<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-3058</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nova tellus]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nova tellus]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-3058</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-30582006000100123</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.nt.2006.24.1.197</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Algunas recetas médicas en el De re coquinaria de Apicio]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lejavitzer L.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amalia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>123</fpage>
<lpage>139</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-30582006000100123&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-30582006000100123&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-30582006000100123&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En este artículo se estudian varias de las casi treinta recetas médicas contenidas en De re coquinaria de Apicio; se propone una posible clasificación de ellas, y se muestran ciertas semejanzas y diferencias entre las recetas apicianas y algunos preceptos expresados por Galeno en De alimentorum facultatibus y en De ptisana.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article studies several of the almost thirty medical recipes contained in Apicius&#8217; De re coquinaria. It proposes a tentative classification of them, and also reveals certain similarities and differences between Apicius&#8217; prescriptions and some precepts that galen mentions in his De alimentorum facultatibus and De ptisana.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[alimentación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Apicio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[coquinaria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medicina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[recetas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[alimentación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Apicio]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[coquinaria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[medicina]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[recetas]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[André]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacques]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Apicius, L&#8217;art culinaire]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>XXXII + 234 págs</page-range><publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[&#8220;Les Belles Lettres&#8221;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[André]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacques]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[L&#8217;Alimentation et la cuisine à Rome]]></source>
<year>1981</year>
<edition>2a</edition>
<page-range>252</page-range><publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[&#8220;Les Belles Lettres&#8221;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Craik]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hippokratic Diaita]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Wilkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harvey]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dobson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mike]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Food in Antiquity]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>343-50</page-range><publisher-loc><![CDATA[Exeter ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Exeter Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Ballester]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Galeno. En la sociedad y en la ciencia de su tiempo]]></source>
<year>1972</year>
<page-range>291</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Guadarrama]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Gual]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dieta hipocrática y prescripciones alimenticias de los pitagóricos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aurelio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Andreotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonzalo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dieta mediterránea. Comidas y hábitos alimenticios en las culturas mediterráneas]]></source>
<year>2000</year>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>43-67</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Clásicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Soler]]></surname>
<given-names><![CDATA[María José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El arte de comer en la antigua Grecia]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>462</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca Nueva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gil Sotres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Les régimes de santé]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Grmek]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mirko D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Histoire de la pensée médicale en Occident]]></source>
<year>1993</year>
<volume>1: Antiquité et Moyen Age</volume>
<page-range>257-81</page-range><publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Éditions du Seuil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gourevitch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Danielle]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Les voies de la connaissance: la médicine dans le monde romain]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Grmek]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mirko D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Histoire de la pensée médicale en Occident]]></source>
<year>1993</year>
<volume>1: Antiquité et Moyen Age</volume>
<page-range>94-122</page-range><publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Éditions du Seuil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grant]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mark]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Galen on Food and Diet]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>214</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lejavitzer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amalia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Garum paradoxum, misterio y maravilla de la cocina romana]]></article-title>
<source><![CDATA[Noua tellus]]></source>
<year>2000</year>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>115-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mazzini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Innocenzo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La medicina dei Greci e dei Romani. Letteratura, lengua, scienza]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jouvence]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milham]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mary Ella]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Apicius, Decem libri qui dicuntur De re coquinaria et Excerpta a Vinidario conscripta]]></source>
<year>1969</year>
<page-range>XVI + 116</page-range><publisher-loc><![CDATA[Leipzig ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Teubner]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nutton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vivian]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Galen and the Traveller&#8217;s Fare]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Wilkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harvey]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dobson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mike]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Food in Antiquity]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>359-70</page-range><publisher-loc><![CDATA[Exeter ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Exeter Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Powell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Owen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Galen, On the Properties of Foodstuffs (De alimentorum facultatibus)]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>206</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Volpe Cacciatore]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paola]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El régimen según Galeno]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aurelio Pérez]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andreotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonzalo Cruz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dieta mediterránea. Comidas y hábitos alimenticios en las culturas mediterráneas]]></source>
<year>2000</year>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>91-101</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Clásicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
