<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-2620</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios de historia moderna y contemporánea de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estud. hist. mod. contemp. Mex]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-2620</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-26202026000100211</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/iih.24485004e.2026.71.78035</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Benito Juárez y sus estudios de latinidad. Los apuntes inéditos sobre Tácito y Virgilio]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Benito Juárez and his Studies of Latin Culture. Unpublished Notes on Tacitus and Virgil]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valencia Constantino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Genaro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Panamericana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2026</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2026</year>
</pub-date>
<numero>71</numero>
<fpage>211</fpage>
<lpage>240</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-26202026000100211&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-26202026000100211&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-26202026000100211&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El objetivo de este trabajo consiste en editar y comentar unos apuntes inéditos de Benito Juárez sobre Tácito y Virgilio conservados en el Archivo General de la Nación (México). Estos documentos no han recibido hasta el momento atención histórica ni filológica -al no ser incluidos, por ejemplo, dentro de la amplia compilación de documentos juaristas de Jorge Leónides Tamayo (1975)-, ni tampoco han sido apreciados como clave hermenéutica para comprender la compleja articulación intelectual de las ideas políticas y jurídicas del Benemérito. El rescate de estos apuntes, a través de la teoría de la recepción clásica, permite ilustrar cómo las lecturas clásicas de Juárez, sobre todo las de Tácito, considerado un autor promotor de la libertad, influyeron en su pensamiento en cierto grado. De esta manera, el presente estudio se inscribe en un proyecto más amplio sobre la recepción de la Antigüedad grecolatina en el liberalismo mexicano decimonónico. Estas páginas sirven como antesala para apoyar esa línea de investigación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The aim of this work is to edit and comment on some unpublished notes by Benito Juárez on Tacitus and Virgil preserved in the National General Archive (México). These documents have not yet received historical or philological attention -as they were not included, for example, in Jorge L. Tamayo&#8217;s extensive compilation of Juárez documents (1975)- nor have they been appreciated as a hermeneutical key to understanding the complex intellectual articulation of the Benemérito&#8217;s political and legal ideas. The recovery of these notes, through the theory of classical reception, illustrates how Juárez&#8217;s classical readings, especially those of Tacitus, considered an author who promoted freedom, influenced his thinking to some extent. Thus, this study is part of a broader project on the reception of Greco-Roman antiquity in 19th-century Mexican liberalism. These pages serve as a prelude to support that line of research.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Benito Juárez]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[latín]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tácito]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Virgilio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[recepción clásica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pensamiento liberal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Benito Juárez]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Latin]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tacitus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Virgil]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[classical reception]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[liberal thought]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Archivo General de la Nación (AGN)</collab>
<source><![CDATA[Benito Juárez Temporalidades Indiferente Virreinal]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México, México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Archivo General del Estado de Oaxaca (AGEO)</collab>
<source><![CDATA[Instituto de Ciencias]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Oaxaca, México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álamos de Barrientos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Baltasar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tácito español. Ilustrado con aforismos]]></source>
<year>1614</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[por Luis Sánchez]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alegre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la Compañía de Jesús en Nueva-España]]></source>
<year>1842</year>
<volume>3</volume>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta de José Mariano Fernández Lara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antón Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El tacitismo en el siglo XVII en España. El proceso de receptio]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valladolid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Caja de Salamanca y Soria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Badillo O&#8217;Farrell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pastor Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tácito y tacitismo en España]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anthropos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bustamante]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos María de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los cuatro primeros libros de la Eneida de Virgilio]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina del ciudadano Alejandro Valdés]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cárdenas Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salvador]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Juan Blázquez Mayoralgo, primer teórico de la &#8216;razón de Estado&#8217; y del derecho público en México]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Investigaciones Jurídicas]]></source>
<year>2009</year>
<numero>33</numero>
<issue>33</issue>
<page-range>188-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cárdenas Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salvador]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los orígenes históricos de la ciencia política moderna en el México del siglo XVII. El tacitista Juan Blázquez Mayoralgo&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Ars Iuris]]></source>
<year>1996</year>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<page-range>10-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espino Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La recepción ideológica de las lenguas clásicas. Conservadores y liberales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esther]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dimensiones de la cultura literaria en México (1800-1850). Modelos de sociabilidad, materialidades, géneros y tradiciones intelectuales]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>387-410</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Bibliográficas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gay]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de Oaxaca]]></source>
<year>1881</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Impr. del Comercio]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Henestrosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los caminos de Juárez]]></source>
<year>1972</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mañas Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El cacereño Juan Blázquez Mayoralgo. Contador y preceptista político en Nueva España]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Badajoz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Extremeño de Estudios y Cooperación con Iberoamérica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Bermejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Saúl]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tácito leído. Prácticas lectoras y fundamentos intelectuales de la recepción de Tácito en la edad moderna]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Madrid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Maza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clelia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tácito en la revolución americana]]></article-title>
<source><![CDATA[Araucaria]]></source>
<year>2023</year>
<volume>25</volume>
<numero>54</numero>
<issue>54</issue>
<page-range>365-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mata i Araujo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guía del perfecto latino]]></source>
<year>1848</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta de Norberto Llorenci]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Memoria que el gobernador del Estado de Oajaca presentó al Segundo Congreso Constitucional del mismo, al abrir sus segundas Sesiones ordinarias, el 2 de julio de 1828]]></source>
<year>1828</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oajaca [Oaxaca] ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta del Gobierno]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Memoria que el gobernador del Estado de Oajaca presentó en la apertura de las Sesiones ordinarias del Segundo Congreso Constitucional del mismo, verificado el 2 de julio de 1827]]></source>
<year>1827</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oajaca [Oaxaca] ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta del Gobierno]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Memorias que el gobernador del Estado presenta al Primer Congreso Constitucional de Oaxaca en sus sesiones ordinarias de 1858]]></source>
<year>1858</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oaxaca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta de Ignacio Rincón]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Richard]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carl J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Founders and the Classics. Greece, Rome, and the American Enlightenment]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harvard University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ríos Zúñiga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosalina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Educación y autonomía regional. Origen de los institutos literarios, 1823-1832]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Puente]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leticia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De maestros y discípulos. México. Siglos XVI-XIX]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vida literaria de Benito Juárez. Edición facsimilar]]></source>
<year>1972</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Viruel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Benito Juárez. Los años de formación, 1808-1857)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La ciudad de Oaxaca. Pasado, presente y futuro]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma &#8220;Benito Juárez&#8221; de Oaxaca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanmartí Boncompte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tácito en España]]></source>
<year>1951</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Superior de Investigaciones Científicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santana Vela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entre cátedras, hombres de letras, clérigos y libros. Los primeros años del Instituto de Ciencias y Artes del Estado de Oaxaca]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Tácito en español]]></source>
<year>1614</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[por Luis Sánchez a su costa y de Iuan Hasrey]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tamayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Benito Juárez. Documentos, discursos y correspondencia]]></source>
<year>1975</year>
<volume>15</volume>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Libros de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valencia Constantino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Genaro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El maya al rescate del latín. Prestigio y legitimidad de la cultura clásica en un colegio del Yucatán decimonónico]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[García Jurado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz de Vergara Olmos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ekaitz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El viaje de las ideas literarias. Historiografía comparada de las literaturas clásicas]]></source>
<year>2025</year>
<page-range>385-98</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Guillermo Escolar Editor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valencia Constantino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Genaro]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espino Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La enseñanza jesuita del latín en Oaxaca. Ejemplos de la tradición gramatical en un archivo mexicano]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario de Estudios Filológicos]]></source>
<year>2025</year>
<numero>48</numero>
<issue>48</issue>
<page-range>309-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
