Historiographia Linguistica]]></source>
<year>1994</year>
<volume>21</volume>
<numero>1/2</numero>
<issue>1/2</issue>
<page-range>39-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calvo Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vicente]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Grammatica proverbiandi: la enseñanza del latín en la Baja Edad Media española: estudio y edición del texto contenido en el ms. 8950 de la Biblioteca Nacional de Madrid]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Complutense de Madrid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calvo Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las gramáticas de Nebrija y las primeras gramáticas del quechua]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Escavy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Terrés]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Miguel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roldán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actas del congreso internacional de Historiografía Lingüística. Nebrija V Centenario (1492-1992)]]></source>
<year>1994</year>
<volume>II</volume>
<page-range>63-80</page-range><publisher-loc><![CDATA[Murcia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Taller]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cisneros]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Jaime]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La primera gramática de la lengua general del Perú]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín del Instituto. Riva-Agüero]]></source>
<year>1951</year>
<volume>1</volume>
<page-range>197-264</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Closa Farrés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josep]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nebrija y el legado del Medievo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Codoñer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antonio de Nebrija: Edad Media y Renacimiento]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>287-95</page-range><publisher-loc><![CDATA[Salamanca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Universidad de Salamanca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Codoñer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las Introductiones latinae de Nebrija: tradición e innovación]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[García de la Concha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actas de la III Academia Renacentista]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>105-22</page-range><publisher-loc><![CDATA[Salamanca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Universidad de Salamanca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Codoñer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Gramáticas y gramáticos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[García de la Concha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Literatura en la época del Emperador]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>21-36</page-range><publisher-loc><![CDATA[Salamanca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Salamanca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Codoñer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La obra gramatical de Elio Antonio de Nebrija]]></article-title>
<source><![CDATA[Diálogos hispánicos]]></source>
<year>1993</year>
<volume>11</volume>
<page-range>189-206</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Codoñer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El comentario gramatical de Nebrija]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[González Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Codoñer Merino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antonio de Nebrija: Edad Media y Renacimiento]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>167-78</page-range><publisher-loc><![CDATA[Salamanca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Universidad de Salamanca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Codoñer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Léxico y gramática en la Edad Media. El Catholicon]]></article-title>
<source><![CDATA[Voces]]></source>
<year>1997</year>
<volume>8-9</volume>
<page-range>97-120</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Codoñer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gramáticas latinas de transición. Juan de Pastrana y Fernando Nepote]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Salamanca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Salamanca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Codoñer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Recognitio de las Introductiones Latinae de Nebrija. Ediciones de 1495 y 1510]]></article-title>
<source><![CDATA[Helmántica: Revista de filología clásica y hebrea]]></source>
<year>2014</year>
<volume>65</volume>
<numero>194</numero>
<issue>194</issue>
<page-range>95-111</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collet Sedola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sabina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La castellanización de los indios (s. XVI-XVIII). Conquista del Nuevo Mundo y conquista lingüística]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Escavy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Terrés]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Miguel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roldán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actas del congreso internacional de Historiografía Lingüística. Nebrija V Centenario (1492-1992)]]></source>
<year>1994</year>
<volume>II</volume>
<page-range>81-99</page-range><publisher-loc><![CDATA[Murcia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Taller]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Della Casa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Le Introductiones Latinae e il Catholicon di Giovanni Balbi]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Codoñer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antonio de Nebrija: Edad Media y Renacimiento]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>237-45</page-range><publisher-loc><![CDATA[Salamanca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Universidad de Salamanca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escalante]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tres artes gramaticales de lenguas otomianas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nansen Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eréndira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Memoria del coloquio La Obra de Antonio de Nebrija y su Recepción en la Nueva España. Quince estudios nebrisenses (1492-1992)]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>121-34</page-range><publisher-loc><![CDATA[México D. F. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esparza Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Ángel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las ideas lingüísticas de Antonio de Nebrija]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Münster ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nodus Publikationen]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espino Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Latín y humanismo en la formación educativa de la época y vida de fray Bernardino]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Paniagua Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viforcos Marina]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Isabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fray Bernardino de Sahagún y su tiempo]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>205-18</page-range><publisher-loc><![CDATA[León ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de León]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espino Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evolución de la enseñanza gramatical jesuítica en el contexto socio-cultural español entre los siglos XVI y primera mitad del XVIII]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Complutense de Madrid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espino Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El empleo del castellano en la enseñanza gramatical del latín: La influencia de las Grammaticae Proverbiandi en las gramáticas jesuíticas barrocas del siglo XVII]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Conde Parrado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Filología. Mil años más]]></source>
<year>2009</year>
<volume>III</volume>
<page-range>1603-22</page-range><publisher-name><![CDATA[Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y Sociedad de Estudios Latinos (SELat)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espino Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Enseñanza del latín e historia de las ideas. La revolución de Port-Royal y su repercusión en Francia y España durante el siglo XVIII]]></article-title>
<source><![CDATA[Minerva. Revista de Filología Clásica]]></source>
<year>2010</year>
<volume>23</volume>
<page-range>261-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espino Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los jesuitas frente al racionalismo del Brocense: la enseñanza del latín en la España de los siglos XVII y XVIII]]></article-title>
<source><![CDATA[Calamus Renascens]]></source>
<year>2010</year>
<volume>11</volume>
<page-range>61-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espino Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las gramáticas latinas: de Port-Royal al sensismo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[García Jurado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramiro]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Historia de la Literatura Grecolatina en España: de la Ilustración al Liberalismo (1778-1850)]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>99-122</page-range><publisher-loc><![CDATA[Málaga ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Málaga]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gehbald]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agnes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nebrija en el Perú: la preponderancia del Arte y Vocabulario durante el siglo XVIII]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Maillard Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Natalia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Chaves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bibliotecas de la Monarquía Hispánica en la primera globalización (siglos XVI-XVIII)]]></source>
<year>2021</year>
<page-range>196-214</page-range><publisher-loc><![CDATA[Zaragoza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Zaragoza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gil Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El libro greco-latino y su influjo en las Indias]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Homenaje a Enrique Segura Covarsí, Bernardo Muñoz Sánchez y Ricardo Puente Broncano]]></source>
<year>1986</year>
<page-range>61-111</page-range><publisher-loc><![CDATA[Badajoz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Diputación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gil Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Antonio de Lebrija. El sabio y el hombre]]></article-title>
<collab>Real Academia Española</collab>
<source><![CDATA[Crónica de la lengua española 2020]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>666-707</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Planeta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gil Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Panorama social del humanismo español (1500-1800)]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tecnos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Arte Regia. Nebrija reformado por Juan Luis de la Cerda. Morfología y Sintaxis. Introducción, edición crítica, traducción y notas]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cáceres-Acañiz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Extremadura-Instituto de Estudios Humanísticos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Gallardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Fernanda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enseñanza de la sintaxis en las gramáticas latinas de la Nueva España (1726-1805)]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Luis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La gramática de la lengua tupí de José de Anchieta y su dependencia de la Gramática latina]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Escavy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Terrés]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Miguel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roldán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actas del congreso internacional de Historiografía Lingüística. Nebrija V Centenario (1492-1992)]]></source>
<year>1994</year>
<volume>II</volume>
<page-range>101-14</page-range><publisher-loc><![CDATA[Murcia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Taller]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La lengua, ¿compañera del imperio? Destino de un «presagio» nebrisense en la Nueva España]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nansen Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eréndira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Memoria del coloquio La Obra de Antonio de Nebrija y su Recepción en la Nueva España. Quince estudios nebrisenses (1492-1992)]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>23-37</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Triviño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ascensión]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nebrija y las lenguas compañeras del imperio]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nansen Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eréndira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Memoria del coloquio La Obra de Antonio de Nebrija y su recepción en la Nueva España. Quince estudios nebrisenses (1492-1992)]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>185-96</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Triviño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ascensión]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las primeras gramáticas del Nuevo Mundo]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Triviño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ascensión]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ensayo introductorio]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Nebrija]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lozano Guillén]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gramática sobre la lengua castellana]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>I-L</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academia Mexicana de la Lengua]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Triviño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ascensión]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lenguas y gramáticas de Mesoamérica]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Vicente]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esteban]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[En torno a Nebrija y el V Centenario de su Arte de la lengua castellana (Gramática)]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Institución Fernán González]]></source>
<year>1993</year>
<volume>LXV</volume>
<numero>206</numero>
<issue>206</issue>
<page-range>141-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B49">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoyos Hoyos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Análisis del Arte de la lengua quechua de F. Domingo de Santo Tomás]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Escavy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Terrés]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Miguel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roldán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actas del congreso internacional de Historiografía Lingüística. Nebrija V Centenario (1492-1992)]]></source>
<year>1994</year>
<volume>II</volume>
<page-range>137-51</page-range><publisher-loc><![CDATA[Murcia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Taller]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B50">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iser]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wolfgang]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El proceso de lectura: Un enfoque fenomenológico]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Alcides Jofré]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Para leer al lector]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>33-51</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B51">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leonard]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irving Albert]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los libros del conquistador]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B52">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lope Blanch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nebrija cinco siglos después]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B53">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López de Mariscal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Blanca]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Imprenta y libros en la Nueva España, ¿un arma para el imperio?]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[López de Mariscal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Blanca]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farré Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Judith]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Libros y Lectores en la Nueva España]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>23-46</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tecnológico de Monterrey]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B54">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una tipología lingüística AVANT LA LETTRE: los gramáticos de la lengua muisca]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Escavy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Terrés]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Miguel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roldán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actas del congreso internacional de Historiografía Lingüística. Nebrija V Centenario (1492-1992)]]></source>
<year>1994</year>
<volume>II</volume>
<page-range>37-52</page-range><publisher-loc><![CDATA[Murcia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Taller]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B55">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lozano Guillén]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Juan de Pastrana y su singular clasificación de la dictio dentro de la gramática del siglo XV]]></article-title>
<source><![CDATA[Minerva. Revista de Filología Clásica]]></source>
<year>1995</year>
<volume>9</volume>
<page-range>187-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B56">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lozano Guillén]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Antonio de Nebrija y la «Gramática sobre la lengua castellana»]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Nebrija]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lozano Guillén]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gramática sobre la lengua castellana]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>345-452</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academia Mexicana de la Lengua]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B57">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maillard Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Natalia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Early circulation of classical books in New Spain and Peru]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin of Latin American Research]]></source>
<year>2018</year>
<volume>37</volume>
<page-range>26-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B58">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marcos-Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Observaciones sobre la gramática en la Edad Media Occidental]]></article-title>
<source><![CDATA[Serta Philologica F. Lázaro Carreter]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>343-53</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B59">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Baños]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Repertorio bibliográfico de las Introductiones Latinae de Antonio de Nebrija (1481-1599) o Hilo de Ariadna para el Teseo perdido en el laberinto de la gramática latina nebrisense]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Pontevedra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Academia del Hispanismo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B60">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Baños]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La pasión de saber. Vida de Antonio de Nebrija]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Huelva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Servicio de Publicaciones Universidad de Huelva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B61">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nebrija en México]]></article-title>
<source><![CDATA[Nueva Revista de Filología Hispánica]]></source>
<year>1993</year>
<volume>XLI</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B62">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Gavilán]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Dolores]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Racionalismo y tradición escolar en el Arte de Nebrija reformado por el P. Juan Luis de la Cerda]]></article-title>
<source><![CDATA[Península: Revista de Estudos Ibéricos]]></source>
<year>2007</year>
<volume>4</volume>
<page-range>327-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B63">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matilla Tascón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las impresiones de la «Gramática» de Nebrija en los siglos XVII y XVIII]]></article-title>
<source><![CDATA[Varia Bibliographica. Homenaje a José Simón Díaz]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>467-81</page-range><publisher-loc><![CDATA[Zaragoza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Kassel Edition Reichenberger]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B64">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meynet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz Carina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Gramática castellana de Nebrija a la luz de sus Introductiones Latinae: un método de aprendizaje de la lengua para hablantes no nativos]]></article-title>
<source><![CDATA[Let. Cláss.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>54-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B65">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mignolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walter D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nebrija in the New World. The Question of the Letter, the Colonization of Amerindian Languages, and the Discontinuity of the Classical Tradition]]></article-title>
<source><![CDATA[L&#8217;Homme. La Découverte de l&#8217;Amérique]]></source>
<year>1992</year>
<volume>XXXII</volume>
<numero>122-124</numero>
<issue>122-124</issue>
<page-range>185-207</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B66">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Millán]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antonio de Nebrija o el rastro de la verdad]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Galaxia Gutenberg]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B67">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monzón García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La influencia de Nebrija en la gramática phurhépecha de Gilberti]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nansen Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eréndira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Memoria del coloquio La Obra de Antonio de Nebrija y su recepción en la Nueva España. Quince estudios nebrisenses (1492-1992)]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>107-19</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B68">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nansen Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eréndira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nebrija en la descripción y prescripción de las lenguas de México durante la Colonia]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nansen Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eréndira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Memoria del coloquio La Obra de Antonio de Nebrija y su recepción en la Nueva España. Quince estudios nebrisenses (1492-1992)]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>81-96</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B69">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osorio Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignaci]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las Humanidades y la Biblioteca Nacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas]]></source>
<year>1969</year>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>125-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B70">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osorio Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Floresta de gramática, poética y retórica en Nueva España (1521-1767)]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B71">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Percival]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. Keith]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La obra gramatical de Nebrija en el contexto de la hegemonía mundial europea]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Escavy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Terrés]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Miguel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roldán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actas del congreso internacional de Historiografía Lingüística. Nebrija V Centenario (1492-1992)]]></source>
<year>1994</year>
<volume>I</volume>
<page-range>59-84</page-range><publisher-loc><![CDATA[Murcia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Taller]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B72">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Percival]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. Keith]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nebrija and the medieval grammatical tradition]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Codoñer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antonio de Nebrija: Edad Media y Renacimiento]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>247-57</page-range><publisher-loc><![CDATA[Salamanca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Universidad de Salamanca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B73">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio Alfonso]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Latín y educación superior. Un texto de enseñanza del siglo XVI novohispano]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario de Campo, Suplemento]]></source>
<year>2009</year>
<volume>104</volume>
<page-range>50-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B74">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quilis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La presencia de Antonio de Nebrija en las gramáticas y vocabularios de las lenguas indígenas de Hispanoamérica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Pino Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fermín del]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dos mundos, dos culturas. O de la historia (natural y moral) entre España y el Perú]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>177-99</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Iberoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B75">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quiñones Melgoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Elio Antonio de Nebrija y su gramática latina como texto de enseñanza en la Nueva España]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nansen Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eréndira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Memoria del coloquio La Obra de Antonio de Nebrija y su recepción en la Nueva España. Quince estudios nebrisenses (1492-1992)]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>135-43</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B76">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rico]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un prólogo al Renacimiento español. La dedicatoria de Nebrija a las Introducciones latinas (1488)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Piñero Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro Manuel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rogelio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Homenaje a Marcel Bataillon: seis lecciones sobre la España de los Siglos de Oro (Literatura e Historia)]]></source>
<year>1981</year>
<page-range>59-94</page-range><publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Sevilla]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B77">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivas Sacconi]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El latín en Colombia: bosquejo histórico del humanismo colombiano]]></source>
<year>1949</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Caro y Cuervo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B78">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Salor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eustaquio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De las &#8220;elegancias&#8221; a las &#8220;causas&#8221; de la lengua: retórica y gramática del humanismo]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Alcañiz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Estudios Humanísticos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B79">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Salor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eustaquio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La reforma del Arte de Nebrija]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Maestre,]]></surname>
<given-names><![CDATA[José María]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Charlo Brea]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barea]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Pascual]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Humanismo y pervivencia del Mundo Clásico. Homenaje al profesor Antonio Fontán]]></source>
<year>2002</year>
<volume>III</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>469-98</page-range><publisher-loc><![CDATA[Alcañiz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Estudios Humanísticos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B80">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Salor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eustaquio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comentarios a la Gramática latina de Nebrija. Su significado y contenido]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Costas Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jenaro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ad Amicam Amicissime Scripta. Homenaje a la profesora María José López de Ayala y Genovés]]></source>
<year>2005</year>
<volume>II</volume>
<page-range>169-80</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Educación a Distancia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B81">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Salor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eustaquio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Maestros de latinidad de la Mancha a comienzos del siglo XVII. Entre Nebrija y el Brocense]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Estudios Latinos (ReLat)]]></source>
<year>2007</year>
<volume>7</volume>
<page-range>203-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B82">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Salor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eustaquio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las ediciones del Arte de Gramática de Nebrija (1481-1700)]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mérida ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Regional de Extremadura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B83">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Salor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eustaquio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La gramática de Nebrija y su doctrina (1481-1603)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[González Carrillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Post tenebras spero lucem. Los estudios gramaticales en la España medieval y renacentista]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>77-103</page-range><publisher-loc><![CDATA[Granada ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Granada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B84">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Salor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eustaquio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nebrija y el Brocense]]></article-title>
<source><![CDATA[La Revista de Estudios Extremeños]]></source>
<year>1996</year>
<volume>52</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>11-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B85">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Téllez Nieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Heréndira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La tradición gramatical clásica en la Nueva España: estudio y edición crítica del Arte de la lengua mexicana de fray Andrés de Olmos]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Complutense de Madrid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B86">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urquijo Durazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Perspectiva nacionalista y trabajo jesuítico: la ausencia de Nebrija en la acción lingüístico-educativa del noroeste]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nansen Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eréndira]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Memoria del coloquio La Obra de Antonio de Nebrija y su recepción en la Nueva España. Quince estudios nebrisenses (1492-1992)]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>163-76</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
