<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-2698</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Perfiles educativos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Perfiles educativos]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-2698</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-26982007000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Contacto: sí mismo y entorno. Una forma de acercarse al medio ambiente]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Contact between the self and the environment: a way to approch environmental studies]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mar Velasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>115</numero>
<fpage>93</fpage>
<lpage>112</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-26982007000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-26982007000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-26982007000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente trabajo se ocupa de la vida cotidiana en el salón de clase de una escuela pública de la ciudad de México. El método de acercamiento es el enfoque de la pedagogía de la Gestalt. La autora sugiere un abordaje dual a la realidad escolar: en primer lugar como un acercamiento hermenéutico al mundo objetivado que implica una lectura de la realidad vivida desde los sujetos implicados, y, por otro lado, como un sistema de trabajo escolar desde y para los sujetos implicados, es decir, maestros y alumnos. En el desarrollo de su intervención cuasi experimental se encuentra con diversos impedimentos que son transformados en impulsos para el acercamiento al tema, los cuales a la vez habrán exigido una capacidad de confluencia bivalente con el grupo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This article deals with the daily life in the classroom of a public school in Mexico-City. The way to tackle this subject is the Gestalt pedagogic approach. The author suggests a dual way to deal with the school reality: first of all, a hermeneutical approach to the objectified world which implies a reading of the reality experienced by the concerned subjects; on the other hand, as an operating system of school work from and for the concerned subjects, i. e. teachers and pupils. During they almost empirical intervention the subjects meet diverse impediments that can be transformed into impulses to approach the subject, after achieving a dual confluence ability with the whole group.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Interacción centrada en un tema]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Educación confluente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Pedagogía integrativa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sí mismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Medio ambiente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Campo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Figura-fondo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Interaction upon a matter]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Confluent education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Integrative pedagogic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Self]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Environment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Field]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Shape]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Horizontes</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="4"><b>Contacto: s&iacute; mismo y entorno. Una forma de acercarse al medio ambiente</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>Contact between the self and the environment: a way to approch environmental studies</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Patricia Mar Velasco*</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">* Doctora en Historia Econ&oacute;mica y Social por la Universidad de Viena. Investigadora en el Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educaci&oacute;n&#150;UNAM y responsable del seminario Pedagog&iacute;a de la Gestalt del posgrado en Pedagog&iacute;a.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Correo electr&oacute;nico:</b> <a href="mailto:pmarvelasco@gmail.com">pmarvelasco@gmail.com</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Recibido: 29 de noviembre de 2005    <br> Aprobado: 27 de marzo de 2007</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El presente trabajo se ocupa de la vida cotidiana en el sal&oacute;n de clase de una escuela p&uacute;blica de la ciudad de M&eacute;xico. El m&eacute;todo de acercamiento es el enfoque de la pedagog&iacute;a de la Gestalt. La autora sugiere un abordaje dual a la realidad escolar: en primer lugar como un acercamiento hermen&eacute;utico al mundo objetivado que implica una lectura de la realidad vivida desde los sujetos implicados, y, por otro lado, como un sistema de trabajo escolar desde y para los sujetos implicados, es decir, maestros y alumnos. En el desarrollo de su intervenci&oacute;n cuasi experimental se encuentra con diversos impedimentos que son transformados en impulsos para el acercamiento al tema, los cuales a la vez habr&aacute;n exigido una capacidad de confluencia bivalente con el grupo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave: </b>Interacci&oacute;n centrada en un tema / Educaci&oacute;n confluente / Pedagog&iacute;a integrativa / S&iacute; mismo / Medio ambiente / Campo / Figura&#150;fondo</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Abstract</i></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>This article deals with the daily life in the classroom of a public school in Mexico&#150;City. The way to tackle this subject is the Gestalt pedagogic approach. The author suggests a dual way to deal with the school reality: first of all, </i><i>a hermeneutical approach to the objectified world which implies a reading of the reality experienced by the </i><i>concerned subjects; on the other hand, as an operating system of school work from and for the concerned subjects, i. </i><i>e. teachers and pupils. During they almost empirical intervention the subjects meet diverse impediments that can be </i><i>transformed into impulses to approach the subject, after achieving a dual confluence ability with the whole group.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Keywords: </i></b><i>Interaction upon a matter / Confluent education / Integrative pedagogic/ Self / Environment / Field / Shape</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>PRESENTACI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El presente trabajo forma parte de una l&iacute;nea de investigaci&oacute;n (Pedagog&iacute;a de la Gestalt) en la que se pretende abordar diferentes problem&aacute;ticas de los procesos educativos y formativos. En estos acercamientos no s&oacute;lo se busca ampliar el conocimiento sobre el fen&oacute;meno educativo, sino hallar alternativas de soluci&oacute;n a los problemas expuestos por la investigaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En torno a la investigaci&oacute;n educativa, una de las metodolog&iacute;as m&aacute;s recurrentes es la investigaci&oacute;n en el aula desde la perspectiva de la etnometodolog&iacute;a. Este abordaje tiene la bondad de develar la heterogeneidad de los procesos &aacute;ulicos y nos presenta una realidad escolar que, en general, tiene la tendencia a autorreproducirse como aquella "profes&iacute;a autocumplida", es decir, los maestros luchando por la disciplina, el orden y el cumplimiento de los objetivos propuestos por la instituci&oacute;n&#150;programa y del otro lado, los alumnos tratando de cubrir m&iacute;nimamente su propia agenda: jugar y quiz&aacute;s en muchos casos sobrevivir eso que para ellos aparece como un mal necesario: la escuela. Esta perspectiva a menudo nos deja un mal sabor de boca en tanto muestra una realidad abrumadora que parece dif&iacute;cil de modificar. La perspectiva de la pedagog&iacute;a de la Gestalt como es concebida en esta investigaci&oacute;n tiene la virtud, a mi juicio, de permitir un abordaje dual: como un sistema de acercamiento hermen&eacute;utico al mundo objetivado que lleva a una lectura de la realidad vivida desde los sujetos implicados, y como un sistema de trabajo escolar desde y para los sujetos implicados.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A continuaci&oacute;n tratar&eacute; de hacer evidentes estas dos posturas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>LA TEOR&Iacute;A DE LA PERCEPCI&Oacute;N O DE LAS CONFIGURACIONES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Considero a la Gestalt, m&aacute;s que como una corriente en la psicolog&iacute;a o en la psicoterapia, un enfoque para mirar tanto lo individual como lo social. Muchos saben que la psicolog&iacute;a de la Gestalt es una teor&iacute;a de la percepci&oacute;n surgida en Alemania en el marco de la revoluci&oacute;n del conocimiento de fines del siglo XIX y principios del XX. En el encuentro de la medicina, la f&iacute;sica, la psicolog&iacute;a, el psicoan&aacute;lisis, el existencialismo, y diversas corrientes como el psicodrama y pensamientos orientales como el tao&iacute;smo, emerge la psicoterapia de la Gestalt.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una de las principales leyes de la Gestalt se refiere al principio "figura&#150;fondo" seg&uacute;n el cual los seres humanos percibimos siempre un todo, pero esa totalidad no aparece homog&eacute;nea frente a nosotros sino que de ese todo emergen figuras que se perciben de modo n&iacute;tido, mientras el resto del todo se difumina como un fondo algo desdibujado. Nuestra percepci&oacute;n se mueve entonces constantemente de una figura a la otra. Un ejemplo cl&aacute;sico de ello es cuando entramos a un caf&eacute; por estar citados con alguien y nuestra vista se mueve de una mesa a otra hasta que el rostro o el cuerpo de la persona que buscamos aparece. En este momento la persona hace "figura" y el resto de personas y objetos del caf&eacute; se desdibujan hasta que aparece la pr&oacute;xima figura que emerge de ese fondo, por ejemplo, la mesera. Este concepto se aplica al reconocimiento de las necesidades del ser humano, el hambre, la sed, el enamoramiento, un asunto pendiente, etc&eacute;tera.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El enfoque Gestalt parte del reconocimiento de la unidad denominada "campo" para entender los hechos sociales o las relaciones que emergen en el mismo, en un momento dado. El concepto "aqu&iacute; y ahora" adquiere una dimensi&oacute;n din&aacute;mica pues se entiende como el momento en el que sucede un fen&oacute;meno en un lugar determinado. El concepto campo nos permite comprender que todos los integrantes del mismo son sujetos conformadores de esa realidad. El campo s&oacute;lo se entiende por la presencia de todos sus elementos, por ello es mucho m&aacute;s adecuada la frase "todo es del campo" m&aacute;s que "el todo es m&aacute;s que la suma de sus partes", para entender la din&aacute;mica inmersa en el mismo y la indivisibilidad de sus integrantes al integrar el campo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La noci&oacute;n de "contacto" permite entender el proceso din&aacute;mico al interior del concepto topol&oacute;gico de campo. El "s&iacute; mismo" en este contexto emerge en el "l&iacute;mite de contacto" entre el individuo y su entorno. En t&eacute;rminos de la teor&iacute;a original del campo de la personalidad de Lewin, el s&iacute; mismo ser&iacute;a el resultado del contacto del campo&#150;organismo con su entorno (Perls, 1989: 30 y Yontef, 1995). S&iacute; mismo es entonces una entidad en construcci&oacute;n permanente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>LA PEDAGOG&Iacute;A DE LA GESTALT (CAMPO, CONTACTO, PROCESO)</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De la corriente psicoterap&eacute;utica sucintamente rese&ntilde;ada, surge la pedagog&iacute;a de la Gestalt. Adem&aacute;s de lo se&ntilde;alado anteriormente, la herencia del pensamiento subyacente en esta teor&iacute;a debe ser comprendida en el enfoque humanista de la psicolog&iacute;a donde Rogers y Maslow tuvieron una enorme influencia. Esta pedagog&iacute;a fue acu&ntilde;ada por Brown y Petzold en 1974 y publicada en libro en 1977; integra tres principios b&aacute;sicos que son:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Interacci&oacute;n centrada en un tema (de Ruth Cohn)</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Educaci&oacute;n  confluente   (de   Georg Brown)</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Pedagog&iacute;a integrativa (de Petzold)</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta propuesta, como fue finalmente articulada (Petzold, 1987), centra la atenci&oacute;n y la din&aacute;mica grupal en el tema. Sin embargo, junto con la atenci&oacute;n al tema la confluencia por parte de quien dirige al grupo es esencial para dar cuenta de las necesidades grupales extra&#150;tem&aacute;ticas las cuales deben ser abordadas a fin de que no se conviertan en un impedimento en el logro de los objetivos (Bernfeld, 1990; Ecker, 1997); las necesidades extratem&aacute;ticas siempre estar&aacute;n determinadas por v&iacute;nculos personales e institucionales. La educaci&oacute;n confluente se refiere a conjuntar lo cognitivo y lo emocional, eso a lo que Eduardo Galeano se&ntilde;alaba como "sentipensar". La exigencia de una actitud confluente por parte del profesor o facilitador requiere el contacto permanente consigo mismo, de tal manera que la confluencia devenga mecanismo desbloqueador y no deflector<sup>1</sup> del trabajo en el tema.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>PEDAGOG&Iacute;A DE LA GESTALT Y PEDAGOG&Iacute;A TRADICIONAL</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ahora bien, si hablamos de pedagog&iacute;a, &iquest;qu&eacute; implicaciones tiene esta teor&iacute;a en la vida cotidiana escolar?</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta corriente pedag&oacute;gica no considera el tema, ni al alumno ni al maestro como centro de su atenci&oacute;n sino al campo, es decir, a la totalidad de los integrantes del mismo. El campo son todos los actores involucrados en el proceso vinculados por una serie de objetivos, metas y expectativas comunes que van m&aacute;s all&aacute; de las planteadas program&aacute;ticamente y que deben ser clarificadas permanentemente. En el aula confluyen los factores, se&ntilde;alados anteriormente, que interact&uacute;an produciendo de este modo el campo. Es decir, el campo es producido en el momento en que un determinado n&uacute;mero de personas se re&uacute;nen en ese espacio &aacute;ulico con una serie de objetivos, metas y expectativas, y que en la interacci&oacute;n producen "acontecimientos" (Hall, 1974)<sup>2</sup> constituyentes de una realidad e identificaciones que son vividas de manera diferenciada por cada uno de sus miembros. Esta complejidad escolar ha sido simplificada en la educaci&oacute;n tradicional a fin de instrumentalizar y hacer eficientes los procesos para el logro de los objetivos, en donde el car&aacute;cter din&aacute;mico constituyente de todo grupo se transforma en t&eacute;cnica de ense&ntilde;anza. Con ello y al dar prioridad a los objetivos por sobre el grupo se rigidiza la ense&ntilde;anza y se pierde toda posibilidad de desarrollo creativo para cada uno de los integrantes. Sin embargo, cuando por el contrario, en vez de los objetivos se pone en el centro de la atenci&oacute;n al alumno, tiende a predominar la perspectiva cient&iacute;fica tradicional importada de la medicina e introducida al espacio educativo por la psicolog&iacute;a que observa y define caracteres, tipos, deficiencias, facultades, para ser encontrados, controlados y/o corregidos a fin de ponerlos al servicio de los objetivos. Se trata en cualquiera de los dos casos de una instrumentalizaci&oacute;n de todo y de todos en aras de los objetivos. Esta perspectiva crea un punto ciego en los involucrados, sobre todo en los maestros ya de por s&iacute; atrapados en sus propias visiones, motivaciones y fantasmas vinculados con su propia historia personal y escolar, as&iacute; como con el <i>"ethos </i>magisterial".</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;Qu&eacute; sucede con la pr&aacute;ctica en estas condiciones? Una de las consecuencias m&aacute;s indeseables es cierta "esquizofrenia" en el aprendizaje donde se aprenden contenidos, incluso normas morales y de conducta que poco o nada tienen que ver con lo que los alumnos&#150;estudiantes realmente piensan y sienten. La escisi&oacute;n entre el saber y el actuar (de por s&iacute; de dif&iacute;cil sintonizaci&oacute;n) se encuentra en l&iacute;neas asint&oacute;ticas. Eso, cuando se cumplen los objetivos de aprendizaje o de interiorizaci&oacute;n de informaci&oacute;n. Los casos m&aacute;s comunes (y esto lo demuestra el bajo &iacute;ndice de respuesta en los ex&aacute;menes objetivos) se refieren a la escasa retenci&oacute;n de contenidos por parte de los alumnos. Se cumple con el requisito de "ense&ntilde;ar", pero los alumnos no aprenden. La psicologizaci&oacute;n en t&eacute;rminos de ver des&oacute;rdenes psicol&oacute;gicos en los alumnos o problemas sociales y/o familiares que afectan su rendimiento es una manera de justificar &#151;lo que no implica negar su existencia como parte constitutiva y conformadora del campo&#151; el fracaso escolar proyectando la responsabilidad del fracaso en el alumno.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando el aula se observa desde la perspectiva hol&iacute;stica del campo, ninguno de sus integrantes queda fuera de foco. Cada uno de los elementos es constitutivo y por lo tanto importante en la realizaci&oacute;n de la tarea. En un esquema din&aacute;mico como este, la noci&oacute;n figura&#150;fondo es fundamental para entender esa din&aacute;mica. La noci&oacute;n de totalidad nada tiene que ver con la de pan&oacute;ptico donde uno observa y controla al todo (fuera de s&iacute;), sino con una visi&oacute;n flexible capaz de poner en el centro de atenci&oacute;n las figuras emergentes en el proceso, incluso a s&iacute; mismo.<sup>3</sup> El logro de objetivos est&aacute; siempre presente pero nunca por encima de la propia din&aacute;mica del grupo. La educaci&oacute;n confluente eso se&ntilde;ala. Confluir no es sencillo pues exige un proceso de seguimiento de una din&aacute;mica aparentemente contradictoria porque sucede con el otro grupal del cual se es responsable (y por lo tanto exige no perder de vista la direcci&oacute;n del proceso) pero tambi&eacute;n donde el observante est&aacute; implicado en &eacute;l, es pues juez y parte si se quiere plantear en t&eacute;rminos jur&iacute;dicos. En t&eacute;rminos de la Gestalt eso implicar&iacute;a por parte del profesor que al tomar contacto a la vez que confluir con el grupo, establece l&iacute;mites entre el s&iacute; mismo y lo externo, entre el papel de facilitador del aprendizaje y el de miembro activo conformador del campo, al igual que los otros. Implica ocupar una posici&oacute;n bivalente. Con frecuencia ha sucedido en la b&uacute;squeda de una educaci&oacute;n alternativa que el docente en vez de ocupar esa posici&oacute;n bivalente adopte una actitud ambivalente y generalmente se pierda en la totalidad del grupo olvidando su funci&oacute;n como responsable de la direcci&oacute;n del grupo. En este caso renunciar a esa funci&oacute;n es letal para el proceso y para el grupo. Confluir en el proceso educativo es estar alerta al proceso grupal, darles lugar a las figuras emergentes, atenderlas y procurar el logro de los objetivos planteados. Confluir es estar en el aqu&iacute; y el ahora como proceso &uacute;nico, irrepetible, asumiendo la irrenunciable responsabilidad frente al grupo y d&aacute;ndole su lugar a la din&aacute;mica grupal en el tiempo y lugar donde se est&aacute; inevitablemente implicado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El aprendizaje significativo en este sentido es ir al encuentro de saberes en la frontera del s&iacute; mismo y el mundo exterior (que es el lugar del contacto), es decir, vinculados con la propia experiencia, con los propios sentimientos y con la propia visi&oacute;n del mundo. Dicho en t&eacute;rminos de Petzold (1987: 52), el fin es "realizar un aprendizaje cognitivo, afectivo, somatomotor en el campo social y ecol&oacute;gico".</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El abordaje de lo escolar desde esta perspectiva no es sencillo pues no es cuesti&oacute;n de t&eacute;cnica. &Eacute;ste exige haber entendido la complejidad del fen&oacute;meno del campo donde desaparece la estereotipada y c&oacute;moda divisi&oacute;n del mundo entre sujeto&#150;objeto, yo&#150;los otros; ese mundo bipolar donde de un lado est&aacute;n los que saben y del otro los que no saben, de uno los que ense&ntilde;an y del otro los que aprenden, de uno los que mandan y del otro los que obedecen, de uno los que tienen la raz&oacute;n (uno mismo) y del otro los equivocados (los otros), de un lado los formadores y del otro los formandos, etc. Este abordaje exige aceptar la imposibilidad de la sutura, del control, de lo perfecto, que todo es contingente, m&aacute;s a&uacute;n, que el otro frente a nosotros es un sujeto conformador del campo, igual que nosotros. Y al decir conformador se entiende su posici&oacute;n activa y no pasiva, y reconocer la parte conformadora del s&iacute; mismo significa reconocer la influencia sobre la conducta de los otros, es decir el papel activo de cada uno en la din&aacute;mica del campo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Eso significar&iacute;a preguntarse por qu&eacute; los alumnos no van con gusto a la escuela, por qu&eacute; no aprenden, por qu&eacute; su conducta es conflictiva y qu&eacute; tiene que ver eso con la manera en que se est&aacute; trabajando en el sal&oacute;n y en la escuela; eso implica el cuestionamiento de la instituci&oacute;n, de sus programas y del docente como portador&#150;representante de los elementos anteriores en el sal&oacute;n de clases. El cambio de perspectiva es radical, pues quita la atenci&oacute;n de los contenidos y alumnos como lo que hay que manipular y dirigir, y coloca al hasta ahora ajeno y superior (el maestro/docente) en el mismo nivel de implicaci&oacute;n que todos los integrantes del campo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>EL PROYECTO</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para ser congruente con el planteamiento general del trabajo y dado que &eacute;stas son hip&oacute;tesis que no tienen por qu&eacute; ser aplicadas y adjudicadas a los otros (en este caso, los maestros), la propuesta se plantea en t&eacute;rminos de intervenci&oacute;n. Se trat&oacute; de superar el esquema de aproximaci&oacute;n al otro desde la l&oacute;gica del que sabe m&aacute;s o del que s&iacute; sabe. El planteamiento fue colocarse en el lugar del maestro en el sal&oacute;n de clases y realizar ah&iacute; el abordaje de los contenidos escolares desde la noci&oacute;n del campo y experimentar posibilidades y l&iacute;mites de la propuesta.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Pre&#150;supuestos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para el presente proyecto se parti&oacute; de una premisa: el trabajo con el tema medio ambiente y todas las implicaciones que &eacute;ste tiene (adem&aacute;s del conocimiento, crear conciencia acerca de la importancia de preservar el medio ambiente). Es necesario partir de un contacto equilibrado con las tres zonas de relaci&oacute;n establecidas en el enfoque Gestalt. Estas "zonas de relaci&oacute;n" son una topolog&iacute;a basada en el concepto de campo y se refieren a la relaci&oacute;n del individuo con su entorno, dir&iacute;amos tomando la terminolog&iacute;a lewiniana, a un nivel relacional espacio vital&#150;mundo f&iacute;sico. Esta topolog&iacute;a define tres zonas de relaci&oacute;n: zona interna, zona externa y zona de la fantas&iacute;a. De acuerdo con la teor&iacute;a de la Gestalt, un cierto balance entre las tres zonas podr&iacute;a indicar que el individuo ha logrado un equilibrio vital que le permitir&aacute; cubrir sus necesidades y atender su entorno sin desatenderse a s&iacute; mismo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vinculada a las tres zonas de relaci&oacute;n antes enunciadas, la pedagog&iacute;a de la Gestalt propone el cuidado del contacto en cuatro niveles:<sup>4</sup></font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Consigo mismo</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Con el tema</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Con el entorno</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Con el globo</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En t&eacute;rminos de esta topolog&iacute;a significar&iacute;a contacto con la zona interna (conmigo), con la zona de fantas&iacute;a (tema) y contacto con la zona externa (entorno, globo). Para este enfoque pedag&oacute;gico, el contacto "conmigo" es condici&oacute;n para lograr los otros contactos. Mientras esto no suceda, el contacto con la zona de la fantas&iacute;a y la externa, y con ello la consecuci&oacute;n de la tarea, no ser&aacute; posible de manera verdaderamente significativa para el alumno.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Problem&aacute;ticas como las relacionadas con el medio ambiente a menudo son un tanto dif&iacute;ciles de captar por los alumnos a quienes les parecen demasiado ajenas a su realidad. Ciertamente, &iquest;qu&eacute; sensibilidad hacia "las necesidades" del medio ambiente puede tener un alumno que no es sensible a sus propias necesidades?</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este trabajo se pretende probar si al priorizar el trabajo consigo mismo y posteriormente con el tema, el entorno y el globo, se logra un mayor inter&eacute;s, comprensi&oacute;n y compromiso respecto a las tem&aacute;ticas relacionadas con el medio ambiente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La metodolog&iacute;a se encuadr&oacute; en la visi&oacute;n investigaci&oacute;n&#150;acci&oacute;n, ciertamente con un corte cuasi&#150;experimental pues la investigadora se integr&oacute; al sal&oacute;n de clases como tal y a la vez en funciones docentes, es decir, durante la intervenci&oacute;n ocup&oacute; el papel de la maestra. Dado que se pretend&iacute;a probar la efectividad del enfoque Gestalt en el sal&oacute;n de clases con un tema determinado (medio ambiente), se decidi&oacute; recabar informaci&oacute;n sobre conocimientos y actitudes con relaci&oacute;n a la tem&aacute;tica, previas a la intervenci&oacute;n para finalmente por medio de una evaluaci&oacute;n de salida, registrar los cambios generados por la intervenci&oacute;n misma.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La intervenci&oacute;n contempl&oacute; el trabajo desde las nociones se&ntilde;aladas al principio de este trabajo, como son: campo, s&iacute; mismo, contacto, figura&#150;fondo, aqu&iacute; y ahora e implicaci&oacute;n, donde todos &eacute;stos inclu&iacute;an al campo total mientras la implicaci&oacute;n ten&iacute;a una referencia especial a la investigadora como tal y a ella en su papel docente. Ello se debe a que la investigadora en su papel de maestra de grupo tiene una implicaci&oacute;n, un objetivo, su propia agenda, por lo que se encuentra frente al grupo en una situaci&oacute;n similar a la de cualquier maestro de grupo con la presi&oacute;n de lograr resultados, mantener disciplina, alcanzar objetivos, etc., as&iacute; como en su papel de investigadora con relaci&oacute;n a su propio trabajo. En esta investigaci&oacute;n, la investigadora no pretende ser ajena, tampoco se disfraza, se integra en su doble funci&oacute;n: como investigadora y como cualquier otro maestro auxiliar (como los de c&oacute;mputo y educaci&oacute;n f&iacute;sica, en el caso que nos ocupa). Enfrentar las dificultades docentes y procurar desde ah&iacute; probar un camino diferente es no s&oacute;lo el reto de la investigaci&oacute;n, sino parte del andamiaje metodol&oacute;gico de la investigaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Uno de los objetivos del trabajo fue indagar en qu&eacute; medida se cumplen y estudian los contenidos program&aacute;ticos del programa de ciencias naturales relacionados con el tema. De haber sido abordados, se intent&oacute; saber qu&eacute; fue lo que los alumnos aprendieron y qu&eacute; integraron en su hacer cotidiano. Finalmente, dado que el trabajo se plantea en una escuela tradicional, se busca conocer en qu&eacute; medida el trabajo con un m&eacute;todo que integra la perspectiva de s&iacute; mismo (y el cuidado de s&iacute; mismo) produce resultados diferentes. Por supuesto que este trabajo se inici&oacute; con ideas previas con respecto a los objetivos; hab&iacute;a escepticismo con relaci&oacute;n al primer punto, pues con frecuencia el conocimiento prioritario &#151;matem&aacute;ticas y espa&ntilde;oles abordado a expensas del tiempo dedicado a las otras materias. Por otro lado, en caso de haber sido abordados, se esperaban saberes pobres y actitudes incongruentes con ciertos saberes que de por s&iacute; tienden a ser generalizados e integrados en las representaciones sociales, en el saber cotidiano. En cuanto al tercer punto (en qu&eacute; medida un trabajo con la metodolog&iacute;a de la Gestalt produce resultados diferentes), se esperaba una respuesta positiva con las reservas propias que impone enfrentarse a lo desconocido, en este caso a un experimento.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Contexto. </i>El trabajo se realiz&oacute; en una escuela de la delegaci&oacute;n Iztapalapa (una de las m&aacute;s pobres y problem&aacute;ticas del Distrito Federal). La escuela se encuentra ubicada en una zona alejada del pueblo iztapalapense propiamente dicho, es un &aacute;rea de reciente poblaci&oacute;n cerca de la avenida Tl&aacute;huac donde predominan las unidades habitacionales y algunas f&aacute;bricas y bodegas&#150;tiendas. La escuela se encuentra adentro de una enorme unidad habitacional. Es privilegiada en cuanto al espacio: consta de un gran jard&iacute;n y tres grandes patios, un sal&oacute;n de c&oacute;mputo y una sala de usos m&uacute;ltiples con grandes espejos para realizar actividades art&iacute;sticas. Uno de los patios, en el centro de la escuela, est&aacute; rodeado de los salones de clases y mediado por peque&ntilde;os espacios verdes donde hay plantas de ornato y algunos pinos. Los pasillos cuentan con bancas. Tiene adem&aacute;s, en un terreno adyacente, un estacionamiento para los maestros. En general, las zonas comunes y los jardines est&aacute;n bien cuidados y limpios. Por todo esto, la escuela da una buena impresi&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto a su horario, tambi&eacute;n es especial pues es de tiempo completo. Los ni&ntilde;os est&aacute;n en la escuela de 8 a 16 horas de lunes a viernes. Hay tres grupos por grado. Adem&aacute;s del maestro de grupo, hay un maestro de educaci&oacute;n f&iacute;sica y uno de los maestros imparte clases de c&oacute;mputo. Cada sal&oacute;n cuenta con televisi&oacute;n y video. El mobiliario es el indicado para realizar trabajo en equipo si se acomoda <i>ad&#150;hoc. </i>Los grupos tienen alrededor de 40 ni&ntilde;os, es una escuela con mucha demanda por las mismas condiciones. Esta situaci&oacute;n hace que los salones resulten reducidos para los ni&ntilde;os, es decir, la escuela cuenta con amplios espacios pero el lugar donde los ni&ntilde;os pasan la mayor parte del tiempo es m&aacute;s bien reducido. El jard&iacute;n que se encuentra en la parte posterior de los salones es poco frecuentado por los alumnos pues no tienen autorizado ir ah&iacute; sin acompa&ntilde;amiento del profesor. El patio central es ocupado para las clases de educaci&oacute;n f&iacute;sica y para ejercitar todos los n&uacute;meros que se preparan para las distintas ceremonias y festividades de la escuela. El patio de la entrada es utilizado como comedor y el tercer patio (cancha de usos m&uacute;ltiples) es auxiliar para las clases de educaci&oacute;n f&iacute;sica. La actividad f&iacute;sica preferida por los ni&ntilde;os es el f&uacute;tbol y lo juegan por igual ni&ntilde;as y ni&ntilde;os.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Forma de trabajo. </i>Se decidi&oacute; trabajar con ni&ntilde;os de cuarto grado. Para realizarlo hubo que solicitar permiso a la direcci&oacute;n de la escuela y a la Direcci&oacute;n General de Educaci&oacute;n Primaria de Iztapalapa. El director de la escuela y el inspector de la zona se mostraron muy interesados en el trabajo y brindaron todas las facilidades necesarias. La maestra si bien no puso resistencia, tampoco parec&iacute;a muy convencida de la intervenci&oacute;n. Sin embargo fue mudando de actitud, pues con el paso del tiempo intercambiaba informaci&oacute;n, hac&iacute;a comentarios e incluso se involucr&oacute; en las actividades. Hacia el final se retir&oacute; del grupo y se dedic&oacute; a terminar sus pendientes relacionados con el fin del a&ntilde;o escolar.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Desarrollo. </i>Se solicit&oacute; autorizaci&oacute;n para la realizaci&oacute;n de diez sesiones de dos horas o dos horas y media cada una, sin embargo, debido a que el trabajo fue autorizado para realizarlo despu&eacute;s de las 12:30 horas y a que no pod&iacute;a interferir en sus otras actividades, el trabajo se hizo en sesiones de 40 a 50 minutos mediados por comida, educaci&oacute;n f&iacute;sica y c&oacute;mputo. Esto implic&oacute; una dificultad no contemplada en el trabajo, a saber: la discontinuidad entre sesiones cortas que seguro influy&oacute; en el logro de los objetivos hacia el final de la intervenci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESULTADOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se llevaron a cabo 17 sesiones de trabajo de 45 minutos en promedio y distribuidas en 13 d&iacute;as a lo largo de tres semanas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El plan de trabajo se considera un planteamiento flexible en tanto es pensado como un espacio en el cual se mover&aacute;n las actividades que el mismo grupo ir&aacute; determinando en su cotidianeidad, pero a la vez es colocado como elemento ordenador de las actividades y como punto en el horizonte que gu&iacute;a las mismas. El contenido de ese planteamiento fue el siguiente:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Primera sesi&oacute;n</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Realizaci&oacute;n de una din&aacute;mica inicial que consistir&aacute; en que los ni&ntilde;os hagan contacto consigo mismos. Posteriormente se aplicar&aacute; un cuestionario encaminado a conocer la postura de los ni&ntilde;os respecto al medio ambiente y a su visi&oacute;n sobre la responsabilidad individual para conservarlo. Este cuestionario servir&aacute; para cotejar hacia el final de la intervenci&oacute;n si sus conocimientos y postura respecto al medio ambiente han variado con la intervenci&oacute;n y en qu&eacute; medida.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Segunda sesi&oacute;n</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Autoconcepto. Profundizaci&oacute;n del trabajo consigo mismos: visi&oacute;n de m&iacute;, c&oacute;mo soy, c&oacute;mo me veo, c&oacute;mo me cuido, qu&eacute; necesito para estar bien, c&oacute;mo me siento cuando me siento bien. Har&aacute;n una representaci&oacute;n pl&aacute;stica de s&iacute; mismos y se hablar&aacute; sobre ella.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Tercera sesi&oacute;n</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los otros sobre m&iacute;. Frente a esto se abordar&aacute; la visi&oacute;n de los otros sobre m&iacute; mismo. &iquest;Qu&eacute; piensan los otros sobre m&iacute;? &iquest;Qu&eacute; similitudes y diferencias hay entre mi autoconcepto y el de los otros? &iquest;Hay alguna diferencia entre lo que pienso de m&iacute; y lo que los otros piensan de m&iacute;?</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Cuarta sesi&oacute;n</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En esta sesi&oacute;n se propone el trabajo con el entorno inmediato: la escuela. &iquest;C&oacute;mo es mi entorno escolar? &iquest;C&oacute;mo es mi entorno &aacute;ulico? &iquest;C&oacute;mo me relaciono con mis compa&ntilde;eros, con los maestros, con las autoridades y con el resto del personal? &iquest;Qui&eacute;n ensucia, qui&eacute;n limpia? &iquest;C&oacute;mo son las instalaciones? &iquest;Qu&eacute; no me gusta en la escuela y qu&eacute; puedo hacer para que esto cambie?</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Quinta sesi&oacute;n</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Polaridades: cu&aacute;ndo estoy bien, cu&aacute;ndo estoy mal. &iquest;Qu&eacute; me hace sentir bien? &iquest;Qu&eacute; me hace sentir mal?, &iquest;c&oacute;mo me siento cuando me siento bien?, &iquest;c&oacute;mo, cuando me siento mal? &iquest;Qu&eacute; me hace sentir mejor cuando no estoy bien?</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para finalizar se trabajar&aacute; con el "apapacho", se har&aacute; un ejercicio donde se digan virtudes que uno ve en los otros, y otro donde se har&aacute; contacto f&iacute;sico afectuoso (el "lavado de coches").</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Sexta sesi&oacute;n</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La familia. &iquest;C&oacute;mo es mi entorno familiar? &iquest;Qui&eacute;n limpia, qui&eacute;n ordena? &iquest;Qui&eacute;n cocina, qui&eacute;n lava? &iquest;Qui&eacute;n plancha? Se estudiar&aacute;n aspectos relacionados con el trabajo dom&eacute;stico, &iquest;qui&eacute;n lo realiza, qui&eacute;n ensucia, c&oacute;mo ensuciamos, qu&eacute; no nos gusta? &iquest;Qu&eacute; podemos hacer para que eso cambie? Se har&aacute; &eacute;nfasis en la producci&oacute;n innecesaria de basura dom&eacute;stica. Llevar una propuesta a casa para mejorar nuestro entorno.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>S&eacute;ptima sesi&oacute;n</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El cuidado de mi persona: autocuidados. Se har&aacute; trabajo con el propio cuerpo en el sentido de accidentes, enfermedades, etc. Trabajo con medidas preventivas y correctivas con relaci&oacute;n a la salud y el bienestar. Se har&aacute; una peque&ntilde;a historia para hacer conscientes c&oacute;mo mientras crecemos la responsabilidad que primero resid&iacute;a 100% en nuestros padres va cambiando hasta que asumimos el control absoluto sobre nuestro cuerpo, su entorno, y sus cuidados.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Octava sesi&oacute;n</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En esta sesi&oacute;n se propone el trabajo con el entorno mediato: mis colonias y mi ciudad. Se har&aacute; una radiograf&iacute;a sobre la ciudad y lo que a simple vista salta: problemas de basura, agua y contaminaci&oacute;n ambiental. &iquest;Qui&eacute;n la produce? &iquest;Qu&eacute; tiene que ver lo visto en sesiones anteriores con los problemas de la ciudad?</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Novena sesi&oacute;n</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El cuidado de los otros. Qui&eacute;n protege a qui&eacute;n. En esta sesi&oacute;n se propone el trabajo a nivel macro: autoridades e instituciones. &iquest;C&oacute;mo protegen las leyes a los m&aacute;s vulnerables? &iquest;Qui&eacute;nes y por qu&eacute; se les considera vulnerables? &iquest;C&oacute;mo poder hacer valer las leyes que protegen a los m&aacute;s vulnerables socialmente hablando (incluido el medio ambiente)? El trabajo se realizar&aacute; sobre las experiencias inmediatas y reportes de prensa; se confrontar&aacute;n ambas visiones y perspectivas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>D&eacute;cima sesi&oacute;n</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Soy ni&ntilde;o, &iquest;qu&eacute; puedo hacer? Se trabajar&aacute; con los ni&ntilde;os sobre los sentimientos que les causa el darse cuenta de la problem&aacute;tica social y ecol&oacute;gica. Se trata de encontrar un marco que les permita vislumbrar posibilidades de acci&oacute;n participativa en la que no todo dependa de los otros, en la que ellos puedan verse como sujetos activos en su entorno. B&aacute;sicamente se busca que los ni&ntilde;os no se consideren impotentes frente a su medio y a la vez asuman responsabilidades.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se propuso realizar en cada sesi&oacute;n ejercicios de sensibilizaci&oacute;n a sus propias necesidades y la capacidad que tienen para resolverlas. Se trata de promover el autocuidado y con ello el del entorno, as&iacute; como la solidaridad con el mismo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>DESARROLLO DE LA INTERVENCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De acuerdo con el plan, se inici&oacute; el trabajo con el grupo de cuarto grado que ten&iacute;a 40 alumnos. Dado lo numeroso del grupo me percat&eacute; de que las din&aacute;micas dif&iacute;cilmente pod&iacute;an ser realizadas en el sal&oacute;n de clases por el reducido espacio. Por otro lado, cuando vi el hermoso jard&iacute;n quise salir a realizar ah&iacute; el ejercicio de sensibilizaci&oacute;n. Fue imposible lograr que los ni&ntilde;os atendieran, pues la dispersi&oacute;n fue enorme. Las ni&ntilde;as se opusieron a los ejercicios debido a que los ni&ntilde;os les "iban a ver los calzones"; en general se quejaron de que el pasto les "picaba" y era obvio que lo &uacute;nico que quer&iacute;an era jugar y correr. Ello hizo que de acuerdo con los criterios de la Gestalt sobre la confluencia y atendiendo a la necesidad grupal, cambiara el plan y organizara juegos y competencias. De regreso al sal&oacute;n de clases les ped&iacute; que me respondieran una encuesta sobre su opini&oacute;n en torno a los problemas del pa&iacute;s. Arg&uuml;&iacute; que s&oacute;lo se trataba de conocer su opini&oacute;n. Para mi sorpresa los ni&ntilde;os no entend&iacute;an las preguntas y preguntaban incluso por el significado de algunas palabras como "comunidad".</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Me llam&oacute; mucho la atenci&oacute;n la incapacidad o negativa a concentrarse o realizar una actividad que no fuera acci&oacute;n fuerte e impetuosa, como tambi&eacute;n su alegr&iacute;a de estar en el jard&iacute;n. Pregunt&eacute; con qu&eacute; frecuencia sal&iacute;an ah&iacute; y me dijeron que casi nunca. Un primer dato saltaba a la vista: los ni&ntilde;os est&aacute;n encerrados en un espacio reducido y el uso de los jardines y espacios amplios est&aacute; muy acotado. A pesar de ese reconocimiento mi desconcierto ante la dificultad grupal era enorme pues estaba acostumbrada a trabajar con ni&ntilde;os de escuelas "activas" tipo Freinet y con grupos peque&ntilde;os. Al encontrarme frente a este grupo numeroso y rudo pens&eacute; que probablemente el tipo de trabajo que pretend&iacute;a no ser&iacute;a posible en esta poblaci&oacute;n. Dud&eacute; de mis capacidades magisteriales y no tuve m&aacute;s que pensar: "&iexcl;pobres maestros, con 40 ni&ntilde;os rudos y diario durante ocho horas!".</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto a los resultados de la encuesta de opini&oacute;n, resalta la enorme diferencia entre su habilidad para hablar y exponer sus ideas cuando se hablaba en grupo sobre las dificultades internas grupales, y la capacidad de expresar ideas o responder preguntas sobre otros asuntos menos inmediatos. La soluci&oacute;n del cuestionario que era una encuesta de opini&oacute;n, como ya se se&ntilde;al&oacute;, les result&oacute; dif&iacute;cil. Los resultados en torno a la pregunta sobre su posible implicaci&oacute;n en los problemas ambientales (&iquest;Hay alg&uacute;n problema en el que pueda hacer algo para resolverlo?) fueron de diversa &iacute;ndole, aunque puede decirse que sobresali&oacute; la apreciaci&oacute;n de que la soluci&oacute;n a los problemas ambientales est&aacute; fuera de su esfera de influencia, pues eso le corresponde a las autoridades o a los adultos. S&oacute;lo dos ni&ntilde;os dieron respuestas diferenciadas acerca de los problemas en los que s&iacute; pueden incidir y aquellos que les son ajenos a su decisi&oacute;n o acci&oacute;n. Hubo ni&ntilde;os que no opinaron. Una menor proporci&oacute;n de ni&ntilde;os vieron una implicaci&oacute;n propia o general en toda la poblaci&oacute;n para resolver los asuntos relacionados con los problemas que perciben en su entorno.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Evidentemente, a pesar de que los ni&ntilde;os ya son suficientemente aut&oacute;nomos en su pensamiento, los problemas de la ciudad y del pa&iacute;s parecen rebasarlos y ven pocas posibilidades de incidir y lograr mejoras. Sin embargo, no se debe menospreciar la cantidad de alumnos que se consideran en condiciones de incidir.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El orden de problemas se&ntilde;alados (la pregunta se refer&iacute;a no s&oacute;lo a problemas del medio ambiente sino a problemas en general) tiene que ver en un margen muy amplio con los del medio ambiente. Hablan de la contaminaci&oacute;n, la falta de agua, de servicios, sobre todo de recolecci&oacute;n de basura, de luz, ruido y tr&aacute;fico. En segundo lugar se mencionaron los problemas de inseguridad; en tercer lugar, temas globales como la guerra, el exceso de poblaci&oacute;n y la venta del pa&iacute;s, en cuarto lugar dificultades propias de ellos como ni&ntilde;os y, en quinto lugar, problemas familiares como falta de vivienda y dinero.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Acerca de si consideran que los adultos escuchan propuestas de los ni&ntilde;os para resolver problemas, aunque las posiciones se dividen en la gama de posibles respuestas (desde "much&iacute;simo" hasta "nada") la mayor&iacute;a se sienten m&aacute;s bien esc&eacute;pticos con relaci&oacute;n a si son escuchadas sus propuestas para mejorar los problemas ambientales. Ello se opone a lo que se observa a primera vista en la escuela, donde no parecen ser muy escuchados. Probablemente esas apreciaciones tengan que ver con su experiencia en sus familias o con una tendencia a contestar positivamente, sin importar si esto tiene que ver con la realidad o no. El escepticismo lo expresa una ni&ntilde;a diciendo: "Si no le hacen caso a un diputado, obvio que a un ni&ntilde;o, menos".</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este primer acercamiento nos indica que de manera general y en sus representaciones sociales los ni&ntilde;os tienen claros los problemas ambientales. Evidentemente los diferentes niveles de la problem&aacute;tica y los distintos grados de soluci&oacute;n no est&aacute;n muy claros a&uacute;n. No queda muy claro en estos primeros acercamientos a qu&eacute; se debe esa relativamente alta conciencia de los problemas ambientales, si es la escuela, los medios, el entorno o simplemente que eso es lo que ellos sufren y perciben. En todo caso, como se ver&aacute; m&aacute;s adelante, la vinculaci&oacute;n entre lo que uno hace o deja de hacer y los efectos indeseables de tales acciones, no le queda claro a la mayor&iacute;a de los ni&ntilde;os.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La segunda intervenci&oacute;n fue igualmente fallida, a pesar de que esta vez pudimos ocupar el sal&oacute;n de usos m&uacute;ltiples que es m&aacute;s adecuado por no tener muebles y ser relativamente amplio. As&iacute; pues, la dificultad inicial adjudicada al uso de un espacio que los invitaba a jugar fue falsa; tampoco en este espacio cerrado los ni&ntilde;os pod&iacute;an dejar de estar en contacto con los otros y no pudieron contactar consigo mismos. La solicitud de que cerraran los ojos fue seguida por muy pocos ni&ntilde;os. Frente a esta situaci&oacute;n yo tampoco me pude concentrar realmente y mi escepticismo iba en aumento. Posteriormente les apliqu&eacute; la segunda parte del cuestionario, este s&iacute; referido a los contenidos de su libro de texto. Los ni&ntilde;os tuvieron serios problemas para resolverlo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dadas las dificultades para establecer contacto consigo mismos de manera directa, opt&eacute; por abordarlo en forma indirecta, as&iacute; que les ped&iacute; que trataran de reconocerse en la memoria, que recordaran c&oacute;mo eran ellos f&iacute;sicamente. Les ped&iacute; que recordaran a alg&uacute;n artista que hubiera hecho su autorretrato, y mencionaron a Frida Kahlo. Como algunos no la conoc&iacute;an otros ni&ntilde;os la describieron como la se&ntilde;ora que tiene bigotes y unas "cejototas". Les repart&iacute; hojas blancas para que hicieran un autorretrato sin importar que tan fidedigno fuera, incluso que pod&iacute;a ser una caricatura. Muchos ni&ntilde;os tuvieron una enorme dificultad para realizarlo, algunos incluso no pod&iacute;an ni empezar con la tarea. Algunos no terminaron y les ped&iacute; lo concluyeran en casa. El resultado de esta tarea fue muy heterog&eacute;neo: desde los dibujos ampliamente coloreados y con muchos detalles, hasta algunos garabatos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Me preguntaba qu&eacute; pasaba con estos ni&ntilde;os que no pod&iacute;an contactar consigo mismos incluso en una actividad intermedia pues en este caso el contacto implicaba una acci&oacute;n (dibujar). Tambi&eacute;n me llam&oacute; la atenci&oacute;n una aparente contradicci&oacute;n: ante la dificultad de concentrarse en ellos mismos por muy poco tiempo y dejar de ocuparse de su entorno, es decir, de los otros, el trabajo en equipo tambi&eacute;n resultaba fallido por su constante negativa a realizar actividades con sus compa&ntilde;eros y excepcionalmente con unos cuantos preferidos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al tomar en cuenta esa situaci&oacute;n y el plan de trabajo, decid&iacute; realizar una actividad que los llevara a trabajar s&oacute;lo en parejas, pidi&eacute;ndoles que as&iacute; como estaban sentados de dos en dos se levantaran y se pusieran uno frente al otro y se miraran sin decirse nada. Inmediatamente aparecieron los consabidos problemas de los quienes no desean trabajar uno con otro. El grupo era non y una ni&ntilde;a no ten&iacute;a pareja; le ped&iacute; que se integrara al equipo de al lado. Una de las ni&ntilde;as de la pareja protest&oacute;, neg&aacute;ndose a trabajar con ella. Finalmente logr&eacute; que las tres aceptaran trabajar en pares subsecuentes. Despu&eacute;s de mirarse, la tarea consist&iacute;a en hacer movimientos y muecas y que el otro imitara, y viceversa. Aparentemente este ejercicio fue dif&iacute;cil por la falta de espacio en un sal&oacute;n lleno de muebles pero no fue posible salir porque las &aacute;reas comunes estaban ocupadas y cont&aacute;bamos con poco tiempo. El ejercicio no result&oacute; fluido. Al concluir les pregunt&eacute; c&oacute;mo les hab&iacute;a ido. Dijeron que hab&iacute;a sido dif&iacute;cil pues no "entend&iacute;an" lo que ten&iacute;an que hacer. Dado que reproducir los movimientos de otros no requiere de "entendimiento", ped&iacute; a dos ni&ntilde;os voluntarios que pasaran al frente a hacer el ejercicio. Dos ni&ntilde;os aclamados por el grupo pasaron e hicieron el trabajo. Los ni&ntilde;os estaba encantados de mirar el espect&aacute;culo y aplaudieron con gusto. Al concluir les pregunt&eacute; si acaso para hacer eso se necesitaba entender y pregunt&eacute; entonces qu&eacute; era realmente lo que pasaba. Entonces emergieron los problemas. No se ten&iacute;an confianza porque luego ser&iacute;an criticados. Los ni&ntilde;os molestaban a las ni&ntilde;as y luego las ni&ntilde;as les pegaban a los ni&ntilde;os, aun sin ser molestadas. Las ni&ntilde;as se levantaban las faldas entre ellas y daban lugar con ello a que los ni&ntilde;os les "anduvieran viendo los calzones a las ni&ntilde;as", aunque ellas no se llevaran con ellos. Hab&iacute;a ni&ntilde;os que se sent&iacute;an molestados por los movimientos de los otros. Y entonces golpeaban a los que les molestaban. Ped&iacute; que pensaran con cu&aacute;ntos ni&ntilde;os del sal&oacute;n se sent&iacute;an en confianza y bien, y buena parte se&ntilde;al&oacute; sentirse bien con muy pocos ni&ntilde;os del sal&oacute;n de clases. Ante esta situaci&oacute;n les dej&eacute; una tarea: llevar escrita la respuesta a cuatro preguntas. Qu&eacute; me gusta, qu&eacute; no me gusta, c&oacute;mo me gustar&iacute;a y qu&eacute; estoy dispuesto a hacer para que sea as&iacute; como me gustar&iacute;a que fuera la vida en el sal&oacute;n de clases. Esta fue una extraordinaria sesi&oacute;n. Tuvo vida y los ni&ntilde;os hablaron y se escucharon.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir de esta sesi&oacute;n cada nueva situaci&oacute;n planteada gener&oacute; nuevas discusiones y trabajo en torno al ambiente predominante en el sal&oacute;n de clases. El objetivo final en torno al trabajo con contenidos del medio ambiente tuvo que ser pospuesto debido a la necesidad de reestructurar el tejido social del grupo. Se hicieron juegos de confianza y se hablaba en grupo sobre lo que esto generaba.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se empez&oacute; a propiciar el trabajo en equipo y surgi&oacute; un nuevo reconocimiento: en este ambiente en el que los ni&ntilde;os se perciben en constante tensi&oacute;n y lucha, donde la prioridad parece ser el estar alerta de los otros y procurar la sobrevivencia en un ambiente agresivo, &iquest;c&oacute;mo se van a interesar en otras problem&aacute;ticas? La situaci&oacute;n como grupo numeroso que tiene que convivir en un espacio reducido y saturado por el mobiliario (que al ser usado indebidamente deviene estorbo), y las mochilas y objetos personales como su&eacute;teres y chamarras, donde la posibilidad de movimiento es reducida y adem&aacute;s prohibida, donde la maestra grita todo el tiempo y juzga, &iquest;qu&eacute; ocasiones hay de apertura a otros asuntos que no sean la sobrevivencia y el ataque como mejor defensa?</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se encontraron adem&aacute;s diferencias de g&eacute;nero sorprendentes. En un ejercicio escrito donde deber&iacute;an registrar las relaciones con sus compa&ntilde;eros de clase (valoradas como: buena, m&aacute;s o menos buena, regular, mala) mediante colores, los ni&ntilde;os y las ni&ntilde;as expresaron muy diferentes estrategias de relaci&oacute;n grupal. Como ejemplo de las estrategias empleadas por los ni&ntilde;os al acotar su espacio de relaci&oacute;n, cuando un ni&ntilde;o me mostr&oacute; su esquema donde s&oacute;lo hab&iacute;a anotado a unos cuantos ni&ntilde;os, me dijo: "para m&iacute; el resto del grupo no existe". Estas estrategias tuvieron como resultado que los ni&ntilde;os mostraran relaciones m&aacute;s equilibradas y menos conflictivas que las ni&ntilde;as, quienes a su vez mencionaron un mayor n&uacute;mero de compa&ntilde;eros en su esquema de representaci&oacute;n, pero a la vez registraron relaciones m&aacute;s conflictivas al interior del grupo. Este asunto se confirmaba en cada una de las sesiones. Con este ejercicio se hizo hincapi&eacute; en el concepto "relaciones" (otro de los conceptos no entendidos en el cuestionario inicial), con el fin de preparar el terreno para el trabajo con el medio ambiente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otro resultado significativo emergi&oacute; en un ejercicio de confianza realizado en dos grupos, varones por un lado y mujeres por otro en donde, en un c&iacute;rculo m&aacute;s o menos cerrado tendr&iacute;an un ni&ntilde;o colocado al centro del c&iacute;rculo que se dejar&iacute;a caer y el grupo lo tendr&iacute;a que contener y evitar su ca&iacute;da. En este ejercicio, los ni&ntilde;os lograron mayor duraci&oacute;n que las ni&ntilde;as es decir, las ni&ntilde;as dejaban caer m&aacute;s r&aacute;pidamente a su compa&ntilde;era que los ni&ntilde;os. Mientras en el grupo de varones resalt&oacute; el caso de un ni&ntilde;o excluido del c&iacute;rculo, casualmente justo donde &eacute;l estaba, el c&iacute;rculo se cerraba tanto que inevitablemente &eacute;l quedaba afuera. Hice varios intentos para que quedara dentro y al final siempre terminaba fuera del c&iacute;rculo. Cabe se&ntilde;alar que este peque&ntilde;o fue se&ntilde;alado en otro ejercicio por una gran cantidad de compa&ntilde;eros como aquel con el que no se llevaban bien. En cuanto a las ni&ntilde;as, poco tiempo lograban mantenerse sin caer. La maestra que estuvo al tanto de este equipo se&ntilde;al&oacute; que las ni&ntilde;as s&oacute;lo deten&iacute;an a la amiga en turno: quien no era considerada amiga era dejada caer. Evidentemente nunca hubo alguna ni&ntilde;a que lograra el consenso generalizado y, por la tanto, la solidaridad del grupo. Despu&eacute;s de este trabajo grupal y de todos los que se hac&iacute;an, se conclu&iacute;a con una ronda de comentarios acerca del juego y la din&aacute;mica y lo que les hab&iacute;a provocado, qu&eacute; les hab&iacute;a parecido, qu&eacute; dificultades hab&iacute;an encontrado, qu&eacute; les hab&iacute;a gustado, qu&eacute; no, etc&eacute;tera.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez que se consider&oacute; que el grupo estaba m&aacute;s abierto al trabajo grupal se realiz&oacute; el primer cambio de mobiliario. Las mesas se acomodaron para la realizaci&oacute;n del trabajo en equipo y esto les encant&oacute;. Se promovi&oacute; la autogesti&oacute;n, es decir que ellos organizaran los equipos a su gusto. Se les dieron algunos conceptos y se les pidi&oacute; que buscaran en su libro su significado. No les result&oacute; f&aacute;cil hacer la tarea pero en general hubo bastante disposici&oacute;n para ejecutarla.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para que entendieran el concepto de medio ambiente se les pidi&oacute; que describieran y dibujaran un ambiente citadino, uno rural, uno acu&aacute;tico y uno des&eacute;rtico. Se habl&oacute; sobre ello. Con relaci&oacute;n al medio ambiente ellos tienen un concepto con el que todo lo miran: es divertido, o no. De ah&iacute; que en la polaridad campo&#150;ciudad ellos tuvieran pocos elementos para describir el campo y muchos para la ciudad, y se&ntilde;alaran el campo como un lugar aburrido. Al preguntar por la causa respondieron en general que debido a la falta de juegos, donde resalt&oacute; el papel que adoptan las nuevas tecnolog&iacute;as y lugares para realizar diferentes actividades, generalmente asimilables a la vida citadina.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>LA CAJA DE PANDORA</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Despu&eacute;s de dos sesiones en las que no fue posible trabajar en el tema por falta de tiempo, se retom&oacute; el trabajo en equipo. Se les pidi&oacute; que observaran todo lo que hab&iacute;a en el sal&oacute;n de clases desde el techo hasta el piso, incluidas las personas que ah&iacute; se encontraran, colores, olores, aire; todo. Posteriormente, en una hoja dividida en dos se les pidi&oacute; que hicieran dos listas: una con lo que les gustaba del sal&oacute;n y otra con lo que les disgustaba. Los resultados fueron le&iacute;dos en voz alta al grupo. Se presentaron cuestiones fuertes relacionadas con compa&ntilde;eros del grupo y con la maestra ("nos grita, no nos respeta"). Evidentemente era necesario hablar al respecto. Se hicieron varias rondas en las que los alumnos discutieron sus puntos de vista. Las discusiones fueron acaloradas, vivaces y fuertes. Dos ni&ntilde;os, los que recibieron cr&iacute;ticas en su persona ("huele feo, se come los mocos"), lloraron. El tiempo termin&oacute; y por mi parte no estaba segura de si hab&iacute;a sido suficiente como para dar el tema por concluido, por lo menos en su discusi&oacute;n y planteamientos. Las siguientes sesiones me indicaron la necesidad de seguir con el tema. Los alumnos ya no me preguntaban al llegar qu&eacute; &iacute;bamos a hacer, sino me ped&iacute;an continuar con la discusi&oacute;n. Surgieron aspectos interesantes sobre las relaciones interpersonales pero tambi&eacute;n sobre dos aspectos se&ntilde;alados muy frecuentemente en las encuestas iniciales referidas a su comunidad, la ciudad y al pa&iacute;s, los temas de basura y violencia. Les expliqu&eacute; que el sal&oacute;n de clases era el peque&ntilde;o "medio ambiente" que ellos habitaban de lunes a viernes durante ocho horas y que parec&iacute;a que ah&iacute; tambi&eacute;n hab&iacute;a problemas como afuera: basura y violencia. Aun cuando ambos temas no fueron abordados de manera directa (por ejemplo, con relaci&oacute;n a la basura), buena parte de los equipos mencionaron el suelo como algo que no les gustaba. Yo ped&iacute; que especificaran lo que les disgustaba del suelo y entonces se&ntilde;alaron la basura, lo sucio que estaba. Pregunt&eacute; qu&eacute; se pod&iacute;a hacer y ellos respondieron que hablar con las autoridades, por lo que insist&iacute; en si era que deber&iacute;amos llamar al director para que fuera a recoger la basura. Como se sorprendieron de su respuesta, les pregunt&eacute; otra vez qu&eacute; hacer; les dije que ve&iacute;a a s&oacute;lo unos cuantos pasos de ellos dos enormes botes de basura y se dieron cuenta de que tir&aacute;ndola en su lugar el suelo estar&iacute;a m&aacute;s limpio. Sobre los conflictos, se percataron de que no se necesitaban criminales o secuestradores para crear un ambiente de violencia y nos pregunt&aacute;bamos sobre lo que pod&iacute;amos hacer para que el ambiente fuera menos violento en el sal&oacute;n de clases. La soluci&oacute;n al respecto parece menos a la mano que "poner la basura en su lugar", sobre todo porque de mi parte era claro que la violencia que llevan a la escuela tanto la crean ellos, como la maestra, la normatividad escolar y el ambiente exterior.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De acuerdo con el enfoque de trabajo, el hecho de colocar a los ni&ntilde;os en una situaci&oacute;n "fuera del campo" como espectadores, como observadores de su propio entorno, les permiti&oacute; "darse cuenta" de algo que no les gustaba: la mugre y la violencia. Asimismo, el di&aacute;logo les permiti&oacute; tambi&eacute;n percatarse de su participaci&oacute;n activa en la producci&oacute;n de los problemas se&ntilde;alados. La soluci&oacute;n socorrida de derivar el problema a las autoridades de pronto se evidencia como algo fuera de lugar y ellos pasan a ocupar un lugar activo tambi&eacute;n en la soluci&oacute;n. Eso es un camino para llegar al principio de responsabilidad, libertad y poder. Libertad para decidir c&oacute;mo quiero mi sal&oacute;n de clases, poder para hacerlo y responsabilidad sobre los resultados de las propias acciones. Con relaci&oacute;n a la violencia, si bien la situaci&oacute;n fue abordada de manera similar, no fue posible un tratamiento m&aacute;s profundo, pues para eso ya no hubo tiempo; el ciclo escolar hab&iacute;a terminado.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>DISCUSI&Oacute;N Y CONCLUSIONES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Considero que el hecho de no haber podido llevar la propuesta de investigaci&oacute;n tal como hab&iacute;a sido planteada responde al car&aacute;cter de la investigaci&oacute;n&#150;acci&oacute;n y del enfoque de la pedagog&iacute;a de la Gestalt; a la vez, la intervenci&oacute;n permiti&oacute; un acercamiento a la realidad escolar que se evidenci&oacute; sin necesidad de hacer observaci&oacute;n pasiva en el aula tomando notas de lo que ah&iacute; ocurr&iacute;a. En entrevista previa con un ni&ntilde;o del grupo me enter&eacute; de que hab&iacute;an sido revisados todos los contenidos del libro de texto relacionados con el medio ambiente; tambi&eacute;n, que hab&iacute;an tratado de hacer un experimento pero que "no les hab&iacute;a salido". Los cuestionarios que aparec&iacute;an en las lecciones hab&iacute;an sido contestados.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, al aplicar el cuestionario elaborado con base en los contenidos del libro de texto, los ni&ntilde;os no pudieron contestar casi ninguna pregunta por s&iacute; mismos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otro lado, el clima de tensi&oacute;n pudo ser inmediatamente percibido cuando se llev&oacute; a cabo la primera actividad grupal y fue claro que en medio de esa tensi&oacute;n resultaba imposible continuar con el trabajo planeado y que ser&iacute;a necesario antes el abordaje de esos aspectos que estaban impidiendo el trabajo en equipo, trabajar lo latente como se tematiza desde la perspectiva de la teor&iacute;a del grupo operativo. Al charlar con la maestra de manera circunstancial sobre el trabajo y el grupo fue que ella inform&oacute; sobre su rechazo al trabajo grupal. Sus argumentos para el rechazo eran la priorizaci&oacute;n del control grupal y de la disciplina. Y eso lo lograba manteni&eacute;ndolos separados y no agrup&aacute;ndolos, pues si los agrupaba entre amigos s&oacute;lo platican y no trabajan, si los agrupaba entre oponentes s&oacute;lo pelean y no trabajan: resultado: ni trabajo ni disciplina. Resulta interesante se&ntilde;alar tambi&eacute;n que la visualizaci&oacute;n que ten&iacute;a de los ni&ntilde;os era diferenciada, pero su manejo grupal era unidireccional: s&oacute;lo encaminado a cumplir con los objetivos y actividades de manera formal y mantener al grupo bajo control.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute; pues, al priorizarse objetivos por encima del desarrollo grupal e individual, evidentemente salen de foco los sujetos y lo que queda es un mero cumplimiento de metas y objetivos de manera autom&aacute;tica, sin importar realmente qu&eacute; es lo que realmente est&aacute;n aprendiendo los ni&ntilde;os. Por otro lado, la obsesi&oacute;n por el silencio y la disciplina deviene camisa de fuerza que impide probar nuevas formas de trabajo y la comunicaci&oacute;n con ese otro que se convierte en fantasma: el grupo. En este caso se evidenci&oacute; que en el grupo "todo es de todos" y no s&oacute;lo algo m&aacute;s que la suma de sus partes. Y ese otro es ignorado pues la maestra no ve la importancia de lo que hace y lo que no hace, de lo que dice y c&oacute;mo lo dice, de lo que permite y de lo que restringe.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por lo que respecta a la intervenci&oacute;n, los resultados de las primeras dos sesiones evidenciaron la necesidad de replantear el plan de trabajo a fin de propiciar las condiciones que permitieran consolidar equipos y posteriormente el trabajo con los contenidos escolares. Esta situaci&oacute;n, a pesar de haber sido contemplada y ser parte del mecanismo de intervenci&oacute;n, no dej&oacute; de generar ansiedad en la investigadora. El campo escolar est&aacute; lleno de expectativas en cuanto al rendimiento y entrar en &eacute;l significa someterse a esa ley. Sin embargo, el hecho de someterse a esa ley no implica que se deba actuar de manera mec&aacute;nica y es ah&iacute; donde interviene el factor poder por parte del maestro. &iquest;Qu&eacute; tanto se permite ir m&aacute;s all&aacute; de lo que est&aacute; exigiendo un programa?, &iquest;de qu&eacute; tanta digresi&oacute;n es capaz? Tomar el plan y el programa como un hilo conductor que debe ser acomodado a la medida del grupo parece ser algo ajeno a la pr&aacute;ctica escolar y quiz&aacute;s a toda pr&aacute;ctica institucional.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El abordaje con el que se decidi&oacute; transitar fue cat&aacute;rtico y del orden de la comunicaci&oacute;n. Los ni&ntilde;os estuvieron muy contentos de poder expresar sus inconformidades, necesidades y conflictos, de verbalizar sensaciones, de darle nombre a los conflictos y de aclarar malentendidos. Pudo observarse el valor de los ni&ntilde;os al expresar frente a la maestra su malestar por el trato que ella les daba. Si bien este dato no fue una sorpresa para la investigadora, s&iacute; lo fue el hecho de que los ni&ntilde;os lo tematizaran ah&iacute; de manera tan abierta y contundente. Por supuesto que la actitud de la maestra era decisiva en la din&aacute;mica grupal cotidiana, sin embargo en ese momento no pareci&oacute; prudente abordarlo ni con el grupo ni con la maestra. Por lo pronto, se consider&oacute; suficiente que la maestra escuchara s&oacute;lo las quejas de los ni&ntilde;os y no la intervenci&oacute;n no solicitada de una desconocida; tampoco se consider&oacute; prudente alguna r&eacute;plica por parte de la maestra que pudiera desvanecer lo dicho. Finalmente lo importante del ejercicio era que los ni&ntilde;os se expresaran. En esta din&aacute;mica en cuesti&oacute;n la petici&oacute;n inicial a los ni&ntilde;os fue que hablaran sobre sus temas pendientes, que se escucharan, y atendieran a las diferentes perspectivas, visiones e interpretaciones. Se le ped&iacute;a a los ni&ntilde;os que trataran de escuchar las cr&iacute;ticas y pensar si acaso pudieran tener raz&oacute;n los cr&iacute;ticos. Se les hac&iacute;a ver a los cr&iacute;ticos que acaso algunas faltas pod&iacute;an ser m&aacute;s bien el resultado de ciertas acciones no pensadas, m&aacute;s que del af&aacute;n de molestar. Se trat&oacute; de que aprendieran a expresar y a escuchar, tambi&eacute;n a tratar de ver las acciones desde diferentes perspectivas, priorizando el hecho de que la acci&oacute;n individual tiene efectos sobre lo grupal. Tambi&eacute;n se abord&oacute; la importancia de las acciones individuales sobre el resultado final grupal. En s&iacute;ntesis, se trabaj&oacute; el s&iacute; mismo y los l&iacute;mites en sentido activo y pasivo, al ponerlos y aceptarlos. Se trabaj&oacute; sobre la incongruencia de pedir y no dar, sobre el respeto a s&iacute; mismo y a los otros, ante todo a las diferencias. En s&iacute;ntesis, las actividades pensadas como mera introducci&oacute;n para el trabajo en contenidos de medio ambiente devino materia principal para la intervenci&oacute;n centrada en s&iacute; mismo y el entorno. Y en menor medida con el tema y el mundo. Hacia el final, el grupo pareci&oacute; m&aacute;s sensible a los t&oacute;picos ah&iacute; se&ntilde;alados y el efecto cat&aacute;rtico de hablar sobre los conflictos donde todos pod&iacute;an expresar libremente sus sentimientos, pensamientos y emociones pareci&oacute; dejar el terreno dispuesto al trabajo con los contenidos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Evidentemente hubo factores que dificultaron la intervenci&oacute;n, dado que no se contaba con un tiempo continuo. La discontinuidad en el trabajo gener&oacute; dificultades en la aplicaci&oacute;n del modelo; sin embargo, m&aacute;s all&aacute; de ello, los resultados son contundentes. En cuanto a la forma de trabajo y respuesta de los ni&ntilde;os a la intervenci&oacute;n:</font></p>     <blockquote>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Los ni&ntilde;os participaron activamente en todas las actividades y su compromiso y entusiasmo con el trabajo fue en aumento constante. Al final, preguntaron si seguir&iacute;amos trabajando en el siguiente ciclo escolar.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Los ni&ntilde;os fueron abiertos y no parece haber dificultades de comunicaci&oacute;n si &eacute;sta est&aacute; permitida. Durante la intervenci&oacute;n su trabajo fue cada vez m&aacute;s fluido.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Se logr&oacute; que la maestra participara en el trabajo y superara su escepticismo inicial.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>En cuanto a los contenidos:</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A pesar de haber revisado todos los contenidos que dispone el programa y el libro de texto, los ni&ntilde;os no ten&iacute;an los conocimientos ni las actitudes que se espera tengan hacia el final del mismo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las respuestas que dieron a los cuestionarios iniciales fueron m&aacute;s bien del orden de las representaciones sociales (lo objetivado socialmente, el conocimiento del sentido com&uacute;n, para lo que no necesitan ning&uacute;n curso). Por otro lado, el intento por cubrir los contenidos durante la intervenci&oacute;n fue alcanzado parcialmente debido a las dificultades propias del campo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto al dispositivo, si tomamos el sal&oacute;n de clases como campo, encontramos uno donde las relaciones de los ni&ntilde;os eran tensas y con mucha agresi&oacute;n. En general el ambiente del sal&oacute;n de clases era de mucha tensi&oacute;n y agresi&oacute;n verbal de la que no se escapa ni el ni&ntilde;o enfermo de c&aacute;ncer. En una de las discusiones con relaci&oacute;n a esa situaci&oacute;n se coment&oacute; el incidente de haberle dicho a ese ni&ntilde;o "yo siquiera no tengo c&aacute;ncer", lo que posteriormente les horroriz&oacute; a ellos mismos, quienes comentaron que sus madres les hab&iacute;an reprendido por esa forma de interactuar.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La maestra como parte del campo influye en este sentido pues les grita y constantemente les llama la atenci&oacute;n. Coment&oacute; que los ni&ntilde;os se llevan mal y aprovechan cualquier oportunidad para no trabajar y en vez de ello, charlar. Por ello no hace trabajo de equipo pues "s&oacute;lo se desordenan y no trabajan". Cuando algunos pelean mucho o no se llevan bien lo que hace es sentarlos juntos hasta que el conflicto le resulta tan inmanejable que decide separarlos otra vez. Ella constantemente los rega&ntilde;a se&ntilde;alando c&oacute;mo deben portarse. No hay di&aacute;logo con ellos aun cuando algunas ni&ntilde;as lo intentan replicando, seg&uacute;n lo se&ntilde;alaron ellas mismas en una din&aacute;mica. La imposici&oacute;n de la maestra es masiva y en general logra el control del grupo y la subordinaci&oacute;n de los ni&ntilde;os, los cuales llevan la irritaci&oacute;n producida al grupo y la transmiten en forma de conflicto grupal entre sus pares. El resultado es un campo dividido y en permanente conflicto.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La manera de mantener quietos a los ni&ntilde;os, aparte de los gritos y los rega&ntilde;os, ha sido mediante tareas como la resoluci&oacute;n de operaciones matem&aacute;ticas. Fue posible constatar esto debido a que cuando llegaba al sal&oacute;n de clases casi siempre encontraba un grupo ordenado sentado en sus lugares resolviendo operaciones matem&aacute;ticas o haciendo alg&uacute;n trabajo manual para diferentes festividades como el d&iacute;a del padre o la clausura de cursos. Ello evidencia la dificultad para el logro de un aprendizaje significativo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El extremo amor mexicano por las formas &#151;m&aacute;s que por los contenidos&#151;, que Octavio Paz brillantemente expuso, son puestas en escena en la escuela visitada. Una hermosa escuela con patios, jardines, medios y recursos (sala de c&oacute;mputo, sal&oacute;n para gimnasia, tv y video, mesas para trabajo en equipo) devienen recursos escenogr&aacute;ficos ajenos a los sujetos ah&iacute; presentes. Los jardines se usan poco y los patios, s&oacute;lo en la clase de educaci&oacute;n f&iacute;sica. El sal&oacute;n de usos m&uacute;ltiples se emplea poco, la televisi&oacute;n y el video se encienden m&aacute;s para mantenerlos quietos cuando es necesario que como recurso did&aacute;ctico; las mesas para trabajo en equipo son cuidadosamente puestas en fila y nunca para el trabajo en equipo, incluso en algunos salones est&aacute;n forradas de fieltro verde, como si fuesen mesas de conferencias magistrales. Ello significa que hay un sobre&#150;entendimiento institucional que tambi&eacute;n abona a un ambiente un tanto r&iacute;gido y encaminado a las formas, m&aacute;s que al fondo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute;, el abordaje tradicional que privilegia aprendizaje de contenidos y la disciplina deviene formalismo que no s&oacute;lo genera sino impide ver din&aacute;micas negativas al interior del grupo y que parad&oacute;jicamente impide llegar realmente a esos objetivos privilegiados qued&aacute;ndose en la forma: los ni&ntilde;os realizan tareas y cumplen con las exigencias pero no aprenden; el individualismo se exacerba y s&oacute;lo es mitigado por las pr&aacute;cticas grupales de exclusi&oacute;n&#150;inclusi&oacute;n del orden mafioso (grupos de amigos que se juran fidelidad al interior y enemistad para con los otros grupos considerados enemigos), y la aparente disciplina s&oacute;lo encubre irritaci&oacute;n, enojo, agresividad y control muto. En esta intervenci&oacute;n se hizo evidente la influencia de aspectos externos en el acontecer del campo, que la vida propia del grupo influida por la compulsi&oacute;n institucional, por lo formal, al ignorar la din&aacute;mica como la caracter&iacute;stica propia del grupo, genera y agrava problemas que podr&iacute;an ser manejables si se les diera su lugar y se abordaran de modo abierto, si se permitiera el movimiento, la libertad, la creatividad, el derecho a la palabra. Ello exigir&iacute;a que el maestro estuviera claro de su implicaci&oacute;n con la tem&aacute;tica "sal&oacute;n de clases", que como en el caso de la intervenci&oacute;n se reconocieran los contenidos en cuanto eje ordenador de las actividades y ley inmutable a ser cumplida. Ser&iacute;a injusto responsabilizar s&oacute;lo al profesor de la situaci&oacute;n aqu&iacute; planteada pues &eacute;ste a su vez se encuentra aprisionado tanto en su implicaci&oacute;n individual como en la institucional, es decir, en la Secretar&iacute;a de Educaci&oacute;n P&uacute;blica que define planes, programas y evaluaci&oacute;n de maestros y escuelas. De este modo, el cambio en los puros maestros ser&aacute; dif&iacute;cil mientras se encuentren aprisionados en la compulsi&oacute;n institucional.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es evidente que en el experimento llevado a cabo en ese sal&oacute;n de clases fue determinante que la maestra&#150;investigadora pudiera probar fuera de la compulsi&oacute;n institucional y con la implicaci&oacute;n individual bajo la lupa, que un trabajo alternativo es posible y que el punto nodal est&aacute; en la atenci&oacute;n grupal, en la confluencia con el grupo: su reconocimiento y su trato en consecuencia. Mientras no se entienda que un campo vivo es contingente, complejo y ca&oacute;tico frente a la planeaci&oacute;n, y por lo tanto, siempre va a presentar dificultades a la ejecuci&oacute;n de algo planeado, la ense&ntilde;anza siempre estar&aacute; en deuda con el grupo y los individuos que lo conforman. Frente a esta situaci&oacute;n cabe preguntarse: &iquest;a qui&eacute;n sirve realmente la escuela?</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">BERNFELD, Siegfried (1975), <i>S&iacute;sifo o los l&iacute;mites de la educaci&oacute;n, </i>M&eacute;xico, Siglo XXI.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5835631&pid=S0185-2698200700010000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">BUROW, Olaf&#150;Axel (1993), <i>Gestaltp&auml;dagogik &#91;Pedagog&iacute;a de la Gestalt&#93;, </i>Paderborn, Junfermann.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5835632&pid=S0185-2698200700010000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">ECKER, Alois (1997), "Did&aacute;ctica de la historia orientada a procesos. Nuevos caminos en la formaci&oacute;n de maestros(as) de la educaci&oacute;n media superior en la Universidad de Viena", en <i>Pensamiento Universitario, </i>n&uacute;m. 87, M&eacute;xico, CESU&#150;UNAM.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5835633&pid=S0185-2698200700010000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">HALL, Calvin S., y Lindzey, G. (1974), <i>La teor&iacute;a del campo y la personalidad, </i>Buenos Aires, Paid&oacute;s.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5835634&pid=S0185-2698200700010000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">LEWIN, Kurt (1978), <i>La teor&iacute;a del campo en la ciencia social, </i>Buenos Aires, Paid&oacute;s.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5835635&pid=S0185-2698200700010000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">PERLS, Frederick S. (1989), <i>El enfoque gest&aacute;ltico. Testimonios de Terapia, </i>Santiago de Chile, Cuatro Vientos.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5835636&pid=S0185-2698200700010000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">PEZOLD, Hilarion (1987), "Pedagog&iacute;a de la Gestalt", en revista <i>Educaci&oacute;n, </i>n&uacute;m. 83, Tubingia.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5835637&pid=S0185-2698200700010000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">YONTEF, Gary (1995), <i>Proceso y di&aacute;logo en Gestalt: ensayos en terapia gest&aacute;ltica, </i>Santiago de Chile, Cuatro Vientos.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5835638&pid=S0185-2698200700010000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>NOTAS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Por deflectar se entiende el mecanismo puesto en juego de manera inconsciente para evitar el contacto.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. De acuerdo con Lewin, un acontecimiento es cuando dos o m&aacute;s hechos coinciden en un campo, donde hecho es cualquier objeto o situaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Evidentemente se est&aacute; hablando desde la perspectiva del maestro, que puede ser tambi&eacute;n el sujeto que habla.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Una gran parte del desarrollo de la propuesta se basa en el desarrollo que hace Burow (1993) para la regi&oacute;n germanoparlante.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BERNFELD]]></surname>
<given-names><![CDATA[Siegfried]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sísifo o los límites de la educación]]></source>
<year>1975</year>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BUROW]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olaf-Axel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gestaltpädagogik: Pedagogía de la Gestalt]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paderborn ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Junfermann]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ECKER]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alois]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA["Didáctica de la historia orientada a procesos: Nuevos caminos en la formación de maestros(as) de la educación media superior en la Universidad de Viena"]]></article-title>
<source><![CDATA[Pensamiento Universitario]]></source>
<year>1997</year>
<numero>87</numero>
<issue>87</issue>
<publisher-name><![CDATA[CESU-UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HALL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Calvin S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lindzey]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La teoría del campo y la personalidad]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEWIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kurt]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La teoría del campo en la ciencia social]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PERLS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frederick S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El enfoque gestáltico: Testimonios de Terapia]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cuatro Vientos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PEZOLD]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hilarion]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA["Pedagogía de la Gestalt]]></article-title>
<source><![CDATA[revista Educación]]></source>
<year>1987</year>
<numero>83</numero>
<issue>83</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Tubingia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[YONTEF]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gary]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proceso y diálogo en Gestalt: ensayos en terapia gestáltica]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cuatro Vientos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
