<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-2574</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios de cultura maya]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estud. cult. maya]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-2574</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-25742025000200045</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.ecm.66.2025/fall-wint/1472</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis epigráfico de los laterales de las Estelas 22 y 23 de Oxpemul, Campeche, México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epigraphic Analysis of the Sides of Stelae 22 and 23 of Oxpemul, Campeche, Mexico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mumary Farto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,UNAM Instituto de Investigaciones Filológicas Centro de Estudios Mayas]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>66</volume>
<fpage>45</fpage>
<lpage>70</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-25742025000200045&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-25742025000200045&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-25742025000200045&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Las estelas 22 y 23 de Oxpemul fueron localizadas en el año 2008 por el equipo de trabajo de la Universidad Autónoma de Campeche, encabezado por el Dr. William Folan. Sólo se han preservado las partes inferiores de ambos monumentos, sin embargo, en sus laterales se conservan cartuchos jeroglíficos que pueden ser identificados. Los primeros análisis propuestos por Robichaux (2009, 2010) resultaron deficientes en la interpretación, por lo que en este escrito se presentarán las nuevas propuestas de lectura con base en los recientes estudios epigráficos e iconográficos aplicados a las estelas. Lo anterior nos permitirá exponer nueva información referente tanto al contexto cronológico como histórico de la antigua ciudad de Oxpemul.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Oxpemul stelae 22 and 23 were located in 2008 by the research team from the Autonomous University of Campeche, headed by Dr. William Folan. Only the lower portions of both monuments have been preserved; however, hieroglyphic cartouches can still be identified on their sides. The first analyses proposed by Robichaux (2009, 2010) proved deficient in their interpretation; therefore, in this paper new reading proposals are presented, based on recent epigraphic and iconographic studies applied to the stelae. This will allow us to present new information regarding both the chronological and historical context of the ancient city of Oxpemul.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Oxpemul]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estelas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[epigrafía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Clásico temprano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Campeche]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Oxpemul]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Stela]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Epigraphy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Early Classic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Campeche]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arredondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Excavaciones en la Estructura XI-a y Plataforma Sureste del Complejo Amurallado, Grupo A (OPERACIÓN 14)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rangel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martin]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reese-Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kathryn]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proyecto arqueológico Naachtun 2004-2009. Segunda temporada de campo (abril-mayo 2005)]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>70-90</page-range><publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Proyecto Arqueológico Naachtun]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bassie-Sweet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maya Gods of War]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Louisville ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University Press of Colorado]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beliaev]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dmitri]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de León Antillón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proyecto Atlas Epigráfico de Petén, Fase I]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Antropología e Historia de Guatemala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beliaev]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dmitri]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proyecto Atlas Epigráfico de Petén, Fase IV]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Mayas Yuri Knórosov]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernal Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Palenque, Pakal y los laberintos del tiempo. Historia, mitología y ciencia calendárica de un señorío maya]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boot]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erik]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Updated Preliminary Classic Maya-English, English-Classic Maya Vocabulary of Hieroglyphic Readings]]></article-title>
<source><![CDATA[Mesoweb]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bricker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Harvey]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bricker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victoria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lunar Calendars of the Pre-columbian Maya]]></article-title>
<source><![CDATA[Transactions of the American Philosophical Society]]></source>
<year>2020</year>
<volume>109</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-233</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Con Uribe]]></surname>
<given-names><![CDATA[María José]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esparza Olguín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Octavio Quetzalcoátl]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Recovered History: Stela 11 of Cobá]]></article-title>
<source><![CDATA[The Pari Jounal]]></source>
<year>2016</year>
<volume>XVII</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez Carrasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Rosario]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa Pesqueira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel Eduardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Folan Higgins]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los materiales arqueológicos de Oxpemul, Campeche y su contexto regional]]></article-title>
<source><![CDATA[Los Investigadores de la Cultura Maya]]></source>
<year>2009</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>255-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez Carrasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Rosario]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puc Tejero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leydi del Carmen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Folan Higgins]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Oxpemul, Campeche: un acercamiento a la temporalidad de su asentamiento]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios de Cultura Maya]]></source>
<year>2011</year>
<volume>37</volume>
<page-range>45-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dunning]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicholas]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beach]]></surname>
<given-names><![CDATA[Timothy]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luzzadder-Beach]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sheryl]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Kax and Kol: collapse and resilience in lowland Maya civilization]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the National Academy of Sciences]]></source>
<year>2012</year>
<volume>109</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>3652-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esparza Olguín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Octavio Q.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valencia Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rogelio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La recolocación de monumentos dentro del juego de pelota como mecanismo de activación ritual durante el periodo Clásico maya]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal de la Société des américanistes]]></source>
<year>2020</year>
<volume>106</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>157-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Magdaleno]]></surname>
<given-names><![CDATA[García]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pavel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El simbolismo de ranas y sapos en el oriente de Yucatán]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras e Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velásquez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erik]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El arte de los reyes mayas]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Puebla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museo Amparo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hansen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Richard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Kingship in the Cradle of Maya Civilization: The Mirador Basin]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Boxt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matthew]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dillon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Brian]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fanning the Sacred Flame]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>139-72</page-range><publisher-loc><![CDATA[Boulder ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University Press of Colorado]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Houston]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stuart]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taube]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karl]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Memory of Bones. Body, Being, and Experience among the Classic Maya]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Austin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Texas Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lacadena García-Gallo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matteo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sebastián]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Manjavacas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Asier]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Capistrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valencia Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rogelio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cases Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nacho]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción a la escritura jeroglífica maya. Cuaderno de trabajo 1]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museo de América de Madrid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Law]]></surname>
<given-names><![CDATA[Danny]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stuart]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Classic Mayan. An overview of language in ancient hieroglyphic script]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Judith Aissen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nora C. England]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zavala Maldonado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Mayan Languages]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>128-72</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macri]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Looper]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matthew]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The New Catalog of Maya Hieroglyphs, Volume One: The Classic Period Inscriptions]]></source>
<year>2013</year>
<volume>247</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Norman ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Oklahoma Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Simon]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[At the Periphery: The Movement, Modification and Re-use of Early Monuments in the Environs of Tikal]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Colas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre Robert]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delvendahl]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kai]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuhnert]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcus]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schubart]]></surname>
<given-names><![CDATA[Annette]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Sacred and the Profane: Architecture and Identity in the Southern Maya Lowlands]]></source>
<year>2000</year>
<volume>10</volume>
<page-range>51-62</page-range><publisher-loc><![CDATA[Markt Schwaben ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Verlag Anton Saurwein]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Simon]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ideology and the Early Maya Polity]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Traxler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Loa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sharer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Origins of Maya States]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>507-44</page-range><publisher-loc><![CDATA[Filadelfia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Simon]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ancient Maya Politics. A Political Anthropology of the Classic Period 150-900 CE]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Simon]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Skidmore]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Exploring the 584286 Correlation between the Maya and European Calendars]]></article-title>
<source><![CDATA[The Pari Journal]]></source>
<year>2012</year>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>3-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morley]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sylvanus G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Supplementary Series in the Maya Inscriptions]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hodge]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Holmes Anniversary Volume; Anthropological Essays Presented to William Henry Holmes in Honor of his Seventieth Birthday]]></source>
<year>1916</year>
<page-range>366-96</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington D. C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[J. W. Bryan Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mumary]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alberto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los Cautivos Tempranos de Oxpemul. Nuevas Interpretaciones]]></article-title>
<source><![CDATA[Latin American Antiquity]]></source>
<year>2025</year>
<volume>36</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>222-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mumary]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Análisis iconográfico de los gobernantes de las estelas 22 y 23 de Oxpemul]]></article-title>
<source><![CDATA[Interculturalidad, Intercambio y Adaptación en el área Maya]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Campeche ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Campeche]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nondédéo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Philippe]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sion]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julien]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lacadena García-Gallo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cases]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hiquet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julien]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[From Kings to Nobles: The Political-Historical Context of Naachtun at the End of the Classic Period]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Okoshi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tsubasa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chase]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arlen F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nondédéo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Philippe]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Charlotte Arnauld]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maya Kingship. Rupture and Transformation from Classic to Postclassic Time]]></source>
<year>2021</year>
<page-range>86-105</page-range><publisher-loc><![CDATA[Gainesville ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University Press of Florida]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Proskouriakoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tatiana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Study of Classic Maya Sculpture]]></source>
<year>1950</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington D. C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Carnegie Institution of Washington]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robichaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hubert]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estelas 20, 21, 22 y 23 Recientemente Descubiertas en Oxpemul, Campeche]]></article-title>
<source><![CDATA[Los Investigadores de la Cultura Maya]]></source>
<year>2009</year>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>365-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robichaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hubert]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Ancient Maya Monuments at Oxpemul, Campeche, México]]></article-title>
<source><![CDATA[Mesoweb]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruppert]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karl]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Denison]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Archaeological reconnaissance in Campeche, Quintana Roo, and Peten]]></source>
<year>1943</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington D. C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Carnegie Institution of Washington]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Safronov]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexander]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beliaev]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dmitri]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kovác]]></surname>
<given-names><![CDATA[Milan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[&#352;potak]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jakub]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La primera guerra maya: evidencias epigráficas sobre el conflicto entre Tikal y Uaxactún en el Clásico Temprano]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Arroyo]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ajú]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gloria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[XXXIV Simposio de Investigaciones en Guatemala, 2021]]></source>
<year>2022</year>
<page-range>153-62</page-range><publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Cultura y Deportes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Satterthwaite]]></surname>
<given-names><![CDATA[Linton]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tikal Report No. 3, The problem of Anormal Stela Placements at Tikal and Elsewhere]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Shook]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edwin]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coe]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Broman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vivian]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Satterthwaite]]></surname>
<given-names><![CDATA[Linton]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tikal Reports Numbers 1-4]]></source>
<year>1958</year>
<page-range>62-150</page-range><publisher-loc><![CDATA[Filadelfia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The University Museum]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[&#352;prajc]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iván]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Folan]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Heredia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raymundo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las ruinas de Oxpemul, Campeche: su redescubrimiento después de 70 años en el olvido (1934-2004)]]></article-title>
<source><![CDATA[Los Investigadores de la Cultura Maya]]></source>
<year>2005</year>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>20-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stone]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zender]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marc]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reading Maya Art. A Hieroglyphic Guide to Ancient Maya Painting and Sculpture]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Thames and Hudson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stuart]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The LAKAM sign]]></source>
<year>1992</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stuart]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Kings of Stone: A Consideration in Ancient Maya Ritual and Representation]]></article-title>
<source><![CDATA[RES: Anthropology and Aesthetics]]></source>
<year>1996</year>
<numero>29/30</numero>
<issue>29/30</issue>
<page-range>148-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stuart]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Possible Logogram for TZ&#8217;AP]]></article-title>
<source><![CDATA[Mesoweb]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stuart]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Maya Time]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hudson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Scott]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ardren]]></surname>
<given-names><![CDATA[Traci]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Maya World]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>624-47</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stuart]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Spearthrower. A Teotihuacan Ruler in Maya History]]></source>
<year>2024</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington D. C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dumbarton Oaks]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Teeple]]></surname>
<given-names><![CDATA[John E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maya Astronomy]]></source>
<year>1931</year>
<volume>2</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Washington D. C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Carnegie Institution of Washington]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Eric. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maya Hieroglyphic Writing. Introduction]]></source>
<year>1950</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington D. C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Carnegie Institution of Washington]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Eric. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Catalog of Maya Hieroglyphs]]></source>
<year>1962</year>
<publisher-loc><![CDATA[Norman ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Oklahoma Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valencia Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rogelio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El tiempo vuela: el uso de aves y otros animales para representar las unidades de tiempo de la cuenta larga maya]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal de la Société des Américanistes]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>399-428</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valencia Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rogelio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esparza Olguín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Octavio Q.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La presencia del Glifo Emblema del murciélago en El Petén y el sur de Campeche y sus implicaciones políticas]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios de Cultura Maya]]></source>
<year>2018</year>
<volume>51</volume>
<page-range>43-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Verónica Amellali]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kupprat]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felix]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Capistrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valencia Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rogelio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los cambios de poder en el juego interdinástico: los gobernantes de Calakmul de los siglos v a VIII d. C.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Arroyo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bárbara]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Méndez Salinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ajú Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gloria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[XXIX Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 2015]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>1101-14</page-range><publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museo Nacional de Arqueología y Etnología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velásquez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erik]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Devenir histórico y papel de los Chatahn winik en la sociedad maya clásica]]></article-title>
<source><![CDATA[Mesoweb]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zender]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marc]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Baj &#8216;Hammer&#8217; and Related Affective Verbs in Classic Mayan]]></article-title>
<source><![CDATA[The Pari Journal]]></source>
<year>2010</year>
<volume>XI</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
