<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-2574</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios de cultura maya]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estud. cult. maya]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-2574</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-25742023000200223</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.ecm/62/000xs00146w07</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La enfermedad de los vientos am can mo ik tamcas desde una perspectiva iconotextual. Medicina maya e imágenes medievales en el Chilam Balam de Kaua]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The am can mo ik tamcas winds disease from an iconotextual perspective. Mayan medicine and medieval images in the Chilam Balam of Kaua]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scandar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Florencia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Investigaciones Estéticas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>62</volume>
<fpage>223</fpage>
<lpage>249</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-25742023000200223&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-25742023000200223&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-25742023000200223&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En este artículo se aborda de una manera integral el contenido de la página 3 del Chilam Balam de Kaua y sus pasajes paralelos con el objetivo de llegar a una mayor comprensión de la enfermedad de la que aquí se habla, el am can mo ik tamcas. Se estudia el texto, proponiendo una nueva traducción, y se plantean las diferentes interpretaciones que de este se pueden hacer. Se analiza su imagen y se propone un vínculo visual con la imagen del ave y la serpiente de los Beatos medievales. Finalmente, se aborda la relación texto-imagen y la información que ésta nos aporta.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract In this article the contents of page 3 of the Chilam Balam of Kaua and its parallel passages are approached in a comprehensive manner with the objective of reaching a better understanding of the disease discussed here, the am can mo ik tamcas. The text is studied, proposing a new translation, and the different interpretations that can be made of it are discussed. Its image is analyzed and a visual link with the image of the bird and the serpent of the medieval Beatus is proposed. Finally, the text-image relationship and the information it provides us with are discussed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Chilam Balam]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[iconotextualidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Beatos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Yucatán colonial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medicina maya]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chilam Balam]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[iconotextuality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Beatus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[colonial Yucatan]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mayan medicine]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arzápalo Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Calepino de Motul. Diccionarios Maya-Español]]></source>
<year>1995</year>
<volume>I</volume>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aveni]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anthony]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Observadores del cielo en el México antiguo]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aveni]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anthony]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Review of Maya Cosmos: Three Thousand Years on the Shaman&#8217;s Path by David Freidel, Linda Schele, and Joy Parker]]></article-title>
<source><![CDATA[American Anthropologist]]></source>
<year>1996</year>
<numero>98</numero>
<issue>98</issue>
<page-range>197-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrera Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrera Vásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nomenclatura Etnobotánica Maya. Una interpretación taxonómica]]></source>
<year>1976</year>
<numero>36</numero>
<issue>36</issue>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrera Vásquez]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario maya-español, español-maya]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mérida ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cordemex]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrera Vásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rendón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El libro de los libros de Chilam Balam]]></source>
<year>1948</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bricker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Harvey M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bricker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victoria R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Zodiacal References in the maya codices]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Aveni]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anthony]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Sky in the Mayan Literature]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>148-83</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bricker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Harvey M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bricker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victoria R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Astronomy in the Maya Codices]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Philosophical Society]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bricker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victoria R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miram]]></surname>
<given-names><![CDATA[Helga Maria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[An Encounter of Two Worlds. The Book of Chilam Balam of Kaua]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva Orleans ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tulane University, Middle American Research Institute]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brito Sansores]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Toponimia Maya de Quintana Roo]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[Quintana Roo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno del Estado de Quintana Roo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bolles]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bolles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The book of Chilam Balam of Kaua]]></source>
<year></year>
<edition>Fascimile</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manuscrito de Chan Cah]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[Grupo Dzibil, Compañía Editorial Impresora y Distribuidora ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camelo Arredondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gurría Lacroix]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Valerio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Constantino]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Juan Gerson. Tlacuilo de Tecamachalco]]></source>
<year>1964</year>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caso Barrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chilam Balam de Ixil, Facsimilar y estudio de un libro maya inédito]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Nacional para la Cultura y las Artes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chávez Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuerpo enfermedad y medicina en la cosmología maya del Yucatán colonial]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mérida ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro Peninsular en Humanidades y en Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chávez Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La prevención de enfermedades en el Chilam Balam, conjuros medicinales y su reelaboración en un mito maya actual]]></article-title>
<source><![CDATA[Ketzalcalli]]></source>
<year>2016</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cid]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vigil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La miniatura del águila y la serpiente en los &#8216;Beatos&#8217;]]></article-title>
<source><![CDATA[Medievalia]]></source>
<year>1992</year>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>115-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Native Astronomy in Mesoamerica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Aveni]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anthony]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Archaeoastronomy in Pre-Columbian America]]></source>
<year>1975</year>
<page-range>3-31</page-range><publisher-loc><![CDATA[Austin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Texas Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anne C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The maestros cantores of Yucatan]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[Grant D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anthropology and history in Yucatan]]></source>
<year>1977</year>
<page-range>233-47</page-range><publisher-loc><![CDATA[Austin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Texas University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El libro de Chilam Balam de Chan Kan]]></article-title>
<source><![CDATA[El libro de Chilam Balam de Chan Kan]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[Mediateca INAH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farriss]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nancy M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La sociedad maya bajo el dominio colonial]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza Editorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pouteria glomerata]]></article-title>
<source><![CDATA[Flora de la Península de Yucatán]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercedes de la]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aves sagradas de los mayas]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[George-Hirons]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Yokol Cab: Mayan Translation of European Astrological Texts and Images in the Book of Chilam Balam of Kaua]]></article-title>
<source><![CDATA[Etnohistory]]></source>
<year>2015</year>
<volume>62</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>525-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gubler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ruth]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Terapeutas mayas: desde el ritual de los Bacabes hasta el presente]]></article-title>
<source><![CDATA[Península]]></source>
<year>2007</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>47-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gubler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ruth]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bolles]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Book of Chilam Balam of Na]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lancaster ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Labyrinthos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Helmke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christophe]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nielsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesper]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hidden identity &amp; power in Ancient Mesoamerica: Supernatural alter egos as personified diseases]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Americana]]></source>
<year>2009</year>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>49-98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hires]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marla Korlin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Chilam Balam of Chan Kan]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva Orleans ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tulane Univesity]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Knowlton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Timothy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Literacy and Healing: Semiotic Ideologies and the Entextualization of Colonial Maya Medical Incantations]]></article-title>
<source><![CDATA[Etnohistory]]></source>
<year>2015</year>
<volume>62</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>573-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lacadena García-Gallo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Naturaleza, tipología y usos del paralelismo en la literatura jeroglífica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Monod Becquelin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aurore]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Breton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alain]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario Humberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Figuras mayas de la diversidad]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>55-85</page-range><publisher-loc><![CDATA[Mérida ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro Peninsular en Humanidades y en Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Libro de Medicina de Sotuta A]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Austin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tamoanchan y Tlalocan]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lounsbury]]></surname>
<given-names><![CDATA[Floyd G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Astronomical Knowledge and its uses at Bonampak, México]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Aveni]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anthony]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Archaeoastronomy in the New World]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>143-68</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Love]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bruce]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Portion of the Book of Chilam Balam of Kaua at Princeton University Library]]></article-title>
<source><![CDATA[Mexicon]]></source>
<year>2013</year>
<volume>35</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>104-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maximino]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Catálogo de nombres vulgares y científicos de plantas mexicanas]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milbrath]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Star Gods of the Maya: astronomy in art, folklore, and Calendars]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Austin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Texas Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pacheco Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario de etimologías toponímicas mayas]]></source>
<year>1953</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mérida ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta de Oriente]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Bermón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Pío]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ancona]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eligio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario de la lengua maya]]></source>
<year>1877</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mérida ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Literaria de Juan F. Molina Solís]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Redfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villa Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chan Kom. A Maya Village. A Classic Study of the basic folk culture in a village of eastern Yucatan]]></source>
<year>1962</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The University of Chicago Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ripa Perugino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cesare]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Iconología]]></source>
<year>2002</year>
<volume>II</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Akal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ross-Ibarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeffrey]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Origen y domesticación de la Chaya (Cnidoscolus aconitifolius Mill I. M. Johnst): La espinaca Maya]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios mexicanos]]></source>
<year>2003</year>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>287-302</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roys]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ralph L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Ethno-Botany of the Maya]]></source>
<year>1931</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva Orleans ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Tulane University of Lousiana, The department of Middle American Research]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roys]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ralph L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Ritual of the Bacabes]]></source>
<year>1965</year>
<publisher-loc><![CDATA[Norman ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Oklahoma Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roys]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ralph L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Book of Chilam Balam of Chumayel]]></source>
<year>1967</year>
<publisher-loc><![CDATA[Norman ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Oklahoma Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubial]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El apocalipsis en Nueva España. Los cambios de una tradición milenaria]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conocimiento y Cultura. Estudios modernos en la Facultad de Filosofía y Letras]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>19-58</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Secretaría de Desarrollo Sustentable de Yucatán</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Xk&#8217;anlol]]></article-title>
<source><![CDATA[Secretaría de Desarrollo Sustentable de Yucatán]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scandar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Florencia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las cabezas reales barbadas del Códice Pérez y el Chilam Balam de Kaua]]></article-title>
<source><![CDATA[Mundo, imperios y naciones: la redefinición del arte colonial]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scandar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Florencia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Uchibil kin, uchibil u. Los eclipses en los libros de Chilam Balam: reelaboración y remediación]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Española de Antropología Americana]]></source>
<year>2021</year>
<numero>51</numero>
<issue>51</issue>
<page-range>83-105</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B49">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schele]]></surname>
<given-names><![CDATA[Linda]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mathews]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Code of Kings. The Language of Seven Sacred Maya Templs and Tombs]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Touchstone]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B50">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Standley]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Flora of Yucatan]]></source>
<year>1930</year>
<volume>3</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Field Museum of Natural History]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B51">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tedlock]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barbara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La dialéctica de la agronomía y astronomía maya quiché]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Broda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Johanna]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iwaniszewski]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stanislaw]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maupomé]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucrecia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arqueoastronomia y etnoastronomía en Mesoamérica]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>179-92</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B52">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Erik S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un comentario al Códice de Dresde. Libro de jeroglíficos mayas]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B53">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tozzer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfred M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Landa&#8217;s Relación de las cosas de Yucatán. A Translation]]></source>
<year>1941</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Peabody Museum]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B54">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velásquez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erik]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El planeta Venus entre los mayas]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B55">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velásquez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erik]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Imagen, texto y contexto ceremonial del Ritual de los Ángeles: viejos problemas y nuevas respuestas sobre la narrativa sagrada en los libros de Chilam Balam]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fort]]></surname>
<given-names><![CDATA[Génevieve Le]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gardiol]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raphael]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matteo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sebastian]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Helmke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chistophe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acta Mesoamericana]]></source>
<year>2009</year>
<volume>20</volume>
<page-range>55-74</page-range><publisher-loc><![CDATA[Markt Schwaben ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Verlag Anton Saurwein]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
