<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-3058</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nova tellus]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nova tellus]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-3058</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-30582015000200227</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Títulos que engañan: las Refutaciones sofísticas de Aristóteles]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Titles Deceiving: Sophistical Refutations by Aristotle]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gerardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>227</fpage>
<lpage>249</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-30582015000200227&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-30582015000200227&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-30582015000200227&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: En la literatura griega de la Antigüedad los títulos de las obras a menudo presentan problemas de interpretación, pues, por diversas razones, no indican de manera clara su contenido. Muchas obras de Aristóteles presentan esta situación, debido en gran medida a los difíciles problemas de transmisión textual. En este artículo se analizan las condiciones y las dificultades de transmisión de las Refutaciones sofísticas, y se ofrecen soluciones que permiten entender de manera más adecuada el título de esta obra.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: In ancient Greek literature, the titles of works often present problems of interpretation, because, for some reasons, they not clearly show their content. Many Aristotelian works present this situation, largely due to the difficult problems of textual transmission. This article describes the conditions and difficulties of transmission of Sophistical refutations, and offers solutions that enable more adequately understand the title of this work.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Aristóteles]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[filosofía antigua]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sofística]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[erística]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Aristotle]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Greek Philosophy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sophistic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Eristic]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aristote]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dorion]]></surname>
<given-names><![CDATA[Louis-André]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les réfutations sophistiques]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Laval ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Librairie Philosophique J. Vrin]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aristote]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brunschwig]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacques]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Topiques]]></source>
<year>1967</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Les Belles Lettres]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aristotele]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zanatta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcello]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Le confutazioni sofistiche]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Milano ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca Universale Rizzoli]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aristóteles]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Candel Sanmartín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratados de lógica (Órganon) I. Categorías, Tópicos. Refutaciones sofísticas]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca Clásica Gredos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aristóteles]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Racionero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Quintín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Retórica]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gredos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aristotelis]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rose]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valentin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Qui ferebantur librorum fragmenta]]></source>
<year>1886</year>
<publisher-loc><![CDATA[Leipzig ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Teubner]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aristotle]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[On Sophistical Refutations]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Wallace Pickard-Cambridge]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arthur]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ross]]></surname>
<given-names><![CDATA[William David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Works of Aristotle Translated into English]]></source>
<year>1928</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aristotle]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Forster]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[On Sophistical Refutations&#8230;]]></source>
<year>1955</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Heinemann]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aristotle]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Topics]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Clarendon Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Platonis]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burnet]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Opera]]></source>
<year>1906</year>
<volume>V</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Clarendon Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Animadversiones variorum criticae et exegeticae in Aristotelis de Rhetorica libros tres]]></source>
<year>1820</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Clarendon Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aubenque]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El problema del ser en Aristóteles]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Taurus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[On the Early History of the Aristotelian Corpus]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carnes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lord]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The American Journal of Philology]]></source>
<year>1986</year>
<volume>107</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>137-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dupréel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugène]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les sophistes Protagoras, Gorgias, Prodicus, Hipias]]></source>
<year>1948</year>
<publisher-loc><![CDATA[Neuchâtel ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Éditions du Griffon]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Düring]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ingemar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aristotle in the Ancient Biographical Tradition]]></source>
<year>1957</year>
<publisher-loc><![CDATA[Göteborg ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Almqvist & Wiksell]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ebbesen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sten]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Commentators and Commentaries on Aristotle&#8217;s Sophistici Elenchi: a Study of post-Aristotelian Ancient and Medieval Writings on Fallacies]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[Leiden ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Brill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moraux]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les listes anciennes des ouvrages d&#8217;Aristote]]></source>
<year>1951</year>
<publisher-loc><![CDATA[Louvain ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Éditions Universitaires de Louvain]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schreiber]]></surname>
<given-names><![CDATA[Scott G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aristotle on False Reasoning: Language and the World in the Sophistical Refutations]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[State University of New York]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
