<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-2574</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios de cultura maya]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estud. cult. maya]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-2574</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-25742019000100103</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.ecm.2019.53.945</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[K&#8217;awiil y el calendario maya de 819 días]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[K&#8217;awiil and the 819 days maya calendar]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[K'awiil et le calendrier maya de 819 jours]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valencia Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rogelio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,aff1  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>53</volume>
<fpage>103</fpage>
<lpage>138</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-25742019000100103&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-25742019000100103&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-25742019000100103&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El presente trabajo analiza la frase asociada a las fechas del ciclo calendárico maya de 819 días descubierto por Eric S. Thompson en 1943, con el fin de explicar las actividades que se llevan a cabo durante dichas fechas y el sujeto asociado a las mismas. Después de revisar los diferentes ejemplos de registro de este calendario, se puede apreciar que durante las estaciones del mismo se lleva a cabo la colocación de la imagen de una advocación de K&#8217;awiil, la cual es asimismo wahy o co-esencia de la propia deidad, dentro de la ciudad a la que pertenece la inscripción, en lo que parece constituir un circuito ritual o peregrinación, en la que se visitan los cuatro puntos cardinales de la localidad cada 819 días. Dicha advocación de K&#8217;awiil es cuatripartita y lleva un color asociado a la dirección en la cual es colocado. Además de estar asociada con K&#8217;awiil, la deidad se relaciona con el señor de los animales, Sip, y con uno de los Señores de la Noche, G6, ambos también estudiados por Thompson. Es muy posible que el número de días del circuito ritual sea la combinación de los números asociados a cada una de las deidades que componen el nombre de la co-esencia de K&#8217;awiil, pues Sip está vinculado con el número siete, G6 con el ciclo de nueve Señores de la Noche y K&#8217;awiil, en ciertas ocasiones, con el número trece, todos factores del número 819. No es el único ejemplo de ciclo calendárico que emplea una peregrinación en la que K&#8217;awiil se ve involucrado, pues su imagen es utilizada asimismo dentro del circuito de las estaciones del año nuevo maya con el fin de propiciar que fuese bueno. Es muy posible que dichos rituales estén relacionados con la supervisión de K&#8217;awiil, deidad asociada al rayo que anuncia las lluvias, las cuales propician la abundancia de alimentos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The main goal of this article is to analyze the verbal phrase associated to the dates of the 819 day Maya calendar discovered by Eric S. Thompson in 1943, in order to determine the activities realized during those dates and the main character that undertook them. After an exhaustive analysis, it could be seen that during these dates, an image of one of K&#8217;awiil&#8217;s manifestations is located on a particular cardinal direction inside the city of the inscription. This manifestation is cuatripartite and one of K&#8217;awiil&#8217;s wahy, or co-essences. Besides being associated to K&#8217;awiil, this deity is also associated to the lord of the animals, Sip, and to one of the Lords of the Night, G6, which were also described by Thompson. The number of days involved in this ritual cycle might be a combination of the numbers associated to each of the deities combined to create K&#8217;awiil&#8217;s avatar, as Sip is related to number seven, G6 is associated to the cycle of the nine Lords of the Night, and K&#8217;awiil is sometimes associated to number thirteen, all factors of 819. This ceremony, where K&#8217;awiil&#8217;s image is placed on a certain location, seems to belong to a pilgrimage, or ritual circuit, where each cardinal point of the city is visited every 819 days. This is not the only example of K&#8217;awiil&#8217;s participation in such cyclic activities, as he was also involved in the Mayan New Year ceremonies. It is very likely that these pilgrimage rituals are related to the K&#8217;awiil&#8217;s ruling over lightning, which announces the rains, which bring the abundance of food.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Resume Cet article analyse la phrase associée aux dates du cycle de 819 jours du calendrier maya, découvert par Eric S. Thompson en 1943, afin de déterminer les activités réalisées à ces dates et la nature de celles-ci. Après une révision exhaustive des différentes occurrences où apparaissent ce cycle, il est possible de constater qu&#8217;à l&#8217;occasion de ces dates, une image de l&#8217;une des manifestations de K&#8217;awiil, co-essence ou wahy, est placé en association avec un point cardinal particulier, au sein de la cité à laquelle appartient l&#8217;inscription. Ceci semble constituer un parcours rituel ou pèlerinage dans lequel les quatre points cardinaux de la localité sont visités chaque 819 jours. Les différentes dénominations de cette manifestation de K'awiil implique une dimension quadripartite de cette divinité qui est alors associée à une couleur particulière selon l&#8217;orientation vers laquelle elle est placé. En plus d'être liée à K'awiil, cette divinité est également connectée au maître des animaux, Sip, et à l'un des Seigneurs de la Nuit, G6, tous deux étudiés par Thompson. Il est alors très probable que le nombre de jours de ce parcours rituel soit la combinaison des nombres associés à chacune des divinités qui composent le nom de cette manifestation de K'awiil, puisque Sip est lié au nombre sept, G6 avec le cycle des neuf Seigneurs de la Nuit et K'awiil est parfois associé au nombre treize, tous des facteurs du nombre 819. Ce n'est pas le seul exemple où K&#8217;awiil est impliqué dans des activités cycliques. Son image est utilisée de la même manière dans le cadre des différentes stations du cycle des cérémonies liées au Nouvel An maya afin que l&#8217;année se présente sous les meilleurs auspices. K&#8217;awiil étant une divinité associée à la foudre, annonciatrice de pluie, il est très probable que son implication dans ces différents parcours rituels trouve son explication dans une volonté de s&#8217;assurer une abondance de nourriture.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[k&#8217;awiil]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sip]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calendario de 819 días]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[advocación cuatripartita]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[peregrinación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[K&#8217;awiil]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sip]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[819 days calendar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quadripartite advocation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ritual pilgrimage]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[K&#8217;awiil]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Sip]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[calendrier de 819 jours]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[dénomination quadripartite]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[parcours rituel]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agurcia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sheets]]></surname>
<given-names><![CDATA[Payson]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taube]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karl A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Protecting Sacred Space. Rosalila&#8217;s Eccentric Chert Cache at Copan and Eccentrics among the Classic Maya]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Francisco ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Precolumbia Mesoweb Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrews]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. Wyllys]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Glyphs Z and Y of the Maya Supplementary Series]]></article-title>
<source><![CDATA[American Antiquity]]></source>
<year>1938</year>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>30-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrews Heath]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dorothy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vocabulario de Mayathan (por sus abecedarios)]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mérida ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Área Maya]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrera Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario Maya Cordemex. Maya-Español, Español-Maya]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mérida ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Cordemex]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beliaev]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dmitri]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Wayaab&#8217; Title in Maya Hieroglyphic Inscriptions: On the Problem of Religious Specialization in Classic Maya Society]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Graña Behrens]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prager]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sachse]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Teufel]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wagner]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Continuity and Change: Maya Religious Practices in Temporal Perspective]]></source>
<year>2004</year>
<volume>XIV</volume>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
<page-range>121-30</page-range><publisher-loc><![CDATA[Markt Schwaben ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Verlag Anton Saurwein]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beliaev]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dmitri]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El glifo Y de la Serie Suplementaria maya: una revisión]]></source>
<year>2012</year>
<conf-name><![CDATA[ PrimerSimposio Knórozov-Xcaret de Epigrafía Maya]]></conf-name>
<conf-date>19-21 de noviembre de 2012</conf-date>
<conf-loc>Xcaret, México </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beliaev]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dmitri]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Informe del Proyecto Atlas Epigráfico de Petén]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Mayas Yuri Knórozov]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Heinrich]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kelley]]></surname>
<given-names><![CDATA[David H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[819-day Count and Color-Direction Symbolism among the Classic Maya]]></article-title>
<source><![CDATA[Middle American Research Institute]]></source>
<year>1961</year>
<numero>26</numero>
<issue>26</issue>
<page-range>9-20</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva Orleans ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tulane University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernal Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dignatarios cuatripartitas y cultos direccionales en las inscripciones de Palenque, Copán y Quiriguá (Primera parte.)]]></article-title>
<source><![CDATA[Lakamhá]]></source>
<year>2009</year>
<volume>31</volume>
<page-range>2-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernal Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dignatarios cuatripartitas y cultos direccionales en las inscripciones de Palenque, Copán y Quiriguá (Segunda parte.)]]></article-title>
<source><![CDATA[Lakamhá]]></source>
<year>2009</year>
<volume>32</volume>
<page-range>2-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernal Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El fuego, el taladro y el tlacuache. Ritos de Joch K&#8217;ahk&#8217; y otras ceremonias de fuego en el Clásico]]></article-title>
<source><![CDATA[Arqueología Mexicana]]></source>
<year>2014</year>
<volume>128</volume>
<page-range>66-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernal Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Ciclo de 819 días y otros ritos cuatripartitas y direccionales del periodo Clásico Maya]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Garza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercedes de la]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El tiempo de los dioses-tiempo. Concepciones de Mesoamerica]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>51-90</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Mayas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olguín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esparza]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Octavio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Q.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Documentación de monumentos esculpidos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[&#352;prajc]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ivan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reconocimiento Arqueológico en el Sureste de Campeche: Informe de la Temporada 2013]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>20-57</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ljubljana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones Científicas de la Academia Eslovena de Ciencias y Artes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gabriel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marianne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Sib-ten a w-áalak&#8217;-o&#8217;ob&#8230;&#8221; (&#8220;regálanos tus hijos, tus criados&#8230;&#8221;). Oraciones Dirigidas al &#8220;Protector de los Animales&#8221; (Sip)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Valencia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rogelio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fort]]></surname>
<given-names><![CDATA[Geneviéve Le]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sacred Books, Sacred Languages: Two Thousand Years of Ritual and Religious Maya Literature]]></source>
<year>2006</year>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>93-112</page-range><publisher-loc><![CDATA[Markt Schwaben ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Verlag Anton Saurwein]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Capistrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valencia Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rogelio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[En el lugar de hendidura se levanta el árbol florido. Reconstrucción de un mito maya desde una perspectiva mesoamericanista]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Matos Moctezuma]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Del saber ha hecho su razón de ser... Homenaje a Alfredo López Austin]]></source>
<year>2017</year>
<volume>1</volume>
<page-range>389-411</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García de León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los elementos del tzotzil colonial y moderno]]></source>
<year>1971</year>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Estudios Mayas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Moll]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pomoná: un sitio del Clásico maya en las colinas tabasqueñas]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gelb]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignace]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Study of Writing]]></source>
<year>1952</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Chicago Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arnoldo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernal Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Discovery of the Temple XXI Monument at Palenque: The Kingdom of Baakal During the Reign of K&#8217;inich Ahkal Mo&#8217; Nahb]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Golden]]></surname>
<given-names><![CDATA[Charles]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Houston]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Skidmore]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maya Archaeology]]></source>
<year>2012</year>
<volume>2</volume>
<page-range>82-103</page-range><publisher-loc><![CDATA[San Francisco ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Precolumbia Mesoweb Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grube]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nikolai]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fire Rituals in the Context of Classic Maya Initial Series]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Colas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre Robert]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delvendahl]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kai]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuhnert]]></surname>
<given-names><![CDATA[Markus]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schubart]]></surname>
<given-names><![CDATA[Annette]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Sacred and the Profane. Architecture and Identity in the Southern Maya Lowlands]]></source>
<year>2000</year>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>93-109</page-range><publisher-loc><![CDATA[Markt Schwaben ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Verlag Anton Saurwein]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grube]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nikolai]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Onomástica de los gobernantes mayas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Tiesler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vera]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robertson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Merle G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La organización social entre los mayas, Memoria de la Tercera Mesa Redonda de Palenque]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>322-53</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Nacional para la Cultura y las Artes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grube]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nikolai]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Logogram for SIP, &#8220;Lord of the Deer&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Mexicon]]></source>
<year>2012</year>
<volume>XXXIV</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>138-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Helmke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christophe]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoggarth]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julie A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Awe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bednar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sarah E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amber L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Some Initial Comments on the Komkom Vase Discovered at Baking Pot, Belize]]></article-title>
<source><![CDATA[Research Reports in Belizean Archaeology]]></source>
<year>2017</year>
<volume>14</volume>
<page-range>227-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Houston]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephen D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stuart]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Way Glyph: Evidence for &#8220;Co-essenses&#8221; among the Classic Maya]]></source>
<year>1989</year>
<numero>30</numero>
<issue>30</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Washington D.C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Center for Maya Research]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Houston]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephen D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Of Gods, Glyphs and Kings: Divinity and Rulership among the Classic Maya]]></article-title>
<source><![CDATA[Antiquity]]></source>
<year>1996</year>
<volume>70</volume>
<page-range>289-312</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Houston]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephen D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stuart]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robertson]]></surname>
<given-names><![CDATA[John S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Disharmony in Maya Hieroglyphic Writing: Linguistic Change and Continuity in Classic Society]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ciudad]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolanda]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Campillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Miguel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ma. Josefa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lacadena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luis]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. Sanz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anatomía de una civilización: aproximaciones interdisciplinarias a la cultura maya]]></source>
<year>1998</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>297-322</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Estudios Mayas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hruby]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zachary X.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Child]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mark B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Chontal Linguistic Influence in Ancient Maya Writing: Intransitive Positional Verbal Affixation]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Wichmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Søren]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Linguistics of Maya Writing]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>13-26</page-range><publisher-loc><![CDATA[Salt Lake City ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The University of Utah Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hull]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kerry]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Poetic Tenacity: A Diachronic Study of Kennings in Mayan Languages]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hull]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kerry M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Parallel Worlds: Genre, Discourse, and Poetics in Contemporary, Colonial, and Classic Maya Literature]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>73-122</page-range><publisher-loc><![CDATA[Boulder ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University Press of Colorado]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaufman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Terrence S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El proto-tzeltal-tzotzil. Fonología comparada y diccionario reconstruido]]></source>
<year>1972</year>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Estudios Mayas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaufman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Terrence S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Preliminary Mayan Etymological Dictionary]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaufman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Terrence S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Norman]]></surname>
<given-names><![CDATA[William M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[An Outline of Proto-Cholan Phonology, Morphology, and Vocabulary]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Justeson]]></surname>
<given-names><![CDATA[John. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lyle]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Phoneticism in Maya Hieroglyphic Writing]]></source>
<year>1984</year>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>77-166</page-range><publisher-loc><![CDATA[Albany ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[State University of New York, Institute of Mesoamerican Studies]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kettunen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Harri]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[An Old Euphemism in New Clothes: Observations on a Possible Death Difrasismo in Maya Hieroglyphic Writing]]></article-title>
<source><![CDATA[Wayeb Notes]]></source>
<year>2005</year>
<volume>16</volume>
<page-range>1-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lacadena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wichmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Søren]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[On the Representation of the Glottal Stop in Maya Writing]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Wichmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Søren]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Linguistics of Maya Writing]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>103-62</page-range><publisher-loc><![CDATA[Salt Lake City ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The University of Utah Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Landa]]></surname>
<given-names><![CDATA[fray Diego de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Relación de las cosas de Yucatán]]></source>
<year>1985</year>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Historia 16]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Law]]></surname>
<given-names><![CDATA[Danny]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stuart]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Classic Mayan. An Overview of Language in Ancient Hieroglyphic Script]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Aissen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Judith]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[England]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nora C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zavala Maldonado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Mayan Languages]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>128-72</page-range><publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thomas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los códices mayas]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tuxtla Gutiérrez ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Chiapas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lopes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luís]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davletshin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Albert]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Glyph for Antler in the Mayan Script]]></article-title>
<source><![CDATA[Wayeb Notes]]></source>
<year>2004</year>
<volume>11</volume>
<page-range>1-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lounsbury]]></surname>
<given-names><![CDATA[Floyd]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Maya Numeration, Computation, and Calendrical Astronomy]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gillispie]]></surname>
<given-names><![CDATA[Charles C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dictionary of Scientific Biography]]></source>
<year>1978</year>
<page-range>759-818</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Charles Scribner's Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Simon]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Baby Jaguar: An Exploration of its Identity and Origins in Maya Art and Writing]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Tiesler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vera]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cobos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Greene Robertson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Merle]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La organización social entre los mayas: Memoria de la Tercera Mesa Redonda de Palenque]]></source>
<year>2002</year>
<volume>I</volume>
<page-range>50-78</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Nacional para la Cultura y las Artes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maudslay]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfred Percival]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biologia Centrali-Americana. Archaeology]]></source>
<year>1974</year>
<volume>II</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Milpatron Publishing Corp]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montes de Oca Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercedes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los difrasismos en el náhuatl del siglo XVI]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morán]]></surname>
<given-names><![CDATA[fray Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arte y diccionario en lengua choltí. A Manuscript Copied from the Libro Grande of fr. Francisco Morán of about 1625. In Facsmile]]></source>
<year>1935</year>
<publisher-loc><![CDATA[Baltimore ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Maya Society]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nehammer Knub]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julie]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thun]]></surname>
<given-names><![CDATA[Simone]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Helmke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christophe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Divine Rite of Kings: An Analysis of Classic Maya Impersonation Statements]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fort]]></surname>
<given-names><![CDATA[Geneviève Le]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gardiol]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raphaël]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matteo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sebastian]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Helmke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christophe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Maya and their Sacred Narratives: Text and Context in Maya Mythologies]]></source>
<year>2009</year>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
<page-range>177-95</page-range><publisher-loc><![CDATA[Markt Schwaben ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Verlag Anton Saurwein]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olivier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guilhem]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cacería, sacrificio y poder en Mesoamérica. Tras las huellas de Mixcóatl, &#8216;Serpiente de Nube&#8217;]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz Domingo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario Mam]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cholsamaj]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Benjamín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El chontal de Tucta]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[Villahermosa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno del Estado de Tabasco]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vitalino]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Federico]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeremías]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario ch&#8217;orti&#8217;, Jocotán, Chiquimula]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Antigua Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schele]]></surname>
<given-names><![CDATA[Linda]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mathews]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Bodega of Palenque, Chiapas, Mexico]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, D.C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dumbarton Oaks Research Library and Collection]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B49">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schele]]></surname>
<given-names><![CDATA[Linda]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grube]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nikolai]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Notebook for the XXI Hieroglyphic Workshop at Texas: The Dresden Codex]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Austin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Center for Mexican Studies and Institute of the Latin American Studies]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B50">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schumann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Otto G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La lengua chol de Tila (Chiapas)]]></source>
<year>1973</year>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Estudios Mayas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B51">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sheseña Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Joyaj ti 'ajawlel. La ascensión al poder entre los mayas clásicos]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tuxtla Gutiérrez ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Afínita]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B52">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Slocum]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marianna C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gerdel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Florencia L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vocabulario tzeltal de Bachajón]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Lingüístico de Verano]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B53">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smailus]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ortwin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El maya-chontal de Acalan. Análisis lingüístico de un documento de los años 1610-1612]]></source>
<year>1975</year>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Estudios Mayas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B54">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stone]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zender]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marc]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reading Maya Art. A Hieroglyphic Guide to Ancient Maya Painting and Sculpture]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Thames &amp; Hudson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B55">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stuart]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ten Phonetic Syllables]]></source>
<year>1987</year>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Washington D. C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Center for Maya Research]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B56">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stuart]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Inscriptions from Temple XIX at Palenque]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Francisco ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Pre-Columbian Art Research Institute]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B57">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stuart]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Notes on a new text from La Corona]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B58">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stuart]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The WIN(I)KIL Sign and its Bearing on the Classification of Maya Supernatural Beings]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Düsseldorf ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B59">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stuart]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Earth-Caves and Sky-Caves: Intersections of Landscape, Territory and Cosmology among the Ancient Maya]]></source>
<year>2015</year>
<conf-name><![CDATA[ The Mesoamerica Center Colloquium Series 2014]]></conf-name>
<conf-date>9 de octubre de 2014</conf-date>
<conf-loc>Austin </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B60">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stuart]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The 8,000 Gods: An Examination of Sacred Beings and Categories in Classic Maya Theology]]></source>
<year>2015</year>
<conf-name><![CDATA[ In the Realm of the Vision Serpent: Decipherments and Discoveries in Mesoamerica. A Symposium in Homage to Linda Schele]]></conf-name>
<conf-date>10-11 de abril 2015</conf-date>
<conf-loc>Los Angeles </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B61">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stuart]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Gods of Heaven and Earth. Evidence of Ancient Maya Categories of Deities]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Matos Moctezuma]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Del saber ha hecho su razón de ser... Homenaje a Alfredo López Austin]]></source>
<year>2017</year>
<volume>1</volume>
<page-range>247-67</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B62">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stuart]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Houston]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephen D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robertson]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Recovering the Past: Classic Maya Language and Classic Maya Gods]]></article-title>
<source><![CDATA[Notebook for the XXIIIrd Maya Hieroglyphic Forum at Texas]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>1-96</page-range><publisher-loc><![CDATA[Austin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The University of Texas at Austin, Department of Art and Art History, the College of Fine Arts]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B63">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Swadesh]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mauricio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Cristina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bastarrachea]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Ramón]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario de elementos del maya yucateco colonial]]></source>
<year>1991</year>
<numero>3</numero>
<edition>2</edition>
<issue>3</issue>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Estudios Mayas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B64">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taube]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karl]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ancient and Contemporary Maya Conceptions about Field and Forest]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Pompa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arturo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Allen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fedick]]></surname>
<given-names><![CDATA[Scott L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Osornio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Lowland Maya Area: Three Millenia of Human-Wildland Interface]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>461-92</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Food Products Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B65">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Eric S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Maya Chronology: Glyph G of the Lunar Series]]></article-title>
<source><![CDATA[American Anthropologist]]></source>
<year>1929</year>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>223-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B66">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Eric S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maya Epigraphy: a Cycle of 819 days]]></source>
<year>1943</year>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Washington D.C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Carnegie Institution of Washington]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B67">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Eric S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maya Hieroglyphic Writing: An Introduction]]></source>
<year>1950</year>
<numero>589</numero>
<issue>589</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Washington D.C ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Carnegie Institution of Washington]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B68">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tokovinine]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Writing Color. Words and Images of Colors in Classic Maya Inscriptions]]></article-title>
<source><![CDATA[RES. Anthropology and Aesthetics]]></source>
<year>2012</year>
<volume>61/62</volume>
<page-range>283-99</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B69">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tokovinine]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Place and Identity in Classic Maya Narratives]]></source>
<year>2013</year>
<numero>37</numero>
<issue>37</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, D.C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dumbarton Oaks Research Library and Collection]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B70">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trask]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Dictionary of Grammatical Terms in Linguistics]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge Linguistics]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B71">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trask]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Maíz y atole son su trono: K&#8217;awiil y la Montaña del Sustento]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Mesoamericana]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Markt Schwaben ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Verlag Anton Saurwein]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B72">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valencia Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rogelio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La abundancia y el poder real: el dios K&#8217;awiil en el Posclásico]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Mikulska-Dabrowska]]></surname>
<given-names><![CDATA[Katarzyna]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Contel]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Encuentros 2010. De dioses y de hombres, creencias y rituales mesoamericanos y sus supervivencias]]></source>
<year>2011</year>
<volume>V</volume>
<page-range>67-96</page-range><publisher-loc><![CDATA[Varsovia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museo de Historia del Movimiento Popular Polaco]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B73">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valencia Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rogelio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El rayo, la abundancia y la realeza. Análisis de la naturaleza del dios K'awiil en la cultura y la religión mayas]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Complutense de Madrid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B74">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valencia Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rogelio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Rituales de invocación al dios K&#8217;awiil]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ciudad Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ma. Josefa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sorroche]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El ritual en el mundo maya: de lo privado a lo público]]></source>
<year>2010</year>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>235-61</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Estudios Mayas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B75">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valencia Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rogelio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Capistrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[In the Place of the Mist: Analyzing a Maya Myth from a Mesoamerican Perspective]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Nielsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesper]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Helmke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christophe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Maya in a Mesoamerican Context: Comparative Approaches to Maya Studies]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>35-50</page-range><publisher-loc><![CDATA[Markt Schwaben ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Verlag Anton Saurwein]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B76">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velásquez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erik]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El pie de serpiente de K'awiil]]></article-title>
<source><![CDATA[Arqueología Mexicana]]></source>
<year>2005</year>
<volume>12</volume>
<numero>71</numero>
<issue>71</issue>
<page-range>36-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B77">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velásquez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erik]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Naturaleza y papel de las personificaciones en los rituales mayas, según las fuentes epigráficas, etnohistóricas y lexicográficas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ciudad]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ma. Josefa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sorroche]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El ritual en el mundo maya: de lo privado a lo público]]></source>
<year>2010</year>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>203-33</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Estudios Mayas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B78">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velásquez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erik]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davlethshin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Albert]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elena Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scandar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Florencia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Panorama histórico del difrasismo chan ch&#8217;e&#8217;n y otras expresiones asociadas en los textos mayas: desde el proto-maya hasta principios del siglo XIX]]></source>
<year>2017</year>
<conf-name><![CDATA[ VIIMesa Redonda de Palenque 2017]]></conf-name>
<conf-date>5 al 9 de noviembre de 2017</conf-date>
<conf-loc>Palenque </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B79">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wisdom]]></surname>
<given-names><![CDATA[Charles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Materials on the Chorti Language]]></source>
<year>1950</year>
<numero>28</numero>
<issue>28</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Chicago]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B80">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Worm Danbo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa-Maria]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Helmke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christophe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Courtly Etiquette and Eloquent Speech in Ancient Mesoamerica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Nehammer Knub]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julie]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Helmke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christophe]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nielsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesper]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Palaces and Courtly Culture in Ancient Mesoamerica]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>65-76</page-range><publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Archaeopress]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B81">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yasugi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yoshiho]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saito]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kenji]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Glyph Y of the Maya Supplementary Series]]></article-title>
<source><![CDATA[Research Reports on Ancient Maya Writing 34]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Center for Maya Research]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B82">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zender]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marc U.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diacritical Marks and Underspelling in the Classic Maya Script: Implications for Decipherment]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Calgary ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Arqueología, Universidad de Calgary]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
