<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-2574</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios de cultura maya]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estud. cult. maya]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-2574</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-25742015000200141</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Toj jamal ye'. La excesiva apertura personal y social en el "nuevo vivir" tsotsil de Chiapas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Toj jamal ye'. Excessive Personal and Social Openness in the "New Living" among the Tzotzil of Chiapas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neila Boyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Educación a Distancia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>ES</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<fpage>141</fpage>
<lpage>165</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-25742015000200141&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-25742015000200141&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-25742015000200141&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[A partir del análisis de la expresión tsotsil toj jamal ye'("demasiado abierto/a"), el artículo aborda cómo la "modernidad", en sus múltiples manifestaciones, parece haber obrado una apertura en las comunidades indígenas de Los Altos de Chiapas, en las relaciones sociales y en las personas, que se revela en el lenguaje en términos de más y mejor comunicación y mayor flexibilidad en la expresividad emocional. A pesar de la inestabilidad que genera esta situación, y más allá de los significados tradicionales y la carga moral que conlleva esta expresión, las jóvenes generaciones &#8213;a quienes denominan ach' ch'ieletik("los del nuevo crecimiento") o ach' kuxlejaletik("los del nuevo vivir")&#8213; aprecian esta apertura como una novedosa y positiva cualidad personal y social que puede reportar bienestar en tanto supone, también, "hablarse entre sí" (k'opon baik)en el establecimiento de relaciones de pareja frente al pedido tradicional de la novia (jak'ol).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[By analyzing the expression tsotsil toj jamal ye'("too open"), this article discusses how 'modernity', in its many manifestations, seems to have brought an opening in indigenous communities in the highlands of Chiapas, in social relationships and people, all of which is revealed in the language in terms of more and better communication and greater flexibility in emotional expressiveness. Despite the instability generated by this opening, and beyond the traditional meanings and moral burden that this expression holds, young generations &#8213;who called ach 'ch'ieletik("the new growth") or ach' kuxlejaletik("the new life")- appreciate this opening as a new and positive personal and social quality that can report welfare because it means also "talk to each other" (k'opon baik)in establishing relationships versus traditional order bride (jak'ol).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Chiapas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA["modernidad" tsotsil]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[apertura emocional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[conflictividad/armonía social]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chiapas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tsotsil "modernity"]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[emotional openness]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[conflict/social harmony]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[Penelope]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[How and Why are Women More Polite: Some Evidence from a Mayan Community]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[McConnell-Ginet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sally]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ruth]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Furman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nelly]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Women and Language in Literature and Society]]></source>
<year>1980</year>
<page-range>111-36</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Praeger]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[Penelope]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Learning the Social Graces: Socializing Affect through Play in a Mayan Community]]></source>
<year>2004</year>
<conf-name><![CDATA[ UCLA-Sloan Center on Working Families Workshop Emotional Meaning in Social Interaction: Toward an Integration of the Subjective and the Social]]></conf-name>
<conf-loc>Los Ángeles </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gossen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gary H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[From Olmecs to Zapatistas: A Once and Future History of Maya Souls]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gossen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gary]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Telling Maya Tales: Tzotzil Identities in Modern Mexico]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>225-45</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grice]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. Paul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lógica y conversación]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Villanueva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La búsqueda del significado. Lecturas de filosofía del lenguaje]]></source>
<year>1975</year>
<page-range>511-30</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tecnos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Groark]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kevin FP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pathogenic Emotions: Sentiment, Sociality, and Sickness among the Tzotzil Maya of San Juan Chamula, Chiapas, México]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Los Ángeles ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de California]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Social Opacity and the Dynamics of Empathic in-sight among the Tzotzil Maya of Chiapas, Mexico]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Groark]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kevin FP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[ETHOS, Journal of the Society for Psychological Anthropology]]></source>
<year>2008</year>
<volume>36</volume>
<numero>49</numero>
<issue>49</issue>
<page-range>427-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hanks]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Referential Practice: Language and Lived Space among the Maya]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The University of Chicago Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haviland]]></surname>
<given-names><![CDATA[John Beard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gossip, Reputation, and Knowledge in Zinacantan]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Chicago Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Inside the Fence; The Social Basic of Privacy in Nabenchauk]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haviland]]></surname>
<given-names><![CDATA[John Beard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudios de Cultura Maya]]></source>
<year>1982</year>
<volume>XIV</volume>
<page-range>323-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Minimal Maxims: Cooperation and Natural Conversation in Zinacantán]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haviland]]></surname>
<given-names><![CDATA[John Beard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mexican Estudies/Estudios Mexicanos]]></source>
<year>1988</year>
<volume>IV</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>79-114</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sure, Sure: Evidence and affect]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haviland]]></surname>
<given-names><![CDATA[John Beard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[TEXT, an Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse]]></source>
<year>1989</year>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>27-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haviland]]></surname>
<given-names><![CDATA[John Beard]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haviland]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leslie K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Privacy in a Mexican Indian Village]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Benn]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gaus]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Public and Private in Social Life]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>341-62</page-range><publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Croom Helm]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jitrik]]></surname>
<given-names><![CDATA[Noé]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las palabras dulces. El discurso del amor]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laughlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mol cholobil k'op ta sotz'leb. El gran diccionario tzotzil de San Lorenzo Zinacantán]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julián]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Símbolos en la comida indígena guatemalteca. Una etnografía de la culinaria maya-ch'orti']]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Quito ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Abya-Yala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neila Boyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ach' kuxlejal: el nuevo vivir. Amor, carácter y voluntad en la modernidad tzotzil]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Pitarch Ramón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orobitg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gemma]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modernidades indígenas]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>281-321</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Iberoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los amores locos de una joven chamula. Simpatías materno-filiales y cambio social]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neila Boyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[EntreDiversidades]]></source>
<year>2013</year>
<volume>1</volume>
<page-range>43-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La sociedad tzotzil en la industria del ruido]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neila Boyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mexican Studies/Estudios Mexicanos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pitarch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ch'ulel: una etnografía de las almas tzeltales]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tax]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Actividad de desplazamiento en Zinacantán]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Vogt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Evon Z.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los zinacantecos]]></source>
<year>1966</year>
<page-range>298-312</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional Indigenista]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Warren]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kay B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Each Mind is a World: Dilemmas of Feeling and Intention in a Kaqchikel Maya Community]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rosen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lawrence]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Other Intentions: Cultural Contexts and Attributions of Inner States]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>47-67</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santa Fe ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[School of American Research Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
