<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-2698</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Perfiles educativos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Perfiles educativos]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-2698</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-26982010000400007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de las competencias profesionales de los titulados universitarios españoles: La visión de los egresados]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of the professional competences of the Spanish university degree holders: The graduated students' point of view]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freire Seoane]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salcines Cristal]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Venancio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de La Coruña  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de La Coruña  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>130</numero>
<fpage>103</fpage>
<lpage>120</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-26982010000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-26982010000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-26982010000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Esta investigación tiene como objetivo básico obtener información sobre las competencias profesionales de los egresados universitarios españoles. El análisis empírico se ha realizado sobre una muestra de egresados de la Universidad de La Coruña. A lo largo del análisis se han considerado todas las titulaciones impartidas por afinidades competenciales. Esta decisión permitió obtener resultados significativos y observar las diferencias en la valoración de las competencias transversales y de los ítems más relevantes. Se han obtenido conclusiones sobre ocupación por sexo, el impacto de la vida laboral, la estructura ocupacional de los egresados y los salarios más significativos. Igualmente se ha observado que las competencias que creen poseer, gracias al proceso formativo, en promedio, han sido muy valoradas por los egresados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This research has as purpose to obtain information about the professional abilities of the students who graduated in a Spanish university. This empirical analysis has been carried out on a simple of students who graduated at the University of La Coruña. Along the analysis the author took into consideration all the cases in which the students graduated by competence affinity. This decision allowed to achieve significant results and to observe the differences in the way cross competences and the main items are assessed. The author achieved interesting conclusions about the professional activities by gender, the impact on life at work, the occupational structure of the graduated students and the most significant wages. It was also possible to observe that the competences that graduated students think they own, thanks to their training process, are very valuable to them.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Competencias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Competencias profesionales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Trayectorias laborales]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Competences]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Professional competences]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Labour Paths]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Claves</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>An&aacute;lisis de las competencias profesionales de los titulados universitarios espa&ntilde;oles. La visi&oacute;n de los egresados</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Analysis of the professional competences of the Spanish university degree holders. The graduated students' point of view</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Mar&iacute;a Jes&uacute;s Freire Seoane<sup>*</sup>, J. Venancio Salcines Cristal<sup>**</sup></b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Doctora en Ciencias econ&oacute;micas por la Universidad de Santiago de Compostela. Profesora titular de la Universidad de La Coru&ntilde;a. Directora del Observatorio Ocupacional de la Universidad de La Coru&ntilde;a. CE:</i> <a href="mailto:maje@udc.es">maje@udc.es</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <i>** Doctor en Ciencias econ&oacute;micas por la Universidad de La Coru&ntilde;a. Profesor titular de la Universidad de La Coru&ntilde;a. Presidente del Comit&eacute; Acad&eacute;mico de Escuela de Finanzas. CE:</i> <a href="mailto:jvsc@udc.es">jvsc@udc.es</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Enviado: 20 de septiembre de 2009.    <br> Aceptado: 11 de febrero de 2010.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta investigaci&oacute;n tiene como objetivo b&aacute;sico obtener informaci&oacute;n sobre las competencias profesionales de los egresados universitarios espa&ntilde;oles. El an&aacute;lisis emp&iacute;rico se ha realizado sobre una muestra de egresados de la Universidad de La Coru&ntilde;a. A lo largo del an&aacute;lisis se han considerado todas las titulaciones impartidas por afinidades competenciales. Esta decisi&oacute;n permiti&oacute; obtener resultados significativos y observar las diferencias en la valoraci&oacute;n de las competencias transversales y de los &iacute;tems m&aacute;s relevantes. Se han obtenido conclusiones sobre ocupaci&oacute;n por sexo, el impacto de la vida laboral, la estructura ocupacional de los egresados y los salarios m&aacute;s significativos. Igualmente se ha observado que las competencias que creen poseer, gracias al proceso formativo, en promedio, han sido muy valoradas por los egresados.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave: </b>Competencias, Competencias profesionales, Trayectorias laborales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">This research has as purpose to obtain information about the professional abilities of the students who graduated in a Spanish university. This empirical analysis has been carried out on a simple of students who graduated at the University of La Coru&ntilde;a. Along the analysis the author took into consideration all the cases in which the students graduated by competence affinity. This decision allowed to achieve significant results and to observe the differences in the way cross competences and the main items are assessed. The author achieved interesting conclusions about the professional activities by gender, the impact on life at work, the occupational structure of the graduated students and the most significant wages. It was also possible to observe that the competences that graduated students think they own, thanks to their training process, are very valuable to them.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords: </b>Competences, Professional competences, Labour Paths.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N	<sup><a href="#notas">1</a></sup></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La complejidad de las cualificaciones necesarias para el desarrollo de un trabajo y el nivel requerido para su ejecuci&oacute;n constituyen rasgos sumamente representativos de la sociedad moderna actual. Hasta &eacute;pocas muy recientes era posible desarrollar un empleo con las aptitudes adquiridas principalmente fuera de la escolarizaci&oacute;n convencional; sin embargo, en la actualidad una falta de cualificaci&oacute;n formal conduce, en la mayor&iacute;a de los casos, a la marginaci&oacute;n laboral y social.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hoy en d&iacute;a el debate europeo sobre la educaci&oacute;n est&aacute; centrado en el papel que &eacute;sta juega en la econom&iacute;a del saber. De hecho, en muchas ocasiones se afirma que la formaci&oacute;n que se imparte en las universidades y en los centros de educaci&oacute;n secundaria no es la adecuada para satisfacer las necesidades de la sociedad de mercado y cumplir con sus objetivos de crecimiento. Como consecuencia de este debate se ha incorporado con suma fuerza el t&eacute;rmino de competencias al campo educativo. Pero, tal y como advierte D&iacute;az Barriga (2006: 33) el empleo del t&eacute;rmino competencias ha dado origen a un lenguaje muy amplio en el terreno de la educaci&oacute;n. Esta diversificaci&oacute;n lleva a promover clasificaciones distintas de las competencias y origina una enorme confusi&oacute;n. Igualmente, se&ntilde;ala este autor, la aplicaci&oacute;n de este t&eacute;rmino ha rendido buenos dividendos a la formaci&oacute;n t&eacute;cnica pero su aplicaci&oacute;n a la educaci&oacute;n superior ha tra&iacute;do nuevas dificultades y ha potenciado un discurso hueco de innovaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A pesar de los elementos cr&iacute;ticos puestos en evidencia por D&iacute;az Barriga (2006), parece claro que las administraciones p&uacute;blicas desean avanzar en este discurso en el dise&ntilde;o de su sistema educativo; por ello, y de cara a restarle ambig&uuml;edad a una investigaci&oacute;n de este tipo, es necesario definir un marco conceptual de partida. A nuestro juicio, la aportaci&oacute;n de Barr&oacute;n Tirado (2009: 78) es muy interesante. Indica esta autora que las competencias se deben concebir, en un sentido amplio, como un constructo angular que sirva para referirse a un conjunto de conocimientos y habilidades que los sujetos requieren para desarrollar alg&uacute;n tipo de actividad. Cada actividad exige un n&uacute;mero variado de competencias que pueden ser desglosadas en unidades m&aacute;s particulares en las que se especifican las tareas concretas que est&aacute;n incluidas en la competencia global. Se puede, por tanto, afirmar que la competencia est&aacute; formada por diversas unidades de competencia. Barr&oacute;n Tirado (2009: 78&#150;79) sugiere utilizar, como clasificaci&oacute;n de grandes grupos, la realizada por Aubrun y Orifamma (1990): 1. comportamientos profesionales y sociales; 2. actitudes; 3. capacidades creativas y 4. actitudes existenciales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El primer gran grupo de competencias se refiere al tipo de actuaciones ordinarias que los sujetos han de realizar en la empresa en la que trabajen. A nuestro juicio, el estudio <i>Tertiary Education for the Knowledge Society, </i>realizado por la Organizaci&oacute;n para la Cooperaci&oacute;n y el Desarrollo Econ&oacute;mico (OCDE, 2008) tambi&eacute;n ha incorporado el debate de las competencias profesionales definido por Aubrun y Orifamma (citado en Barr&oacute;n, 2009). Este informe, de trascendencia para el sistema de educaci&oacute;n superior de Europa, centra el debate educativo en los siguientes interrogantes:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; &iquest;Se est&aacute; produciendo un exceso de oferta de graduados en relaci&oacute;n a la demanda del mercado del trabajo?</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; &iquest;Reciben los universitarios una educaci&oacute;n pertinente o existe un desajuste entre los cursos que ellos eligen y las necesidades de la econom&iacute;a?</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; &iquest;Son apropiadas las capacidades y habilidades que los j&oacute;venes adquieren para el desempe&ntilde;o de los roles exigidos en el mundo laboral?</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estos interrogantes tienen una doble respuesta, la primera de rango gen&eacute;rico y la segunda vinculada a la propia realidad nacional. Esta investigaci&oacute;n intenta ofrecer elementos que permiten aproximar respuestas al estado de la cuesti&oacute;n en lo referente a la educaci&oacute;n superior y a las capacidades y habilidades que creen poseer o haber adquirido los j&oacute;venes para el desempe&ntilde;o de un trabajo como profesional universitario espa&ntilde;ol.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tal y como indica Go&ntilde;i Zabala (2009: 37, 38), ser poseedor de un conocimiento no implica tener la capacidad de transferirlo. Dado que esta investigaci&oacute;n se centra en la opini&oacute;n de un universo de egresados sobre sus propias habilidades y saberes, podr&iacute;a proceder, en consecuencia, hablar de conocimientos adquiridos y no de competencias adquiridas, ya que, para poder afirmar que se es poseedor de una competencia es necesario haber demostrado la capacidad de aplicar un saber o una habilidad. No obstante, para que este estudio encaje metodol&oacute;gicamente y sea comparable con el enfoque de la OCDE fue necesario asumir como un supuesto de partida que los graduados analizados han demostrado sus capacidades.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para analizar las competencias profesionales de los egresados universitarios es necesario tener una visi&oacute;n clara del tipo de formaci&oacute;n requerido por el mercado laboral. Las competencias profesionales de los trabajadores se definen como un conjunto identificable y evaluable de conocimientos, aptitudes, valores y habilidades relacionadas entre s&iacute;, que permiten desempe&ntilde;os satisfactorios en situaciones reales de trabajo, seg&uacute;n est&aacute;ndares utilizados en el &aacute;rea ocupacional. De acuerdo con el estudio DESECO (Definition and Selection of Competentes, 1998), realizado para la OCDE, la competencia es la capacidad para responder a las demandas y llevar a cabo tareas de forma adecuada.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pero, cada competencia se construye a trav&eacute;s de la combinaci&oacute;n de habilidades cognitivas y pr&aacute;cticas, conocimiento, motivaci&oacute;n, valores, aptitudes, emociones y otros componentes sociales y conductuales. Estos comportamientos de los individuos son observables en la realidad cotidiana del trabajo, y las competencias representan un trazo de uni&oacute;n entre las caracter&iacute;sticas individuales y las cualidades requeridas para llevar a cabo misiones profesionales precisas. Existen m&uacute;ltiples y variadas definiciones en torno a la competencia laboral. Un concepto generalmente aceptado la define como la capacidad efectiva para llevar a cabo exitosamente una actividad laboral plenamente identificada.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La competencia profesional no es una probabilidad de &eacute;xito en la ejecuci&oacute;n del trabajo, es una capacidad real y demostrada de saber hacer las cosas. Adem&aacute;s, es una capacidad productiva del individuo, que se define y se mide en t&eacute;rminos de ejecuci&oacute;n en un determinado contexto laboral, y no solamente de conocimientos, habilidades, destrezas y aptitudes; &eacute;stas son necesarias pero no suficientes por s&iacute; mismas para el desempe&ntilde;o efectivo de un trabajo. Adem&aacute;s, las competencias se clasifican entre gen&eacute;ricas y espec&iacute;ficas: se denominan gen&eacute;ricas aquellas que se refieren a competencias transversales, transferibles a multitud de funciones y tareas; las espec&iacute;ficas son aquellas relacionadas directamente con una ocupaci&oacute;n concreta.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este trabajo, y bajo el supuesto de partida indicado anteriormente, se van a analizar las competencias gen&eacute;ricas o transversales. Se trata de competencias comunes a la mayor&iacute;a de las profesiones, est&aacute;n relacionadas con la puesta en pr&aacute;ctica de aptitudes, rasgos de personalidad, conocimientos y valores adquiridos que se requieren en diversas &aacute;reas ocupacionales, y son transferibles entre distintas actividades de un sector. En palabras de Levy&#150;Leboyer (2003) "las competencias son rutinas de comportamiento que algunas personas dominan mejor que otras, lo que las hace eficaces en una situaci&oacute;n determinada". En el Informe Final (2001/2002) de Tuning Education Structures in Europe, se realizaba una clasificaci&oacute;n de las competencias gen&eacute;ricas en tres grandes grupos: instrumentales, interpersonales y sist&eacute;micas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las competencias instrumentales son capacidades cognitivas, metodol&oacute;gicas, t&eacute;cnicas y ling&uuml;&iacute;sticas; se consideran necesarias para la comprensi&oacute;n, la construcci&oacute;n, el manejo y el uso cr&iacute;tico en las diferentes pr&aacute;cticas profesionales. Estas competencias constituyen las capacidades y la formaci&oacute;n del licenciado. Se pueden resumir en conocimientos generales b&aacute;sicos, conocimientos b&aacute;sicos de la profesi&oacute;n, capacidad de an&aacute;lisis y s&iacute;ntesis, capacidad de organizar y planificar, resoluci&oacute;n de problemas, toma de decisiones, comunicaci&oacute;n oral y escrita en la propia lengua, comunicaci&oacute;n oral y escrita en una segunda lengua, habilidades b&aacute;sicas en el manejo de la computadora, y habilidades de gesti&oacute;n de la informaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las competencias interpersonales se relacionan con las habilidades de relaci&oacute;n social e integraci&oacute;n en distintos colectivos, as&iacute; como la capacidad de desarrollar trabajos en equipos espec&iacute;ficos y multidisciplinares. Se resumen en capacidad de cr&iacute;tica y autocr&iacute;tica, trabajo en equipo y habilidades interpersonales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las competencias sist&eacute;micas son habilidades relativas a todos los sistemas (combinaci&oacute;n de entendimiento, sensibilidad y conocimiento), pero es necesaria la previa adquisici&oacute;n de competencias instrumentales e interpersonales. En general, hacen referencia a las cualidades individuales, as&iacute; como a la motivaci&oacute;n a la hora de trabajar; ser&iacute;an la capacidad de aplicar los conocimientos a la pr&aacute;ctica, habilidades de investigaci&oacute;n, capacidad de aprender, capacidad de liderazgo, capacidad de adaptarse a nuevas situaciones, habilidad de trabajar de forma independiente, responsabilidad en el trabajo, motivaci&oacute;n por el trabajo y seguridad en s&iacute; mismo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En esta investigaci&oacute;n se pretende, en primer lugar, seleccionar las variables a investigar y transformar los prop&oacute;sitos del estudio en problemas emp&iacute;ricos. En segundo lugar, definir correctamente el &aacute;mbito de las variables para hacer operativos y susceptibles de medida los problemas b&aacute;sicos de la investigaci&oacute;n. Por &uacute;ltimo, obtener conclusiones significativas respecto de las competencias que dicen poseer los graduados en la universidad, tomando como referencia muestral la Universidad de La Coru&ntilde;a.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>OBJETO Y METODOLOG&Iacute;A DEL ESTUDIO</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo b&aacute;sico de este proyecto es investigar las competencias profesionales de los graduados universitarios, tomando como base los egresados de la Universidad de La Coru&ntilde;a (en adelante UDC). En l&iacute;nea con la directiva europea referida al Espacio Europeo de Educaci&oacute;n Superior, se persigue obtener informaci&oacute;n con un alto grado de fiabilidad que permita conocer cu&aacute;les son los puntos fuertes y d&eacute;biles en la formaci&oacute;n de los titulados y de qu&eacute; medios se podr&iacute;a disponer para que en un periodo razonable de tiempo, los universitarios adec&uacute;en sus carencias educativas a las necesidades del mercado de trabajo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la preparaci&oacute;n previa a la recogida de la informaci&oacute;n se decidi&oacute; definir el concepto de competencia "como un conjunto evaluable e identificable de conocimientos, aptitudes, valores y habilidades relacionados entre s&iacute;, que permiten un desempe&ntilde;o de las tareas normales<a href="#notas"><sup>2</sup></a> del trabajo". La encuesta incorpora una serie de variables en relaci&oacute;n al mercado de trabajo y a la situaci&oacute;n de los graduados para, posteriormente, centrarse en un conjunto homog&eacute;neo de preguntas relacionadas con las competencias gen&eacute;ricas resumidas en 19 &iacute;tems<sup><a href="#notas">3</a></sup> de especial relevancia como indicadores de las capacidades que se desean medir. La informaci&oacute;n obtenida ha permitido estudiar el grado de competencias que manifiestan poseer los titulados universitarios (UDC).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para alcanzar el objetivo propuesto y poder cuantificar las variables de forma adecuada, ha sido necesario tener en cuenta diferentes cuestiones previas: en primer lugar, disponer de informaci&oacute;n relevante sobre las principales caracter&iacute;sticas que reviste la inserci&oacute;n laboral de los titulados universitarios; en segundo lugar, la distribuci&oacute;n temporal de la experiencia laboral de los encuestados; y por &uacute;ltimo, disponer de un seguimiento sobre el mercado de trabajo y la inserci&oacute;n de los graduados.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El resultado final del an&aacute;lisis es evaluar las competencias que los egresados creen poseer; esta informaci&oacute;n resulta trascendental de cara a la incorporaci&oacute;n al Espacio Europeo de Educaci&oacute;n Superior, donde el an&aacute;lisis de competencias est&aacute; llamado a formar parte esencial de la nueva programaci&oacute;n universitaria.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La metodolog&iacute;a del estudio se ha desarrollado en tres fases consecutivas, en las que cada una de ellas ha tenido un an&aacute;lisis y un proceso temporal: preparaci&oacute;n y definici&oacute;n de la muestra, recogida de datos (trabajo de campo), an&aacute;lisis y elaboraci&oacute;n de resultados.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La primera fase del proyecto procur&oacute; asegurar la representatividad de la muestra y el conocimiento de la eficacia del proceso. La realizaci&oacute;n de la investigaci&oacute;n con estas hip&oacute;tesis implica un enorme esfuerzo y unos costes considerables. Sin embargo, en el inicio de este trabajo se declin&oacute; la b&uacute;squeda de soluciones sencillas y simplificadas que pudiesen acabar distorsionando los resultados.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Seguidamente, se defini&oacute; un marco muestral estratificado que permitiese en cada momento obtener resultados desagregados. El objetivo fijado al dise&ntilde;ar las encuestas consist&iacute;a en proporcionar un referente respecto a la competencia profesional por titulaciones con afinidad competencial y a&ntilde;o de finalizaci&oacute;n de los estudios. Por &uacute;ltimo, se subsanaron los puntos d&eacute;biles y end&eacute;micos de las encuestas estructuradas. El dise&ntilde;o fue una tarea compleja en la que se abordaron una gran cantidad de objetivos que, en principio, pod&iacute;an parecer incompatibles. Las cuestiones en las que m&aacute;s se incidi&oacute; fueron: a) que los cuestionarios no fuesen excesivamente largos (s&oacute;lo se incorporaron 19 &iacute;tems); b) que se incorporasen conceptos s&oacute;lidos de las competencias transversales; c) que se anticipase la variedad de respuestas posibles; d) que se permitiese incorporar situaciones concretas relacionadas con el perfil espec&iacute;fico de determinadas titulaciones.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La segunda fase consisti&oacute; en la realizaci&oacute;n del trabajo de campo. La recogida de la informaci&oacute;n se llev&oacute; a cabo mediante encuestas por tel&eacute;fono con cita previa, correo electr&oacute;nico, fax o correo postal, a los egresados que compon&iacute;an la muestra. En el dise&ntilde;o del proceso se decidi&oacute; que cada encuesta se pudiera identificar, en un momento dado, de modo que la base de datos fuera susceptible de poder ser utilizada en momentos posteriores como datos de panel, y que, por otra parte, el recordatorio telef&oacute;nico fuera selectivo para aquellos individuos que, habiendo sido seleccionados como parte de la muestra objetivo, no hubiesen respondido inicialmente. La recogida de la informaci&oacute;n y el trabajo de campo se llevaron a cabo entre los meses de noviembre de 2008 y junio de 2009.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La calidad de los datos qued&oacute; asegurada, ya que se emple&oacute; una gran cantidad de controles que permitieron garantizar la bondad de la informaci&oacute;n obtenida. Para realizar este seguimiento se utilizaron dos procedimientos de control: seguimiento de las encuestas recibidas y realizadas telef&oacute;nicamente para asegurar la representatividad de la muestra y conocer la eficacia del proceso y depuraci&oacute;n de la matriz de datos. Cada individuo de la muestra es &uacute;nico y se identifica por medio de una clave y domicilio; posteriormente a la grabaci&oacute;n de la base de datos se procedi&oacute; a su revisi&oacute;n y optimizaci&oacute;n (heur&iacute;stica de correcci&oacute;n inform&aacute;tica).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La tercera fase consisti&oacute; en la generaci&oacute;n de una base de datos con el fin de analizar toda la informaci&oacute;n obtenida de forma agregada y desagregada y obtener resultados. Una vez concluida la recogida de informaci&oacute;n se abord&oacute; el problema de interpretar los datos, teniendo en cuenta que la muestra se hab&iacute;a estratificado por grupos de titulaciones con afinidades competenciales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Descripci&oacute;n del cuestionario y de los resultados generales</i></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La confecci&oacute;n del cuestionario, la realizaci&oacute;n del trabajo de campo y el an&aacute;lisis de los resultados implican uno de los factores m&aacute;s relevantes del valor a&ntilde;adido de esta investigaci&oacute;n, cuyas conclusiones m&aacute;s importantes se presentan al final de este escrito. La laboriosa elaboraci&oacute;n de las preguntas a realizar permiti&oacute; al equipo investigador plantear y debatir previamente muchas vertientes del problema que en encuestas m&aacute;s generales no se lleva a cabo, dotando de una dimensi&oacute;n temporal y din&aacute;mica a las preguntas incorporadas definitivamente al mismo. Estos rasgos no son comunes al conjunto de los estudios existentes, por ello, tiene un inter&eacute;s especial resumir cu&aacute;les son las caracter&iacute;sticas principales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con la determinaci&oacute;n de las variables a estudiar se pretende transformar los prop&oacute;sitos de la investigaci&oacute;n en resultados emp&iacute;ricos. La definici&oacute;n de las variables del proyecto supone, por tanto, hacer operativos y susceptibles de medida los problemas b&aacute;sicos a los que se enfrentan los graduados al empezar a trabajar. En cuanto al colectivo concreto de graduados a estudiar, las variables de estudio se clasifican en gen&eacute;rica, es decir, se estudian para todos los individuos seleccionados.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por lo que respecta al valor de las opiniones manifestadas por los graduados sobre la formaci&oacute;n recibida, hay que ser prudentes, ya que el mercado laboral puede variar r&aacute;pidamente y la informaci&oacute;n facilitada por los j&oacute;venes puede ser muy subjetiva: si el joven encontr&oacute; empleo en los seis meses siguientes a su graduaci&oacute;n, su opini&oacute;n sobre la formaci&oacute;n adquirida en la universidad y las exigencias del puesto de trabajo ser&aacute; positiva; pero si el joven tarda en encontrar empleo m&aacute;s de seis meses desde su graduaci&oacute;n (habi&eacute;ndolo intentado repetidamente), la valoraci&oacute;n de los estudios se ver&aacute; influida negativamente, tanto por las exigencias del mercado laboral que da la impresi&oacute;n de no valorar la ense&ntilde;anza universitaria, como por la necesidad de realizar cursos de formaci&oacute;n complementaria. Por &uacute;ltimo, aunque el graduado es, sin duda, el mejor informante de los aspectos de valoraci&oacute;n de su t&iacute;tulo en el mercado laboral, esto depender&aacute; de que haya ejercido la capacidad de autorreflexi&oacute;n ante las condiciones adversas del mercado laboral.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El cuestionario confeccionado para los graduados est&aacute; dividido en tres grandes bloques tem&aacute;ticos. El primer bloque contiene los datos acad&eacute;micos b&aacute;sicos de cada entrevistado: grado de satisfacci&oacute;n con los estudios, vinculaci&oacute;n con la UDC y principal motivo que le llev&oacute; a elegir la titulaci&oacute;n y la formaci&oacute;n complementaria. Tambi&eacute;n analiza la formaci&oacute;n continua desde que el joven se gradu&oacute;; esta &uacute;ltima cuesti&oacute;n es fundamental en el dise&ntilde;o de las posibilidades de encontrar un trabajo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El segundo bloque del cuestionario contiene la situaci&oacute;n sociolaboral y la trayectoria profesional, que a su vez consta de dos secciones: en la primera se pregunta al joven sobre la situaci&oacute;n laboral actual; la segunda se centra en la b&uacute;squeda de empleo. No obstante, el objetivo de esta investigaci&oacute;n se centr&oacute; en analizar si las tareas a realizar se ajustan a su nivel educativo y el nivel profesional que ocupa en la empresa. El tercer bloque del cuestionario contiene una lista de &iacute;tems gen&eacute;ricos en la que se pide al joven que indique el grado de las competencias que cree haber adquirido en la universidad, con un rango de valoraci&oacute;n que va desde 1 a 7. Los encuestados eligen el valor que coincide con su apreciaci&oacute;n subjetiva, donde el valor 1 significa que la competencia es nula, el 2 muy escasa, el 3 insuficiente, el 4 razonable, el 5 suficiente, el 6 mucha y el 7 es sobradamente o muy importante.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>An&aacute;lisis de la muestra de graduados</i></b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se utilizaron los ficheros del Centro de C&aacute;lculo de la Universidad de La Coru&ntilde;a, espec&iacute;ficamente la informaci&oacute;n de los universitarios que terminaron sus estudios en los cursos 2003/2004 y 2006/2007. Las titulaciones se agruparon en 19 grupos por afinidad competencial (<a href="/img/revistas/peredu/v32n130/a7a1.jpg" target="_blank">Anexo 1</a>, agrupaci&oacute;n de titulaciones), es decir, teniendo en cuenta las similitudes existentes en los trabajos seg&uacute;n el cat&aacute;logo competencial del Ministerio de Trabajo de Espa&ntilde;a.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el <a href="#c1">Cuadro 1</a> (<a href="#g1">Gr&aacute;fico 1</a>) se presenta la composici&oacute;n de la muestra desagregada por sexo; la selecci&oacute;n se hizo de forma aleatoria del censo de graduados de las dos promociones se&ntilde;aladas. En total se entrevistaron 1 mil 052 graduados y metodol&oacute;gicamente se adopt&oacute; la decisi&oacute;n de que 61 por ciento (646) de los seleccionados perteneciesen a la promoci&oacute;n de 2006/2007 y el resto (39 por ciento) a la de 2003/2004.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c1"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/peredu/v32n130/a7c1.jpg"></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="g1"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/peredu/v32n130/a7g1.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s, se decidi&oacute; que 85 por ciento de los seleccionados (894), hubiesen sido encuestados en el a&ntilde;o 2008, para disponer de su trayectoria laboral. Sin embargo, se mantuvo la proporcionalidad entre el n&uacute;mero de alumnos participantes de cada a&ntilde;o del periodo analizado. Para completar el 15 por ciento restante de la muestra, se decidi&oacute; realizar una submuestra representativa de todas las titulaciones.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el <a href="#c2">Cuadro 2</a> se muestran los j&oacute;venes encuestados de forma desagregada, seg&uacute;n el n&uacute;mero de a&ntilde;os que hayan pasado desde que finalizaron sus estudios.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c2"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/peredu/v32n130/a7c2.jpg"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El dise&ntilde;o de la muestra se realiz&oacute; de forma estratificada, por titulaciones y a&ntilde;o de finalizaci&oacute;n de los estudios, siguiendo las t&eacute;cnicas habituales de muestreo. Una vez obtenidos diversos tama&ntilde;os muestrales se seleccion&oacute; aquel que proporcionase un nivel de confianza de 98 por ciento y un margen de error de &plusmn;2 por ciento. El universo poblacional se defini&oacute; como el conjunto de graduados universitarios pertenecientes a los cursos acad&eacute;micos 2003/2004 y 2006/2007. Es importante se&ntilde;alar que t&eacute;cnicamente la muestra obtenida para graduados, por afinidades competenciales, alcanz&oacute; los objetivos propuestos, y la representaci&oacute;n por a&ntilde;o de finalizaci&oacute;n de la carrera y titulaci&oacute;n obtenida cumple con todas las condiciones necesarias previas al muestreo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>AN&Aacute;LISIS DE LA SITUACI&Oacute;N LABORAL DE LA MUESTRA DE GRADUADOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Previo al an&aacute;lisis de las competencias profesionales consideramos pertinente investigar la situaci&oacute;n laboral de los egresados. La tasa de ocupaci&oacute;n (<a href="#c3">Cuadro 3</a>), refleja una situaci&oacute;n laboral marcada por la crisis econ&oacute;mica que est&aacute;n sufriendo las econom&iacute;as. Si se compara con un estudio similar realizado por los autores en el a&ntilde;o 2008, muestra una ca&iacute;da de 4.3 puntos: d e s de una tasa de ocupaci&oacute;n de 76.97 por ciento para el a&ntilde;o 2007 hasta la situaci&oacute;n actual con 72.67 por ciento. La comparativa con el anterior estudio sobre competencias muestra una brecha de empleo entre hombres y mujeres de 1.37 por ciento.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c3"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/peredu/v32n130/a7c3.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este estudio, claramente influenciado por el negativo entorno econ&oacute;mico, la brecha entre hombres y mujeres alcanza aproximadamente 14 puntos porcentuales. Tambi&eacute;n resulta de inter&eacute;s para la investigaci&oacute;n conocer la tasa de ocupaci&oacute;n por afinidad competencial, sobre todo a la hora de valorar en su justa medida los resultados de las puntuaciones sobre competencias aplicadas. En el <a href="#c4">Cuadro 4</a> se muestra la tasa de ocupaci&oacute;n de los graduados encuestados por afinidad competencial, ordenada de mayor a menor. La tasa de empleabilidad m&aacute;s alta la tienen los ingenieros superiores con un 96.49 por ciento, seguido de ingenieros inform&aacute;ticos con un 94.37 por ciento y graduados en Ciencias de la salud con un 91.04 por ciento.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c4"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/peredu/v32n130/a7c4.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el <a href="#c5">Cuadro 5</a> se presenta la tasa de ocupaci&oacute;n de los graduados por a&ntilde;o de finalizaci&oacute;n de los estudios. De la informaci&oacute;n obtenida se pueden inferir algunas de las caracter&iacute;sticas b&aacute;sicas de la inserci&oacute;n laboral. Para disponer de esta informaci&oacute;n, en la muestra de 1 mil 052 titulados de la UDC se ha diferenciado entre los que se graduaron en el curso 2003/2004 y los graduados del 2006/2007 (<a href="#c2">Cuadro 2</a>). Los resultados reflejan diferencias importantes: en primer lugar, las tasas de ocupaci&oacute;n resultantes son mucho m&aacute;s altas a medida que transcurren los a&ntilde;os de finalizaci&oacute;n de los estudios. Como se puede observar para los gradados del 2003/2004, este porcentaje es de 82.76 por ciento, mientras que para aquellos que s&oacute;lo llevan dos a&ntilde;os de graduados el porcentaje es de 66.3 por ciento. Se trata, en este caso, de un indicador bastante fiable de la mejora de la inserci&oacute;n laboral a lo largo de la trayectoria de empleo del encuestado. En segundo lugar, la informaci&oacute;n obtenida prueba la existencia de brechas de g&eacute;nero en las tasas de ocupaci&oacute;n de una magnitud de 18.19 por ciento en el caso de los graduados en 2006/2007, y de 8.21 por ciento para los del 2003/2004 (cinco a&ntilde;os despu&eacute;s de haber terminado). Se vislumbra un dato positivo, ya que la brecha de g&eacute;nero disminuy&oacute; en diez puntos porcentuales.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c5"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/peredu/v32n130/a7c5.jpg"></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Tipos de ocupaci&oacute;n</i></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una informaci&oacute;n muy relevante a la hora de analizar las competencias profesionales es conocer el tipo de ocupaci&oacute;n. El inter&eacute;s se centra en saber si los graduados est&aacute;n trabajando en sectores econ&oacute;micos relacionados con las capacidades y habilidades que han adquirido en la universidad, y si cumplen con las exigencias del mercado para desempe&ntilde;ar los roles en el mundo laboral que estar&iacute;an supuestamente dise&ntilde;ados para los universitarios, como son: directivos, mandos intermedios, t&eacute;cnicos o empleados cualificados.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el <a href="#c6">Cuadro 6</a> se ordenaron de mayor a menor los sectores de actividad en los que trabajan los titulados, seg&uacute;n la Clasificaci&oacute;n Nacional de Actividades Econ&oacute;micas (CNAE&#150;2009) del Ministerio de Industria. Con la informaci&oacute;n obtenida se observa que 91.23 por ciento de los j&oacute;venes encuestados est&aacute;n trabajando en 11 sectores del CNAE. Los m&aacute;s representativos son: educaci&oacute;n; construcci&oacute;n; actividades profesionales y t&eacute;cnicas (servicios de arquitectura e ingenier&iacute;a, ensayos y an&aacute;lisis t&eacute;cnicos); informaci&oacute;n y comunicaciones; industria manufacturera; administraci&oacute;n p&uacute;blica y defensa; actividades sanitarias y de servicios sociales (actividades sanitarias); actividades financieras y de seguros; actividades administrativas y servicios auxiliares; actividades de servicios sociales (asistencia en establecimientos residenciales, actividades de servicios sociales sin alojamiento); actividades profesionales, cient&iacute;ficas y t&eacute;cnicas (actividades jur&iacute;dicas y de contabilidad, investigaci&oacute;n y desarrollo). Cabe destacar el hecho de que el sector de la construcci&oacute;n, a pesar del proceso de reestructuraci&oacute;n que est&aacute; viviendo en Espa&ntilde;a, sigue concentrando, junto con el sector educativo, la mayor cantidad de puestos de trabajo (con un 11.95 por ciento de ocupaci&oacute;n). Tambi&eacute;n es significativa la tasa de ocupaci&oacute;n en el sector de actividad de servicios t&eacute;cnicos con un 9.69 por ciento y que est&aacute; representado en su mayor&iacute;a por las titulaciones con afinidades competenciales de arquitectura y arquitectura t&eacute;cnica. Asimismo, destaca el sector de actividad de informaci&oacute;n y comunicaciones con un 9.43 por ciento del empleo; en este caso la ocupaci&oacute;n est&aacute; desempe&ntilde;ada fundamentalmente por carreras que tienen que ver con el desarrollo de <i>sofware</i>, es decir, con ingenier&iacute;as inform&aacute;ticas.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c6"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/peredu/v32n130/a7c6.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Trayectorias laborales Ocupaci&oacute;n y experiencia</i></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otra informaci&oacute;n de inter&eacute;s para la investigaci&oacute;n es la evoluci&oacute;n de la vida laboral de los universitarios y la promoci&oacute;n en la empresa en la que desarrollan su trabajo. En el <a href="/img/revistas/peredu/v32n130/a7g2.jpg" target="_blank">Gr&aacute;fico 2</a> se analiza la composici&oacute;n de la muestra de graduados encuestados seg&uacute;n el puesto de trabajo desempe&ntilde;ado y la experiencia laboral que poseen, cuantificada en meses. Con la informaci&oacute;n disponible se observa, claramente, que la mayor parte de los graduados trabajan en puestos t&eacute;cnicos (60.03 por ciento), seguidos de aquellos que desempe&ntilde;an su profesi&oacute;n como mandos intermedios (21.19 por ciento); en tercer lugar figuran los empleados (15.65 por ciento). Los puestos de directivo y directivo intermedio representan tan solo 3.13 por ciento de la muestra.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para completar este an&aacute;lisis se ha especificado un modelo econom&eacute;trico (1), v&eacute;ase otras aplicaciones al an&aacute;lisis de competencias en Freire (dir.) (2009), con el fin de explicar el comportamiento de la variable "puestos de trabajo desempe&ntilde;ados por los graduados" en funci&oacute;n de la variable explicativa definida por la experiencia. El modelo que produce mejores ajustes es un modelo semi&#150;logar&iacute;tmico lineal. El objetivo es conocer cu&aacute;l es la tendencia que subyace en esta distribuci&oacute;n. Con la informaci&oacute;n disponible se puede afirmar que existe una clara tendencia a mejorar el puesto de trabajo desempe&ntilde;ado a medida que transcurren los a&ntilde;os de experiencia laboral, bajo el supuesto de que en todos los individuos existe una adecuaci&oacute;n entre el trabajo realizado y la carrera estudiada.</font></p>     <blockquote>       <p align="center"><font face="verdana" size="2"><i>p=&#945;<sub>0</sub>+&#945;<sub>1</sub>.ln(t) (1)</i></font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">con <i>t= </i>"experiencia laboral en meses"; &#945;<i><sub>0</sub> </i>t&eacute;rmino independiente, en este caso con el resultado de 4,190;</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#945; <i><sub>1</sub> </i>coeficiente lineal, en este caso con el resultado de &#150;0,117;</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>p= </i>"puesto de trabajo desempe&ntilde;ado" <img src="/img/revistas/peredu/v32n130/a7s1.jpg">{(1= "directivo"), (2= "directivo intermedio"), (3= "mando intermedio"), (4= "t&eacute;cnico"), (5= "empleado")}</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para valorar la metodolog&iacute;a de Mincer<a href="#notas"><sup>4</sup></a><sup> </sup>aplicada a esta investigaci&oacute;n se consider&oacute; necesario profundizar en la relaci&oacute;n existente entre experiencia laboral y salario percibido. Una de las principales preocupaciones, tanto a nivel personal como social, es la incertidumbre que subyace sobre la rentabilidad de la educaci&oacute;n. Para arrojar luz sobre este aspecto se relacion&oacute; el salario obtenido con la variable explicativa de experiencia laboral cuantificada en meses. Se utiliz&oacute; un modelo semi&#150;logar&iacute;tmico (2), donde el objetivo del ajuste era conocer la tendencia que subyace en la distribuci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el <a href="/img/revistas/peredu/v32n130/a7g3.jpg" target="_blank">Gr&aacute;fico 3</a> se representa la muestra de encuestados en un diagrama de dispersi&oacute;n, ajustado al mejor modelo lineal semi&#150;logar&iacute;tmico. En este caso se observa que la curtosis de la distribuci&oacute;n de salarios es mucho mayor, con una diferencia importante pero no demasiado grande entre el porcentaje de encuestados que cobran entre 901&#150;1200&#8364; (m&aacute;ximo, con un 26.40 por ciento) y el porcentaje de graduados que ganan menos de 600&#8364; (m&iacute;nimo, con un 16.15 por ciento). La tendencia de la regresi&oacute;n (pendiente positiva) determina c&oacute;mo aumentan los salarios a medida que los trabajadores tienen m&aacute;s experiencia.</font></p>     <blockquote>       <p align="center"><font face="verdana" size="2"><i>s=&#945;<sub>0</sub>+ &#945;<sub>1</sub>.ln(t) (2)</i></font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">con <i>t= </i>"experiencia laboral en meses";</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&#945;<sub>0</sub> </i>t&eacute;rmino independiente, en este caso con el resultado de 2.8;</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&#945;</i><sub>1</sub>coeficiente lineal, en este caso con el resultado de 0.131;</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>s</i>= "salario" <img src="/img/revistas/peredu/v32n130/a7s1.jpg">{(l= "menor que 600&#8364;"), (2= "entre 601 y 900&#8364;"), (3= "entre 901 y 12006&#8364;"), (4= "entre 1201 y 15006&#8364;"), (5= "m&aacute;s de 15016&#8364;")}</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>AN&Aacute;LISIS EMP&Iacute;RICO DE LAS COMPETENCIAS PROFESIONALES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este apartado se analizan las competencias que creen poseer los graduados en la UDC de forma agregada y desagregada por afinidades competenciales de las titulaciones en el mercado laboral. Se analizan de forma pormenorizada las puntuaciones promedio de las competencias profesionales que el graduado declara haber adquirido en las aulas universitarias. Estas competencias se estudian para todos los individuos de la muestra (1 mil 52 graduados), los que trabajan y los que no trabajan en el momento actual. La corroboraci&oacute;n de los datos obtenidos permite afirmar que la universidad tiene ante s&iacute; un reto importante de mejora en lo que se refiere a las competencias necesarias para que los graduados puedan llevar a cabo un desarrollo profesional acorde con las exigencias de las empresas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Adecuaci&oacute;n agregada de las competencias</i></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La informaci&oacute;n disponible en la encuesta a los graduados hace referencia a las puntuaciones promedio de las competencias profesionales para cada uno de los 19 &iacute;tems que el egresado declara haber adquirido. Los resultados obtenidos son muy aceptables, con una puntuaci&oacute;n promedio total de todos los &iacute;tems de 4.758 (entre razonable y suficiente). En cada uno de los &iacute;tems analizados, estas puntuaciones tambi&eacute;n son muy altas, como puede apreciarse en el <a href="/img/revistas/peredu/v32n130/a7c7.jpg" target="_blank">Cuadro 7</a>. La valoraci&oacute;n agregada est&aacute; comprendida entre un m&iacute;nimo de 4.317 puntos, en <i>la toma de decisiones, </i>equivalente a unas competencias "razonables" y un m&aacute;ximo con una puntuaci&oacute;n de 5.441, en la <i>capacidad de aprender</i>; en este caso las competencias ser&iacute;an "suficientes".</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A continuaci&oacute;n, y dentro de este apartado, se incluye el an&aacute;lisis de las competencias, pero enfocadas s&oacute;lo a una parte de la muestra, es decir, a los que trabajan. Como hemos se&ntilde;alado, la estructura del cuestionario permiti&oacute; estudiar separadamente a los graduados ocupados laboralmente. Se puede afirmar que las puntuaciones medias de las competencias aplicadas est&aacute;n siempre por encima de las que creen haber adquirido en la universidad. Todos los &iacute;tems experimentan un incremento bastante acusado, con la &uacute;nica excepci&oacute;n del <i>conocimiento b&aacute;sico de la profesi&oacute;n</i>, con una puntuaci&oacute;n de 4.664 ( entre "razonable y suficiente"), inferior al valor obtenido en las competencias adquiridas (4.772). En todos los dem&aacute;s &iacute;tems los valores fluct&uacute;an entre un m&iacute;nimo en <i>conocimiento b&aacute;sico de la profesi&oacute;n</i>, con una puntuaci&oacute;n de 4.664, y un m&aacute;ximo en la <i>responsabilidad en el trabajo</i>, con un 6.198 entre "mucho y sobradamente cualificado".</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el <a href="#c8">Cuadro 8</a> se presenta el diferencial existente (ordenado de mayor a menor) entre las puntuaciones promedio de las competencias para cada &iacute;tem. Los datos obtenidos muestran la mayor diferencia en el &iacute;tem <i>toma de decisiones</i>, con un valor de 1.3 74 . Aunque este diferencial es el m&aacute;s elevado, cabe constatar el hecho de que no se debe tanto a la exigencia en las competencias aplicadas como a que los conocimientos adquiridos en la universidad se encuentran en su valor m&iacute;nimo. El segundo lugar lo ocupa la <i>capacidad de aplicar los conocimientos en la pr&aacute;ctica</i>, con 1.255, seguido de la <i>responsabilidad en el trabajo </i>con 1.213, la <i>resoluci&oacute;n de problemas </i>con 1.178 , la <i>capacidad de adaptarse a nuevas situaciones </i>con 1.102, la <i>capacidad de comunicaci&oacute;n </i>(1.090), la <i>capacidad de organizar y planificar </i>(1.046), la <i>preocupaci&oacute;n por la calidad y la mejora </i>(0.874), la <i>motivaci&oacute;n por el trabajo </i>(0.872), la <i>motivaci&oacute;n por alcanzar metas </i>(0.870) y el <i>compromiso &eacute;tico </i>(0.852); el resto de los &iacute;tems est&aacute; por debajo de la media, es decir, de 0.839.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c8"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/peredu/v32n130/a7c8.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El debate europeo sobre la educaci&oacute;n est&aacute; centrado en el papel que &eacute;sta juega en la econom&iacute;a del saber. Est&aacute; extendida la idea de que la formaci&oacute;n impartida en las universidades y en los centros de educaci&oacute;n secundaria se desarrolla alejada de los requerimientos del mercado de trabajo. Consecuencia de este debate se ha incorporado, con suma fuerza, el t&eacute;rmino de competencias al campo educativo. Pero este t&eacute;rmino, como recuerda D&iacute;az Barriga (2006), ha dado origen a un lenguaje muy amplio en el terreno de la educaci&oacute;n. Esta diversificaci&oacute;n origina una enorme confusi&oacute;n, por ello hemos cre&iacute;do necesario acotar metodol&oacute;gicamente esta investigaci&oacute;n en el an&aacute;lisis competencial. Para ello, se han interpretado las competencias, en l&iacute;nea con lo descrito por Barr&oacute;n Tirado (2009), como un constructo angular que sirve para referirse a un conjunto de conocimientos y habilidades que los sujetos requieren para desarrollar alg&uacute;n tipo de actividades.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta investigaci&oacute;n se enmarca dentro de las competencias referidas a comportamientos profesionales, es decir, al tipo de actuaciones ordinarias que los sujetos han de realizar en la empresa en la que trabajen. Su objetivo principal es obtener informaci&oacute;n con un alto grado de fiabilidad que permita conocer, a los gestores p&uacute;blicos, cu&aacute;les son los puntos fuertes y d&eacute;biles en la formaci&oacute;n de los egresados universitarios y, en particular, de los que han cursado sus estudios en la Universidad de La Coru&ntilde;a.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A lo largo del an&aacute;lisis se consideraron todas las titulaciones impartidas por la Universidad de La Coru&ntilde;a, agregadas en 19 grupos por afinidades competenciales. Esta decisi&oacute;n inicial permiti&oacute; obtener resultados m&aacute;s significativos y observar las diferencias en la valoraci&oacute;n de las competencias y de los &iacute;tems.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre las conclusiones m&aacute;s significativas cabe se&ntilde;alar:</font></p>     <blockquote>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. La tasa de ocupaci&oacute;n promedio del a&ntilde;o 2009 (egresados del curso acad&eacute;mico 2007) alcanza 72.67 por ciento, un valor sustancialmente inferior al observado en las muestras de 2008 (egresados del curso acad&eacute;mico 2006). Es decir, los datos de 2009, a diferencia de los de 2008, est&aacute;n influenciados por la crisis econ&oacute;mica que vive Espa&ntilde;a.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.  Se constatan notables diferencias de g&eacute;nero en lo referente al empleo, siendo mayor en los hombres que en las mujeres. Esta brecha en la ocupaci&oacute;n muestra una tendencia a incrementarse, con un 13.02 por ciento en el informe de 2008 y de 14.39 por ciento en 2009. Los resultados de la investigaci&oacute;n sugieren que, ante un entorno de crisis econ&oacute;mica, la siguiente din&aacute;mica se refuerza: la mujer percibe que tiene menores expectativas de inserci&oacute;n laboral, en consecuencia abandona antes que el hombre la b&uacute;squeda de empleo altamente cualificado, ampliando su campo a actividades laborales con menos requerimientos de capacitaci&oacute;n.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.  Se reflejan diferencias importantes en las tasas de ocupaci&oacute;n cuando se analiza la muestra de forma separada seg&uacute;n el a&ntilde;o en que los universitarios finalizaron los estudios. Para los j&oacute;venes que terminaron en 2003/2004 esta tasa es de 82.76 por ciento, mientras que en aquellos que s&oacute;lo llevan dos a&ntilde;os como graduados esta inserci&oacute;n es de 66.3 por ciento. Estos datos sugieren la existencia de dos l&iacute;neas conductuales: la primera estar&iacute;a caracterizada por un egresado que extiende su b&uacute;squeda laboral hacia empleos menos cualificados; la segunda, que puede ser complementaria de la anterior, permite aseverar que los egresados refinan sus m&eacute;todos de b&uacute;squeda de empleo y flexibilizan sus exigencias de entrada en el mercado laboral (por ejemplo, admiten una mayor movilidad).</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.  Los resultados indican que la mayor parte de los graduados trabaja en puestos t&eacute;cnicos (60.03 por ciento), seguida de aquellos que desempe&ntilde;an su profesi&oacute;n como mandos intermedios (21.19 por ciento); en tercer lugar figuran los empleados (con 15.65 por ciento). Los puestos de directivo y directivo intermedio representan tan solo 3.13 por ciento de la muestra.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">5.  Los salarios est&aacute;n uniformemente distribuidos, con diferencias significativas entre el porcentaje de encuestados que cobran entre 901&#150;1200&#8364; (m &aacute; x i m o , con un 26.40 por ciento) y el porcentaje de egresados que ganan menos de 600&#8364; (m&iacute;nimo, con un 16 .15 por ciento) .</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">6.  Las puntuaciones promedio obtenidas en las competencias profesionales que declararon los egresados son muy altas, con una puntuaci&oacute;n promedio total de todos los &iacute;tems de 4.758, equivalente a tener unas competencias entre "razonables y suficientes".</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">7.<b> &nbsp;</b>En el contexto de las competencias aplicadas, &eacute;stas son siempre superiores a las que creen haber adquirido en la universidad. En este caso, todos los &iacute;tems experimentan un incremento bastante acusado, con la &uacute;nica excepci&oacute;n del <i>conocimiento b&aacute;sico de la profesi&oacute;n.</i></font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aubrun, S. y R. Orifamma (1990), <i>Les competences de 3em. Dimensi&oacute;n</i>, Par&iacute;s, Conservatoire National de Arts e Metiers.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5859308&pid=S0185-2698201000040000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Barr&oacute;n Tirado, Ma. C. (2009), "Docencia universitaria y competencias did&aacute;cticas", <i>Perfiles Educativos</i>, vol. XXXI, n&uacute;m. 125, pp. 76&#150;85.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5859310&pid=S0185-2698201000040000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">DESECO (2003), <i>Key Competencies for a Successful Life and Well&#150;Functioning Society, Final Report</i>, Par&iacute;s, OECD.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5859312&pid=S0185-2698201000040000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">D&iacute;az Barriga, A. (2006), "El enfoque de las competencias en la educaci&oacute;n. &iquest;Una alternativa o un disfraz de cambio?", <i>Perfiles Educativos</i>, vol. XXVIII, n&uacute;m. 111, pp. 7&#150;36<i>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5859314&pid=S0185-2698201000040000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></i></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Freire Seoane, Ma. J. (dir.) (2009), <i>Competencias profesionales   de   los   universitarios</i>,   La Coru&ntilde;a, Consejo Social de la Universidad de La Coru&ntilde;a.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5859316&pid=S0185-2698201000040000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Go&ntilde;i Zabala, J. Ma. (2009), "El desarrollo de la competencia matem&aacute;tica en el curr&iacute;culo escolar de la educaci&oacute;n b&aacute;sica", <i>Educatio Siglo XXI</i>, vol. 27, n&uacute;m. 1, pp. 33&#150;58.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5859318&pid=S0185-2698201000040000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Levy&#150;Leboyer, C. (2003), <i>Gesti&oacute;n de las competencias: C&oacute;mo analizarlas, c&oacute;mo evaluarlas, c&oacute;mo desarrollarlas</i>, Barcelona, Gesti&oacute;n 2000 S.A.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5859320&pid=S0185-2698201000040000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mincer, J. (1974), <i>Schooling, Experience and Earnings</i>, Nueva York, Columbia University Press.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5859322&pid=S0185-2698201000040000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">OECD (2008), <i>Tertiary Education for the Knowledge Society </i>(vols. 1 y 2), Par&iacute;s, OCDE.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5859324&pid=S0185-2698201000040000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="notas"></a><b>NOTAS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> Los autores agradecen los comentarios realizados por los evaluadores an&oacute;nimos y expresan su agradecimiento al Consejo Social de la Universidad de La Coru&ntilde;a y a Carlos Pa&iacute;s, coordinador inform&aacute;tico del Observatorio Ocupacional de la universidad coru&ntilde;esa.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> Entendiendo como tales las descritas por la OCDE (2008).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3</sup> Con objeto de que esta investigaci&oacute;n pueda compararse con las realizadas en otros pa&iacute;ses se eligieron los &iacute;tems empleados en los diferentes informes que la OCDE ha elaborado en este campo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>4</sup> La metodolog&iacute;a de Mincer (1974) ha sido utilizada frecuentemente en el &aacute;rea de la econom&iacute;a de la educaci&oacute;n. Trata de calcular la tasa de retorno de la educaci&oacute;n. El uso de esta metodolog&iacute;a ha permitido demostrar, a trav&eacute;s del uso de t&eacute;cnicas estad&iacute;sticas, que el salario de los egresados est&aacute; relacionado positivamente con la experiencia laboral, tomando como variable temporal, los meses.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aubrun]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orifamma]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les competences de 3em: Dimensión]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Conservatoire National de Arts e Metiers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrón Tirado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ma. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Docencia universitaria y competencias didácticas]]></article-title>
<source><![CDATA[Perfiles Educativos]]></source>
<year>2009</year>
<volume>XXXI</volume>
<numero>125</numero>
<issue>125</issue>
<page-range>76-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>DESECO</collab>
<source><![CDATA[Key Competencies for a Successful Life and Well-Functioning Society, Final Report]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OECD]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Barriga]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El enfoque de las competencias en la educación: ¿Una alternativa o un disfraz de cambio?]]></article-title>
<source><![CDATA[Perfiles Educativos]]></source>
<year>2006</year>
<volume>XXVIII</volume>
<numero>111</numero>
<issue>111</issue>
<page-range>7-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freire Seoane]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ma. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Competencias profesionales de los universitarios]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Coruña ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Social de la Universidad de La Coruña]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goñi Zabala]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Ma.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El desarrollo de la competencia matemática en el currículo escolar de la educación básica]]></article-title>
<source><![CDATA[Educatio Siglo XXI]]></source>
<year>2009</year>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>33-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levy-Leboyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gestión de las competencias: Cómo analizarlas, cómo evaluarlas, cómo desarrollarlas]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gestión 2000 S.A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mincer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Schooling, Experience and Earnings]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Columbia University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>OECD</collab>
<source><![CDATA[Tertiary Education for the Knowledge Society]]></source>
<year>2008</year>
<volume>1 y 2</volume>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OCDE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
