<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-3058</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nova tellus]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nova tellus]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-3058</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-30582019000100099</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.nt.2019.37.1.807</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[&#8220;Breve tipología del deseo&#8221; (r&#257;gavibh&#257;gopany&#257;sa). Traducción anotada del quinto capítulo de Madre por conveniencia (Samayam&#257;t&#7771;k&#257;), sátira sánscrita de K&#7779;emendra (s. XI)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[&#8220;A Concise Typology of Desire&#8221; (r&#257;gavibh&#257;gopany&#257;sa). A Translation of Chapter Five in the Sanskrit Satire Mother by Contract (Samayam&#257;t&#7771;k&#257;) by K&#7779;emendra (11 th CE)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Óscar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>99</fpage>
<lpage>131</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-30582019000100099&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-30582019000100099&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-30582019000100099&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Ésta es la primera traducción al castellano del quinto capítulo de la sátira sánscrita Madre por conveniencia (Samayam&#257;t&#7771;k&#257;), escrita por el gran poeta de Cachemira K&#7779;emendra (s. XI e.c.). Titulado &#8220;Breve tipología del deseo&#8221; (r&#257;gavibh&#257;gopany&#257;sa), el capítulo forma parte de las lecciones que, siguiendo la trama de la obra, imparte una experimentada proxeneta a su joven aprendiz en el oficio más antiguo del mundo. En un sentido más profundo, el capítulo constituye una especie de digresión teórica sobre diversos tipos de amantes desde la perspectiva del deseo (r&#257;ga) que cada uno de ellos manifiesta. Esta tipología destaca por su estilo y contenidos, así como por carecer de paralelos en el corpus sánscrito. En este contexto, el artículo llama la atención sobre la trascendencia del capítulo y señala los temas que ameritan un estudio exhaustivo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This is the first Spanish translation of the fifth chapter in the Sanskrit satire Mother by contract (Samayam&#257;t&#7771;k&#257;), composed by the great Kashmiri poet K&#7779;emendra (11th CE). Entitled &#8220;A Concise Typology of Desire&#8221; (r&#257;gavibh&#257;gopany&#257;sa), this chapter is part of the lessons taught -according to the work&#8217;s plot- by a seasoned procuress to her young student in the oldest profession in the world. In a deeper sense, the chapter is a sort of theoretical digression about various types of lovers from the perspective of their manifested desire (r&#257;ga). This typology stands out for its style and contents, as well as for the absence of parallels in the Sanskrit corpus. In this context, the paper calls attention to the significance of the chapter and indicates topics for further research.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[literatura sánscrita]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sátira]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[erotología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[deseo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[K&#7779;emendra]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sanskrit Literature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Satire]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Erotology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Desire]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[K&#7779;emendra]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Bhalla&#7789;a]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vasudeva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Somadeva]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[&#346;ataka]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[New York University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trikamji]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jadavaji]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Carakasa&#7747;hit&#257;]]></source>
<year>1941</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bombay ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nir&#7751;aya S&#257;gar Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[D&#257;modaragupta]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dezso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Csaba]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goodall]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dominic]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ku&#7789;&#7789;an&#299;matam]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Groningen ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Egbert Forsten]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Kalha&#7751;a]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aurel Stein]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marc]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[R&#257;jatara&#7749;gi&#7751;&#299;]]></source>
<year>1900</year>
<publisher-loc><![CDATA[Westminster ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Constable]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Kokkoka]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ghildiyal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Subodh]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ratirahasya]]></source>
<year>1923</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lahore ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bombay Sanskrit Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chandra Das]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sarat]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mohan Vidy&#257;bh&#363;sha&#7751;a]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hari]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Avad&#257;nakalpalat&#257;]]></source>
<year>1888</year>
<publisher-loc><![CDATA[Calcuta ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asiatic Society of Bengal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durgaprasad]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pandit]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pandurang Parab]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kasinath]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Samayam&#257;t&#7771;k&#257;]]></source>
<year>1888</year>
<volume>10</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Bombay ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nir&#7751;aya S&#257;gar Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[K&#7779;emendra]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shivadatta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pandit]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pandurang Parab]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kasinath]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[B&#7771;hatkath&#257;mañjar&#299;]]></source>
<year>1901</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bombay ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nir&#7751;aya S&#257;gar Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[K&#7779;emendra]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Durgaprasad]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pandit]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pandurang Parab]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kasinath]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Da&#347;&#257;vat&#257;racarita]]></source>
<year>1930</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bombay ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nir&#7751;aya S&#257;gar Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[K&#7779;emendra]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zadoo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jagaddhar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lokaprak&#257;&#347;a]]></source>
<year>1947</year>
<publisher-loc><![CDATA[Shrinagar ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pioneer Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[K&#7779;emendra]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shivadatta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pandit]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pandurang Parab]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kasinath]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bh&#257;ratamañjar&#299;]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Delhi ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Motilal Banarsidass]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[K&#7779;emendra]]></given-names>
</name>
<name>
<given-names><![CDATA[Somadeva Vasudeva]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Kal&#257;vil&#257;sa]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[New York University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[K&#7779;emendra]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baldissera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabrizia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Narmam&#257;l&#257;]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Heidelberg ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ergon Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[K&#7779;emendra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aucityavic&#257;racarc&#257;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Varakhedi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shrinivasa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Minor Works of K&#7779;emendra]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>5-65</page-range><publisher-loc><![CDATA[Hyderabad ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Osmania University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[K&#7779;emendra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Kavika&#7751;&#7789;h&#257;bhara&#7751;a]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Varakhedi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shrinivasa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Minor Works of K&#7779;emendra]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>66-90</page-range><publisher-loc><![CDATA[Hyderabad ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Osmania University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[K&#7779;emendra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Samayam&#257;t&#7771;k&#257;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Varakhedi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shrinivasa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Minor Works of K&#7779;emendra]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>371-448</page-range><publisher-loc><![CDATA[Hyderabad ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Osmania University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[K&#7779;emendra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Suv&#7771;ttatilaka]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Varakhedi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shrinivasa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Minor Works of K&#7779;emendra]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>91-124</page-range><publisher-loc><![CDATA[Hyderabad ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Osmania University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Ramakrishna Kavi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[N&#257;&#7789;ya&#347;&#257;stra]]></source>
<year>1964</year>
<publisher-loc><![CDATA[Baroda ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gaekwad Oriental Series]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaul]]></surname>
<given-names><![CDATA[Madhusudhan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Netratantra]]></source>
<year>1939</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bombay ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tatva Vivechaka Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[V&#257;gbha&#7789;a]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gani]]></surname>
<given-names><![CDATA[Simhasuri]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[V&#257;gbha&#7789;&#257;la&#7749;k&#257;ra]]></source>
<year>1957</year>
<publisher-loc><![CDATA[Benares ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Chowkhamba Vidyabhavan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[V&#257;tsy&#257;yana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nyayaratna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tarkaratna]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[K&#257;mas&#363;tra]]></source>
<year>1929</year>
<publisher-loc><![CDATA[Benares ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Chowkhamba Sanskrit Series Office]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vi&#347;van&#257;tha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kavir&#257;j]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Satyavrata]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[S&#257;hityadarpa&#7751;a]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Benares ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Chowkhamba Vidyabhavan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baldissera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabrizia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Narmam&#257;l&#257; of K&#7779;emendra]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Heidelberg ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ergon Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baldissera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabrizia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Donne e animali nella letteratura indiana classica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Pellegrini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernestina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pinzuti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eleonora]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bestiari di genere]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>155-63</page-range><publisher-loc><![CDATA[Florencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Società Editrice Fiorentina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brunner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hélène]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un Tantra du Nord: le Netra Tantra]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin de l&#8217;École française d&#8217;Extr&#519;me-Orient]]></source>
<year>1974</year>
<volume>61</volume>
<page-range>125-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bühler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Georg]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Detailed Report of a Tour in Search of Sanskrit Manuscripts made in Kashmir, Rajputana and Central India]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society]]></source>
<year>1877</year>
<page-range>1-89</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dattaray]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rajatbaran]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Critical Survey of the Life and Works of K&#7779;emendra]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[Calcuta ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sanskrit Pustak Bhandar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sushil Kumar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[History of Sanskrit Literature. Prose, Poetry, and Drama]]></source>
<year>1947</year>
<publisher-loc><![CDATA[Calcuta ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Calcutta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Germonti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aldo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Breviario della Cortigiana]]></source>
<year>1926</year>
<publisher-loc><![CDATA[Milán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[L&#8217;Aristocratica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haksar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aditya Narayan Dhairyasheel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Courtesan&#8217;s Keeper. A Satire from Ancient Kashmir]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Delhi ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Rupa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Langle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Louis de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Le bréviaire de la courtisane, en Le livre d&#8217;amour de l&#8217;Orient]]></source>
<year>1920</year>
<volume>4</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bibliothèque des curieux]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mathers]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edward]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[.), Harlot&#8217;s Breviary, in Eastern Love]]></source>
<year>1927</year>
<volume>2</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[J. Rodker]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Johann Jacob]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Das Zauberbuch der Hetären]]></source>
<year>1903</year>
<publisher-loc><![CDATA[Leipzig ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lotus Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rossella]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La perfetta cortigiana]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Novara ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editoriale Nuova]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sternbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ludwik]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Unknown Verses Attributed to K&#7779;emendra]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lucknow ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Akhila Bharatiya Sanskrit Parishad]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tripathi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramashankar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Samayam&#257;t&#7771;k&#257; of Mah&#257;kavi K&#7779;emendra]]></source>
<year>1967</year>
<publisher-loc><![CDATA[Benares ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Chowkhamba Vidyabhavan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vasudeva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Somadeva]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Three Satires: N&#299;laka&#7751;&#7789;ha, K&#7779;emendra and Bhalla&#7789;a]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[New York University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wojtilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gyula]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Erotic Animation of Nature Apropos of R&#257;gavibh&#257;ga in Chapter Five of K&#7779;emendra&#8217;s Samayam&#257;t&#7771;k&#257;]]></article-title>
<source><![CDATA[Pandanus]]></source>
<year>2004</year>
<volume>4</volume>
<page-range>171-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zysk]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kenneth]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Animal Usage in the Sanskrit Traditions of Lovemaking, Lawful Conjugal Love, and Medicine]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Balbair]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nalini]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jean Pinault]]></surname>
<given-names><![CDATA[Georges]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Penser, dire et représenter l&#8217;animal dans le monde indien]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>287-304</page-range><publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Honoré Champion]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
