<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-2574</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios de cultura maya]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estud. cult. maya]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-2574</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-25742016000100151</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.ecm.2016.47.746</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una aplicación de matched-guise para el estudio de actitudes en lenguas en contacto de la península de Yucatán: maya, español e inglés en contextos urbanos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An application of the matched-guise technique for the study of attitudes in the contact languages of the yucatan peninsula: mayan, spanish and english in urban contexts]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sima Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eyder Gabriel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edith]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Baja California Campus Ensenada ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad de Quintana Roo Campus Chetumal ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>47</volume>
<fpage>151</fpage>
<lpage>180</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-25742016000100151&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-25742016000100151&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-25742016000100151&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Dentro del panorama general de estudios sobre actitudes lingüísticas en la península de Yucatán, se han efectuado diversos trabajos atendiendo principalmente a la lengua maya, pero no se ha hecho alguno en relación con el español y el inglés, aplicando la técnica del matched-guise. En este estudio, usando dicho instrumento, se estudian las actitudes hacia el maya, español e inglés en tres contextos urbanos de la región, con la expectativa de que los resultados sean útiles en ámbitos como la política y la planificación lingüística, así como la educación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Previous studies of language attitudes in the Yucatan peninsula have addressed mainly the Mayan language, but none has been conducted that consider Spanish or English, nor using the matched-guise technique. Consequently, this instrument was used in the present article to study the attitudes towards Mayan, Spanish, and English in three urban contexts in the region. The findings are expected to be useful in areas such as language policy and planning, as well as in education.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[actitudes lingüísticas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[matched-guise]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[maya]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[español]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inglés]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Linguistic attitudes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[matched-guise]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Maya]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Spanish]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[English]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez Murillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edna]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio de actitudes lingüísticas maya-español a través del análisis del discurso en Holcá, Yucatán]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Colin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Attitudes and Language]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Clevedon, Philadelphia, Adelaide ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Multilingual Matters LTD]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barragán Trejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Si no la haces, ¿de qué vives? Migrantes mi'phàà (tlapanecos de Tlacoapa) en Tlaquepaque: un desplazamiento lingüístico en proceso]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guadalajara ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Guadalajara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Si no la haces, ¿de qué vives? Le vamos a enseñar poco tlapaneco: un desplazamiento lingüístico en proceso entre migrantes mi'phaa (tlapanecos de Tlacoapa) en Tlaquepaque, Jalisco, México]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barragán Trejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuadernos Interculturales]]></source>
<year>2009</year>
<volume>7</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>21-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Migrantes yucatecos, itinerarios transnacionales y aprendizajes: la experiencia desde un escenario turístico]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Be Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuicuilco]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las actitudes hacia la variación intradialectal en la sociolingüística hispánica]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blas Arroyo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudios Filológicos]]></source>
<year>1999</year>
<volume>34</volume>
<page-range>47-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Canché Teh]]></surname>
<given-names><![CDATA[Flor]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pfeiler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barbara]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrillo Carreón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La familia extensa como promotora de la vitalidad del maya]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Etnia, lengua y territorio, El sureste ante la globalización]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>237-50</page-range><publisher-loc><![CDATA[Mérida ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mismo mexicano pero diferente idioma: Identidades y actitudes lingüísticas en los maseualmej de Cuetzalan]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durán Caballero]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Enrique]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sauma Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actitudes hacia la enseñanza de la lengua maya en el municipio de Mérida, Yucatán: Un estudio desde la perspectiva de la Sociología del lenguaje]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mérida ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Yucatán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fishman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joshua]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Conservación y desplazamiento del idioma como campo de investigación (Reexamen)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Garvin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lastra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolanda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antología de Estudios de etnolingüística y sociolingüística]]></source>
<year>1974</year>
<page-range>375-423</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fishman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joshua]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarmiento]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sociología del lenguaje]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fishman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joshua]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reversing Language Shift. Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Clevedon ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Multilingual Matters Ltd.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fortuny Loret de Mola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Transnational hetzmek: entre Oxkutzcab y San Pancho]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Castilllo Cocom]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castaneda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Quetzil E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estrategias identitarias. Educación y la antropología histórica en Yucatán]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>225-54</page-range><publisher-loc><![CDATA[Mérida ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Pedagógica Nacional, The Open School of Etnography and Anthropology (OSEA) y Secretaría de Educación Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Metodología para el estudio de las actitudes lingüísticas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Olza Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casado Velarde]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actas del XXXVII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL)]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>229-38</page-range><publisher-loc><![CDATA[Navarra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haugen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Einar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Bilingualism, Language Contact, an Inmigrant Languages in the United States: A Research Report 1956-1970]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fishman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joshua]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Advances in the Study of Societal Multilingualism]]></source>
<year>1978</year>
<page-range>1-112</page-range><publisher-loc><![CDATA[The Hague ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mouton]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática]]></source>
<year>2010</year>
<month>a</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática]]></source>
<year>2010</year>
<month>b</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática]]></source>
<year>2010</year>
<month>c</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática]]></source>
<year>2010</year>
<month>d</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática]]></source>
<year>2011</year>
<month>a</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática</collab>
<source><![CDATA[Principales resultados del Censo de Población y Vivienda 2010. Quintana Roo]]></source>
<year>2011</year>
<month>b</month>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Peraza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro César]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lealtad hacia la lengua maya]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Educación e Instituto Nacional Indigenista]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Social Psychology of Bilingualism]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lambert]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wallace E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Journal of Social Issues]]></source>
<year>1967</year>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>91-109</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lastra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolanda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sociolingüística para hispanoamericanos. Una introducción]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Where does the Sociolinguistic Variable Stop?]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lavandera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Language in Society]]></source>
<year>1978</year>
<volume>7</volume>
<page-range>171-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León-Portilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El destino de las lenguas indígenas de México]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Máynez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pilar]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de León Portilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ascensión H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De historiografía lingüística e historia de las lenguas]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>51-70</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México y Siglo XXI Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Language Attitudes in Galicia: Using the Matched-Guise Test Among High School Students]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loureiro Rodriguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Verónica]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bogess]]></surname>
<given-names><![CDATA[May M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goldsmith]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Journal of Multilingual and Multicultural Development]]></source>
<year>2012</year>
<volume>34</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nettle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romaine]]></surname>
<given-names><![CDATA[Suzanne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vanishing Voices: the Extinction of the World's Languages]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La lealtad lingüística del indígena maya yucateco. Validación de la prueba de matched-guise]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pfeiler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barbara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudios de Lingüística Aplicada]]></source>
<year>1993</year>
<volume>11</volume>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
<page-range>82-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pfeiler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barbara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Situación sociolingüística. Cap. IV, I]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Urzais Lares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atlas de Procesos Territoriales de Yucatán]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>269-99</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. PROESA, Proyección Cartográfica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El maya y el inglés en la nomenclatura de los comercios meridanos]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pfeiler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barbara]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franks]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anne]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín Briceño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista de la Universidad Autónoma de Yucatán]]></source>
<year>1990</year>
<volume>5</volume>
<numero>174</numero>
<issue>174</issue>
<page-range>49-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Real Academia Galega]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rico Lemus]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mantenimiento y resistencia de la lengua p'urhépecha en Santa Fe de la Laguna, Michoacán]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Arroba]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Elena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Migración y pérdida de la lengua maya en Quintana Roo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas Paredes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martín Saúl]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Migración y políticas públicas]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>397-468</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cámara de Diputados, Universidad de Quintana Roo y Miguel Ángel Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Bilingualism and Language Change: the Extension of estar in Los Angeles]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva-Corvalán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Language]]></source>
<year>1986</year>
<volume>62</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>587-608</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Actitudes de monolingües de español hacia la maya y sus hablantes en Mérida]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sima Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eyder Gabriel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ketzalcalli]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>61-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sima Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eyder Gabriel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actitudes hacia la lengua maya de un sector de población de la ciudad de Mérida]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Actitudes lingüísticas hacia la maya y la elección del aprendizaje de un idioma en un sector de población joven de la ciudad de Mérida]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sima Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eyder Gabriel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perales Escudero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Moisés Damián]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Península]]></source>
<year>2015</year>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>121-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Actitudes de yucatecos bilingües de maya y español y sus hablantes en Mérida, Yucatán]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eyder Gabriel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sima Lozano]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perales Escudero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Moisés Damián]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Be Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudios de Cultura Maya]]></source>
<year>2014</year>
<volume>43</volume>
<page-range>157-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Terborg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roland]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El desplazamiento del otomí en una comunidad del municipio de Toluca]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La ecología de presiones en el desplazamiento de las lenguas indígenas por el español. Presentación de un modelo]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Terborg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roland]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Forum: Qualitative Social Research]]></source>
<year>2006</year>
<volume>7</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Terborg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roland]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Landa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las presiones que causan el desplazamiento-mantenimiento de las lenguas indígenas. La presentación de un modelo y su aplicación]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Terborg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roland]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Landa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Muerte y vitalidad de las lenguas indígenas y las presiones sobre sus hablantes]]></source>
<year>2011</year>
<month>a</month>
<page-range>29-61</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Lenguas Extranjeras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Terborg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roland]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La máxima facilidad compartida como presión determinante]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Terborg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roland]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Landa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Muerte y vitalidad de las lenguas indígenas y las presiones sobre sus hablantes]]></source>
<year>2011</year>
<month>b</month>
<page-range>259-73</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Lenguas Extranjeras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Enseñanza de lenguas y su impacto en la ecología lingüística]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Terborg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roland]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velázquez Vilchis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Virma]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudios de Lingüística Aplicada]]></source>
<year>2005</year>
<volume>23</volume>
<numero>41</numero>
<issue>41</issue>
<page-range>39-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La muerte de lenguas y la desventaja de ser nativo hablante del otomí en México]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Terborg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roland]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Universos]]></source>
<year>2008</year>
<volume>5</volume>
<page-range>129-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trujillo Tamez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alma Isela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La vitalidad lingüística de la lengua ayux* o mixe en tres contextos: Tamazulapam del Espíritu Santo, San Lucas Camotlán y San Juan Guichicovi]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
