<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-2698</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Perfiles educativos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Perfiles educativos]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-2698</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-26982015000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nuevas lógicas en la formación profesional en Argentina: Redefiniendo lo educativo, lo laboral y lo social]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New logics of professional development in Argentina: Redefining education, labor and social logics]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jacinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas Instituto de Desarrollo Económico y Social Centro de Investigaciones Sociales]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Buenos Aires ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>148</numero>
<fpage>120</fpage>
<lpage>137</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-26982015000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-26982015000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-26982015000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El artículo discute las diferentes lógicas en la formación profesional inicial y continua (FP) en Argentina, a partir de dos estudios basados tanto en datos secundarios (material documental y estadístico), como en entrevistas a actores sociales participantes del campo. Los interrogantes centrales fueron: si se produjo durante el periodo 2003-2010 una reconfiguración del campo de la FP, mediante el establecimiento de nuevas lógicas acerca de sus funciones, de los actores y sus articulaciones; y en qué medida esas nuevas lógicas reflejan otras visibles en el desarrollo histórico previo de la FP. Se concluye que las lógicas educativa, laboral y social previas se han transformado en el marco de nuevas políticas públicas y el reposicionamiento de los distintos actores sociales. Si bien se evidencian contradicciones y tensiones entre esas lógicas, la introducción de una perspectiva de protección social reubicó a los actores en un diálogo social ampliado, y concibió a la población a la que se dirigía como trabajadores en lugar de beneficiarios asistidos, vinculando la formación con subsidios universales, orientación y puentes con el mundo del trabajo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This article discusses different logics of early and continuing professional development (PD) in Argentina. Key questions included the following: if the PD field was reconfigured during the 2003-2010 period through the establishment of new logics regarding PD functions, actors and ties, and to what extent these new logics reflected other logics that were already visible during the historical development of the PD field. The author concluded that previous educational, labor and social logics have become a framework for new public policies and for repositioning different social actors. While contradictions and tensions occurred between these different logics, introducing a perspective of social protection situated the actors in a broader social dialogue and helped conceive the target population as workers instead of beneficiaries of charity, helping to link capacity-building with universal subsidies, occupational guidance and bridges to the world of employment.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Formación profesional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Formación para el trabajo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Competencias laborales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Demanda social]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Demanda educativa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Política educativa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Investigación educativa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Professional development]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Occupational development]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Labor competencies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Social demand]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Education demand]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Education policy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Educational research]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Horizontes</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Nuevas l&oacute;gicas en la formaci&oacute;n profesional en Argentina. Redefiniendo lo educativo, lo laboral y lo social</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>New logics of professional development in Argentina. Redefining education, labor and social logics</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>       <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Claudia Jacinto*</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* &#9;Investigadora principal del CONICET en el Centro de Investigaciones Sociales del Instituto de Desarrollo Econ&oacute;mico y Social. Doctora en Estudios de Am&eacute;rica Latina&#45;Sociolog&iacute;a, Universidad de Par&iacute;s III. L&iacute;neas de investigaci&oacute;n: juventud, educaci&oacute;n, formaci&oacute;n para el trabajo. Publicaciones recientes: (2014, en coautor&iacute;a con A. Garc&iacute;a de Fanelli), &quot;Tertiary Technical Education and Youth Integration in Brazil, Colombia and Mexico&quot;, International Development Policy, n&uacute;m. 5, en: </i><a href="http://poldev.revues.org/1776" target="_blank">http://poldev.revues.org/1776</a><i>. DOI: </i><a href="http://dx.doi.org/10.4000/poldev.1776" target="_blank">doi.org/10.4000/poldev.1776</a><i>; (2013), &quot;La formaci&oacute;n para el trabajo en la escuela secundaria como reflexi&oacute;n cr&iacute;tica y como recurso&quot;, Propuesta Educativa, a&ntilde;o 22, vol. 2, n&uacute;m. 40, pp. 48&#45;63. </i>CE: <a href="mailto:claudiajacinto01@gmail.com">claudiajacinto01@gmail.com</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recepci&oacute;n: 4 de agosto de 2014    <br> Aceptaci&oacute;n: 30 de diciembre de 2014</font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El art&iacute;culo discute las diferentes l&oacute;gicas en la formaci&oacute;n profesional inicial y continua (FP) en Argentina, a partir de dos estudios basados tanto en datos secundarios (material documental y estad&iacute;stico), como en entrevistas a actores sociales participantes del campo. Los interrogantes centrales fueron: si se produjo durante el periodo 2003&#45;2010 una reconfiguraci&oacute;n del campo de la FP, mediante el establecimiento de nuevas l&oacute;gicas acerca de sus funciones, de los actores y sus articulaciones; y en qu&eacute; medida esas nuevas l&oacute;gicas reflejan otras visibles en el desarrollo hist&oacute;rico previo de la FP. Se concluye que las l&oacute;gicas educativa, laboral y social previas se han transformado en el marco de nuevas pol&iacute;ticas p&uacute;blicas y el reposicionamiento de los distintos actores sociales. Si bien se evidencian contradicciones y tensiones entre esas l&oacute;gicas, la introducci&oacute;n de una perspectiva de protecci&oacute;n social reubic&oacute; a los actores en un di&aacute;logo social ampliado, y concibi&oacute; a la poblaci&oacute;n a la que se dirig&iacute;a como trabajadores en lugar de beneficiarios asistidos, vinculando la formaci&oacute;n con subsidios universales, orientaci&oacute;n y puentes con el mundo del trabajo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Formaci&oacute;n profesional, Formaci&oacute;n para el trabajo, Competencias laborales, Demanda social, Demanda educativa, Pol&iacute;tica educativa, Investigaci&oacute;n educativa.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">This article discusses different logics of early and continuing professional development (PD) in Argentina. Key questions included the following: if the PD field was reconfigured during the 2003&#45;2010 period through the establishment of new logics regarding PD functions, actors and ties, and to what extent these new logics reflected other logics that were already visible during the historical development of the PD field. The author concluded that previous educational, labor and social logics have become a framework for new public policies and for repositioning different social actors. While contradictions and tensions occurred between these different logics, introducing a perspective of social protection situated the actors in a broader social dialogue and helped conceive the target population as workers instead of beneficiaries of charity, helping to link capacity&#45;building with universal subsidies, occupational guidance and bridges to the world of employment.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> Professional development, Occupational development, Labor competencies, Social demand, Education demand, Education policy, Educational research.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La formaci&oacute;n profesional inicial y continua de los trabajadores es no s&oacute;lo parte central de los debates sobre la promoci&oacute;n social, profesional y personal de los sujetos y el desarrollo productivo, sino tambi&eacute;n de las reconfiguraciones actuales en los sistemas de educaci&oacute;n y trabajo. Por su propia naturaleza, est&aacute; imbricada en una compleja red de relaciones entre el mundo pol&iacute;tico, educativo, econ&oacute;mico y social. Cada r&eacute;gimen de educaci&oacute;n&#45;trabajo la ubica en una particular relaci&oacute;n con la educaci&oacute;n general y t&eacute;cnica, y con los diferentes niveles educativos; pero en realidad la formaci&oacute;n profesional adopta diferentes modalidades, que a menudo compiten entre s&iacute; y son responsabilidad de actores diferentes que act&uacute;an en relaciones sociales complejas. Con ese punto de partida como trasfondo, el art&iacute;culo discute las diferentes l&oacute;gicas en la formaci&oacute;n profesional inicial y continua (FP) en Argentina, particularmente en las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas, a partir de material documental y estad&iacute;stico, y de entrevistas a actores sociales participantes del campo. Los interrogantes centrales fueron: en primer lugar, si se produjo durante el periodo 2003&#45;2010 una reconfiguraci&oacute;n del campo de la FP, y si como resultado de ello se establecieron nuevas l&oacute;gicas acerca de sus funciones, de los actores y sus articulaciones; en segundo lugar, en qu&eacute; medida esas nuevas l&oacute;gicas reflejan o reconfiguran otras l&oacute;gicas visibles en el desarrollo hist&oacute;rico previo de la FP. Al respecto, las hip&oacute;tesis de trabajo fueron: 1) las actuales contradicciones en la configuraci&oacute;n de una pol&iacute;tica de FP forman parte de largos e hist&oacute;ricos debates sobre la misma; 2) sin embargo, en la d&eacute;cada de los a&ntilde;os dos mil, las l&oacute;gicas que primaron en otros periodos han sido fuertemente reconfiguradas, y como consecuencia se han redefinido sus funciones, los roles de los actores y las concepciones acerca del mundo del trabajo y del lugar de la formaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para abordar la primera hip&oacute;tesis, el art&iacute;culo examina las l&oacute;gicas hist&oacute;ricas de construcci&oacute;n de ese campo, y para examinar la segunda, se pregunta por su transformaci&oacute;n en un nuevo contexto socio&#45;pol&iacute;tico en la d&eacute;cada de los a&ntilde;os dos mil. Para esto &uacute;ltimo, se muestra c&oacute;mo las l&oacute;gicas previas se han ido reconfigurando en las diferentes (y en algunos casos, divergentes) pol&iacute;ticas de FP, y en los posicionamientos de los actores en ese campo.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Marco anal&iacute;tico y metodolog&iacute;a</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los estudios sobre la estructuraci&oacute;n de la acci&oacute;n p&uacute;blica en materia de formaci&oacute;n (Verdier, 2008; Agulhon, 2010; Spinosa y Testa, 2009, Jacinto, 2010, entre otros) muestran que el sistema de educaci&oacute;n y formaci&oacute;n para el trabajo de un pa&iacute;s se ubica dentro de un r&eacute;gimen determinado configurado a trav&eacute;s de procesos socio&#45;hist&oacute;ricos. Numerosas dimensiones contribuyen para tipificar el sistema; al ser simult&aacute;neamente un factor de integraci&oacute;n social, desarrollo y conformaci&oacute;n de ciudadan&iacute;a, la FP se vincula a las concepciones acerca de la justicia educativa a lo largo de la conformaci&oacute;n hist&oacute;rica del sistema. Justamente, un eje de an&aacute;lisis central acerca de las relaciones entre educaci&oacute;n y trabajo ha sido el lugar de la formaci&oacute;n para el trabajo dentro de la estructura del sistema educativo, y el car&aacute;cter valorizado o devaluado de sus credenciales en el mundo del trabajo. La FP es un subsistema espec&iacute;fico dentro de la formaci&oacute;n para el trabajo; es por ello que la definici&oacute;n de los actores y sus responsabilidades, las instituciones que regulan y proveen el servicio, y los modos de relaci&oacute;n entre el mundo de la educaci&oacute;n y el mundo del trabajo son dimensiones claves para comprender c&oacute;mo se construye ese campo en una compleja red de relaciones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este art&iacute;culo, como se ha adelantado, el foco anal&iacute;tico es distinguir diferentes l&oacute;gicas en la configuraci&oacute;n de la FP. Llamaremos &quot;l&oacute;gicas&quot; a las maneras en que se articulan (con complementaciones, tensiones y contradicciones) las definiciones sobre: las funciones y objetivos de la FP, los actores que participan y el rol atribuido a cada uno de ellos, el tipo de formaci&oacute;n que se provee (permanente&#45;flexible; relaciones entre saberes y competencias) y su reconocimiento; y la poblaci&oacute;n (el sujeto) a la que se dirige.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un debate de larga data acerca de la configuraci&oacute;n de la FP concierne justamente a si responde a una l&oacute;gica educativa o a una productiva (Verdier, 2008). La primera implica un rol central de las instituciones educativas en la provisi&oacute;n de la oferta, con certificados de tipo escolar que acrediten saberes y, eventualmente, habiliten la continuidad en niveles educativos superiores. La poblaci&oacute;n, seg&uacute;n los casos, accede a partir de alg&uacute;n criterio de educaci&oacute;n previo establecido, o abiertamente; en cambio, en la l&oacute;gica productiva, la FP asume un rol en una comunidad profesional tanto desde el punto de vista de los actores del mundo del trabajo (sindicatos, empresas) como hacia quienes est&aacute; destinada: los trabajadores. La poblaci&oacute;n es seleccionada por su participaci&oacute;n como trabajador en un determinado sector productivo; en esta l&oacute;gica, las certificaciones aparecen m&aacute;s adaptadas a las necesidades de la demanda. Se intenta establecer un puente entre las necesidades del trabajo y las de la productividad. El di&aacute;logo tripartito (Estado, empresa, sindicato) es un instrumento frecuentemente utilizado para la negociaci&oacute;n de este tipo de formaci&oacute;n, cercana a la capacitaci&oacute;n laboral propiamente dicha. Obviamente, esta l&oacute;gica productiva presenta una tensi&oacute;n de intereses entre los dos actores contrapuestos: el que representa al capital y el del trabajo. El Estado participa en este di&aacute;logo como regulador, seg&uacute;n las alianzas y orientaciones socio&#45;pol&iacute;ticas, de modo que el &eacute;nfasis en la productividad y/o en el bienestar de los trabajadores puede ir desde un relativo consenso negociado colectivamente, hasta la imposici&oacute;n del poder del m&aacute;s fuerte.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La l&oacute;gica<i> educativa</i> y la <i>productiva</i> (con sus distintas vertientes) han atravesado la mayor parte del siglo XX. Con la crisis del empleo en los a&ntilde;os noventa, otra l&oacute;gica de FP apareci&oacute; en las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas: aqu&eacute;lla que se propon&iacute;a compensar la situaci&oacute;n de los trabajadores desocupados y de grupos espec&iacute;ficos con problemas de empleo, como mujeres y j&oacute;venes. Llamaremos a esta l&oacute;gica <i>social</i> porque intenta subsanar una situaci&oacute;n de desventaja social y/o apuntar a mayor equidad. En su aparici&oacute;n en las pol&iacute;ticas activas de empleo, la l&oacute;gica <i>social</i> se orient&oacute; hacia la formaci&oacute;n en un oficio, como modo de contribuir a la &quot;empleabilidad&quot;, definida como la capacidad de una persona para conseguir o mantener un empleo. En el contexto neo&#45;liberal de los noventa, esta l&oacute;gica se bas&oacute; especialmente en una concepci&oacute;n individualizante acerca de los problemas de empleo y enfatiz&oacute; la oferta de cursos flexibles, con la intenci&oacute;n de que fueran adaptados a las demandas de los empleadores.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las tres l&oacute;gicas se fueron superponiendo y avanzando en paralelo, como mostraremos m&aacute;s adelante. Pero, al mismo tiempo, fueron reformuladas de la mano de las nuevas orientaciones hacia el desarrollo social y productivo adoptadas durante los a&ntilde;os 2000.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Metodol&oacute;gicamente, el trabajo se basa en una l&iacute;nea de investigaciones sobre pol&iacute;ticas de formaci&oacute;n y empleo de j&oacute;venes, y se centra especialmente en hallazgos emp&iacute;ricos de dos estudios cualitativos sobre la FP coordinados por la autora. El primero se propuso conocer el diagn&oacute;stico que los actores involucrados realizan acerca de cuestiones vinculadas con la informaci&oacute;n, la gesti&oacute;n, el dise&ntilde;o curricular, el cuerpo docente y el financiamiento en esta &aacute;rea, identificando, a partir de la perspectiva de los actores, los n&uacute;cleos problem&aacute;ticos que condicionan el desarrollo y la implementaci&oacute;n de las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas en formaci&oacute;n profesional.<sup><a href="#nota">1</a></sup> Adem&aacute;s de numerosa documentaci&oacute;n y sistematizaci&oacute;n de datos estad&iacute;sticos disponibles, se entrevistaron 26 actores con incidencia en el campo, entre ellos: funcionarios, expertos, representantes de c&aacute;maras empresariales, de sindicatos y de organizaciones de la sociedad civil.<sup><a href="#nota">2</a></sup> Las entrevistas fueron realizadas en mayo de 2010. La otra investigaci&oacute;n estuvo orientada a describir y analizar la configuraci&oacute;n del sistema y los dispositivos de formaci&oacute;n para el trabajo en Argentina, y su incidencia en las trayectorias laborales de los j&oacute;venes; fue desarrollado en el marco del &quot;Programa de estudios sobre juventud, educaci&oacute;n y trabajo&quot; entre 2008 y 2010 (PREJET).<sup><a href="#nota">3</a></sup> Los datos utilizados para este art&iacute;culo conciernen a las l&oacute;gicas de los dispositivos de formaci&oacute;n, basados en 12 entrevistas institucionales (Jacinto, 2010) y datos secundarios.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Un largo recorrido hasta la reinstalaci&oacute;n del Estado como procesador de demandas de FP</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Del enciclopedismo al modelo de aprendizaje</b></i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El desarrollo hist&oacute;rico de la FP en Argentina fue d&eacute;bil, dada la primac&iacute;a de la educaci&oacute;n general y acad&eacute;mica, desde la organizaci&oacute;n del sistema educativo en las &uacute;ltimas d&eacute;cadas del siglo XIX. El &quot;saber ciudadano&quot; al que se apuntaba se conceb&iacute;a como diferente del saber del trabajo, y se consideraba que la escuela deb&iacute;a brindar una cultura human&iacute;stica, sin diferenciaciones. La &quot;cultura del trabajo&quot; fue valorada por su valor moralizante y disciplinador, como opuesto al ocio. Como resultado de las visiones dominantes, el sistema educativo apunt&oacute;, en general, a un enciclopedismo que no permiti&oacute; el reconocimiento de los saberes de los trabajadores (Puiggr&oacute;s, 2004).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dadas la temprana escolarizaci&oacute;n de una parte importante de la poblaci&oacute;n, la escasa industrializaci&oacute;n (principalmente concentrada en los sectores de alimentos y textil), las tecnolog&iacute;as productivas relativamente tradicionales, y la fr&aacute;gil organizaci&oacute;n de actividades del mundo artesanal, el aprendizaje en el trabajo fue considerado suficiente (Tedesco, 2012). La educaci&oacute;n t&eacute;cnica secundaria apareci&oacute; t&iacute;midamente a partir de la creaci&oacute;n de escuelas industriales nacionales. Aunque su alcance fue acotado, constitu&iacute;a una forma de desviar la matr&iacute;cula de las escuelas secundarias hacia modalidades que pudieran proveer mandos medios a la incipiente industria; desde su inicio, esta oferta habilitaba a los j&oacute;venes a continuar estudios de ingenier&iacute;a (Gallart, 2003).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cambio, la formaci&oacute;n en oficios fue sostenida esencialmente por experiencias de organizaciones populares y filantr&oacute;picas, y por los primeros sindicatos, grupos de anarquistas y socialistas. En definitiva, el incipiente desarrollo industrial no requer&iacute;a de m&aacute;s fuerza de trabajo calificada que la que pod&iacute;an aportar los inmigrantes europeos (Spinosa y Testa, 2009). Como sostiene Oelsner (2010), en las tempranas discusiones sobre la FP, hacia principios del siglo XX, los sectores dominantes la conceb&iacute;an principalmente como un &quot;instrumento de control sociopol&iacute;tico&quot;, como medio de &quot;pacificaci&oacute;n&quot; de las clases trabajadoras, y como &quot;canal para desviar&quot; de la educaci&oacute;n humanista a las clases medias con aspiraciones de ascenso social y participaci&oacute;n pol&iacute;tica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tempranamente se hab&iacute;a establecido una diferenciaci&oacute;n entre educaci&oacute;n t&eacute;cnica y formaci&oacute;n profesional: mientras que la educaci&oacute;n t&eacute;cnica se entend&iacute;a como una responsabilidad del Estado, la formaci&oacute;n espec&iacute;fica de los obreros era considerada responsabilidad de la industria (Pronko, 2003). Ya en los a&ntilde;os veinte se cre&oacute; el dispositivo llamado &quot;aprendizaje&quot;, es decir, una formaci&oacute;n en el trabajo destinada a los j&oacute;venes, casi adolescentes, que se inspiraba en el tradicional modelo del maestro&#45;aprendiz. La FP se desarroll&oacute; principalmente s&oacute;lo sobre este modelo hasta inicios de los a&ntilde;os cuarenta.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>De la valorizaci&oacute;n del &quot;trabajo y el trabajador&quot; a la formaci&oacute;n de recursos humanos</b></i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El proceso de industrializaci&oacute;n por sustituci&oacute;n de importaciones se inici&oacute; d&eacute;bilmente a partir de la primera guerra mundial. Fue reci&eacute;n en los a&ntilde;os treinta, ante la evidente ca&iacute;da del modelo de desarrollo basado en la agro&#45;exportaci&oacute;n, cuando empez&oacute; a cobrar dinamismo con las pol&iacute;ticas proteccionistas. En los a&ntilde;os cuarenta y cincuenta del siglo pasado, de la mano de la gran transformaci&oacute;n del mundo del trabajo y la organizaci&oacute;n de los trabajadores, la FP aparecer&iacute;a como necesaria para el desarrollo productivo y de los trabajadores y comenz&oacute; a ocupar un lugar definido destinado a personas que hab&iacute;an completado sus estudios primarios (o bien que los estaban cursando, en el caso de los mayores de 14 a&ntilde;os).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los puestos de trabajo urbanos ya no se cubr&iacute;an con inmigrantes calificados sino con la migraci&oacute;n interna desde las zonas rurales, de modo que los nuevos requerimientos t&eacute;cnicos implicaban conocimientos en oficios y especialidades que no pod&iacute;an ser adquiridos s&oacute;lo en el lugar de trabajo (Filmus <i>et al.</i>, 2001; Martin, 2010). La creaci&oacute;n, en 1944, de la Comisi&oacute;n Nacional de Aprendizaje y Orientaci&oacute;n Profesional signific&oacute; la instalaci&oacute;n de una nueva configuraci&oacute;n de la FP que le dio un rol en las relaciones laborales y una fuerza en el di&aacute;logo social (Mart&iacute;nez y Garino, 2013). En este periodo, el sindicato pas&oacute; a ocupar un papel de interlocutor ante el Estado para la defensa de sus intereses. De este modo, se organizaron espacios de decisi&oacute;n y de gesti&oacute;n tripartitos (Estado, sindicatos y empresas) que inclu&iacute;an temas referidos a la formaci&oacute;n (Spinosa y Testa, 2009).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para algunos (Somoza, cit. en Pronko, 2003) en la etapa peronista se produjo una verdadera &quot;subversi&oacute;n cognitiva&quot; basada en la nueva consideraci&oacute;n social del trabajo, en la promoci&oacute;n social de los trabajadores manuales y en su ascenso. Confluyeron factores de &iacute;ndole econ&oacute;mica, pero tambi&eacute;n otros de &iacute;ndole pol&iacute;tica, que permitieron que se transformara en una opci&oacute;n viable para parte de la sociedad. Se evidenciaba as&iacute; una estrecha relaci&oacute;n con la expansi&oacute;n de la base pol&iacute;tica y la necesidad de generar una fuente de supervisores y trabajadores manuales. El Estado peronista se constituy&oacute; como procesador de demandas del movimiento obrero.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ahora bien, mientras que la educaci&oacute;n t&eacute;cnica fue incluida en el sistema de educaci&oacute;n regular, la formaci&oacute;n profesional form&oacute; parte, en general, de la educaci&oacute;n no formal. Para algunos esta constituci&oacute;n de una v&iacute;a paralela implic&oacute; una desviaci&oacute;n de los intereses leg&iacute;timos de los trabajadores, y legitimados por la sociedad (Pineau, 1991); para otros signific&oacute; la alternativa viable que permiti&oacute; incluir a las masas de trabajadores dentro de un sistema educativo que les era prejuiciosamente hostil (Spinosa y Testa, 2009); y finalmente, para otros, fue una respuesta a la necesidad de promoci&oacute;n social de las clases bajas, pero a trav&eacute;s de una segmentaci&oacute;n del sistema educativo (Tedesco, 2012).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La impronta del desarrollismo y las teor&iacute;as sobre la planificaci&oacute;n de los recursos humanos impregnar&iacute;an los fines de los cincuenta y los a&ntilde;os sesenta. Se cre&oacute; el Consejo Nacional de Educaci&oacute;n T&eacute;cnica (CONET), que consolidaba la diferenciaci&oacute;n entre educaci&oacute;n t&eacute;cnica y formaci&oacute;n profesional. Los cursos de FP se orientaron fundamentalmente a la formaci&oacute;n de trabajadores adultos, y se abandon&oacute; el modelo de &quot;aprendizaje&quot; en el trabajo. Al mismo tiempo en que se dio impulso a la educaci&oacute;n t&eacute;cnica, decay&oacute; el apoyo a la formaci&oacute;n profesional. Reci&eacute;n en 1974, con un nuevo gobierno peronista, se cre&oacute; la Direcci&oacute;n General de Formaci&oacute;n Profesional, que ten&iacute;a la misma jerarqu&iacute;a que el organismo a cargo de la educaci&oacute;n t&eacute;cnica. En ese periodo se fundaron centros fijos, llamados centros nacionales de formaci&oacute;n profesional (CFP), que incluyeron formaci&oacute;n profesional inicial dirigida a los adolescentes, adem&aacute;s de la formaci&oacute;n tradicional de adultos.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>De las l&oacute;gicas sociales compensatorias al derecho a la formaci&oacute;n profesional</b></i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la dictadura de los a&ntilde;os setenta y principios de los ochenta, la FP dej&oacute; de formar parte de la agenda pol&iacute;tica y continu&oacute; creciendo m&aacute;s por una demanda social de los sectores informales que buscaban una formaci&oacute;n que les permitiera desempe&ntilde;arse por cuenta propia. Esta preeminencia de una oferta repetida a&ntilde;o a a&ntilde;o que respond&iacute;a a una demanda social espont&aacute;nea (representada por una poblaci&oacute;n que atend&iacute;a a los cursos ofrecidos), se vinculaba al mismo tiempo al acallamiento del sector sindical, y al hecho de que las empresas formales hab&iacute;an comenzado a organizar sus propias herramientas internas de capacitaci&oacute;n. Comenz&oacute; a ser vista casi exclusivamente como una parte deteriorada del sistema escolar, y con alta tendencia a la burocratizaci&oacute;n: lo importante para el personal era mantener un lugar en el presupuesto y tener alumnos inscritos (Gallart, 2003). Los cursos, especialmente de formaci&oacute;n profesional inicial, se fueron estructurando en ciclos que tend&iacute;an a repetirse a&ntilde;o a a&ntilde;o. Adem&aacute;s de los trabajadores informales, convocaba a j&oacute;venes que no continuaban o abandonaban la educaci&oacute;n secundaria y buscaban una capacitaci&oacute;n profesional. Desde la demanda social, este rol, vinculado a la equidad, empez&oacute; a ser reconocido por su lugar en la vida y en las trayectorias, m&aacute;s all&aacute; de la dudosa calidad de los procesos formativos (Jacinto, 1995, OIT&#45;Cinterfor, 2006). Aun en este marco, se destacaron experiencias por su fuerte v&iacute;nculo con el desarrollo local y/o por responder a las necesidades de sectores en condici&oacute;n de pobreza. A pesar de su imagen social deteriorada, estas experiencias (algunas vinculadas a la Iglesia cat&oacute;lica) sobresalieron por su &quot;relevancia para la gente&quot; (Pieck, 2011).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, la l&oacute;gica dominante estaba centrada en el mercado y en la demanda empresarial. En efecto, en los a&ntilde;os noventa, el debilitamiento del rol del Estado, la apertura de la econom&iacute;a, la desindustrializaci&oacute;n y la adopci&oacute;n de pol&iacute;ticas de &quot;ajuste&quot; volvieron a cambiar el escenario de la FP y sus funciones se discutieron nuevamente; no s&oacute;lo se redefinieron los roles de los actores, sino que &eacute;stos tambi&eacute;n cambiaron.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De la mano de un fuerte discurso modernizador, donde el Estado y los actores empresariales tuvieron la delantera, se supon&iacute;a que los cambios en los modelos de organizaci&oacute;n del trabajo permitir&iacute;an superar la tensi&oacute;n del modelo fordista entre &quot;educar para el trabajo&quot; y &quot;educar para la ciudadan&iacute;a&quot;, al menos te&oacute;ricamente (Tedesco, 2012). El consenso generado en torno al valor de la educaci&oacute;n general como formaci&oacute;n para el trabajo y la desindustrializaci&oacute;n trajeron como consecuencia un nuevo marginamiento de la educaci&oacute;n t&eacute;cnica y, m&aacute;s a&uacute;n, de la FP dentro del sistema educativo. La primac&iacute;a empez&oacute; a instalarse en la educaci&oacute;n secundaria, y en los saberes y competencias generales &quot;requeridos&quot; por el mundo laboral y social (De Ibarrola, 2010).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al mismo tiempo, a principios de los noventa, los CFP fueron transferidos, junto con las escuelas secundarias y t&eacute;cnicas, a las administraciones provinciales, que dif&iacute;cilmente contaban con las capacidades t&eacute;cnicas, y mucho menos con los recursos que eran necesarios para hacerles frente. As&iacute; como la educaci&oacute;n t&eacute;cnica tendi&oacute; a incluir mayor cantidad de contenidos generales, la FP tambi&eacute;n fortaleci&oacute; su modelo &quot;escolar&quot;, estableciendo como requisitos de ingreso los 16 a&ntilde;os de edad y el diploma de nivel secundario b&aacute;sico aprobado (al menos en el caso de los adolescentes). Esta decisi&oacute;n deriv&oacute; en que j&oacute;venes adolescentes que abandonaban la escuela secundaria y buscaban continuidad educativa en la FP, no tuvieran una institucionalidad que pudiera incorporarlos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, la presencia de los sindicatos como actores sociales en un gobierno peronista permiti&oacute; que recuperaran un tibio rol respecto a la FP; es entonces cuando se conciben los centros &quot;conveniados&quot;. &Eacute;stos se basan en un acuerdo a nivel provincial: el pago de los salarios de docentes e instructores quedaba a cargo del Estado, y los insumos, equipamientos, y las vinculaciones con el mundo del trabajo, a cargo de los sindicatos. Tambi&eacute;n las organizaciones de la sociedad civil y eclesi&aacute;sticas empezaron a jugar un rol dentro de las instituciones conveniadas;<sup><a href="#nota">4</a></sup> en muchos sentidos, la figura del &quot;conveniado&quot; permitir&iacute;a sobrevivir a los centros. Pero estos modelos alcanzaron s&oacute;lo una parte del conjunto de la FP, que en t&eacute;rminos generales continu&oacute; siendo un sector marginal del sistema educativo, sin relaci&oacute;n con el resto de las modalidades, caracterizado por la falta de recursos y la escasa capacitaci&oacute;n de sus docentes (Spinosa y Testa, 2009).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por esa &eacute;poca, &quot;ante el costo social del ajuste estructural&quot;, como se lo conceb&iacute;a desde una perspectiva neoliberal, el Estado comenz&oacute; a desarrollar pol&iacute;ticas de empleo activas, paralelas a la oferta &quot;escolar&quot; de FP. La FP asumi&oacute; as&iacute; un nuevo tipo de l&oacute;gica <i>social</i>, orientada a los definidos como &quot;excluidos&quot; del mercado de empleo (los desempleados, los j&oacute;venes sin calificaci&oacute;n, las mujeres pobres), instalando en la categor&iacute;a de &quot;asistido&quot; a amplios sectores de la poblaci&oacute;n (Paugam, 1996). Estas pol&iacute;ticas dependientes del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (en adelante MdeT) plantearon una visi&oacute;n cr&iacute;tica de la oferta escolarizada con el argumento de que se trataba de un &quot;modelo educativo&quot; alejado de las demandas del mercado laboral. De la mano de las recomendaciones de organismos internacionales de cr&eacute;dito, se adujo la necesidad de desarrollar nuevos actores privados que se adaptaran a un modelo de FP &quot;desde la demanda&quot;. Este modelo deb&iacute;a ser flexible, responder a las necesidades espec&iacute;ficas de la formaci&oacute;n de mano de obra y, sobre todo, deber&iacute;a implementarse a partir de actores privados. Para ello se licitaban cursos, lo cual gener&oacute; nuevos oferentes privados, financiados por el Estado pero en una v&iacute;a paralela a la oferta educativa regular. Sin embargo, estos actores privados estuvieron lejos de consolidar un nuevo modelo; producto del escaso car&aacute;cter estructural de las pol&iacute;ticas, y de la crisis social y econ&oacute;mica en la que derivaron, estos centros privados fueron en general ef&iacute;meros y discontinuos y, sobre todo, con escasa institucionalidad (Jacinto, 2010).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se fueron consolidando as&iacute; l&oacute;gicas segmentadas al interior del propio mundo de la FP. Una investigaci&oacute;n de aquellos a&ntilde;os (Jacinto, 1998) clasifica as&iacute; los segmentos: a) capacitaci&oacute;n en las empresas, dirigida a altos niveles de calificaci&oacute;n y a la competitividad, a partir de sus propios criterios y necesidades;<sup><a href="#nota">5</a></sup> b) oferta p&uacute;blica gratuita a trav&eacute;s de centros de FP, dependiente de los ministerios de educaci&oacute;n provinciales, orientada a los sectores de menores recursos, con cursos gratuitos y fr&aacute;gil vinculaci&oacute;n al mercado de trabajo de calidad; c) oferta privada paga a la que tambi&eacute;n acceden sectores en general de bajos niveles de calificaci&oacute;n, con escasa regulaci&oacute;n, cuya calidad y alcance es desconocida por falta de datos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En s&iacute;ntesis, seg&uacute;n los criterios de an&aacute;lisis delineados al principio de este art&iacute;culo, primaban dos l&oacute;gicas: una, educativa, desde la oferta de FP p&uacute;blica regular, que repet&iacute;a los mismos cursos a&ntilde;o a a&ntilde;o; y la otra, una l&oacute;gica social compensatoria, organizada en paralelo a la primera, flexible y orientada a beneficiarios de planes sociales. En algunos casos, estos programas sociales fueron cercanos al sector productivo, pero con dificultades para ofrecer una formaci&oacute;n polivalente, centrada en las oportunidades del trabajador (Gallart, 2003). La l&oacute;gica productiva quedaba recluida al interior de las empresas.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Los a&ntilde;os dos mil: de la contenci&oacute;n social a las din&aacute;micas de inclusi&oacute;n y empleo</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La FP &quot;educativa&quot; lleg&oacute; a los a&ntilde;os dos mil despu&eacute;s de haber sufrido de una prolongada ausencia de inversi&oacute;n en recursos f&iacute;sicos, humanos y de gesti&oacute;n. Diagn&oacute;sticos de mediados de la d&eacute;cada consideran a la FP como una serie de actividades no organizadas en un sistema incapaz de articular criterios, alcances, formas de reconocimiento, de evaluaci&oacute;n y de certificaci&oacute;n de los saberes, e incapaz tambi&eacute;n de ordenar t&iacute;tulos, planes, calificaciones y certificaciones obtenidos. Fragmentada y segmentada, se observaba alta deserci&oacute;n de los estudiantes, cursos en &aacute;reas m&aacute;s cercanas a la educaci&oacute;n no formal o social que a la FP, etc. Asimismo, poca visibilidad y/o baja opini&oacute;n en el mundo empresarial, y escasa incidencia en las convenciones colectivas de trabajo (Jacinto, 2010); as&iacute; como docentes muchas veces sin formaci&oacute;n y/o experiencia en la actividad, que no contaban con planes y actualizaci&oacute;n sistem&aacute;ticos. Completaba el panorama la existencia de centros formativos con un parque tecnol&oacute;gico y un acceso a recursos pedag&oacute;gicos y de insumos muy heterog&eacute;neo.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La crisis econ&oacute;mica de fin de siglo y principios de los a&ntilde;os dos mil aument&oacute; la desocupaci&oacute;n y los problemas de empleo. Los programas flexibles del MdT de la d&eacute;cada de los a&ntilde;os noventa se suspendieron y se crearon programas sociales de emergencia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde 2003, la adopci&oacute;n de un nuevo modelo de desarrollo econ&oacute;mico basado en la generaci&oacute;n de empleo y en la demanda se reflej&oacute; en el mejoramiento de los indicadores productivos, laborales y de inclusi&oacute;n social; asimismo, se recuper&oacute; el rol activo del Estado en la construcci&oacute;n de lo p&uacute;blico. La d&eacute;cada se caracteriz&oacute; por un marcado crecimiento del PBI y por la reactivaci&oacute;n de algunas ramas orientadas al mercado interno vinculado al aumento de la demanda. En el sector p&uacute;blico, a partir de super&aacute;vits, el gasto social aument&oacute; y se encararon proyectos de desarrollo productivo y de infraestructura. Al mismo tiempo, la innovaci&oacute;n tecnol&oacute;gica y de las comunicaciones incidi&oacute; fuertemente en la reorganizaci&oacute;n del trabajo, especialmente en ciertos sectores productivos. Todo ello dio como resultado un aumento en los requerimientos de perfiles t&eacute;cnicos y de operarios calificados, al mismo tiempo que el t&iacute;tulo de nivel medio resultaba necesario &#151;pero no suficiente&#151; para el acceso a buenos empleos (Filmus <i>et al.</i>, 2004).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el terreno social, se recuper&oacute; la legislaci&oacute;n protectora del empleo y se asumieron pol&iacute;ticas con objetivos redistributivos, basados en una perspectiva de ampliaci&oacute;n de los derechos sociales y ciudadanos. Las pol&iacute;ticas de educaci&oacute;n y empleo comenzaron a encuadrarse dentro de un nuevo modelo de protecci&oacute;n social.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un conjunto de pol&iacute;ticas y regulaciones dise&ntilde;adas e implementadas especialmente por los ministerios de educaci&oacute;n (en adelante MdeE) y de trabajo, empleo y seguridad social (MdeT) cambiaron marcadamente el panorama de desinversi&oacute;n y abandono de la FP, y contribuyeron a una nueva etapa de su institucionalizaci&oacute;n. Dos hitos muestran el nuevo posicionamiento de los actores p&uacute;blicos en el tema: la sanci&oacute;n de la Ley de Educaci&oacute;n T&eacute;cnico Profesional (ETP) (Ley 26.058) promovida por el Instituto Nacional de Educacion Tecnol&oacute;gica desde el MdeE, y la creaci&oacute;n de una Direcci&oacute;n de Formaci&oacute;n Profesional en el MdeT. La primera apunt&oacute; a la recuperaci&oacute;n de la educaci&oacute;n t&eacute;cnica y de la FP concebidas como un sistema de educaci&oacute;n t&eacute;cnico y profesional. La segunda se propuso, por un lado, fortalecer el rol de la FP como parte del di&aacute;logo social y componente de la negociaci&oacute;n colectiva y, por otro, complementariamente, avanzar hacia el reconocimiento de los saberes que los trabajadores adquieren en la propia experiencia laboral.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ante el fuerte cambio de escenario pol&iacute;tico, &#191;hay un nuevo modelo de FP que re&#45;signifique las l&oacute;gicas previas? &#191;Qu&eacute; rol cabe a los distintos actores sociales en esa reconfiguraci&oacute;n? Y visto desde el punto de vista de los actores, &#191;perciben ellos un nuevo modelo? En lo que sigue, examinaremos estos interrogantes a partir de las definiciones de las pol&iacute;ticas y de los posicionamientos de los actores en esas reconfiguraciones.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Hacia una redefinici&oacute;n de la &quot;formaci&oacute;n profesional&quot; en Argentina</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como se ha adelantado, un importante hito reciente en la historia de la FP est&aacute; dado por la promulgaci&oacute;n de la ley de ETP, que la ubica en un marco de educaci&oacute;n t&eacute;cnico&#45;profesional, donde se incluye desde la educaci&oacute;n t&eacute;cnica hasta la formaci&oacute;n profesional inicial y la capacitaci&oacute;n laboral. En cuanto a la FP, es definida del siguiente modo:</font></p>  	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La formaci&oacute;n profesional es el conjunto de acciones cuyo prop&oacute;sito es la formaci&oacute;n sociolaboral para y en el trabajo, dirigida tanto a la adquisici&oacute;n y mejora de las cualificaciones como a la recualificaci&oacute;n de los trabajadores, y que permite <i>compatibilizar la promoci&oacute;n social, profesional y personal con la productividad de la econom&iacute;a nacional, regional y local</i>. Tambi&eacute;n incluye la especializaci&oacute;n y profundizaci&oacute;n de conocimientos y capacidades en los niveles superiores de la educaci&oacute;n formal (Art. 17; subrayado de la autora).</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La definici&oacute;n brindada por la ley abarca diferentes l&oacute;gicas para la FP, incluyendo tanto la l&oacute;gica social como los requerimientos del sistema productivo, como se evidencia en el resaltado de la frase anterior. Ahora bien, un conjunto de argumentos permiten sostener que la ley define la FP esencialmente como educativa,<sup><a href="#nota">6</a></sup> ya que propone la homologaci&oacute;n de planes y programas a partir del Consejo Nacional de Educaci&oacute;n, incluyendo formaci&oacute;n profesional inicial (toda esta oferta educativa depende de las jurisdicciones educativas provinciales). En cambio, excluye de esta homologaci&oacute;n a la capacitaci&oacute;n laboral, ya que esta &uacute;ltima (junto con la FP continua) es presentada como de &quot;definici&oacute;n jurisdiccional y/o institucional y no corresponde la intervenci&oacute;n de ning&uacute;n &oacute;rgano de gobierno y administraci&oacute;n de la ETP de orden nacional o federal&quot;. Sin embargo, para ser apoyados por las pol&iacute;ticas educativas nacionales los centros deben pertenecer al Registro Federal de Instituciones de ETP. En ese registro se dirime el acceso a financiamiento p&uacute;blico por parte de las instituciones; es por ello que resulta un terreno conflictivo. Otro indicador de la l&oacute;gica educativa de la concepci&oacute;n de la FP en esta ley es que define la formaci&oacute;n continua vincul&aacute;ndola a la adquisici&oacute;n previa del certificado de formaci&oacute;n inicial.<sup><a href="#nota">7</a></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta ley orient&oacute; las pol&iacute;ticas seguidas por el MdeE, las cuales incluyeron apoyo a proyectos institucionales a trav&eacute;s del fondo creado para la educaci&oacute;n t&eacute;cnico&#45;profesional (el mayor financiamiento de los &uacute;ltimos 50 a&ntilde;os); actualizaci&oacute;n de marcos de referencia, curr&iacute;culos y trayectos de formaci&oacute;n aprobados por el Consejo Nacional de Educaci&oacute;n; promoci&oacute;n de la creaci&oacute;n de consejos provinciales de educaci&oacute;n y trabajo; consejos sectoriales a fin de definir perfiles ocupacionales y certificados, etc.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Concomitantemente, otras concepciones sobre la FP est&aacute;n siendo desarrolladas desde una l&oacute;gica basada en el mundo del trabajo: de la mano de las pol&iacute;ticas orientadas a promover el di&aacute;logo social que acompa&ntilde;e la creaci&oacute;n de empleo y la protecci&oacute;n social, el MdeT institucionaliz&oacute; un espacio, en 2006, a trav&eacute;s de la creaci&oacute;n de la Direcci&oacute;n Nacional de Orientaci&oacute;n y Formaci&oacute;n Profesional. Desde all&iacute; se implementan numerosas acciones de FP continua<sup><a href="#nota">8</a></sup> y se plantea vincular una l&oacute;gica laboral basada en el di&aacute;logo tripartito, con una l&oacute;gica social centrada en la promoci&oacute;n. Desarrolla l&iacute;neas de acci&oacute;n con los denominados Institutos de Formaci&oacute;n Profesional (IFP), que en un alto porcentaje coinciden con los centros p&uacute;blicos de FP que dependen de los MdeE provinciales, y que se dirigen tanto a su fortalecimiento como al financiamiento de cursos y acciones de certificaci&oacute;n de competencias de los trabajadores. Un rasgo importante, y un viraje respecto a las pol&iacute;ticas de los noventa, es que se apunta a favorecer la mayor institucionalizaci&oacute;n de la oferta p&uacute;blica, financiando procesos de certificaci&oacute;n de calidad de los centros de FP que dependen de los MdeE provinciales. Por lo tanto, el MdeT direcciona acciones y fondos, en muchos casos a las mismas instituciones de FP que el Instituto Nacional de Educaci&oacute;n Tecnol&oacute;gica (INET), pero se realiza en concertaci&oacute;n con los sectores productivos (sindicatos, c&aacute;maras empresariales, empresas), y no con las provincias y sus &aacute;reas educativas. Sus acciones formativas est&aacute;n mayoritariamente dirigidas a desocupados (75 por ciento de los capacitados durante 2009), pero son definidas en marcos sectoriales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el contexto de un pronunciado dinamismo reciente en la reformulaci&oacute;n de las pol&iacute;ticas de FP, y de manera similar a lo que ocurre en otros pa&iacute;ses cuyos sistemas educativos se han desarrollado m&aacute;s bien de un modo academicista (Agulhon, 2010), los contornos acerca de las atribuciones y alcances de las pol&iacute;ticas de cada ministerio o repartici&oacute;n &#151;en particular los de educaci&oacute;n y trabajo&#151; son difusos, y el simple listado de las acciones en curso muestra el paralelismo: dos registros institucionales; dos mecanismos de concertaci&oacute;n curricular con los mismos actores (sindicatos, empresas); dos criterios de evaluaci&oacute;n de la calidad institucional; dos fuentes de financiamiento y distinta valoraci&oacute;n de los planes de mejora de las mismas instituciones&#8230; <i>muestran las tradicionales tensiones entre el mundo de la educaci&oacute;n y el mundo del trabajo, redefinidas</i>, como se profundizar&aacute; en el punto siguiente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los contornos difusos y la escasez de datos dificultan la definici&oacute;n del alcance de la FP en el pa&iacute;s y a la vez ilustran sobre las tensiones en la configuraci&oacute;n del campo. En principio, existe una amplia diferencia en los datos, si se mira desde los &aacute;ngulos posibles: la poblaci&oacute;n que dice haber asistido a cursos de formaci&oacute;n profesional; la cantidad de matriculados en cursos de FP, provistos por las reparticiones p&uacute;blicas en la materia; y la cantidad de personas que se&ntilde;ala haber pasado por procesos de capacitaci&oacute;n en las empresas, seg&uacute;n encuestas laborales. A fin de ilustrar uno de estos aspectos, consideraremos las fuentes que provienen desde el MdeT y el MdeE. En principio, los datos son fragmentados y superpuestos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dos fuentes se ubican en el MdeE: una primera fuente de datos es la Direcci&oacute;n Nacional de Informaci&oacute;n y Evaluaci&oacute;n de la Calidad Educativa (DINIECE), que recoge informaci&oacute;n desde los a&ntilde;os noventa; seg&uacute;n esta fuente, en 2008 se registraron en todo el pa&iacute;s 392 mil 717 matriculados en cursos de FP. Ahora bien, esta informaci&oacute;n es brindada por los establecimientos educativos a la DINIECE y se considera, en general, que adolece de una serie de debilidades: en primer lugar, la propia definici&oacute;n de lo que las provincias consideran FP, que puede incluir desde cursos estructurados hasta cursos variados que se inscribir&iacute;an m&aacute;s bien en la educaci&oacute;n no formal; en segundo lugar, la baja prioridad de los datos de educaci&oacute;n no formal en el conjunto de la informaci&oacute;n a generar por las jurisdicciones &#151;y la escasa cantidad de tiempo y de recursos disponibles&#151; lleva a que los datos est&eacute;n incompletos o presenten problemas de consistencia. Por su parte, el INET registr&oacute; 216 mil 966 formados en 2009.<sup><a href="#nota">9</a></sup> La diferencia con respecto a los datos que reporta la DINIECE se debe a que el registro del INET no inclu&iacute;a todos los CFP consignados por la DINIECE, sino un n&uacute;mero sensiblemente menor.<sup><a href="#nota">10</a></sup> La raz&oacute;n es que mientras las provincias pugnan por ampliar lo que es considerado FP para acceder al financiamiento del Fondo de Mejora, el INET restringe esa definici&oacute;n para ajustarse a un reconocimiento de la formaci&oacute;n profesional inicial, y no a &quot;cursos recreativos, sociales, escasamente ajustados a una FP planificada y actualizada&quot;, seg&uacute;n coment&oacute; un funcionario del &aacute;rea. Por su parte, el MdeT inform&oacute; que durante 2009 se alcanz&oacute; un total de 123 mil 985 formados en los cursos de FP continua, incluyendo ese total 36 mil 187<sup><a href="#nota">11</a></sup> capacitados a trav&eacute;s del Programa de Cr&eacute;dito Fiscal.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estos datos incluyen entonces las dos vertientes de la FP: una m&aacute;s volcada a la FP inicial, con cursos de alrededor de 400 horas brindados con financiamiento educativo, y los cursos de capacitaci&oacute;n laboral en los mismos centros, pero financiados por el MdeT. &#191;Cu&aacute;les son las relaciones entre unos y otros?, o &#191;se trata de un simple paralelismo signado por las diferentes concepciones de uno y otro organismo? No existen datos que permitan dilucidarlo. Las fuentes del MdT consideran &quot;personas capacitadas&quot;, mientras que las fuentes del MdeE registran la matr&iacute;cula de los cursos, sin identificar a las personas. Adem&aacute;s, las dos fuentes de datos del MdE (INET y DINIECE), como se ha mencionado, se basan en registros que no consideran a las mismas instituciones como centros de FP (si bien coinciden en buena parte).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ahora bien, &#191;estos registros cubren aquello que puede ser considerado FP en el pa&iacute;s? Como se discutir&aacute; a continuaci&oacute;n, cuando se entrevista a los actores que participan en el campo, se ponen de manifiesto nuevas tensiones en su configuraci&oacute;n.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Reconfiguraciones en la hist&oacute;rica disputa entre la l&oacute;gica educativa y la l&oacute;gica laboral</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las orientaciones de las pol&iacute;ticas de la d&eacute;cada de los a&ntilde;os 2000 fortalecieron y privilegiaron el lugar de actores tradicionales del peronismo, como los sindicatos, y apoyaron a nuevos actores, como los movimientos sociales. Las organizaciones de la sociedad civil (OSC), tanto las de perfil t&eacute;cnico como las territoriales, participaron de las pol&iacute;ticas desde l&oacute;gicas sociales. Las empresas grandes participaron tambi&eacute;n del di&aacute;logo sectorial e iniciaron nuevas acciones de responsabilidad social empresaria. El Estado, en un marco de tensiones entre diferentes concepciones internas, se vincul&oacute; a todos ellos. El reconocimiento del fuerte impulso dado a las pol&iacute;ticas de FP es reconocido por todos los actores entrevistados; sin embargo, las diferentes concepciones sobre la FP y sus alcances r&aacute;pidamente se hicieron evidentes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cada actor se defini&oacute; a s&iacute; mismo respecto de alguna de las l&oacute;gicas detectadas, aunque ninguno manifest&oacute; objeciones a la definici&oacute;n de la ley (que fue le&iacute;da durante la entrevista), ya que m&aacute;s bien la consideraron &quot;amplia&quot;, &quot;difusa&quot;, etc.; en esa l&oacute;gica, expresaron un distanciamiento con la definici&oacute;n, por considerar que fue &quot;una negociaci&oacute;n para meter todo y que no quede nada afuera&quot;, como sostuvo un especialista.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En efecto, funcionarios, representantes empresarios y de sindicatos y OSC se ubicaron, seg&uacute;n su posicionamiento respecto a la FP, en una l&oacute;gica educativa, productiva y/o social; esa ubicaci&oacute;n parec&iacute;a reflejar distintos segmentos de la FP, ya que, en general, manifestaron conocer poco el conjunto de lo que podr&iacute;a incluirse dentro de la &quot;formaci&oacute;n profesional&quot;, seg&uacute;n la mencionada ley.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute;, desde una l&oacute;gica educativa, se propuso diferenciar la FP de &quot;los cursos cortos&quot; (de capacitaci&oacute;n laboral). Dijo un actor educativo:</font></p>  	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute; como hemos podido acordar elementos institucionales y curriculares para distintos componentes de educaci&oacute;n t&eacute;cnica, todav&iacute;a no pudimos encontrar cu&aacute;l es el contorno de la FP dentro del sistema educativo&#8230; porque est&aacute; todo mezclado. Por un lado, capacitaci&oacute;n laboral corta, por otro lado, la formaci&oacute;n profesional, y finalmente, otros cursos que no sabemos qu&eacute; son. Los cursos de 30, 40 horas que se certifican desde el MdeT y realizan los gremios <i>a veces no pueden considerarse FP</i>; se dice que es parte de un itinerario&#8230; el itinerario existe en los papeles, no existe en la vida de los trabajadores. No definimos FP como capacitaci&oacute;n para el puesto, sino para el trabajo.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ante esta visi&oacute;n, actores sindicales y agentes p&uacute;blicos vinculados al mundo laboral contrarrestaron:</font></p>  	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La capacitaci&oacute;n debe ser flexible, discutida en el di&aacute;logo tripartito, y no es un <i>curriculum</i> educativo lo que debe primar, ni cumplir una determinada cantidad de horas por curso, sino la adaptaci&oacute;n a las necesidades del proceso productivo y de los trabajadores.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una de las principales disputas se da justamente en el terreno de aqu&eacute;lla planteada entre &quot;los saberes&quot; y &quot;las competencias&quot;; varios trabajos de investigaci&oacute;n recientes han profundizado m&aacute;s estas cuestiones, vinculando estos dos temas a las pol&iacute;ticas de reconocimiento de los saberes obtenidos en la experiencia de trabajo (Herger, 2013; Spinosa, 2006). Dichos trabajos plantean dos maneras de encararlo: desde la educaci&oacute;n y desde la formaci&oacute;n para el trabajo, interpretados desde la contradicci&oacute;n entre los objetivos universalistas de la educaci&oacute;n y los particularistas del mundo productivo. Aunque esa puede ser una de las lecturas, desde la perspectiva relacional se observa que el desarrollo, en a&ntilde;os recientes, del enfoque de las competencias en el MdeT, se inscribe en un proceso amplio de revalorizaci&oacute;n del actor sindical y del di&aacute;logo social que no se restringe a la &quot;l&oacute;gica productivista&quot; que es atribuida a dicho enfoque desde la &quot;l&oacute;gica educativa&quot;.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El particularismo se&ntilde;alado se refleja en otra de las perspectivas basada en la l&oacute;gica laboral. En efecto, los entrevistados vinculados a &aacute;reas de recursos humanos de empresas grandes plantearon a la capacitaci&oacute;n como parte de la estrategia de formaci&oacute;n de sus propios recursos humanos. Estos representantes del sector empresarial afirmaron que <i>en general las empresas no reconocen al Estado como interlocutor en cuanto a la formaci&oacute;n profesional</i>. M&aacute;s all&aacute; de que participen en algunos casos, por ejemplo, en consejos productivos tripartitos organizados por el MdeT, las empresas realizan su propia capacitaci&oacute;n. Ello va de un extremo al otro de la estructura ocupacional, aunque con fuerte orientaci&oacute;n hacia mandos medios y altos. Seg&uacute;n un actor del sector:</font></p>  	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#8230;el operario busca tener certificadas las competencias de parte del mundo del trabajo. &#191;Por qu&eacute;?, porque si se queda sin trabajo, &eacute;l lo que va a buscar es empleabilidad, y la empleabilidad te la da la certificaci&oacute;n del sector. Por ejemplo, es electricista. Cuando va a buscar trabajo le preguntan &quot;&#191;d&oacute;nde aprendiste?&quot;, &quot;&#8230;yo aprend&iacute; en la escuela Otto Krause, pero tengo la certificaci&oacute;n de Ford. Yo soy electricista con certificado de competencias de la Ford&quot;.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De este modo, desde esta perspectiva, ser&iacute;a la certificaci&oacute;n en el puesto de trabajo aqu&eacute;llo efectivamente reconocido por el mercado laboral; la magnitud de la capacitaci&oacute;n en empresas parece importante, seg&uacute;n datos disponibles de hace algunos a&ntilde;os: un estudio del MdeT (Soto, 2007)<sup><a href="#nota">12</a></sup> se&ntilde;ala que, en el periodo de octubre 2004 a septiembre de 2005, el grupo de trabajadores que efectivamente se capacit&oacute; para el trabajo en las empresas examinadas fue de alrededor de 958 mil trabajadores, 85 por ciento de ellos en cursos a cargo de las empresas.<sup><a href="#nota">13</a></sup> De este modo, las empresas contribuyeron a capacitar aproximadamente 814 mil personas, es decir, alrededor de 5 por ciento de la PEA por aquellos a&ntilde;os.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sintetizando, en el escenario de fuerte reposicionamiento del Estado en las pol&iacute;ticas de FP, la convivencia entre las distintas l&oacute;gicas aparece inherente al tipo de actor y a su posicionamiento y poder frente al campo (por definici&oacute;n lleno de interrelaciones), y los p&uacute;blicos a los que se dirige. La vieja concepci&oacute;n de que lo que se enfrenta es la l&oacute;gica educativa frente a la l&oacute;gica laboral o productiva es limitada para comprender la amplitud de l&oacute;gicas en juego que &quot;construyen&quot; el campo de la FP como espacio social de acci&oacute;n y de influencia. En los discursos de los actores se ha distinguido tanto el &eacute;nfasis en una l&oacute;gica educativa asociada a una oferta estructurada, permanente pero fortalecida, como una l&oacute;gica laboral que enfatiz&oacute;, en algunos casos, el di&aacute;logo tripartito y el papel clave del sindicato, y en otros, la productividad intra&#45;empresa. Asimismo, como se profundizar&aacute; en el punto siguiente, la l&oacute;gica social apareci&oacute; de diferentes modos: aunque persiste como un instrumento de compensaci&oacute;n social, se reconceptualiza como un derecho de todos los trabajadores. Mientras que la oferta que depende de los ministerios de educaci&oacute;n sigue atendiendo una demanda social espont&aacute;nea, las pol&iacute;ticas de trabajo, en el marco de acuerdos sectoriales y de cr&eacute;dito fiscal, responden a demandas del mundo laboral, y a demandas de capacitaci&oacute;n de los movimientos sociales, en algunos casos articuladas con las de desarrollo social y otros organismos.<sup><a href="#nota">14</a></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ahora bien, los diversos actores entrevistados coincidieron en un diagn&oacute;stico cr&iacute;tico respecto a las conflictivas articulaciones entre las directrices del MdeT y el MdeE, que llegaron a ser consideradas como &quot;obst&aacute;culos al desarrollo de pol&iacute;ticas para el sector&quot;. Las posiciones divergentes entre el MdeT y el MdeE estuvieron presentes en los propios testimonios de los funcionarios p&uacute;blicos, seg&uacute;n el &aacute;rea de gobierno respectiva. Los puntos en tensi&oacute;n concernieron a los grandes temas de la organizaci&oacute;n de la FP: el ordenamiento en un sistema de educaci&oacute;n y trabajo, su dependencia y a qui&eacute;n corresponder&iacute;a el rol de certificador. En un caso se propuso que dicho sistema deber&iacute;a depender del MdeE, en torno a figuras como &quot;familias profesionales&quot;, cuyas titulaciones estar&iacute;an basadas en niveles de formaci&oacute;n, organizadas en funci&oacute;n de trayectos formativos m&aacute;s extensos y formalizados. Asimismo, los funcionarios del &aacute;rea de educaci&oacute;n se mostraron esc&eacute;pticos respecto a los dise&ntilde;os curriculares estructurados en cursos cortos y modulares. Por su parte, desde el MdeT se consider&oacute; a ese organismo como el m&aacute;s indicado para gestionar el sistema de formaci&oacute;n profesional, dado que consideran esta tem&aacute;tica de su incumbencia, ya que est&aacute; atravesada por los actores y las din&aacute;micas del mercado laboral. Con ese fundamento se propuso crear un sistema que dar&iacute;a lugar a una nueva institucionalidad, m&aacute;s flexible, din&aacute;mica y abierta a los cambios, con la participaci&oacute;n de los actores clave: empresas y sindicatos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En suma, el sector p&uacute;blico tuvo un rol protag&oacute;nico en la reformulaci&oacute;n del campo, al redefinir la l&oacute;gica que en el peronismo hist&oacute;rico se hab&iacute;a basado en FP para el &quot;empleo protegido&quot; y la dignidad del trabajador, para pasar a un concepto amplio del &quot;mundo del trabajo&quot; al que debe orientarse la formaci&oacute;n. Las presiones de los actores sociales encontrar&iacute;an diversos tipos de respuestas de parte del Estado, seg&uacute;n las nuevas alianzas que se fueron conformando, pero las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas sectoriales mostraron reconfiguraciones y tensiones entre las l&oacute;gicas en juego que llevaron a un paralelismo persistente.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La nueva l&oacute;gica de la protecci&oacute;n social</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como se ha venido comentando, otra diferenciaci&oacute;n aparece adem&aacute;s de la hist&oacute;rica tensi&oacute;n entre lo educativo y lo productivo: la l&oacute;gica social. Esta l&oacute;gica muchas veces se distingue de la FP inicial &quot;educativa&quot; y de aqu&eacute;lla que se incluye en la negociaci&oacute;n sectorial tripartita. Por ejemplo, un integrante de una OSC que trabaja en convenio con un centro de formaci&oacute;n &quot;con l&oacute;gica educativa&quot; se&ntilde;al&oacute;:</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No es simple encontrar instancias de formaci&oacute;n profesional en el trabajo. Por distintos motivos, sea porque a veces no est&aacute; incluido en los convenios colectivos, o porque las acciones que se organizan de formaci&oacute;n profesional muchas veces tienen dificultad en organizar la pr&aacute;ctica laboral.<i> Hay que incluir en la FP tambi&eacute;n la formaci&oacute;n en oficios para el trabajo por cuenta propia y en los j&oacute;venes y mujeres de los barrios.</i></font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De este modo se legitiman capacitaciones laborales que responden a las demandas sociales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta l&oacute;gica social, que ten&iacute;a vigencia desde hace al menos un par de d&eacute;cadas, tambi&eacute;n ser&iacute;a reformulada en los a&ntilde;os dos mil. No se tratar&aacute; ya solamente de atender a la demanda de personas que se presentan espont&aacute;neamente a realizar un curso, como ven&iacute;a ocurriendo, sino tambi&eacute;n de atender la demanda social organizada a trav&eacute;s de movimientos y actores de la sociedad civil. Varios programas p&uacute;blicos apuntaron a fortalecer la formaci&oacute;n (entre otras dimensiones) de estos grupos; en general, se trata de OSC y movimientos sociales con una identificaci&oacute;n m&aacute;s territorial que sectorial, que reciben apoyo para la generaci&oacute;n de empleo en el marco de emprendimientos sociales cooperativos. Ello ha ido poniendo en evidencia la reformulaci&oacute;n de una l&oacute;gica social compensatoria hacia una l&oacute;gica de <i>protecci&oacute;n social</i> basada en los derechos y en el empoderamiento de los movimientos sociales. Ello se refleja, por ejemplo, en que una parte de los cursos financiados por el MdeT se orientaron a beneficiarios del Ministerio de Desarrollo Social, incluyendo una iniciativa de envergadura denominada &quot;Plan Trabajar&quot;, que financia cooperativistas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ahora bien, la l&oacute;gica de protecci&oacute;n social aparece a&uacute;n en el discurso como una cuesti&oacute;n &quot;alternativa&quot; al di&aacute;logo social tripartito, que los propios actores sindicales diferencian. As&iacute;, un actor sindical diferencia &quot;lo que se hace con los trabajadores&quot; (en el marco del di&aacute;logo, justamente) y los cursos de &quot;contenci&oacute;n social&quot; para desocupados, diciendo:</font></p>  	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&#8230;no descontamos la exclusi&oacute;n social pero entendemos que eso tiene que ser otro &aacute;mbito</i>. Nosotros estamos capacitando para el trabajo, en el lugar del trabajo y con las pautas de las entidades sindicales. No es capacitaci&oacute;n para puestos de trabajo que no requieren calificaci&oacute;n.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A pesar de ello, pueden reconocerse algunas acciones orientadas por la perspectiva de la protecci&oacute;n social en las prestaciones integradas entre los diversos actores p&uacute;blicos, incluyendo el MdeT y el MdeE. Por ejemplo, se observa la complementaci&oacute;n de distintas pol&iacute;ticas sectoriales en un mismo sujeto; as&iacute;, un beneficiario de un subsidio universal (llamado &quot;asignaci&oacute;n universal por hijo&quot; dentro de las pol&iacute;ticas de ingreso m&iacute;nimo) tiene derecho a acceder a cursos de capacitaci&oacute;n y/o a experiencias de autoempleo y/o a educaci&oacute;n de j&oacute;venes y adultos. Se apunta a integrar pol&iacute;ticas que permitan brindar distintas oportunidades en un sujeto y/o grupos de poblaci&oacute;n (j&oacute;venes, mujeres jefas de hogar, movimientos sociales, etc.).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#191;Qu&eacute; actores ponen en evidencia especialmente los cambios en las l&oacute;gicas de las pol&iacute;ticas de FP? El trabajo de campo permiti&oacute; distinguir el papel desarrollado por los actores sindicales que, desde una coincidencia pol&iacute;tica con el modelo econ&oacute;mico y socio&#45;pol&iacute;tico, concuerdan con la valorizaci&oacute;n social del trabajo y el di&aacute;logo social propuesto particularmente por los enfoques desarrollados por el MdeT. Como dijo un entrevistado: &quot;me parece que la formaci&oacute;n profesional exitosa en los pa&iacute;ses exitosos, sean &eacute;stos, centrales o perif&eacute;ricos, tiene que ver claramente con que la formaci&oacute;n profesional nace de un espacio de di&aacute;logo social y de una gesti&oacute;n conjunta&quot;. El actor sindical se concibe a s&iacute; mismo como la instituci&oacute;n que puede satisfacer las exigencias vinculadas a la formaci&oacute;n orientada a la certificaci&oacute;n de competencias tecnol&oacute;gicas y/o de los desempe&ntilde;os profesionales que requieren matriculaci&oacute;n.<sup><a href="#nota">15</a></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El actor sindical (en particular en el caso de los sindicatos grandes) juega en las tres l&oacute;gicas principales se&ntilde;aladas, y participa en las acciones financiadas por los ministerios de educaci&oacute;n, de trabajo y de desarrollo social. Ello se evidencia particularmente en el espacio local; los centros de FP conveniados pasan a ser el escenario territorial donde el actor sindical despliega e integra las l&oacute;gicas planteadas: brindan formaci&oacute;n profesional inicial y continua, financiadas por el MdeE, y cursos cortos financiados por el MdeT en el marco de acuerdos sectoriales. Con pragmatismo, un entrevistado se&ntilde;ala: &quot;usamos lo que nos viene bien&quot;. Otro se&ntilde;ala que el sector est&aacute; cumpliendo un rol del &quot;jugador que en el territorio empieza a hacer el casamiento entre las partes&quot;. Por ejemplo, el MdeT est&aacute; contribuyendo a los procesos de certificaci&oacute;n y formaci&oacute;n de trabajadores del Plan Trabajar, en un entrecruce entre una l&oacute;gica laboral y la de protecci&oacute;n social.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La integralidad de la concepci&oacute;n de protecci&oacute;n social implicar&iacute;a avanzar hacia la revalorizaci&oacute;n de la FP en las convenciones colectivas de trabajo, pero este aspecto parece avanzar m&aacute;s lentamente.<sup><a href="#nota">16</a></sup> &quot;Reci&eacute;n ahora est&aacute;n viendo que los temas de formaci&oacute;n tienen que ver con la identidad del trabajador, la categor&iacute;a del convenio&#8230;&quot;, dice un entrevistado del &aacute;mbito p&uacute;blico. Sin embargo, el tema no est&aacute; exento de contradicciones al interior del propio actor sindical, que no quiere poner en juego la estructura de calificaciones asociadas al salario ni asociarlo a la flexibilizaci&oacute;n del mismo. De este modo, por un lado, se apoya y participa fuertemente en acciones de formaci&oacute;n profesional (con el MdeE); de capacitaci&oacute;n laboral y certificaci&oacute;n de saberes de los trabajadores en un enfoque de competencias (con el MdeT) y de apoyo a planes sociales como el programa Trabajar del Ministerio de Desarrollo Social. Pero, por otro lado, en la negociaci&oacute;n colectiva prima la defensa de un modelo m&aacute;s pr&oacute;ximo a la estructura de calificaciones que asocia jerarqu&iacute;a, salario y saberes.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>A modo de conclusiones</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el caso argentino, la FP tempranamente se desarroll&oacute; desde el mundo del trabajo. Hacia mediados de los a&ntilde;os cincuenta comenz&oacute; una l&oacute;gica educativa que se mantuvo persistentemente. La introducci&oacute;n de una l&oacute;gica social apareci&oacute; en la d&eacute;cada de los noventa de la mano de los programas compensatorios de &quot;lucha contra la pobreza&quot;, la desocupaci&oacute;n y la precarizaci&oacute;n ante la aparici&oacute;n de la &quot;exclusi&oacute;n&quot; como fen&oacute;meno social.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En los a&ntilde;os 2000, la introducci&oacute;n de una perspectiva de &quot;protecci&oacute;n social&quot; en las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas produjo un punto de inflexi&oacute;n debido a la creaci&oacute;n de importantes fondos p&uacute;blicos en la materia, y a la recuperaci&oacute;n de un rol central del Estado en el procesamiento de demandas por FP, en el marco de una tendencia a la institucionalizaci&oacute;n del campo. Esta reconfiguraci&oacute;n ubic&oacute; a los actores en un di&aacute;logo social ampliado, concibi&oacute; a la poblaci&oacute;n a la que se dirig&iacute;a como trabajadores (desocupados, activos, en formaci&oacute;n), y extendi&oacute; la concepci&oacute;n de la propia FP como parte de un sistema de protecci&oacute;n social, vincul&aacute;ndolo con subsidios universales y brindando orientaci&oacute;n y puentes con el trabajo. En particular, estos procesos se desarrollaron en una alianza con los sindicatos, y en parte, con las organizaciones de la sociedad civil. En respuesta a la presi&oacute;n de los distintos grupos sociales, as&iacute; como tambi&eacute;n a sus propias concepciones pol&iacute;ticas, el Estado desarroll&oacute; l&oacute;gicas diversas, aunque muchas veces contradictorias y superpuestas. En ese devenir hist&oacute;rico, las actuales contradicciones en la configuraci&oacute;n de una pol&iacute;tica de FP forman parte de largos debates sobre la misma, pero con nuevas reconfiguraciones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Viejos actores, como los sindicatos, y nuevos actores, como los movimientos sociales, participan de diferentes segmentos de la FP que a veces ni se reconocen entre s&iacute;; sin embargo, se observ&oacute; que en ciertos casos trabajan en alianzas que superan contradicciones hist&oacute;ricas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La reconfiguraci&oacute;n reciente del campo ha estado en el centro de las pol&iacute;ticas de formaci&oacute;n para el trabajo que acompa&ntilde;aron el crecimiento del empleo (incluso del empleo formal en ciertos sectores) y la promoci&oacute;n de mejores maneras de producir a partir especialmente de los proyectos sectoriales. Inversi&oacute;n, mejoramiento de la calidad, y fortalecimiento institucional se enmarcaron en una l&oacute;gica de la FP como derecho. El campo se va redefiniendo en el marco de tensiones entre los organismos p&uacute;blicos, ya que bajo el paraguas conceptual de la protecci&oacute;n social se evidencian concepciones diferentes sobre la FP, que abarca desde supuestos sobre sus funciones, hasta los actores que deben implicarse, las acciones a financiar y las formas de intervenci&oacute;n de la gesti&oacute;n p&uacute;blica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta heterogeneidad de l&oacute;gicas en tensi&oacute;n aparece tanto en el discurso de los actores sociales involucrados como en las acciones desarrolladas por las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas. En particular, la revalorizaci&oacute;n del empleo (y en sentido m&aacute;s amplio, del trabajo) y las alianzas gubernamentales llevaron al fortalecimiento del rol del actor sindical, al menos en los sectores m&aacute;s integrados de la econom&iacute;a. Es justamente este actor el que convive ahora entre las distintas l&oacute;gicas, y participa en redes de formaci&oacute;n que potencian su accionar y ampl&iacute;an su p&uacute;blico y sus alianzas, contribuyendo tanto a la oferta permanente como a la formaci&oacute;n continua m&aacute;s puntual de los trabajadores. En un panorama donde una diferenciaci&oacute;n al interior de la FP sigue mostrando persistente segmentaci&oacute;n, algunos ejemplos de pol&iacute;ticas integradas se orientan a una nueva l&oacute;gica de protecci&oacute;n social que revaloriza el trabajo y la participaci&oacute;n de los trabajadores, ampliando el di&aacute;logo social hacia diferentes mundos del trabajo.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Agulhon, Catherine (2010), &quot;Tres modalidades de formaci&oacute;n profesional de j&oacute;venes en Francia: una segmentaci&oacute;n persistente&quot;, en Claudia Jacinto (comp.), <i>La construcci&oacute;n social de las trayectorias laborales de los j&oacute;venes</i>, Buenos Aires, Ides Teseo, pp. 51&#45;84.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5950186&pid=S0185-2698201500020000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">De Ibarrola, Mar&iacute;a (2010), &quot;Dilemas de una nueva prioridad a la educaci&oacute;n t&eacute;cnico profesional. Un debate necesario&quot;, <i>La Educ@ci&oacute;n</i>, n&uacute;m. 144, en: <a href="http://es.scribd.com/doc/240543605/Dilemas&#45;de&#45;Una&#45;Nueva&#45;Prioridad&#45;a&#45;La&#45;Educacion&#45;Tecnico&#45;Profesional&#45;Un&#45;Debate&#45;Necesario#scribd" target="_blank">http://es.scribd.com/doc/240543605/Dilemas&#45;de&#45;Una&#45;Nueva&#45;Prioridad&#45;a&#45;La&#45;Educacion&#45;Tecnico&#45;Profesional&#45;Un&#45;Debate&#45;Necesario#scribd</a> (consulta: 20 de septiembre de 2014).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5950188&pid=S0185-2698201500020000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Filmus, Daniel, Karina Kaplan, Ana Miranda y Mariana Moragues (2001), <i>Cada vez m&aacute;s necesaria, cada vez m&aacute;s insuficiente. Escuela media y mercado de trabajo en &eacute;pocas de globalizaci&oacute;n</i>, Buenos Aires, Santillana.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5950190&pid=S0185-2698201500020000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Filmus, Daniel, Ana Miranda y Anal&iacute;a Otero (2004), &quot;La construcci&oacute;n de las trayectorias laborales entre los egresados de la escuela secundaria&quot;, en Claudia Jacinto (coord.), <i>Educar para qu&eacute; trabajo</i>, Buenos Aires, RedEtis/La cruj&iacute;a, pp. 201&#45;222.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5950192&pid=S0185-2698201500020000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gallart, Mar&iacute;a Antonia (2003), <i>La formaci&oacute;n para el trabajo en la Argentina: situaci&oacute;n actual y perspectivas para el futuro</i>, Santiago de Chile, CEPAL/GTZ.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5950194&pid=S0185-2698201500020000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gobierno de Argentina&#45;Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (2009), <i>Informe de gesti&oacute;n</i>, Buenos Aires, DFI&#45;MTSS.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5950196&pid=S0185-2698201500020000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Herger, Natalia (2013), <i>Los j&oacute;venes y adultos con bajo nivel educativo enfrentando la fragmentaci&oacute;n de los sistemas de educaci&oacute;n y formaci&oacute;n para el trabajo</i>, Tesis de Doctorado, Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires&#45;Facultad de Filosof&iacute;a y Letras.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5950198&pid=S0185-2698201500020000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Jacinto, Claudia (1995), &quot;Formaci&oacute;n profesional y empleabilidad de j&oacute;venes de bajos niveles educativos: &#191;una articulaci&oacute;n posible?&quot;, en Mar&iacute;a Antonia Gallart (coord.), <i>Formaci&oacute;n para el trabajo en el final de siglo: entre la reconversi&oacute;n productiva y la exclusi&oacute;n social</i>, Buenos Aires, UNESCO&#45;OREALC, Lecturas de Educaci&oacute;n y Trabajo n&uacute;m. 4, pp. 137&#45;167.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5950200&pid=S0185-2698201500020000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Jacinto, Claudia (1998), &quot;&#191;Qu&eacute; es calidad en la formaci&oacute;n para el trabajo de j&oacute;venes de sectores de pobreza? Un an&aacute;lisis desde las estrategias de intervenci&oacute;n&quot;, en Claudia Jacinto y Mar&iacute;a Antonia Gallart (coord.), <i>Por una segunda oportunidad. La formaci&oacute;n para el trabajo de j&oacute;venes vulnerables</i>, Montevideo, Cinterfor&#45;RET, pp. 311&#45;341.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5950202&pid=S0185-2698201500020000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Jacinto, Claudia (2010), &quot;Veinte a&ntilde;os de pol&iacute;ticas de formaci&oacute;n para el empleo de j&oacute;venes vulnerables en America Latina&quot;, en Claudia Jacinto (comp.), <i>La construcci&oacute;n social de las trayectorias laborales de los j&oacute;venes</i>, Buenos Aires, Ides Teseo, pp. 119&#45;148</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5950204&pid=S0185-2698201500020000800010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Martin, Mar&iacute;a Eugenia (2010), &quot;Los mecanismos nacionales y regionales que enmarcan las pol&iacute;ticas de formaci&oacute;n y empleo de j&oacute;venes en Argentina y en Francia&quot;, en Claudia Jacinto (comp.), <i>La construcci&oacute;n social de las trayectorias laborales de los j&oacute;venes</i>, Buenos Aires, Ides Teseo, pp. 149&#45;180.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5950205&pid=S0185-2698201500020000800011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mart&iacute;nez, Silvia y Delfina Garino (2013), &quot;Articulaci&oacute;n educaci&oacute;n&#45;trabajo en Argentina. Una genealog&iacute;a posible&quot;, en Adriana Hern&aacute;ndez y Silvia Mart&iacute;nez (comp.), <i>Investigaciones en la escuela secundaria</i>, Neuqu&eacute;n, Universidad Nacional del Comahue&#45;Facultad de Educaci&oacute;n, pp. 47&#45;70.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5950207&pid=S0185-2698201500020000800012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Oeslner, Ver&oacute;nica (2010), &quot;Productores en lugar de par&aacute;sitos&quot;. <i>El debate en torno a la formaci&oacute;n profesional en Argentina a principios del siglo XX</i>, Tesis de Doctorado, Berl&iacute;n, Humbolt University.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5950209&pid=S0185-2698201500020000800013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">OIT&#45;Cinterfor (2006),<i> Calidad, pertinencia y equidad. Un enfoque integrado de la formaci&oacute;n profesional</i>, Montevideo, OIT&#45;Cinterfor.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5950211&pid=S0185-2698201500020000800014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Paugam, Serge (1996),<i> L'exclusion, &eacute;tat des savoirs</i>, Par&iacute;s, La D&eacute;couverte.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5950213&pid=S0185-2698201500020000800015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pieck Gochicoa, Enrique (2011), &quot;Sentidos e incidencia de la capacitaci&oacute;n t&eacute;cnica: visi&oacute;n desde los/as estudiantes&quot;, <i>Revista Mexicana de Investigaci&oacute;n Educativa</i>, vol. XVI, n&uacute;m. 48, pp. 159&#45;194.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5950215&pid=S0185-2698201500020000800016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pineau, Pablo (1991), <i>Sindicatos, Estado y educaci&oacute;n t&eacute;cnica</i>, Buenos Aires, CEAL.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5950217&pid=S0185-2698201500020000800017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pronko, Marcela (2003), <i>Universidades del trabajo en Argentina y Brasil: una historia de las propuestas de su creaci&oacute;n: entre el mito y el olvido</i>, Montevideo, Cinterfor.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5950219&pid=S0185-2698201500020000800018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Puiggr&oacute;s, Adriana (2004), <i>La f&aacute;brica del conocimiento</i>, Buenos Aires, Homo Sapiens.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5950221&pid=S0185-2698201500020000800019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Soto, Clarisa (2007), &quot;Estrategias empresariales de b&uacute;squeda y capacitaci&oacute;n: perfiles de puestos y competencias demandadas&quot;, en Gobierno de Argentina&#45;Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, <i>Trabajo, ocupaci&oacute;n y empleo,</i> Buenos Aires, Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTEySS)&#45;Subsecretar&iacute;a de Programaci&oacute;n T&eacute;cnica y Estudios Laborales (SSPTyEL)&#45;Direcci&oacute;n General de Estudios y Estad&iacute;sticas Laborales (DGEyEL), Serie de Estudios n&uacute;m. 6, pp. 17&#45;43.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5950223&pid=S0185-2698201500020000800020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Spinosa, Mart&iacute;n (2006), &quot;Los saberes y el trabajo. Ensayo sobre una articulaci&oacute;n posible&quot;, <i>Anales de la Educaci&oacute;n Com&uacute;n</i>, a&ntilde;o 2, n&uacute;m. 4, pp. 164&#45;173.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5950225&pid=S0185-2698201500020000800021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Spinosa, Mart&iacute;n y Julio Testa&#160;(2009), &quot;L'enseignement professionnel en Argentine: entre volontarisme et isolement dans la recherche d'un pays possible&quot;, <i>Revue Formation et Emploi</i>, n&uacute;m. 107, pp. 9&#45;24.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5950227&pid=S0185-2698201500020000800022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tedesco, Juan Carlos (2012), <i>Educaci&oacute;n y justicia social en Am&eacute;rica Latina</i>, Buenos Aires, FCE.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5950229&pid=S0185-2698201500020000800023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Verdier, Eric (2008), &quot;L&#180; &eacute;ducation et la formation tout au long de la vie: une orientation europ&eacute;enne, des r&eacute;gimes d&#180;action publique et des mod&egrave;les nationaux en &eacute;volution&quot;, <i>Sociologie et Soci&eacute;t&eacute;s</i>, vol. 40, n&uacute;m. 1, pp. 195&#45;225.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5950231&pid=S0185-2698201500020000800024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="nota"></a>Notas</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> El estudio fue realizado en el marco del plan decenal de educaci&oacute;n, formulado por la Unidad de Planeamiento Estrat&eacute;gico de la Educaci&oacute;n Argentina (UPEA) dirigida por Juan Carlos Tedesco durante el a&ntilde;o 2010. Los otros miembros del equipo fueron Mirta Palomino, especialista, y Carla Giacomuzzi, asistente de la sistematizaci&oacute;n sobre pol&iacute;ticas recientes sobre el tema en Argentina.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> En este caso, se trat&oacute; de organizaciones t&eacute;cnicas y agrupaciones eclesi&aacute;sticas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3</sup> En el marco del Instituto de Desarrollo Econ&oacute;mico y Social, PICT 2007 Nro 585, financiado por la Agencia Nacional de Investigaciones Cient&iacute;ficas y T&eacute;cnicas. En el proyecto particip&oacute; como becaria de doctorado Veronica Millenaar.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>4</sup> Seg&uacute;n datos de la DINIECE, en 2008, alrededor de 40 por ciento de los CFP eran conveniados (DINIECE, 2009).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>5</sup> Gallart (2003) se&ntilde;ala la fuerte segmentaci&oacute;n entre empresas, algunas de ellas de origen extranjero, con esquemas de capacitaci&oacute;n desarrollados en el exterior, y cuyo volumen y capacidad de implementarlos eran definidos por s&iacute; mismas, en un extremo; y empresas medianas y peque&ntilde;as con gran dificultad de detectar sus propias necesidades y de articular demandas a la formaci&oacute;n, as&iacute; como para financiarse.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>6</sup> Esta ley tuvo una importante funci&oacute;n en la recuperaci&oacute;n de la escuela t&eacute;cnica y la formaci&oacute;n profesional &quot;educativa&quot; por varias razones, pol&iacute;ticas y de financiamiento, pero no es tema de este art&iacute;culo, ya que nos enfocamos en la FP.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>7</sup> Cuesti&oacute;n que en un cierto sentido se opone al criterio de validaci&oacute;n de saberes adquiridos por otros medios por los trabajadores (tambi&eacute;n contemplado por la ley).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>8</sup> La mencionada Direcci&oacute;n tiene como prop&oacute;sito, en el marco de las pol&iacute;ticas activas de empleo, dise&ntilde;ar y coordinar las acciones que contribuyen a la creaci&oacute;n y consolidaci&oacute;n del Sistema Nacional de Formaci&oacute;n Continua, que garantice la equidad en el acceso y permanencia a una formaci&oacute;n de calidad de los trabajadores a lo largo de su vida.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>9</sup> No se pudieron obtener datos del mismo a&ntilde;o para las dos reparticiones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>10</sup> No se cuenta con los datos de cantidad de formados en FP a trav&eacute;s del cr&eacute;dito fiscal gestionado por ese organismo; de tenerse, el n&uacute;mero ser&iacute;a mayor.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>11</sup> Seg&uacute;n Informe de Proyectos de la Direccion de Formaci&oacute;n Profesional presentado en 2009.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>12</sup> M&oacute;dulo complementario de &quot;Capacitaci&oacute;n laboral&quot; correspondiente a la Encuesta de Indicadores Laborales (EIL) que se llev&oacute; a cabo en octubre de 2005.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup> 13</sup> El estudio observa que, en t&eacute;rminos generales, se capacitan m&aacute;s aqu&eacute;llos con mayor nivel educativo, cuya tarea es de &iacute;ndole profesional o t&eacute;cnica, que ocupan puestos jer&aacute;rquicos o de jefatura, y que se desempe&ntilde;an en empresas de m&aacute;s de 200 trabajadores (Soto, 2007).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>14</sup> Aunque este art&iacute;culo concierne espec&iacute;ficamente a la formaci&oacute;n profesional, cabe se&ntilde;alar que en estos a&ntilde;os tambi&eacute;n se han desarrollado varios programas de terminalidad educativa (de primaria y secundaria) a trav&eacute;s de pol&iacute;ticas del MdeE y del MdeT.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>15</sup> Sus recursos para acciones de FP provienen de varios ministerios; a ello se suman sus propios recursos, ya que el sindicato recauda un porcentaje de alrededor de 3 por ciento de los aportes patronales por cada trabajador declarado. Asimismo, son parte de grandes programas p&uacute;blicos de otro tipo, por ejemplo en construcciones viales y/o de vivienda social, donde reciben tambi&eacute;n fuertes recursos. Eso los ubica en un lugar predominante como actor que leg&iacute;timamente disputa un lugar privilegiado en la formaci&oacute;n profesional. Algunos sindicatos grandes (construcci&oacute;n, encargados de edificios, metal&uacute;rgicos, gastron&oacute;micos, etc.) cuentan con su propia red de centros de formaci&oacute;n (con el modelo conveniado con el Estado), incluyendo escuelas t&eacute;cnicas e incluso institutos terciarios y una universidad. Apuntan al desarrollo de un sistema integrado de formaci&oacute;n y tienen un rol preponderante como certificadores, como es el caso del sindicato de la construcci&oacute;n, en asociaci&oacute;n con las c&aacute;maras empresarias.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>16</sup> Por ejemplo, s&oacute;lo 8 por ciento de los convenios y acuerdos firmados en el periodo de 2007&#45;2009 incluyeron la tem&aacute;tica de capacitaci&oacute;n en su contenido; sin embargo, debe tenerse en cuenta que: a) muchas actividades conservan convenios de periodos anteriores, actualizando s&oacute;lo algunas cl&aacute;usulas, tal como sucede con las salariales; b) este porcentaje no&#160;refleja el impacto en t&eacute;rminos de cantidad de trabajadores; c) la relaci&oacute;n entre la capacitaci&oacute;n&#45;certificaci&oacute;n con la estructura de calificaciones, y en particular con el salario, no aparece clara en los datos reunidos.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agulhon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Catherine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tres modalidades de formación profesional de jóvenes en Francia: una segmentación persistente]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Jacinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La construcción social de las trayectorias laborales de los jóvenes]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>51-84</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ides Teseo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Ibarrola]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Dilemas de una nueva prioridad a la educación técnico profesional. Un debate necesario]]></article-title>
<source><![CDATA[La Educ@ción]]></source>
<year>2010</year>
<numero>144</numero>
<issue>144</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Filmus]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaplan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moragues]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cada vez más necesaria, cada vez más insuficiente. Escuela media y mercado de trabajo en épocas de globalización]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Santillana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Filmus]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Analía]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La construcción de las trayectorias laborales entre los egresados de la escuela secundaria]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Jacinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Educar para qué trabajo]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>201-222</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[RedEtisLa crujía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallart]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Antonia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La formación para el trabajo en la Argentina: situación actual y perspectivas para el futuro]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEPALGTZ]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Gobierno de Argentina^dMinisterio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social</collab>
<source><![CDATA[Informe de gestión]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[DFI-MTSS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herger]]></surname>
<given-names><![CDATA[Natalia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los jóvenes y adultos con bajo nivel educativo enfrentando la fragmentación de los sistemas de educación y formación para el trabajo]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jacinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Formación profesional y empleabilidad de jóvenes de bajos niveles educativos: ¿una articulación posible?]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gallart]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Antonia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Formación para el trabajo en el final de siglo: entre la reconversión productiva y la exclusión social]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>137-167</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNESCOOREALC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jacinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Qué es calidad en la formación para el trabajo de jóvenes de sectores de pobreza? Un análisis desde las estrategias de intervención]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Jacinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gallart]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Antonia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Por una segunda oportunidad. La formación para el trabajo de jóvenes vulnerables]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>311-341</page-range><publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cinterfor-RET]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jacinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Veinte años de políticas de formación para el empleo de jóvenes vulnerables en America Latina]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Jacinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La construcción social de las trayectorias laborales de los jóvenes]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>119-148</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ides Teseo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Eugenia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los mecanismos nacionales y regionales que enmarcan las políticas de formación y empleo de jóvenes en Argentina y en Francia]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Jacinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La construcción social de las trayectorias laborales de los jóvenes]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>149-180</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ides Teseo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Delfina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Articulación educación-trabajo en Argentina. Una genealogía posible]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Investigaciones en la escuela secundaria]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>47-70</page-range><publisher-loc><![CDATA[Neuquén ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional del Comahue-Facultad de Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oeslner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Verónica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Productores en lugar de parásitos]]></article-title>
<source><![CDATA[El debate en torno a la formación profesional en Argentina a principios del siglo XX]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>OIT^dCinterfor</collab>
<source><![CDATA[Calidad, pertinencia y equidad. Un enfoque integrado de la formación profesional]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OIT-Cinterfor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paugam]]></surname>
<given-names><![CDATA[Serge]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[L'exclusion, état des savoirs]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[La Découverte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pieck Gochicoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sentidos e incidencia de la capacitación técnica: visión desde los/as estudiantes]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Mexicana de Investigación Educativa]]></source>
<year>2011</year>
<volume>XVI</volume>
<numero>48</numero>
<issue>48</issue>
<page-range>159-194</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pineau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sindicatos, Estado y educación técnica]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEAL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pronko]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Universidades del trabajo en Argentina y Brasil: una historia de las propuestas de su creación: entre el mito y el olvido]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cinterfor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puiggrós]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La fábrica del conocimiento]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Homo Sapiens]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clarisa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estrategias empresariales de búsqueda y capacitación: perfiles de puestos y competencias demandadas]]></article-title>
<collab>Gobierno de Argentina^dMinisterio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social</collab>
<source><![CDATA[Trabajo, ocupación y empleo]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>17-43</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTEySS)-Subsecretaría de Programación Técnica y Estudios Laborales (SSPTyEL)-Dirección General de Estudios y Estadísticas Laborales (DGEyEL)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los saberes y el trabajo. Ensayo sobre una articulación posible]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales de la Educación Común]]></source>
<year>2006</year>
<volume>2</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>164-173</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martín]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Testa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[L'enseignement professionnel en Argentine: entre volontarisme et isolement dans la recherche d'un pays possible]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue Formation et Emploi]]></source>
<year>2009</year>
<numero>107</numero>
<issue>107</issue>
<page-range>9-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tedesco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Educación y justicia social en América Latina]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FCE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Verdier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eric]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[L´ éducation et la formation tout au long de la vie: une orientation européenne, des régimes d´action publique et des modèles nationaux en évolution]]></article-title>
<source><![CDATA[Sociologie et Sociétés]]></source>
<year>2008</year>
<volume>40</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>195-225</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
