<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-2523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios de historia novohispana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estud. hist. novohisp]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-2523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-25232017000200045</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.ehn.2017.07.001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Muerte a los que matan sin tener derecho a ello. Relato de un proceso criminal en los límites de Nueva España]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Death for those who kill without any right to do it. Story of a criminal procedure in the frontier of New Spain]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Altable]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Baja California Sur  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Paz ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<numero>57</numero>
<fpage>45</fpage>
<lpage>60</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-25232017000200045&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-25232017000200045&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-25232017000200045&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Existe la idea común de que la administración de justicia en la mayor parte de la Nueva España, además de lenta y atrasada, contaba con una planta de funcionarios que, por regla general, eran personas incompetentes en la materia e ignorantes de las leyes. El presente trabajo intenta demostrar que esto es matizable; hubo provincias en las que los jueces empleaban textos de legislación primaria y no solo el sentido común y los manuales de procedimientos. La causa criminal expuesta en las siguientes páginas es una muestra de ello y de cómo estaban articuladas las relaciones entre la administración de justicia regional y las instancias centrales del virreinato novohispano.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract There is a common idea that the administration of justice in most of New Spain, in addition to slow and outdated, had judges generally incompetent and ignorant of the law. This paper attempts to show that this has to be put into context and not always fits the reality; there were provinces where judges employed texts of primary legislation and not just common sense and manuals for apprentices. The criminal case exposed in the following pages is an example of it, as well as the technical relations between local and central justice administrations in New Spain.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Causa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Homicidio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Baja California]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Justicia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ordenanza]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Lawsuit]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Homicide]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Baja California]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Justice]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ordinance]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Altable]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vientos nuevos. Idea, aplicación y resultados del proyecto borbónico para la organización del gobierno y el desarrollo de la población y economía de las Californias, 1767-1825]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Baja California Sur]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrés-Gallego]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Derecho y justicia en España y la América prerrevolucionarias]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Mapfre Tavera]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cárdenas Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El teatro de la justicia en la Nueva Espana. Elementos para una arqueología de la judicatura en la época barroca]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia Mexicana]]></source>
<year>2006</year>
<volume>55</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1179-220</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Codesido]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las ordenanzas militares de Carlos III en la justicia militar argentina: segunda mitad del siglo XIX]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Contemporánea]]></source>
<year>2013</year>
<volume>4</volume>
<page-range>1-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colón de Larreátegui]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Juzgados militares de España y sus Indias]]></source>
<year>1788</year>
<volume>tomos I, II y III</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta de la viuda de don Joaquín Ibarra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Connaughton]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reforma judicial en Espana y Nueva Espana entre los siglos XVIII y XIX: bitácora de agravios, arbitrios y réplica eclesiástica]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios de Historia Novohispana]]></source>
<year>2015</year>
<numero>53</numero>
<issue>53</issue>
<page-range>30-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corrales Elizondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las ordenanzas de la Armada]]></article-title>
<source><![CDATA[Jornadas de Historia Marítima]]></source>
<year>2001</year>
<volume>23</volume>
<page-range>83-103</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cutter]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ch.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La magistratura local en el norte de la Nueva Espana: el caso de Nuevo México]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario Mexicano de Historia del Derecho]]></source>
<year>1992</year>
<volume>4</volume>
<page-range>29-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cutter]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ch.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La real audiencia del norte de la Nueva Espana: historia de un proyecto frustrado]]></source>
<year>1995</year>
<conf-name><![CDATA[ XCongreso Internacional de Historia del Derecho Indiano]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>277-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez Nafría]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Recopilación y codificación del derecho militaren el siglo XVIII: la colección general de ordenanzas militares de José Antonio Portugués]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Penas]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El ejército y la armada en el noroeste de América: Nootkaysu tiempo]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>211-49</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad San Pablo-CEU]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dunaiturria Laguarda]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Muertes violentas en la capital de la monarquía. Siglo XVIII]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Historia del Derecho]]></source>
<year>2007</year>
<volume>14</volume>
<page-range>285-327</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Gallo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La "Nueva Recopilación de las Leyes de las Indias", de Solórzano Pereira]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario de Historia del Derecho Español]]></source>
<year>1951</year>
<page-range>578-606</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Gallo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los orígenes españoles de las instituciones americanas. Estudios de derecho indiano]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guimera Ravina]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un consenso estratégico: las ordenanzas navales de 1793]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario de Estudios Atlánticos]]></source>
<year>2008</year>
<volume>54</volume>
<numero>II</numero>
<issue>II</issue>
<page-range>43-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Branciforte y marqués de]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Instrucción reservada que el conde de Revillagigedo dio a su sucesor en el mando]]></source>
<year>1831</year>
<page-range>22</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta de la Calle de las Escalerillas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Libro de los principales rudimentos, tocante a todos juicios criminal, civil y executivo]]></source>
<year>1764</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM, Instituto de Investigaciones Jurídicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McAlister]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Militares]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Soberanes Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los tribunales de la Nueva España. Antología]]></source>
<year>1980</year>
<page-range>249-65</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Ordenanzas de Su Majestad para el gobierno militar, político y económico de su armada naval]]></source>
<year>1748</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta de Juan de Zúñiga]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Ordenanzas de Su Majestad para el régimen, disciplina, subordinación y servicio de sus ejércitos]]></source>
<year>1768</year>
<volume>tercero</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina de Antonio Marín, impresor de la Secretaría del Despacho Universal de la Guerra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Ordenanzas generales de la armada naval (1793)]]></source>
<year>1793</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Real]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ots Capdequí]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Estado español en Indias]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pradells Nadal]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La formación de la marina española en el siglo XVIII]]></article-title>
<source><![CDATA[Canelobre]]></source>
<year>2006</year>
<volume>51</volume>
<page-range>44-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubio Mané]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El virreinato]]></source>
<year>2005</year>
<volume>I</volume>
<edition>segunda</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soberanes Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tribunales ordinarios]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Soberanes Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los tribunales de la Nueva España. Antología]]></source>
<year>1980</year>
<page-range>19-51</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tau Anzoátegui]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El poder de la costumbre. Estudios sobre el Derecho Consuetudinario en América hispana hasta la Emancipación]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones del Derecho]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Téllez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Algunas notas sobre la dogmática histórica del homicidio]]></article-title>
<source><![CDATA[Perspectivas jur dicas del Estado de México]]></source>
<year>2003</year>
<volume>5</volume>
<page-range>1-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vicente y Caravantes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de los procedimientos en los juzgados militares]]></source>
<year>1853</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta y Librería de Gaspar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
