<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-1667</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Investigación económica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Inv. Econ]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-1667</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Economía]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-16672008000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los desafíos actuales de la economía chilena]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Today's Challenges of the Chilean Economy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ffrench-Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Chile Facultad de Economía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Chile ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>67</volume>
<numero>263</numero>
<fpage>67</fpage>
<lpage>105</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-16672008000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-16672008000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-16672008000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Chile no ha tenido un set único de reformas, o "modelo único", desde el golpe militar de 1973, sino a lo menos tres, con distintos énfasis y dosificaciones, y con resultados divergentes. Segundo, Chile ha experimentado fuertes crisis e inestabilidad económica en parte de estos tres decenios. Los resultados que se exhiban, entonces, dependen en mucho de los períodos que se consideren. De hecho, el tercio de siglo transcurrido desde 1973 incluye decenios con tasas de crecimiento promedio tan disímiles como 3 y 7 por ciento. No hay ni modelo único ni resultado único. Con un elevado crecimiento, que promedió 5.5% anual entre 1990 y 2007, la economía chilena acortó distancias con el Producto Interno Bruto (PIB) por habitante de las economías desarrolladas. No obstante, la brecha económica es aún elevada, y la brecha social aun mayor. Se requiere una eficaz estrategia de crecimiento con equidad. Ella involucra, según lo argumentado en este artículo, reformas sustantivas en las políticas macroeconómica y microeconómica. En la macroeconomía se requiere transitar desde el enfoque neoliberal de dos pilares (inflación baja y disciplina fiscal) a una de tres pilares. Ésta incluye, más allá de aquellos dos pilares, la regulación de la demanda agregada y de macro-precios como el tipo de cambio. Las reformas microeconómicas exigen completar mercados de capitales de largo plazo (preferentemente para PyMES), de capacitación laboral y empresarial, y de innovación. En estas tres áreas las reformas neoliberales fueron profundamente fallidas o débiles.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Chile's economic reform has not followed a "unique model". Since the coup d'etat of 1973, there have been at least three different sets of reforms, each with different emphasis, doses and divergent results. Chile has experienced strong crises and economic instability and very different economic growth rates in the last three decades. Thus, the results to be shown depend on the period under scrutiny. There is neither a unique model nor unique results. While growing at a fast pace of 5.5% on average during 1990-2007, Chile has somewhat bridged the gap vis-à-vis developed countries in terms of Gross Domestic Product (GDP) per capita. However, the economic gap is still large and the social gap is even greater. An equitable growth strategy including substantial macroeconomic and microeconomic policy reforms is needed. As for the macroeconomy, a transition from the neo-liberal two-pillars approach (low inflation and fiscal discipline) to a three-pillars framework including, apart from those two pillars, regulation of both aggregate demand and key macro-prices such as the exchange rate is a must. Finally, microeconomic reforms must complete long-term capital markets (in particular for the PyMES), labor and enterprise training markets and technological innovation. Neo-liberal reforms in these areas either failed or were extremely weak.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[inestabilidad económica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[crecimiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Producto Interno Bruto]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[políticas macroeconómica y microeconómica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[economic instability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[growth]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Gross Domestic Product]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[macroeconomic and microeconomic policy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Los desaf&iacute;os actuales de la econom&iacute;a chilena<a href="#nota">*</a></b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Today's Challenges of the Chilean Economy</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Ricardo Ffrench&#45;Davis**</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">** <i>Profesor de la Facultad de Econom&iacute;a, Universidad de Chile, Santiago de Chile,</i> &lt;<a href="mailto:rffrench@fen.uchile.cl">rffrench@fen.uchile.cl</a>&gt;.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Manuscrito recibido en septiembre de 2007    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 	Aceptado en octubre de 2007.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Chile no ha tenido un set &uacute;nico de reformas, o "modelo &uacute;nico", desde el golpe militar de 1973, sino a lo menos tres, con distintos &eacute;nfasis y dosificaciones, y con resultados divergentes. Segundo, Chile ha experimentado fuertes crisis e inestabilidad econ&oacute;mica en parte de estos tres decenios. Los resultados que se exhiban, entonces, dependen en mucho de los per&iacute;odos que se consideren. De hecho, el tercio de siglo transcurrido desde 1973 incluye decenios con tasas de crecimiento promedio tan dis&iacute;miles como 3 y 7 por ciento. <i>No hay ni modelo &uacute;nico ni resultado &uacute;nico.</i> Con un elevado crecimiento, que promedi&oacute; 5.5% anual entre 1990 y 2007, la econom&iacute;a chilena acort&oacute; distancias con el Producto Interno Bruto (PIB) por habitante de las econom&iacute;as desarrolladas. No obstante, la brecha econ&oacute;mica es a&uacute;n elevada, y la brecha social aun mayor. Se requiere una eficaz estrategia de crecimiento con equidad. Ella involucra, seg&uacute;n lo argumentado en este art&iacute;culo, reformas sustantivas en las pol&iacute;ticas macroecon&oacute;mica y microecon&oacute;mica. En la macroeconom&iacute;a se requiere transitar desde el enfoque neoliberal de dos pilares (inflaci&oacute;n baja y disciplina fiscal) a una de tres pilares. &Eacute;sta incluye, m&aacute;s all&aacute; de aquellos dos pilares, la regulaci&oacute;n de la demanda agregada y de macro&#45;precios como el tipo de cambio. Las reformas microecon&oacute;micas exigen completar mercados de capitales de largo plazo (preferentemente para PyMES), de capacitaci&oacute;n laboral y empresarial, y de innovaci&oacute;n. En estas tres &aacute;reas las reformas neoliberales fueron profundamente fallidas o d&eacute;biles.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> inestabilidad econ&oacute;mica, crecimiento, Producto Interno Bruto, pol&iacute;ticas macroecon&oacute;mica y microecon&oacute;mica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Clasificaci&oacute;n JEL:</b> B5, E6, 011, 016</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Chile's economic reform has not followed a "unique model". Since the coup d'etat of 1973, there have been at least three different sets of reforms, each with different emphasis, doses and divergent results. Chile has experienced strong crises and economic instability and very different economic growth rates in the last three decades. Thus, the results to be shown depend on the period under scrutiny. There is neither a unique model nor unique results. While growing at a fast pace of 5.5% on average during 1990&#45;2007, Chile has somewhat bridged the gap vis&#45;&agrave;&#45;vis developed countries in terms of Gross Domestic Product (GDP) per capita. However, the economic gap is still large and the social gap is even greater. An equitable growth strategy including substantial macroeconomic and microeconomic policy reforms is needed. As for the macroeconomy, a transition from the neo&#45;liberal two&#45;pillars approach (low inflation and fiscal discipline) to a three&#45;pillars framework including, apart from those two pillars, regulation of both aggregate demand and key macro&#45;prices such as the exchange rate is a must. Finally, microeconomic reforms must complete long&#45;term capital markets (in particular for the PyMES), labor and enterprise training markets and technological innovation. Neo&#45;liberal reforms in these areas either failed or were extremely weak.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> economic instability, growth, Gross Domestic Product, macroeconomic and microeconomic policy.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N: LOS PROBLEMAS PENDIENTES EN 2007</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Doble divergencia en la econom&iacute;a: brechas de desarrollo y de equidad</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Chile es presentado, con inusitada frecuencia, como un caso paradigm&aacute;tico de reformas y crecimiento exitoso. Se habla incluso de "el modelo chileno", como si Chile hubiese tenido una pol&iacute;tica econ&oacute;mica "&uacute;nica" desde los setenta. Al mismo tiempo, en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, se ha tomado conciencia de la gravedad que reviste la regresividad que presenta la distribuci&oacute;n del ingreso. &iquest;C&oacute;mo se reconcilian ambas visiones?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En primer lugar, Chile no ha tenido un set &uacute;nico de reformas, o "modelo &uacute;nico", desde el golpe militar de 1973, sino a lo menos tres, con distintos &eacute;nfasis y dosificaciones, y con resultados divergentes. Segundo, Chile ha experimentado fuertes crisis e inestabilidad econ&oacute;mica en parte de estos tres decenios. Los resultados que se exhiban, entonces, dependen en mucho de los per&iacute;odos que se consideren. De hecho, el tercio de siglo transcurrido desde 1973 incluye decenios con tasas de crecimiento promedio tan dis&iacute;miles como 3 y 7 por ciento. <i>No hay ni modelo &uacute;nico ni resultado &uacute;nico.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con un elevado crecimiento, que promedi&oacute; 5.5% anual entre 1990 y 2007, la econom&iacute;a chilena acort&oacute; distancias con el Producto Interno Bruto (PIB) por habitante de las econom&iacute;as desarrolladas. No obstante, la distancia es a&uacute;n notable. Como lo muestra la <a href="#a3g1">gr&aacute;fica 1</a>, en 2005 el PIB por habitante de Chile equivale apenas a un tercio del mismo indicador para las siete mayores econom&iacute;as desarrolladas (cifras reescaladas en d&oacute;lares de similar poder adquisitivo) y a 29% del de Estados Unidos. A esa brecha de desarrollo se agrega una brecha de equidad muy regresiva; en efecto, la de Chile m&aacute;s que duplica aqu&eacute;lla del mundo desarrollado. El quintil m&aacute;s rico tiene un ingreso que se empina a 15 veces el del quintil m&aacute;s pobre de los chilenos, en tanto que esa relaci&oacute;n es de siete veces en el Grupo de los Siete (G&#45;7).<sup><a href="#nota">1</a></sup></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="a3g1" id="a3g1"></a>    <br> 	<img src="/img/revistas/ineco/v67n263/a3g1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Equilibrios y desequilibrios de la econom&iacute;a real</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En general, el magro desempe&ntilde;o de las econom&iacute;as emergentes est&aacute; asociado con bajos coeficientes de inversi&oacute;n productiva.<sup><a href="#nota">2</a></sup> Por ejemplo, en el per&iacute;odo 1990&#45;2007, Chile invirti&oacute; 24% del PIB, en tanto que en 1974&#45;1989 la tasa de inversi&oacute;n promedi&oacute; 16% (pesos constantes de 1996): los resultados saltan a la vista, el pa&iacute;s creci&oacute; 5.5% (4.1% per c&aacute;pita) en el per&iacute;odo reciente mientras que el PIB s&oacute;lo se expandi&oacute; 2.9% (1.3% per c&aacute;pita) en el per&iacute;odo de la dictadura.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La fuerte inestabilidad del sector real de la econom&iacute;a es una fuerza poderosa que subyace a las bajas tasas de inversi&oacute;n de Chile en los setenta y ochenta. Ha sido bien documentado que tanto la brecha entre el PIB efectivo y el PIB potencial as&iacute; como la desalineaci&oacute;n de precios macroecon&oacute;micos claves &#151;tales como tipos de cambio y tasas de inter&eacute;s&#151; son variables determinantes de la declinaci&oacute;n en las tasas de inversi&oacute;n en situaciones como las predominantes en esos dos decenios. Este comportamiento del sector real ha sido consecuencia de una pronunciada vulnerabilidad externa resultante de altibajos c&iacute;clicos de financiamiento externo o de los t&eacute;rminos del intercambio, sumado a pol&iacute;ticas internas proc&iacute;clicas, que han provocado una fuerte inestabilidad en la demanda agregada y en precios macroecon&oacute;micos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una mejora sustancial en la calidad de la pol&iacute;tica macroecon&oacute;mica, con el retorno a la democracia en 1990, es una variable explicativa clave en ese salto de la tasa de inversi&oacute;n desde 15 a 24 por ciento. No obstante, tambi&eacute;n en 1999&#45;2003, Chile sufri&oacute; una situaci&oacute;n recesiva (con una brecha significativa entre el PIB efectivo y el potencial). Esa brecha recesiva tuvo un impacto negativo (i) sobre la formaci&oacute;n de capital, la que sufri&oacute; una declinaci&oacute;n de 14% en ese quinquenio (como proporci&oacute;n del PIB) respecto de la tasa de 19961998 (lo que merm&oacute; el PIB potencial futuro) y (ii) sobre la situaci&oacute;n social; en particular, con un efecto regresivo en el mercado laboral.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Necesidad de completar mercados y heterogeneidad estructural</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otro lado, las deprimidas tasas de inversi&oacute;n tambi&eacute;n est&aacute;n asociadas a la carencia de factores b&aacute;sicos requeridos por el inversionista productivo, en especial los peque&ntilde;os y medianos. Se necesita financiamiento de largo plazo, acceso a tecnolog&iacute;a y capacidad para absorberla, disponibilidad de trabajadores bien capacitados e infraestructura complementaria con la inversi&oacute;n productiva. El neoliberalismo todav&iacute;a supone que la liberalizaci&oacute;n y privatizaci&oacute;n traen consigo, espont&aacute;neamente, una oferta creciente de estos ingredientes del producto potencial. Frecuentemente, esta oferta no emerge espont&aacute;neamente ni oportunamente; y preocuparse de este problema es, precisamente, uno de los desaf&iacute;os de las reformas y pol&iacute;ticas p&uacute;blicas. Esto es lo que se denomina <i>completar</i> mercados de factores, pues mercados incompletos (subdesarrollados o inexistentes) no pueden funcionar bien y, adem&aacute;s, generan una insuficiente oferta de factores para la funci&oacute;n de producci&oacute;n agregada. Esta <i>incompletitud</i> es un rasgo intr&iacute;nseco del subdesarrollo y revela una falta de competitividad sist&eacute;mica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un rasgo asociado al precedente es la heterogeneidad de los factores o la segmentaci&oacute;n de los mercados. Esta es una de las caracter&iacute;sticas m&aacute;s t&iacute;picas de los pa&iacute;ses menos desarrollados. Ello naturalmente dificulta la fluidez y transparencia de la informaci&oacute;n, y afecta diferenciadamente la capacidad de distintos agentes para responder eficientemente ante una pol&iacute;tica determinada. Existen diversas dimensiones de heterogeneidad estructural que cumplen un papel fundamental en explicar el subdesarrollo. Entre otras, la heterogeneidad dentro de cada mercado factorial; la heterogeneidad en el grado de apertura y estabilidad de los variados mercados externos; la heterogeneidad entre las etapas expansiva y contractiva del ciclo econ&oacute;mico; la heterogeneidad de las respuestas a los incentivos que muestran diversas regiones y segmentos del mercado (empresas grandes y peque&ntilde;as, empresas rurales y urbanas, empresas incipientes y maduras, consumidores y productores, inversionistas productivos y especulativos); la heterogeneidad en los horizontes temporales y variables que maximizan los diversos agentes productivos <i>vis&#45;&agrave;&#45;vis</i> los financieros; la heterogeneidad en el grado de movilidad de los factores (por ejemplo, los fondos financieros son altamente m&oacute;viles, mientras la mayor&iacute;a de los productores del PIB tienen sus activos inmovilizados). Todas estas formas de heterogeneidad poseen implicaciones fuertes sobre los efectos de la trayectoria del ajuste, principalmente ante diversas reformas estructurales durante los ciclos econ&oacute;micos, y sobre la viabilidad de lograr diferentes combinaciones de objetivos; ello implica que no existe un equilibrio &uacute;nico, sino m&aacute;s bien equilibrios m&uacute;ltiples. La econom&iacute;a nacional a&uacute;n sufre efectos del ajuste recesivo de 1999&#45;2003.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En s&iacute;ntesis, los rasgos particulares de la transici&oacute;n hacia un nuevo equilibrio marcan una diferencia decisiva, y las reformas "ingenuas" suelen involucrar un per&iacute;odo de ajuste extremadamente prolongado y costoso, dada la presencia de mercados segmentados, heterog&eacute;neos e incompletos. Las caracter&iacute;sticas del proceso de transici&oacute;n (efectos de hist&eacute;resis sobre los flujos de capital humano y f&iacute;sico) y el tiempo transcurrido durante el tr&aacute;nsito hacia el equilibrio tienen repercusiones significativas para el bienestar de la poblaci&oacute;n, siendo este bienestar lo que constituye el fin &uacute;ltimo de la econom&iacute;a. Los ajustes asociados a <i>shocks</i> externos han sido una causa dominante de tensiones para el trabajo y capital nacional, y de la concentraci&oacute;n del ingreso y su contraparte de desigualdad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Mercado laboral y distribuci&oacute;n del ingreso</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El mercado del trabajo y la pol&iacute;tica laboral tienen un impacto decisivo en el desempe&ntilde;o econ&oacute;mico, la evoluci&oacute;n de la pobreza y la distribuci&oacute;n de los ingresos. En primer lugar, las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas deben generar las condiciones para una absorci&oacute;n sostenida de la fuerza de trabajo existente, as&iacute; como de los nuevos entrantes al mercado. Esto se relaciona con el logro de equilibrios macroecon&oacute;micos reales, en lo cual Chile ha avanzado con contradicciones. Segundo, deben hacer posible la generaci&oacute;n de empleos de mayor productividad, de manera que sustente remuneraciones crecientes y m&aacute;s estables. Esto requiere un esfuerzo considerable en materia de educaci&oacute;n (para el futuro lejano) y capacitaci&oacute;n laboral (para hoy y el futuro pr&oacute;ximo). Aumentar la productividad y, sobre esa base, el salario de crecientes grupos de la poblaci&oacute;n es una condici&oacute;n necesaria para el desarrollo del pa&iacute;s y la soluci&oacute;n de los problemas de desigualdad. Finalmente, se debe velar por la estabilidad en los flujos de ingresos familiares, a trav&eacute;s de esquemas integrales de protecci&oacute;n social. <i>Pero, esto &uacute;ltimo no es sostenible sin lo anterior.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A pesar de los progresos logrados, con un salario m&iacute;nimo real cuyo poder adquisitivo m&aacute;s que se duplic&oacute; desde 1989 al presente, y una tasa de participaci&oacute;n laboral algo m&aacute;s elevada, la desigualdad de ingresos es menor que en los ochenta, pero a&uacute;n mayor que en los sesenta. En particular, los progresos logrados en la situaci&oacute;n laboral durante los noventa, sufrieron un retroceso en 1999&#45;2003. Con ello, la tasa de desocupaci&oacute;n abierta se deterior&oacute; unos dos puntos de la fuerza de trabajo, la tasa de participaci&oacute;n se situ&oacute; cerca de otros dos puntos por debajo de la tendencia que llevaba y hay alrededor de un punto en programas especiales de empleo. Se requiere una mejora notable en la demanda por trabajo, lo que implica un salto en el desarrollo de las Peque&ntilde;as y Medianas Empresas (PyMEs) y en la formaci&oacute;n de capital. El desaf&iacute;o involucra una tasa superior de crecimiento sostenido y con una notoria mejor distribuci&oacute;n de las oportunidades y capacidades productivas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Las oportunidades</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En los tiempos recientes surgi&oacute;, aparentemente, un consenso pol&iacute;tico respecto de la gravedad de las desigualdades vigentes en Chile. El Programa de la presidenta Bachelet puso el combate de las diversas desigualdades como la prioridad principal. Las holguras provistas por el cobre ofrecen una notable oportunidad para acentuar el combate de la desigualdad. En esa l&iacute;nea la Presidenta nombr&oacute; un Consejo Asesor para el Trabajo y la Equidad, con representantes de diversas visiones de la sociedad y la econom&iacute;a, para que le presente un conjunto de propuestas integrales para combatir la desigualdad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En lo que sigue destacamos <i>puntos estrat&eacute;gicos de correcci&oacute;n del modelo econ&oacute;mico</i> para lograr, en paralelo, una reducci&oacute;n de las brechas de desarrollo econ&oacute;mico y de equidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>DESEMPE&Ntilde;O GLOBAL EN DICTADURA Y EN DEMOCRACIA<sup><a href="#nota">3</a></sup></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es interesante comparar los diecis&eacute;is a&ntilde;os de dictadura (1974&#45;1989) con igual per&iacute;odo de democracia (1990&#45;2005). Lo hacemos en la subsecci&oacute;n uno; luego extendemos la mirada hasta el presente para constatar la persistencia de la superioridad del desempe&ntilde;o en democracia. Sin embargo, esa superioridad fue notablemente mayor en el subper&iacute;odo inicial. Por ello, en la subsecci&oacute;n dos dividimos este per&iacute;odo en dos mitades, para examinar las causas de la p&eacute;rdida de dinamismo econ&oacute;mico y social en la segunda mitad de la experiencia democr&aacute;tica, y propuestas para rectificar fallas de pol&iacute;ticas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Recuento de diecis&eacute;is a&ntilde;os de dictadura y diecis&eacute;is a&ntilde;os de democracia</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La constataci&oacute;n de las brechas de PIB y equidad, que resurgieron desde 1999, suele hacer olvidar los grandes progresos logrados en diecis&eacute;is a&ntilde;os de desarrollo democr&aacute;tico y los enormes contrastes con los tambi&eacute;n diecis&eacute;is a&ntilde;os de dictadura. El <a href="#a3c1">cuadro 1</a> resume un conjunto de indicadores macroecon&oacute;micos y macrosociales para ambos per&iacute;odos.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="a3c1"></a>    <br> 	<img src="/img/revistas/ineco/v67n263/a3c1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El crecimiento econ&oacute;mico del r&eacute;gimen neoliberal de Pinochet, entre 1973 y 1989, promedi&oacute; s&oacute;lo 2.9% anual, y la distribuci&oacute;n del ingreso se deterior&oacute; notablemente. Ello estuvo asociado a que las reformas revistieron un notable fundamentalismo, por lo cual adolecieron de numerosas fallas que repercutieron severamente sobre el crecimiento econ&oacute;mico y el bienestar social (v&eacute;anse detalles en Ffrench&#45;Davis, 2007, cap. II).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Durante la dictadura de Pinochet se produjeron diversas modernizaciones en Chile. Sin duda, como lo destacamos m&aacute;s adelante de nuevo, varias de ellas han constituido bases permanentes para las estrategias democr&aacute;ticas de desarrollo, pero otras constituyen un lastre. Los gobiernos de la Concertaci&oacute;n, dentro de un enfoque deliberado de continuidad y cambio, impulsaron <i>reformas a las reformas,</i> para corregir el modelo heredado, con el objetivo de introducirle pragmatismo y progresividad. En particular, se procur&oacute; disminuir la vulnerabilidad frente a un entorno externo de creciente volatilidad y avanzar en la correcci&oacute;n de la inequidad del modelo entonces vigente. El resultado del conjunto de cambios fue que entre 1990 y 2005, el crecimiento se elevase a 5.5% (casi el doble que el registrado en la dictadura), la tasa de inversi&oacute;n se empinara a 24% y el desempleo promediase 8.5%. Estos indicadores explican que la pobreza se redujese de 45% de la poblaci&oacute;n a menos de 20%, y que la distribuci&oacute;n experimentase una mejora (aunque modesta y claramente insatisfactoria) del coeficiente Gini de 54.1 a 52.9.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Avances y retrocesos en democracia</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En los ya dieciocho a&ntilde;os de democracia se distinguen, claramente, dos sub&#45;per&iacute;odos de similar extensi&oacute;n. Durante la primera mitad hubo una expansi&oacute;n vigorosa de la capacidad productiva sin precedentes en Chile (que promedi&oacute; 7.1% anual en 1990&#45;1998), junto con la reducci&oacute;n significativa de la pobreza (de 45 a 21 por ciento de la poblaci&oacute;n) y cierta mejora en la distribuci&oacute;n del ingreso. Una brecha recesiva en 1999&#45;2003, sin embargo, sac&oacute; a relucir falencias y contradicciones, y la falta de mayores <i>reformas a las reformas</i> (v&eacute;ase el <a href="#a3c2">cuadro 2</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="a3c2"></a>    <br> 	<img src="/img/revistas/ineco/v67n263/a3c2.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con el contagio de la crisis asi&aacute;tica, la parte final del gobierno de Frei (1999) y el primer cuatrienio del presidente Lagos (2000&#45;2003), se desarrollaron en un ambiente econ&oacute;mico deprimido. La ca&iacute;da abrupta de 1999, y luego el estancamiento de la actividad econ&oacute;mica, se concentr&oacute; en los sectores no exportadores, que representaban alrededor de 70% del PIB; ese estancamiento involucr&oacute;, principalmente, un impacto negativo en las PyMEs y el empleo. La lentificaci&oacute;n de las exportaciones desde 1999 &#151;sin duda, muy significativa&#151; s&oacute;lo explica 1 punto de los 4.5 puntos (7.1&#45;2.6) de menor crecimiento del PIB en 1999&#45;2003 en comparaci&oacute;n con 1990&#45;1998. Esto es, ese punto constituy&oacute; un <i>shock</i> negativo ineludible sobre la econom&iacute;a real. Sin embargo, cerca de 80% (3.5 puntos) del menor dinamismo se localiz&oacute; en el mercado interno. Es cierto que la menor expansi&oacute;n del volumen exportado fue acompa&ntilde;ada de un deterioro de los t&eacute;rminos del intercambio. Sin embargo, su impacto se multiplic&oacute; hacia el resto de la econom&iacute;a a trav&eacute;s de la cuenta de capitales, y de las pol&iacute;ticas monetaria y cambiaria. Ese impacto recesivo predomin&oacute; hasta 2003, constituyendo una falla sustantiva de la pol&iacute;tica macroecon&oacute;mica de Chile.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si hubi&eacute;semos estado en una econom&iacute;a sobreendeudada en el exterior, sin reservas internacionales y sin acceso al cr&eacute;dito externo, con un fisco con elevados pasivos, se comprender&iacute;a esa multiplicaci&oacute;n interna del <i>shock</i> externo. Pero, ninguna de esas condiciones limitantes se daba en el Chile de este decenio. El resultado de un quinquenio recesionado fue una opci&oacute;n de enfoque. La opci&oacute;n de no enfrentar el <i>shock</i> externo negativo con un <i>shock</i> interno positivo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La realidad inevitable del <i>shock</i> externo en s&iacute; fue multiplicada, por todo un quinquenio, por una opci&oacute;n de macroeconom&iacute;a "financierista". Perjudicial para el crecimiento sostenido y para la equidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Luego de la brecha recesiva de 1999&#45;2003, en 2004&#45;2005 se registr&oacute; una recuperaci&oacute;n vigorosa, con un crecimiento del orden de 6%. Con todo, lo reiteramos, entre 1990 y 2007, el crecimiento del PIB promedi&oacute; 5.5%, en contraste con 2.9% de 1974&#45;1989, y el PIB por habitante se expandi&oacute; 4.1% anual en comparaci&oacute;n con 1.3% en 1974&#45;1989. Esa notable diferencia responde, en grado importante, a la mejora en la calidad de las pol&iacute;ticas macroecon&oacute;micas desde 1990 (en particular, en los primeros a&ntilde;os de retorno a la democracia), al aumento del gasto social y, en menor grado, a esfuerzos en corregir fallas micro y mesoecon&oacute;micas. Estos &uacute;ltimos esfuerzos, en realidad muy insuficientes, consistieron en intentar liberarse del voluntarismo neoliberal y avanzar d&eacute;bilmente hacia "completar" mercados de capitales de largo plazo, capacitaci&oacute;n laboral e innovaci&oacute;n tecnol&oacute;gica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>LA POL&Iacute;TICA ECON&Oacute;MICA TRAS LA RECESI&Oacute;N DE 1999</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La evoluci&oacute;n econ&oacute;mica</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Origen del quiebre</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El quiebre de la tendencia en 1998&#45;1999 est&aacute; asociado, en parte, a retrocesos en la calidad del manejo macroecon&oacute;mico interno. Luego de la crisis del Tequila, de la cual la econom&iacute;a chilena hab&iacute;a salido inc&oacute;lume, hubo una nueva oleada de capitales hacia pa&iacute;ses emergentes exitosos, especialmente hacia Chile. Esa afluencia masiva debi&oacute; ser objeto de mayores restricciones por parte del Banco Central, acentuando la intensidad del encaje sobre los flujos de capitales financieros; sin embargo, aconteci&oacute; lo contrario, pues la activa pol&iacute;tica macroecon&oacute;mica contrac&iacute;clica de la primera mitad de la d&eacute;cada fue perdiendo fuerza en 1996&#45;1997. En efecto, la autoridad monetaria privilegi&oacute; crecientemente el objetivo antiinflacionario, subestimando la intensificada vulnerabilidad externa. Como resultado, se permiti&oacute; una aguda apreciaci&oacute;n real y un aumento peligroso del d&eacute;ficit en cuenta corriente, empujando a la econom&iacute;a dentro de la <i>zona de vulnerabilidad</i> en que la sorprendi&oacute; el contagio de la crisis asi&aacute;tica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los s&iacute;ntomas de contagio comenzaron a finales de 1997 y se sintieron con fuerza en 1998&#45;1999. Las fuertes entradas de capital de 1996&#45;1997 se transformaron luego en salidas de fondos nacionales y externos, al mismo tiempo que los t&eacute;rminos de intercambio se deterioraban intensamente. El Banco Central decidi&oacute; resistir las presiones devaluatorias a trav&eacute;s de incrementos en las tasas de inter&eacute;s reales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los costos econ&oacute;micos y sociales fueron significativos. La producci&oacute;n se contrajo desde la tendencia de crecimiento sostenido de 7% a una ca&iacute;da de 0.8% del PIB efectivo en 1999, abriendo una brecha entre PIB efectivo y potencial que se extiende hasta la actualidad. Las tasas de inversi&oacute;n cayeron fuertemente y el desempleo abierto se encumbr&oacute; sobre 10% de la fuerza de trabajo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Fase de entorno recesivo, 1999&#45;2003</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El contagio de la crisis asi&aacute;tica a Chile se dio por dos canales. Por una parte, hubo un deterioro intenso de los t&eacute;rminos de intercambio, del orden de 3% del PIB. Por otra, se produjo una reducci&oacute;n generalizada de los flujos de capitales hacia los pa&iacute;ses emergentes. De este modo, desde fines de 1997 surgieron fuertes expectativas de depreciaci&oacute;n que el Banco Central combati&oacute; decididamente durante 1998, debido a su temor de un rebrote inflacionario en una econom&iacute;a entonces sobrecalentada, y al prop&oacute;sito expl&iacute;cito de facilitar la amortizaci&oacute;n de la deuda en d&oacute;lares de los grupos econ&oacute;micos nacionales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Primero, realiz&oacute; masivas ventas de divisas, con el precio de mercado artificialmente bajo. Luego, a mediados de 1998, el Banco Central redujo dr&aacute;sticamente la amplitud de la banda cambiaria para dar una se&ntilde;al de estabilidad de la cotizaci&oacute;n nominal del d&oacute;lar, en combinaci&oacute;n con un alza de la tasa de inter&eacute;s de pol&iacute;tica monetaria, que lleg&oacute; a 14.5% real. En este contexto cr&iacute;tico, no s&oacute;lo hubo una reducci&oacute;n de los cr&eacute;ditos externos, sino que se produjo adem&aacute;s una fuga de capitales de residentes. En efecto, desde enero de 1998 hubo una voluminosa salida de recursos, principalmente desde los fondos de pensiones &#151;que especularon contra el peso&#151; totalizando egresos por casi 5% del PIB en dieciocho meses. Ello, naturalmente, tuvo un impacto contractivo sobre la liquidez monetaria y la demanda agregada. Finalmente, en septiembre de 1999, el Banco Central dej&oacute; al tipo de cambio flotar libremente, permitiendo el ajuste autom&aacute;tico del sector externo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute;, una vez m&aacute;s, luego del desequilibrio macroecon&oacute;mico de 19961997, liderado por flujos de capitales excesivos en ese bienio, se produjo un costoso ajuste recesivo en t&eacute;rminos de crecimiento y equidad. Los agentes econ&oacute;micos, habituados durante un decenio a observar un aumento de la demanda interna real que promedi&oacute; entre 7 y 9 por ciento anual, bruscamente se vieron enfrentados a una reducci&oacute;n de 6% en 1999, mientras el PIB se contra&iacute;a 0.8%. Dado que la capacidad productiva sigui&oacute; expandi&eacute;ndose, debido a la todav&iacute;a elevada inversi&oacute;n de 1998, con la ca&iacute;da del PIB efectivo y el alza del potencial emergi&oacute; una fuerte brecha recesiva entre ambas mediciones del producto.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es &uacute;til examinar m&aacute;s detalladamente la existencia y evoluci&oacute;n de la brecha recesiva. No se trata de capacidad f&iacute;sica obsoleta, sino de capacidad productiva <i>econ&oacute;mica,</i> que se encontraba en uso en 1997, a lo cual descontamos una estimaci&oacute;n de la producci&oacute;n no sostenible en ese a&ntilde;o. La nueva capacidad productiva ven&iacute;a siendo creada a una velocidad de 7% anual durante los noventa, lo cual se mantuvo en 1998 y 1999 determinado por las altas tasas de inversi&oacute;n registradas hasta 1998. Como resultado del ajuste recesivo que comenz&oacute; a mediados de 1998, se gener&oacute; una brecha entre producto potencial y producci&oacute;n efectiva del orden de 6% en 1999. &Eacute;sta fue determinante de la brusca ca&iacute;da de la tasa de inversi&oacute;n en 1999&#45;2003.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una elevada brecha todav&iacute;a persist&iacute;a en 2003. Luego de una leve recuperaci&oacute;n en 2000, hab&iacute;a aumentado paulatinamente en vez de decrecido en el trienio 2001&#45;2003. El PIB potencial se expandi&oacute; del orden de 4% anual en esos a&ntilde;os, en tanto que el crecimiento efectivo promedi&oacute; 3.2%. Evidentemente, cada d&iacute;a que la producci&oacute;n crec&iacute;a menos que 4% se acumulaba una brecha m&aacute;s grande.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como hemos observado repetidamente, el surgimiento de una brecha entre el PIB efectivo y la frontera productiva es seguido por una ca&iacute;da en la inversi&oacute;n productiva. Tal como en M&eacute;xico y Argentina en 1995, y en Corea en 1998, en Chile la inversi&oacute;n experiment&oacute; un brusco retroceso en 1999, y a&uacute;n en 2004 no hab&iacute;a recuperado el nivel de 1998 (todo medido como porcentaje del PIB).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La brecha productiva m&aacute;s la disminuci&oacute;n de la inversi&oacute;n tuvieron, asimismo, un impacto muy negativo sobre el empleo. En el quinquenio comprendido entre mediados de 1998 y 2003, el n&uacute;mero de ocupados (incluyendo como tales a los empleados en programas especiales financiados por el gobierno) creci&oacute; apenas 3.3%, mientras la poblaci&oacute;n de quince a&ntilde;os y m&aacute;s aument&oacute; 8.7%. La principal variable determinante de ese deterioro del mercado laboral es el desequilibrio macroecon&oacute;mico, como lo definimos aqu&iacute;: la brecha elevada entre PIB efectivo y potencial, que implic&oacute; subutilizaci&oacute;n de trabajo y capital en ese quinquenio. Estos factores alejaron a la econom&iacute;a chilena de la velocidad de 7% anual, a la que se expand&iacute;a la frontera productiva en la d&eacute;cada de los noventa, haci&eacute;ndola caer a la llanura de cuatro por ciento.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, los buenos fundamentos macroecon&oacute;micos cosechados en los a&ntilde;os previos, permitieron a la autoridad, con decisi&oacute;n pol&iacute;tica, intensificar avances en el gasto social despu&eacute;s de la crisis. Se establecieron programas de apoyo integral a hogares m&aacute;s pobres (Chile Solidario), y se puso en marcha el Programa de Salud Auge. Esto se logr&oacute;, en parte, gracias a un nuevo esquema de pol&iacute;tica fiscal <i>estructural,</i> que evita reacciones proc&iacute;&#45;clicas de la pol&iacute;tica fiscal. De esta manera, el gobierno pudo implementar nuevos programas sociales focalizados, que permitieron continuar con la reducci&oacute;n de la pobreza (que cay&oacute; a 19% de la poblaci&oacute;n en 2003) a pesar del entorno recesivo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde que nos pareci&oacute; evidente que el impulso macroecon&oacute;mico desde el exterior se demorar&iacute;a en llegar a Chile, propusimos un impulso desde el interior, aprovechando todas las fortalezas acumuladas por la econom&iacute;a chilena: (i) una regla fiscal de balance estructural que implica frenar el gasto en &eacute;pocas de vacas gordas y acelerarlo en &eacute;pocas de baja actividad; (ii) una deuda externa moderada y con baja proporci&oacute;n de pasivos de corto plazo; (iii) un Banco Central sin pasivos externos y con elevadas reservas de divisas (libres de hipotecas); (iv) un gobierno con una deuda m&iacute;nima y cuentas fiscales ordenadas, con un super&aacute;vit efectivo de 1.9% del PIB (1990&#45;1998); (v) una inflaci&oacute;n efectiva y subyacente baja; y (vi) un sector privado capaz de producir entre 5 y 9 por ciento m&aacute;s de lo que estaba produciendo en esos a&ntilde;os.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute;, las condiciones para inducir un <i>shock</i> interno reactivador del gasto privado estaban al alcance de la mano, ya que, adicionalmente, tanto la apreciaci&oacute;n real y d&eacute;ficit externo excesivos de 1998 hab&iacute;an sido corregidos en 1999. En efecto, este tipo de <i>shock</i> interno positivo, fomentado por el gobierno a trav&eacute;s de las pol&iacute;ticas monetaria y fiscal, result&oacute; muy exitoso en Corea y Malasia, bajo la misma coyuntura recesiva y similares caracter&iacute;sticas macroecon&oacute;micas (ve&aacute;nse Mahani, Shin y Wang, 2005).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Dinamismo en 2004&#45;2005</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde 2003, los mercados internacionales experimentaron un aumento significativo en los precios de las materias primas, lo que implic&oacute; un fuerte <i>shock</i> externo positivo en econom&iacute;as intensivas en la producci&oacute;n de este tipo de recursos. En efecto, Chile observ&oacute; un aumento notable en sus t&eacute;rminos de intercambio equivalente a 10% del PIB entre el per&iacute;odo recesivo 1999&#45;2003 y 2004&#45;2005. Este <i>shock</i> ex&oacute;geno positivo elev&oacute; la demanda agregada y, con ello, la tasa media de crecimiento del producto efectivo desde 2.6% hasta 5.8% en los respectivos subper&iacute;odos. Dado que el PIB potencial estaba creciendo s&oacute;lo 4% en ese bienio (una declinaci&oacute;n de tres puntos respecto del promedio de 1990&#45;1998), con 5.8% se registr&oacute; una significativa reducci&oacute;n de la brecha recesiva, de cerca de tres puntos del PIB. Ello prueba que la brecha prevaleciente desde 1999 era principalmente responsabilidad de una falla macroecon&oacute;mica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Naturalmente, la intensidad de la recuperaci&oacute;n tambi&eacute;n estuvo basada en los m&eacute;ritos propios de la econom&iacute;a nacional acumulados en los a&ntilde;os precedentes, pero la fuerza predominante fue el <i>shock</i> externo.<sup><a href="#nota">4</a></sup> Esto revela cierta debilidad macroecon&oacute;mica, dado que esos m&eacute;ritos de la econom&iacute;a ya estaban presentes durante la recesi&oacute;n de 1999&#45;2003. Como era previsible, junto con la recuperaci&oacute;n se elev&oacute;, con cierto rezago, la inversi&oacute;n productiva.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La regla fiscal continu&oacute; vigente. El super&aacute;vit estructural de 1% del PIB signific&oacute; que de un d&eacute;ficit efectivo de 0.7% en 2001&#45;2003 se pasara a un marcado super&aacute;vit efectivo de 4.8% en 2005, aumentando a&uacute;n m&aacute;s en 2006. El responsable principal fue un precio del cobre notablemente alto, con las correspondientes alzas en las utilidades de la Corporaci&oacute;n Nacional del Cobre (codelco) y en la recaudaci&oacute;n tributaria proveniente de las mineras privadas. Naturalmente, la mejora en los t&eacute;rminos del intercambio tambi&eacute;n aument&oacute; directamente la capacidad de gasto del sector privado, y las expectativas econ&oacute;micas se tornaron m&aacute;s optimistas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dada la elevada brecha entre PIB efectivo y potencial imperante cuando comenz&oacute; el <i>shock</i> externo positivo, la oferta fue capaz de responder con aumentos del producto y sin presiones inflacionarias (en el marco de una meta inflacionaria entre 2&#45;4% definida por el Banco Central aut&oacute;nomo). Mientras tanto, el Banco Central permiti&oacute; que el tipo de cambio real se apreciara (20% entre marzo de 2003 y diciembre de 2005), reforzando con ello aumentos en la demanda agregada, no obstante la paulatina elevaci&oacute;n de la tasa de inter&eacute;s y del precio del petr&oacute;leo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Altibajos en 2006&#45;2007</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Diversas proyecciones entregaban estimaciones de crecimiento del PIB del orden de 5.7% para 2006. El aumento previsto de la capacidad productiva en 2006 y la significativa brecha recesiva a&uacute;n vigente en 2005 hac&iacute;an perfectamente viable esa expansi&oacute;n.<sup><a href="#nota">5</a></sup> El aumento efectivo del PIB fue alrededor de 1.7 puntos menor; esto es, el equivalente a m&aacute;s de us$2 000 millones de PIB que se dejaron de producir en ese a&ntilde;o en comparaci&oacute;n con la meta proyectada. Eso implica empleo, salarios, utilidades que se perder&aacute;n para siempre.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los antecedentes disponibles muestran que las causas principales de este menor dinamismo (m&aacute;s all&aacute; de situaciones puntuales en la miner&iacute;a u otros)<sup><a href="#nota">6</a></sup> no son una multitud de "lomos de toro" que, seg&uacute;n cr&iacute;ticos, habr&iacute;an sido impuestos por el gobierno, sino que son principalmente variables econ&oacute;micas que inciden en el entorno macroecon&oacute;mico.<sup><a href="#nota">7</a></sup> Ellas son:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">i)&nbsp;Un freno prematuro de la pol&iacute;tica monetaria, con las sucesivas alzas de tasas, principalmente durante 2005 y 2006. Frenaron la inflaci&oacute;n del Indice de Precios al Consumidor (IPC) y la subyacente a expensas de la reactivaci&oacute;n de la econom&iacute;a, con un fuerte desequilibrio entre objetivos de pol&iacute;tica econ&oacute;mica (v&eacute;ase la secci&oacute;n sobre macroeconom&iacute;a real).</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">ii)&nbsp;La excesiva apreciaci&oacute;n cambiaria y su impacto negativo sobre la producci&oacute;n de transables, como lo demuestra un elevado incremento de la demanda por importaciones y una mermada demanda por producci&oacute;n interna. En efecto, el atraso cambiario y la reducci&oacute;n del arancel efectivamente pagado implicaron que la demanda interna se tornara mucho m&aacute;s intensa en importaciones no petroleras, en particular en 2006.<sup><a href="#nota">8</a></sup> En 2006 la demanda interna se expandi&oacute; 6%, respecto de 2005, pero dado que el quantum de las importaciones creci&oacute; 9.4%,<sup><a href="#nota">9</a></sup> de esa demanda interna s&oacute;lo una parte decreciente lleg&oacute; a adquirir producci&oacute;n nacional: la demanda interna por bienes locales<sup><a href="#nota">10</a></sup> apenas exhibi&oacute; un alza de 3.8%. Prevalece una grave inconsistencia entre la actual pol&iacute;tica cambiaria y el objetivo, <i>consens&uacute;a!,</i> de procurar exportaciones con mayor valor agregado.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">iii)&nbsp;Se esteriliz&oacute; parte sustancial del efecto expansivo del elevado precio del cobre, pero se dej&oacute; operar la mayor parte del efecto recesivo del alza del precio del petr&oacute;leo. Naturalmente, este mayor precio del combustible capt&oacute; una proporci&oacute;n creciente del gasto de los chilenos. Parte de los excedentes del cobre se debieron utilizar en un Fondo de Estabilizaci&oacute;n del Petr&oacute;leo m&aacute;s eficaz que el actual o en un simple ajuste estabilizador (ojo, de ninguna manera una reducci&oacute;n permanente) del impuesto espec&iacute;fico de las gasolinas: reducirlo mientras el precio del barril excediese, por ejemplo, US$60 y elevarlo cuando bajase de cierto nivel menor.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">iv)&nbsp;La insuficiente fuerza de la pol&iacute;tica fiscal de balance estructural, que avanz&oacute; de lo proc&iacute;clico a lo neutro, sin llegar a lo contrac&iacute;clico. La estabilizaci&oacute;n del gasto es neutra, no es contrac&iacute;clica. Constituye un gran avance, pero a mitad de camino. Para mejorar el desempe&ntilde;o macroecon&oacute;mico se precisa efectuar correcciones adicionales a las realizadas con el actual enfoque. Una correcci&oacute;n evidente era revisar el presupuesto de 2006, reajustando el gasto en inversi&oacute;n social y productiva sostenible con un precio de la libra de cobre de 121 centavos. La econom&iacute;a ha estado operando como si el precio de tendencia del cobre fuese de 99 centavos. All&iacute; est&aacute; una explicaci&oacute;n de por qu&eacute;, con un escenario externo positivo, la econom&iacute;a nacional marcha a ritmo lento.</font></p> 	</blockquote>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una serie de correcciones, dada la brecha recesiva, existente a fines de 2006, explica que en 2007 haya tenido lugar una recuperaci&oacute;n del ritmo de crecimiento econ&oacute;mico. Una pol&iacute;tica fiscal reactivadora y una tasa de inter&eacute;s algo menor contribuyeron a acortar la brecha recesiva.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Distribuci&oacute;n del ingreso y ciclo econ&oacute;mico</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lograr equidad no es una tarea f&aacute;cil. Como vimos en la <a href="#a3g1">gr&aacute;fica 1</a>, &eacute;ste es m&aacute;s bien un rasgo de las naciones desarrolladas, que son notablemente m&aacute;s equitativas que los pa&iacute;ses emergentes como el nuestro. Pero las econom&iacute;as emergentes m&aacute;s exitosas han mejorado la distribuci&oacute;n conscientes de que la pobreza es un lastre para el desarrollo (Bourguignon y Walton, 2007).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La l&iacute;nea gruesa del diagn&oacute;stico indudablemente muestra una mala distribuci&oacute;n en Chile. Sin embargo, es un error sostener que &eacute;sta siempre ha sido igual de regresiva. Hay altibajos muy fuertes en el tiempo. Por cierto, en los sesenta no era buena, pero hoy en d&iacute;a es peor, no obstante la mejora registrada en el primer lustro de los noventa, producto de una mejor pol&iacute;tica econ&oacute;mica y social en democracia que en la dictadura.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dos variables claves que est&aacute;n detr&aacute;s de estos resultados contrastantes, corresponden (i) al entorno en que se mueven productores, trabajadores y empresarios, el sector real; el entorno es lo que se llama la macroeconom&iacute;a y (ii) a la consideraci&oacute;n que se le d&eacute; a la enorme heterogeneidad estructural existente y a la desventaja en que operan las PyMEs. El entorno y se&ntilde;ales que reciben el conjunto de los productores han jugado un papel decisivo en las fases de reducci&oacute;n y las de aumento de la desigualdad en este tercio del siglo. El mensaje sobre pol&iacute;tica econ&oacute;mica, intens&iacute;simo, es que la responsabilidad de la macroeconom&iacute;a no se refiere s&oacute;lo a la inflaci&oacute;n y la disciplina fiscal, sino que tambi&eacute;n al entorno recesivo o expansivo de la econom&iacute;a nacional en su conjunto, la que afecta de manera diferenciada a peque&ntilde;as y medianas empresas <i>versus</i> la gran empresa, a trabajadores de baja calificaci&oacute;n versus los trabajadores calificados; ese entorno macroecon&oacute;mico hace una diferencia notable. Una alternativa de enfoque es lo que hemos llamado macroeconom&iacute;a real o para el desarrollo productivo versus la macroeconom&iacute;a meramente financierista. Hay un contraste notable entre una macro centrada exclusivamente en el control inflacionario frente a una macro para el desarrollo productivo y para la equidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La equidad y la capacidad de crecer tambi&eacute;n dependen de las pol&iacute;ticas sectoriales: &iquest;c&oacute;mo se dise&ntilde;an y ejecutan las reformas comerciales, las reformas financieras, las reformas tributarias? El dise&ntilde;o y ejecuci&oacute;n de esas tres reformas dejaron huellas regresivas en Chile, lo que ayuda a entender por qu&eacute; estuvieron asociadas a bajas tasas de inversi&oacute;n productiva, y dejaron huellas regresivas, lo que ayuda a entender porqu&eacute; la distribuci&oacute;n del ingreso es peor hoy d&iacute;a que la de los a&ntilde;os sesenta (v&eacute;ase Ffrench&#45;Davis, 2007, caps. II&#45;VI). Las reformas estructurales se hicieron con un sesgo muy regresivo, cuesti&oacute;n que no ocurri&oacute;, por ejemplo, ni en Corea ni en Taiw&aacute;n, en donde se dio una armon&iacute;a entre el crecimiento y la equidad, por ello exitosas en ambas dimensiones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El desaf&iacute;o es crecer distribuyendo equidad en la econom&iacute;a, es decir, distribuyendo capacidad de hacer las cosas bien en el mercado, para las peque&ntilde;as y medianas empresas y los trabajadores con menor capacitaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La importancia de atacar simult&aacute;neamente los dos frentes se explica puesto que es en los sectores medios y bajos, as&iacute; como en las Micro, Peque&ntilde;as y Medianas Empresas (MiPyMEs), donde se ubican las grandes brechas de ingresos y de productividad y, por lo tanto, donde hay m&aacute;s espacios para ganancias de eficiencia y capacidad productiva. Entonces se torna alcanzable el crecimiento con equidad, puesto que son los sectores sociales de ingresos medios y bajos los que operan m&aacute;s en los &aacute;mbitos de la MiPyME. En todo caso, la gracia es poder ser "competitivo" pagando salarios crecientes, no reduciendo los salarios o eliminando los salarios m&iacute;nimos como en reiteradas propuestas regresivas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&iquest;C&oacute;mo ha evolucionado la distribuci&oacute;n del ingreso?</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La medici&oacute;n de la distribuci&oacute;n del ingreso es muy sensible a c&oacute;mo se organiza la informaci&oacute;n. En Chile, frecuentemente, se utiliza una Encuesta Nacional de Caracterizaci&oacute;n Socio&#45;econ&oacute;mica (CASEN) que est&aacute; disponible s&oacute;lo a partir de 1987, omitiendo con ello considerar el per&iacute;odo de los setenta y ochenta que registr&oacute; un deterioro profundo de la distribuci&oacute;n del ingreso, dejando una huella estructural regresiva.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lo efectivo es que en Chile se han registrado cambios distributivos y en la pobreza muy significativos a trav&eacute;s de los &uacute;ltimos tres decenios. Un resumen de su evoluci&oacute;n se expresa en los siguientes cinco puntos (v&eacute;anse la <a href="#a3g2">gr&aacute;fica 2</a> y Ffrench&#45;Davis, 2007, cap. VIII):</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="a3g2"></a>    <br> 	<img src="/img/revistas/ineco/v67n263/a3g2.jpg"></font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">i)&nbsp;En los setenta y ochenta, durante la dictadura de Pinochet, se deterior&oacute; notablemente la distribuci&oacute;n del ingreso y se elev&oacute; la proporci&oacute;n de la poblaci&oacute;n bajo la l&iacute;nea de pobreza hasta 45%; ello tuvo mucha relaci&oacute;n con el empeoramiento de los salarios, del nivel de empleo y la ca&iacute;da del gasto social por habitante.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">ii)&nbsp;En los noventa se detuvo la fuerte tendencia al deterioro social observada durante el r&eacute;gimen de Pinochet.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">iii)&nbsp;La pobreza se redujo sustancialmente de 45% de la poblaci&oacute;n en 1987 a 14% en 2006.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">iv)&nbsp;La distribuci&oacute;n del ingreso, luego del gran deterioro registrado en la dictadura, exhibi&oacute; una mejora en el primer quinquenio de los noventa, pero retrocedi&oacute; parcialmente con el contagio de la crisis asi&aacute;tica; gracias a la reactivaci&oacute;n econ&oacute;mica posterior se ha registrado tambi&eacute;n un leve progreso en la distribuci&oacute;n, retornando al nivel alcanzado en la primera mitad de los noventa.<sup><a href="#nota">11</a></sup></font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">v)&nbsp;El balance neto, en estos tres decenios, muestra que la distribuci&oacute;n del ingreso es hoy mejor que en los ochenta, similar a los setenta, y m&aacute;s regresiva que en los sesenta.</font></p> 	</blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>El mercado laboral</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La situaci&oacute;n laboral es la principal determinante de la distribuci&oacute;n del ingreso de una econom&iacute;a en desarrollo. Con respecto a este mercado, la tasa de desempleo en Chile ha tenido un comportamiento muy irregular durante las &uacute;ltimas d&eacute;cadas. Mientras en los sesenta la tasa de desempleo abierto fue del orden de 5 a 6 por ciento, durante la dictadura promedi&oacute; 18% (fluctuando entre 9 y 31 por ciento); el promedio es lo que deja la huella en los hogares, en la gente y en las empresas. A mediados de los noventa se logr&oacute; retomar la llanura de 6%, pero se deterior&oacute; hasta un promedio de 10% en 1999&#45;2006. Cabe destacar, sin embargo, que la recuperaci&oacute;n reciente ha sido acompa&ntilde;ada por una menor tasa de desocupaci&oacute;n y un aumento de los cotizantes en el sistema de pensiones, como se expone m&aacute;s adelante.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La tasa de participaci&oacute;n laboral es otra variable que hay que observar con atenci&oacute;n. Ha evolucionado c&iacute;clicamente en el tiempo; cuando la situaci&oacute;n laboral est&aacute; deprimida, la tasa de participaci&oacute;n se reduce y cuando est&aacute; vigorosa la gente se esperanza y empieza a buscar empleo nuevamente. La tasa de participaci&oacute;n, que se hab&iacute;a elevado en los noventa, disminuy&oacute; 3% entre 1998 y 2003. Enseguida, esta tasa se estuvo recuperando fuerte; en el bienio (2004&#45;2005) la ocupaci&oacute;n creci&oacute; 2.5% anual, mientras la poblaci&oacute;n que cumple edad de trabajar aument&oacute; 1.6% y la fuerza de trabajo 2.2%. Esto es, s&oacute;lo se hab&iacute;a recuperado la mitad de los tres puntos perdidos e n 1999&#45;2003. Pero, el desaf&iacute;o laboral es mayor que eso, pues a&uacute;n la tasa de participaci&oacute;n es comparativamente muy baja en Chile, en especial de la mujer. Naturalmente, debe elevarse con fuerza, en particular con las medidas que ponga en pr&aacute;ctica el gobierno a favor del trabajo femenino.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otra variable clave que juega en la relaci&oacute;n entre empleo y equidad es el elevado nivel de informalidad con que funciona el mercado laboral. Sabemos que en situaciones de crisis se informaliza el mercado del trabajo y deteriora la calidad de los empleos, tal como ocurri&oacute; en dictadura en los setenta y ochenta. En efecto, la fuerte expansi&oacute;n del porcentaje de cotizantes en las Administradoras de Fondos Previsionales (AFP), registrado en 1991&#45;1997, se lentific&oacute; en 1998&#45;2002, aceler&aacute;ndose s&oacute;lo desde 2005 (v&eacute;ase el <a href="#a3c3">cuadro 3</a>). El porcentaje de miembros de la fuerza de trabajo que cotiza en las AFP se elev&oacute; de 41% en 1989 a 51% en 2006. No obstante este progreso, su baja cobertura, despu&eacute;s de un cuarto de siglo de vida, es una de las fallas m&aacute;s graves del sistema privado de pensiones.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="a3c3"></a>    <br> 	<img src="/img/revistas/ineco/v67n263/a3c3.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con todo, el cuadro 4 muestra que, luego de que entre 1970 y 1989 los salarios reales no creciesen (en 1989 eran alrededor de 8% menores que en 1970), en 2006 la remuneraci&oacute;n promedio real era 63% superior que en 1989, y el salario m&iacute;nimo real m&aacute;s que se hab&iacute;a duplicado (subi&oacute; 117%). En moneda de poder adquisitivo constante de 2006, el salario m&iacute;nimo bruto de 1989 era de $60 000 mensuales, esto es, menos de la mitad de los $135 000 que rigieron desde julio de 2006. No obstante esa mejora notable, a&uacute;n constituye una remuneraci&oacute;n muy baja, lo que refleja la vigencia de las dos brechas: de desarrollo y de equidad.    <br></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>El manejo macroecon&oacute;mico y la equidad</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El manejo macroecon&oacute;mico es un &aacute;rea de fuerte influencia sobre la formalidad del mercado del trabajo, el n&uacute;mero de ocupados, el deseo de buscar trabajo (tasa de participaci&oacute;n) y los niveles de formalidad del mercado. La macroeconom&iacute;a influye en los niveles de productividad efectiva con que operan los productores y, por tanto, la manera de hacer pol&iacute;tica monetaria, cambiaria y fiscal hace una gran diferencia en los resultados que se obtengan.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre 2004 y 2007, en contraste con el entorno recesivo de 1999&#45;2003, Chile creci&oacute; 5.4%, estimulado por la gran mejora de los precios de exportaci&oacute;n. Buen logro. Sin embargo, el aprendizaje aqu&iacute; es entender que el alto crecimiento no debe depender s&oacute;lo de la situaci&oacute;n econ&oacute;mica mundial y del arrastre que &eacute;sta ejerce sobre las econom&iacute;as m&aacute;s peque&ntilde;as como la nuestra, sino tambi&eacute;n del buen manejo interno del entorno. Esto implica una pol&iacute;tica macroecon&oacute;mica activa enfocada a la econom&iacute;a real, que involucre una econom&iacute;a funcionando, en general, cerca del techo productivo (o PIB potencial). Los ciclos recesivos generan graves dificultades para la recuperaci&oacute;n econ&oacute;mica, da&ntilde;os estructurales para la generaci&oacute;n de empleo, mermas en los ingresos fiscales, y p&eacute;rdidas y quiebras de empresas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En resumen, la relaci&oacute;n entre la manera c&oacute;mo se hace macroeconom&iacute;a y los resultados en equidad es tan directa que se precisa evitar la inercia de la aplicaci&oacute;n de una pol&iacute;tica econ&oacute;mica todav&iacute;a demasiado influenciada por la ortodoxia neoliberal, tan poco pragm&aacute;tica a la hora de pensar los desaf&iacute;os del desarrollo y la equidad en un pa&iacute;s como Chile. En el &aacute;mbito macroeco&#45;n&oacute;mico tambi&eacute;n es preciso avanzar en 'acentuar las correcciones del modelo econ&oacute;mico' (Concertaci&oacute;n de Partidos por la Democracia, 2005).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>M&Aacute;RGENES DE HOLGURA DISPONIBLES EN 2006</b> <b>PARA UNA ESTRATEGIA DE CRECIMIENTO HACIA EL BICENTENARIO</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cambios eficaces requieren voluntad pol&iacute;tica, y sustento t&eacute;cnico con ciertas condiciones coyunturales favorables. En el Chile actual est&aacute; la voluntad pol&iacute;tica de combatir la desigualdad, expresado reiteradamente por la presidenta Bachelet en su Programa Presidencial y en sus mensajes ya como Presidenta.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La desigualdad se da, en un pa&iacute;s como Chile a&uacute;n lejos del desarrollo, en la actividad econ&oacute;mica. En consecuencia, el programa social no se puede cumplir sin correcciones en el funcionamiento de la econom&iacute;a (v&eacute;anse Concertaci&oacute;n de Partidos por la Democracia, 2005; Comisi&oacute;n Econ&oacute;mico&#45;Social, 2006). Con esas correcciones, que involucran la inclusi&oacute;n efectiva de sectores medios y de bajos ingresos en el progreso socio&#45;econ&oacute;mico, Chile tendr&iacute;a las condiciones para dar una escalada de desarrollo, articulando los ingredientes de inversi&oacute;n f&iacute;sica, capital humano e innovaci&oacute;n de que puede disponer.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La coyuntura econ&oacute;mica, sustentada en los m&eacute;ritos acumulados en los lustros recientes, es particularmente favorable para avanzar en esas correcciones. Aqu&iacute; nos remitiremos a tres variables: (i) la situaci&oacute;n acreedora del fisco, (ii) los excedentes del cobre y (iii) la brecha del PIB potencial.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para un combate efectivo de la desigualdad se requiere un estado s&oacute;lido en lo financiero y con capacidad de dise&ntilde;o, ejecuci&oacute;n, control y correcci&oacute;n de programas. Lo segundo sin lo primero (los recursos financieros) no es posible: lo primero posibilita fortalecer o construir lo segundo; esto es dif&iacute;cil, pero es posible e imprescindible.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La situaci&oacute;n financiera del estado es excepcional.<sup><a href="#nota">12</a></sup> En 2006 el fisco se transform&oacute; en acreedor neto por el equivalente a 7.9% del PIB. Lo normal es que los gobiernos sean deudores, y con mayor raz&oacute;n a&uacute;n en econom&iacute;as en desarrollo. Esa holgura financiera se construy&oacute; sobre muchos a&ntilde;os de super&aacute;vit fiscal, incluso mucho antes del "balance estructural". En diecis&eacute;is a&ntilde;os de democracia se registra un super&aacute;vit fiscal efectivo que promedi&oacute; 1.2% del PIB, con un record de 1.9% en 1990&#45;1998 (v&eacute;anse los <a href="#a3c1">cuadros 1</a> y <a href="#a3c2">2</a>). Pero, los m&eacute;ritos en econom&iacute;a no son para atesorarlos para siempre, sino para insumirlos en el desarrollo econ&oacute;mico y social.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con todo, un salto brusco positivo responde al alza extraordinaria del precio del cobre desde 2004. El sobreprecio respecto de la cotizaci&oacute;n de tendencia de 2005&#45;2007 ha provisto excedentes que permitir&iacute;an compensar hasta el impacto en el ingreso fiscal de un hipot&eacute;tico colapso del precio, por ejemplo, a 80 centavos la libra por siete a&ntilde;os a partir de 2008. Ese salto brusco ha eliminado el riesgo de una restricci&oacute;n externa dominante por muchos a&ntilde;os (salvo que se cometa alg&uacute;n error may&uacute;sculo).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estas dos variables viabilizadoras est&aacute;n acompa&ntilde;adas de la vigencia de una brecha del producto a&uacute;n significativa y agrand&aacute;ndose en estos meses. Como se expuso, el desempleo (abierto m&aacute;s programas especiales m&aacute;s baja tasa de participaci&oacute;n) es un par de puntos mayor que una tasa normal o tolerable y el espacio productivo en las PyMEs es a&uacute;n sustancial; ambos antecedentes est&aacute;n reflejados en la mencionada brecha recesiva. Esto implica no s&oacute;lo que es posible, sino que ha sido muy necesario aplicar una pol&iacute;tica expansiva.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se repite reiteradamente, por diversos expertos, que 2007 ser&iacute;a m&aacute;s din&aacute;mico gracias a la expansi&oacute;n fiscal y a una eventual baja del precio promedio del petr&oacute;leo. En s&iacute;ntesis, ello implica que no hay restricci&oacute;n externa ni interna para elevar el PIB efectivo (por supuesto, dentro de los m&aacute;rgenes que da la brecha recesiva).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">M&aacute;s all&aacute; de la correcci&oacute;n requerida de la pol&iacute;tica macroecon&oacute;mica, existen cuellos de botella meso y microecon&oacute;micos para un crecimiento mayor del PIB potencial. A ello pasamos en la secci&oacute;n siguiente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Pol&iacute;ticas para crecer con m&aacute;s equidad al</b> <b>2010</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;C&oacute;mo recuperar el crecimiento vigoroso y avanzar en la equidad? El desarrollo se logra cuando es sostenible por plazos prolongados. Si medimos por decenios, contando buenos y malos a&ntilde;os, s&oacute;lo en los noventa se alcanz&oacute; un r&eacute;cord de generaci&oacute;n de capacidad productiva de 7%. En los sesenta, el PIB creci&oacute; 4.4% y en los setenta y ochenta promedi&oacute; 2.9%. Recuperar lo excepcional no es f&aacute;cil.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La gran inestabilidad de la tasa de crecimiento del PIB refleja una falencia de las pol&iacute;ticas macroecon&oacute;micas. En lo m&aacute;s reciente destacan la brecha recesiva en 1999&#45;2003 y el lento crecimiento de 2006. Para evitar o moderar la intensidad de estas situaciones, se requiere un perfeccionamiento hacia un enfoque m&aacute;s integralmente contrac&iacute;clico, (i) para que las autoridades puedan dedicarse m&aacute;s libres de urgencias al dise&ntilde;o de la estrategia de desarrollo, la que involucra complejas reformas y pol&iacute;ticas meso y macro econ&oacute;micas, y (ii) para que los productores puedan concentrarse en su inversi&oacute;n y enmejoras de productividad, con macroprecios correctos y con una demanda agregada consistente con el PIB potencial.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Corregida la manera de hacer macroeconom&iacute;a, se despeja el camino para las profundas reformas micro y mesoecon&oacute;micas asociadas a capacitaci&oacute;n laboral y empresarial, apoyo a la innovaci&oacute;n, reforma al mercado de capitales con prioridad del segmento de largo plazo por sobre el <i>overnight,</i> y un programa integral de impulso a las PyMEs.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Una macroeconom&iacute;a</b> <b>para el crecimiento con equidad</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hay un amplio consenso en que los fundamentos o equilibrios macroeco&#45;n&oacute;micos son esenciales para el crecimiento econ&oacute;mico. Sin embargo, existe una grave falta de comprensi&oacute;n acerca de lo que constituyen "fundamentos sanos", y de c&oacute;mo se pueden alcanzar y hacerlos sostenibles. Los reiterados desequilibrios, con brechas recesivas en la econom&iacute;a real, as&iacute; lo atestiguan, incluso en el bienio 2006&#45;2007.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La definici&oacute;n funcional de equilibrios macroecon&oacute;micos ha llegado a ser tan desbalanceada o incompleta que en muchas econom&iacute;as emergentes se constata la coexistencia de pol&iacute;ticas macroecon&oacute;micas con bajas tasas de inflaci&oacute;n y d&eacute;ficit p&uacute;blicos peque&ntilde;os o incluso super&aacute;vit, en paralelo con un bajo crecimiento del PIB y alto desempleo de trabajo y capital; sin duda, ello refleja un desempe&ntilde;o <i>macroecon&oacute;mico desequilibrado.</i> Esta secci&oacute;n ampl&iacute;a la visi&oacute;n de equilibrios macroecon&oacute;micos, considerando los incentivos enfrentados por trabajadores y empresas en el lado productivo o real de la econom&iacute;a, analizando la relaci&oacute;n entre variables financieras y reales, as&iacute; como los efectos sociales de las pol&iacute;ticas macroecon&oacute;micas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>La macroeconom&iacute;a de dos pilares: una macro coja</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La opini&oacute;n de moda <i>(conventional wisdom),</i> que se extiende hasta hoy en los c&iacute;rculos acad&eacute;micos ortodoxos y en las instituciones financieras internacionales, sostiene que los equilibrios macroecon&oacute;micos fundamentales son el control de la inflaci&oacute;n, y el balance en las cuentas fiscales (v&eacute;anse Singh <i>et al,</i> 2005), con una omisi&oacute;n clara del entorno que deben enfrentar los productores, donde existen otras variables esenciales como el tipo de cambio y la demanda agregada. Llamamos a esta visi&oacute;n la de "equilibrios macroecon&oacute;micos financieristas".<sup><a href="#nota">13</a></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ese enfoque neoliberal incluye otros ingredientes, pero enfatiza que el requisito b&aacute;sico es construir los dos pilares se&ntilde;alados. Dicha interpretaci&oacute;n considera que estos macroelementos son suficientes para generar un entorno favorable para el desarrollo productivo en una econom&iacute;a liberalizada.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ambos balances financieros son, sin duda, necesarios pero insuficientes. Aunque hayan tendido a ser conseguidos de un modo inconsistente con el desarrollo (muchas veces perjudicando otros objetivos),<sup><a href="#nota">14</a></sup> la preocupaci&oacute;n por ellos est&aacute; plenamente justificada. Esto es v&aacute;lido particularmente en Am&eacute;rica Latina, una regi&oacute;n que sufri&oacute; numerosos procesos hiperinflacio&#45;narios, muchas veces estimulados por d&eacute;ficit p&uacute;blicos descontrolados, que resultaron muy nocivos para el desarrollo econ&oacute;mico y social. <i>Desaf&iacute;o:</i> evitar que el objetivo de estabilidad de precios se debata entre los extremos de ostracismo o de prioridad absoluta.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Hacia la definici&oacute;n de equilibrios macroecon&oacute;micos reales: los tres pilares</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La presencia de desequilibrios significativos, en un marco de reiteradas declaraciones de adhesi&oacute;n a la necesidad de mantener equilibrios macroeco&#45;n&oacute;micos, revela una inadecuada comprensi&oacute;n respecto de c&oacute;mo lograr esos equilibrios para hacerlos sostenibles y consistentes con el desarrollo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los equilibrios macroecon&oacute;micos financieros no son suficientes para lograr un entorno econ&oacute;mico propicio para un crecimiento alto y sostenido. Falta integrar un tercer pilar, vinculado al lado productivo (real) de la econom&iacute;a. El comportamiento de la demanda agregada en niveles consistentes con la capacidad productiva (PIB potencial o frontera productiva) y precios macroecon&oacute;micos claves, como la tasa de inter&eacute;s y el tipo de cambio no desalineados, son parte de un tercer pilar de los equilibrios macroecon&oacute;micos reales. Estos ingredientes han fallado reiteradamente en las experiencias neoliberales, lo que ha quedado reflejado en econom&iacute;as que en un extremo (m&aacute;s frecuente) operan por debajo del producto potencial, o en otro extremo (m&aacute;s espor&aacute;dico desde 1980) utilizan toda la capacidad pero con sobrecalentamiento por auges insostenibles en la demanda agregada o d&eacute;ficit externos insostenibles.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Pol&iacute;tica cambiaria y cuenta de capitales</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En septiembre de 1999 el Banco Central aut&oacute;nomo liberaliz&oacute; el tipo de cambio, dejando atr&aacute;s el sistema de bandas presente desde mediados de los ochenta. Durante 2000&#45;2001, en lo que se consider&oacute; una pol&iacute;tica consistente con la flexibilizaci&oacute;n cambiaria, se elimin&oacute; la mayor&iacute;a de los controles restantes a las transacciones financieras con el resto del mundo. Uno de sus efectos ha sido el intenso activismo financiero, con voluminosas entradas y salidas. En concordancia con el entorno recesivo, sin duda contribuy&oacute; a mantenerlo as&iacute;; por ejemplo, en 2002 se registr&oacute; una salida de inversiones financieras de residentes por 3% del PIB. Al impacto proc&iacute;clico de los mercados financieros internacionales, entonces, se agreg&oacute; el de los inversionistas nacionales. Constituye un retroceso en la capacidad de hacer macroeconom&iacute;a real y, por tanto, un obst&aacute;culo para el crecimiento con equidad. Esta afirmaci&oacute;n crea esc&aacute;ndalo en las visiones financieristas, pero la realidad reciente la respalda con fuerza.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La pol&iacute;tica de flotaci&oacute;n cambiaria es esencialmente dependiente de los ciclos externos y de los estados de &aacute;nimo de los mercados financieros de corto plazo; en el caso de Chile, la cotizaci&oacute;n del d&oacute;lar (o una canasta) tambi&eacute;n es excesivamente afectada por el precio del cobre, a pesar del efecto estabilizador del Fondo Estabilizador del Cobre (FEC). Por tanto, el tipo de cambio <i>libre&#45;libre</i> genera inestabilidad cambiaria, y eso perjudica la diversificaci&oacute;n de exportaciones y su valor agregado, lo que es imprescindible para lograr crecimiento con equidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La inestabilidad cambiaria tiene un impacto notablemente m&aacute;s negativo (i) sobre las exportaciones no tradicionales, que sobre las exportaciones de recursos naturales tradicionales; (ii) sobre las PyMEs exportadoras que sobre las empresas multinacionales. Por tanto, desalienta la diversificaci&oacute;n hacia las exportaciones no tradicionales, hacia un mayor valor agregado, y por consiguiente, desincentiva la creaci&oacute;n de m&aacute;s empleos productivos e innovaci&oacute;n en el pa&iacute;s.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un rasgo de los mercados financieros internacionales es que son muy vol&aacute;tiles, notablemente susceptibles a cambios abruptos de las expectativas; de repente est&aacute;n muy euf&oacute;ricos y a veces muy deprimidos, debido a que los incentivos est&aacute;n dirigidos a hacer ganancias de corto plazo. Por eso, seguir sus recomendaciones se contrapone con una pol&iacute;tica macroecon&oacute;mica para el desarrollo. Guiarse por esos mercados es proc&iacute;clico, y su horizonte y sus objetivos son diferentes a los requeridos para el equilibrio de la macroeconom&iacute;a real.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Para mejorar el balance estructural</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El gobierno del presidente Lagos implement&oacute; una novedosa regla de pol&iacute;tica fiscal que opera con el concepto de balance fiscal estructural. Este consiste en mantener en cada presupuesto anual, un nivel de gastos compatible con los ingresos que se recaudar&iacute;an cuando la econom&iacute;a est&aacute; ocupando plenamente el PIB potencial y cuando el precio del cobre se encuentra en su equilibrio de mediano plazo.<sup><a href="#nota">15</a></sup> Por consiguiente, cuando la econom&iacute;a est&aacute; sobrecalentada, la pol&iacute;tica fiscal recauda m&aacute;s tributos pero no incrementa el gasto, por lo cual acumula ahorros; y cuando est&aacute; recesionada, utiliza aquellos fondos o se endeuda para cubrir la merma de ingresos asociada a la menor actividad econ&oacute;mica; as&iacute; mantiene la tendencia del gasto inalterada. Esta operatoria constituye un gran avance conceptual en el manejo fiscal y macroecon&oacute;mico, respecto de la pol&iacute;tica neoliberal de que el gasto siga a las fluctuaciones de la recaudaci&oacute;n; dada la fuerte fluctuabilidad de los mercados internacionales comerciales y financieros esa receta neoliberal es muy proc&iacute;clica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta positiva regla fiscal fue acompa&ntilde;ada de rasgos que no son intr&iacute;nsecos de ella, sino que constituyen opciones de c&oacute;mo aplicarla. Mencionaremos aqu&iacute; tres: (i) la definici&oacute;n de PIB potencial (PIB*); (ii) la meta de super&aacute;vit estructural de 1%, y (iii) su neutralidad c&iacute;clica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un rasgo central consisti&oacute; en definir como PIB potencial lo que es una estimaci&oacute;n de la <i>tenden&aacute;a</i> del PIB efectivo de la econom&iacute;a chilena. Su estimaci&oacute;n evidentemente incluye las recesiones, tan intensas que ha sufrido. A consecuencia de ese hecho, es obvio que en esta econom&iacute;a el PIB de tendencia (PIBt) es inferior al PIB* o frontera productiva de pleno empleo. Guiar la pol&iacute;tica fiscal y monetaria por el PIBt en vez del potencial resulta en una "profec&iacute;a autocumplida" que lleva a deprimir la frontera de producci&oacute;n futura; en efecto, en la medida que la pol&iacute;tica macroecon&oacute;mica apunte a alcanzar el PIBt y detenerse all&iacute;, involucra mantener una brecha recesiva que desalienta la formaci&oacute;n de capital. Pero, naturalmente contribuye a controlar con mayor fuerza la inflaci&oacute;n. Esas pol&iacute;ticas debieran corregirse, de manera de apuntar a situar la actividad econ&oacute;mica al nivel del PIB potencial.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un segundo rasgo espec&iacute;fico es la meta de super&aacute;vit de 1%. En breve, dado que el fisco es actualmente acreedor neto y la cobertura de gastos contingentes o ca&iacute;da de precio del cobre est&aacute;n asegurados, no tiene sentido seguir acumulando excedentes a&ntilde;o tras a&ntilde;o. El destino apropiado para ese 1% es financiar inversiones en desarrollo productivo y social; capacitaci&oacute;n laboral y empresarial, apoyo a la innovaci&oacute;n, infraestructura regional y calidad de la educaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un tercer rasgo es que las caracter&iacute;sticas de la regla chilena permitieron mantener un nivel de gasto consistente con las tendencias (as&iacute; estimadas o, m&aacute;s bien, subestimadas) de mediano plazo del PIB. Esto fue muy positivo en el contexto de la brecha recesiva imperante en 2001&#45;2003 e ingresos fiscales deficitarios. En contraste con la receta neoliberal, ello implic&oacute; que ante la ca&iacute;da del PIB efectivo se mantuviese el gasto, pero no que se aumentase para combatir la recesi&oacute;n. En consecuencia, implica una pol&iacute;tica fiscal que es m&aacute;s bien neutral respecto del ciclo econ&oacute;mico, pero no es contrac&iacute;clica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con todo, es un avance significativo respecto de una pol&iacute;tica proc&iacute;clica como lo es la norma tradicional de procurar equilibrar el presupuesto fiscal efectivo per&iacute;odo a per&iacute;odo. Esta norma tradicional fue la f&oacute;rmula desastrosa que se le impuso a Argentina con ocasi&oacute;n del contagio de la crisis asi&aacute;tica.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para avanzar hacia una pol&iacute;tica macroecon&oacute;mica m&aacute;s eficiente, se requiere ir m&aacute;s all&aacute; de la neutralidad. Es necesario adoptar un enfoque decididamente contrac&iacute;clico. Ello involucra anticipar gastos p&uacute;blicos en las situaciones recesivas, como en 1999&#45;2004, y reducir transitoriamente impuestos como el Impuesto al Valor Agregado (iva) o las cotizaciones previsionales. Y viceversa, en situaciones de sobrecalentamiento, como en 1989. Esto implicar&iacute;a avanzar efectivamente hacia gastos y tributos directamente contrac&iacute;clicos.<sup><a href="#nota">16</a></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El desempe&ntilde;o de 1999&#45;2003, con un crecimiento del PIB de apenas 2.6% anual, obedece en mucho a una falla macroecon&oacute;mica: la falta de una pol&iacute;tica fuertemente reactivadora apenas se detect&oacute; que el desempleo de trabajo y capital se estaba elevando significativamente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La visi&oacute;n neoliberal de que los responsables principales de ese quinquenio recesivo fueron "lomos de toro" puestos por el gobierno con la legislaci&oacute;n laboral y tributaria y con normas ambientales, no resiste mayor an&aacute;lisis. Es irrefutable que la recesi&oacute;n de 1999 respondi&oacute; a la ca&iacute;da de la demanda agregada, ante la contracci&oacute;n aguda de la liquidez, y persisti&oacute; debido a la falta de un <i>shock</i> reactivador interno que compensara oportunamente la brecha recesiva resultante del arribo del <i>shock</i> de la crisis asi&aacute;tica. Apenas lleg&oacute; un <i>shock</i> reactivador &#151;la mejora de t&eacute;rminos del intercambio&#151; la econom&iacute;a se auto&#45;reactiv&oacute; espont&aacute;neamente en 2004&#45;2005.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La reactivaci&oacute;n de 2004&#45;2005, liderada por el <i>shock</i> positivo externo de estos a&ntilde;os, prueba que el estancamiento respond&iacute;a principalmente a un obst&aacute;culo macroecon&oacute;mico y no a uno microecon&oacute;mico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, esta afirmaci&oacute;n ultra comprobada no implica que no haya costosos lomos de toro que se deban remover. Pero las fallas no corresponden a lomos de toro que aparecen bruscamente en 1999, desaparecen en 2000, reaparecen en 2001&#45;2003, se retiran en 2004&#45;2005 y aparecen nuevamente en 2006. En general, a grandes rasgos, hay lomos de toro que han estado presentes en la econom&iacute;a chilena, incluso en la &eacute;poca de oro de 1990&#45;1998, &uacute;nico per&iacute;odo en el cual el PIB potencial se movi&oacute; en una llanura de crecimiento de siete por ciento.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esos lomos de toro estructurales revisten mayor gravedad para el emprendimiento de las PyMEs; para su nacimiento, vida, muerte, y para la resurrecci&oacute;n de los emprendedores.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Pol&iacute;ticas micro/mesoecon&oacute;micas</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un lomo de toro o restricci&oacute;n dominante est&aacute; constituido por las dificultades del Estado para dise&ntilde;ar y conducir programas de modernizaci&oacute;n progresiva; esas dificultades son reforzadas por la capacidad limitada para evaluar y corregir programas, y para desactivarlos cuando se tornan obsoletos. Desarrollar capacidad de acci&oacute;n en estos diversos niveles resulta esencial para la eficacia en combatir la desigualdad y lograr el desarrollo productivo. </font></p>      	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Avanzando en esto, siguen propuestas en lo micro/mesoecon&oacute;mico.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Exportaciones con mayor valor agregado y competitividad sist&eacute;mica</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El dinamismo exportador es determinante de la capacidad para crecer. Sin perder lo que tenemos, debemos desarrollar nuevos rubros exportables. Ellos incluir&iacute;an (i) sobre la gran base de los recursos naturales tradicionales, avanzar fuertemente en adicionarles valor y tecnolog&iacute;a, y en el desarrollo de producciones de bienes y servicios, intermedios y de capital, relacionados con el proceso productivo de aquellos rubros tradicionales; es lo que actualmente se denomina desarrollo de <i>clusters;</i> (ii) explotaci&oacute;n de recursos naturales no tradicionales, y (iii) encontrar nichos en que se aproveche la capacidad de emprendimiento y experiencia acumulada por los empresarios y t&eacute;cnicos nacionales en nuevas ventajas competitivas (v&eacute;ase Agosin, 2001). Todo esto requiere un intenso esfuerzo nacional para completar los mercados de tecnolog&iacute;a, capacitaci&oacute;n laboral, capital de largo plazo, y una pol&iacute;tica cambiaria que estimule consistentemente la generaci&oacute;n de valor agregado. Es imprescindible retomar una pol&iacute;tica cambiaria activa.<sup><a href="#nota">17</a></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los acuerdos firmados con Estados Unidos, la Uni&oacute;n Europea, China y Corea, con todas las diferencias marcadas entre ellos, presentan desaf&iacute;os importantes para expandir y diversificar las exportaciones. Los accesos negociados a los mercados de Am&eacute;rica Latina son vitales, aprovechando la vecindad (la geograf&iacute;a a&uacute;n cuenta mucho, como lo atestiguan los tres pa&iacute;ses norteamericanos que venden la mitad de todas sus exportaciones a sus dos vecinos, o los miembros de la Uni&oacute;n Europea que lo hacen entre s&iacute; en dos tercios). El Mercado Com&uacute;n del Sur (mercosur) y la Comunidad Andina son esenciales para la diversificaci&oacute;n de las exportaciones con valor agregado. Un proceso de integraci&oacute;n comercial regional bien dise&ntilde;ado es un ingrediente esencial para <i>hacer globalizaci&oacute;n.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Capacitaci&oacute;n y capital humano: distribuyendo productividad</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La inversi&oacute;n en capital humano es un ingrediente clave para el crecimiento con equidad. La reforma educacional es un gran paso adelante. Sin embargo, los frutos de la educaci&oacute;n operan a largo plazo; la gran mayor&iacute;a de la fuerza de trabajo del pr&oacute;ximo decenio corresponder&aacute; a chilenos que ya salieron de la educaci&oacute;n formal. Chile enfrenta as&iacute; el gran desaf&iacute;o de mejorar su entrenamiento en el curso de su vida laboral. Por tanto, se requiere un enorme esfuerzo nacional, con gran eficacia y continuidad, con un horizonte extenso (que mire al bicentenario y m&aacute;s all&aacute;), de capacitaci&oacute;n laboral para mejorar la calidad y la flexibilidad de la oferta de trabajo; el empresariado de las PyMEs tambi&eacute;n debiera mejorar su acceso a fuentes de capacitaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se requiere un gran esfuerzo para mejorar la calidad de la capacitaci&oacute;n laboral; ello es esencial para poder crecer con equidad. Es f&aacute;cil hacer capacitaci&oacute;n rutinaria anticuada; se debiera hacer un esfuerzo para concentrar inteligencia, asesor&iacute;a internacional, recoger experiencias de algunos pa&iacute;ses asi&aacute;ticos y europeos que han sido muy eficaces en capacitar y renovar la calidad de su fuerza de trabajo. Sobre la base existente, se requiere un ambicioso Programa Nacional de Capacitaci&oacute;n para el Trabajo, al cual se sientan incorporados los diferentes actores sociales, como una forma progresista de 'flexibilizar' la oferta y <i>distribuir productividad.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, en el tema de los incentivos a la innovaci&oacute;n, tenemos que avanzar en dos direcciones. Por un lado, invertir en investigaci&oacute;n de punta en nuestras universidades y centros de excelencia que sea funcional para ense&ntilde;ar e investigar c&oacute;mo integrarse y contribuir al desarrollo nacional y, por otro, crear, importar y adaptar la tecnolog&iacute;a disponible en los pa&iacute;ses desarrollados, en especial innovaci&oacute;n y expansi&oacute;n de las PyMEs. Esperamos que con los recursos provenientes del <i>royalty</i> se corrija el d&eacute;ficit que tenemos en este &aacute;mbito.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Mercado de capitales para el crecimiento con equidad</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El mercado de capitales es otra variable importante para el crecimiento y para la equidad, sobre todo su segmento de largo plazo. En el caso de Chile son los recursos financieros captados por las AFPS, toda vez que ya tienen 30 mil millones de d&oacute;lares invertidos en el exterior bajo el argumento de que eso les permite diversificar el riesgo para los cotizantes.<sup><a href="#nota">18</a></sup> Ese argumento convencional es inconsistente con el objetivo de elevar el ahorro nacional para aumentar la formaci&oacute;n de capital en Chile. En cuanto a la diversificaci&oacute;n de riesgo, es cierto s&oacute;lo parcialmente y desde la perspectiva financiera rent&iacute;stica, puesto que lo que es mucho m&aacute;s importante para los trabajadores es la calidad del empleo durante su vida laboral: que tengan mayor densidad de cotizaciones (i) por contar m&aacute;s continuamente con empleo y (ii) que sus remuneraciones crezcan sosteniblemente. Para ello se requiere una mayor inversi&oacute;n productiva en Chile, con un mejor acceso de las PyMEs al finan&#45;ciamiento, y un mejor entorno macroecon&oacute;mico real.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los fondos de las AFP son la principal fuente disponible para corregir la enorme falencia del mercado de capitales de Chile, que no es amigable con las PyMEs. Lo que debe hacerse es crear los canales, con seguros y garant&iacute;as de transparencia, que protejan los ahorros de los trabajadores, para que las AFP redirijan sus fondos hacia el desarrollo productivo de Chile. Lo otro es una opci&oacute;n antipragm&aacute;tica o ideologizada, con prioridades erradas, contrapuestas al crecimiento y la equidad, e involucra asumir que lo exterior es siempre m&aacute;s rentable que lo nacional, lo que es una falacia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se necesita un desempe&ntilde;o de las AFPS y, por consiguiente, de su regulaci&oacute;n, que contribuya al financiamiento del desarrollo productivo. Se precisa compensar el exceso de influencia del financierismo de corto plazo y, por tanto, atenuar la presi&oacute;n de colocar m&aacute;s y m&aacute;s fondos en el exterior. Si Chile hace bien las cosas, indudablemente el capital va a rendir m&aacute;s ac&aacute;, donde el capital productivo es escaso, que en Estados Unidos, donde el capital es muy abundante.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Agosin, M., "Reformas comerciales, exportaciones y crecimiento", en R. Ffrench&#45;Davis y B. Stallings (eds.), <i>Reformas, crecimiento y pol&iacute;ticas sociales en Chile desde</i> <i>1973,</i> Santiago, LOM Ediciones/Comisi&oacute;n Econ&oacute;mica para Am&eacute;rica Latina y el Caribe (CEPAL), 2001.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4528779&pid=S0185-1667200800010000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Banco Central de Chile, <i>Informe de pol&iacute;tica monetaria,</i> varios n&uacute;meros, Santiago, Chile.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4528781&pid=S0185-1667200800010000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Banco Mundial, <i>World Development Indicators Database,</i> Banco Mundial, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4528783&pid=S0185-1667200800010000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bourguignon, F. y M. Walton, "Is Greater Equity Necessary for Higher Long&#45;term Growth in Latin America?", en R. Ffrench&#45;Davis y J.L. Machinea (eds.), <i>Economic Growth with Equity: Challenges for Latin America,</i> Londres, Palgrave Macmillan, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4528785&pid=S0185-1667200800010000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Concertaci&oacute;n de Partidos por la Democracia, <i>Manifiesto Pol&iacute;tico&#45;Program&aacute;tico de la</i> <i>Concertaci&oacute;n,</i> julio de 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4528787&pid=S0185-1667200800010000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Comisi&oacute;n Econ&oacute;mico Social, "Hacia una agenda pro equidad y pro desarrollo productivo", Santiago, PDC/CES, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4528789&pid=S0185-1667200800010000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cort&aacute;zar, R. y J. Vial (eds.), <i>Construyendo opciones: propuestas econ&oacute;micas y sociales para el</i> <i>cambio de siglo,</i> Santiago, Dolmen Ediciones, 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4528791&pid=S0185-1667200800010000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fazio, H., <i>El mapa actual de la extrema riqueza en Chile,</i> Santiago, LOM Ediciones, 1997.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4528793&pid=S0185-1667200800010000300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ffrench&#45;Davis, R., <i>Chile entre el neoliberalismo y el crecimiento con equidad,</i> 4<sup>a</sup> edici&oacute;n, Santiago, J.C. S&aacute;ez Editor, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4528795&pid=S0185-1667200800010000300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;</i>, <i>Reformas para Am&eacute;rica Latina: despu&eacute;s del fundamentalismo neoliberal,</i> Buenos Aires, Siglo XXI Editores Argentina, 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4528797&pid=S0185-1667200800010000300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ffrench&#45;Davis, R. y B. Stallings (eds.), <i>Reformas, crecimiento y pol&iacute;ticas sociales en Chile</i> <i>desde 1973,</i> Santiago, LOM Ediciones/CEPAL, 2001.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4528799&pid=S0185-1667200800010000300011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fondo Monetario Internacional (FMI), <i>World Economic Outlook Database,</i> FMI, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4528801&pid=S0185-1667200800010000300012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Foxley, A., "Lessons from Chile's Development in the 1990s", en T. Besley y R. Zagha (eds.), <i>Development Challenges in the 1990s: Leading Policymakers Speak from</i> <i>Experience,</i> Nueva York, Banco Mundial/Oxford University Press, 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4528803&pid=S0185-1667200800010000300013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Larra&iacute;n, F. y R. Vergara (eds.), <i>La transformaci&oacute;n econ&oacute;mica de Chile,</i> Santiago, Centro de Estudios P&uacute;blicos, 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4528805&pid=S0185-1667200800010000300014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Larra&ntilde;aga, O., "Distribuci&oacute;n de ingresos: 1958&#45;2001", en R. Ffrench&#45;Davis y B. Stallings (eds.), <i>Reformas, crecimiento y pol&iacute;ticas sociales en Chile desde 1973,</i> Santiago, LOM Ediciones/CEPAL, 2001.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4528807&pid=S0185-1667200800010000300015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mahani, Z., K. Shin y Y Wang, "Ajustes macroecon&oacute;micos y la econom&iacute;a real en Corea y Malasia: la respuesta a la crisis asi&aacute;tica", en <i>Investigaci&oacute;n Econ&oacute;mica,</i> vol. LXIV, n&uacute;m. 254, M&eacute;xico, Facultad de Econom&iacute;a, Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico (UNAM), octubre&#45;diciembre de 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4528809&pid=S0185-1667200800010000300016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Marcel, M., M. Tokman, R. Vald&eacute;s y P. Benavides, "Balance estructural del Gobierno Central, metodolog&iacute;a y estimaciones para Chile: 1987&#45;2000", en <i>Estudios de Finanzas P&uacute;blicas,</i> n&uacute;m. 1, septiembre de 2001.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4528811&pid=S0185-1667200800010000300017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Meller, P., ed., <i>La paradoja aparente,</i> Santiago, 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4528813&pid=S0185-1667200800010000300018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ministerio de Hacienda, "Metodolog&iacute;a del c&aacute;lculo del PIB tendencial en el marco de la estimaci&oacute;n del balance estructural para el a&ntilde;o 2008", Santiago, Ministerio de Hacienda, julio de 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4528815&pid=S0185-1667200800010000300019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mu&ntilde;oz, O. (comp.), <i>El Estado y el sector privado: construyendo una nueva econom&iacute;a en los</i> <i>a&ntilde;os 90,</i> Santiago, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO)/ Dolmen Ediciones, 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4528817&pid=S0185-1667200800010000300020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Singh, A., A. Belaisch, C. Collyns, P. De Masi, R. Krieger, G. Meredith y R. Rennhack, "Stabilization and Reform in Latin America: A Macroeconomic Perspective on the Experience Since the Early 1990s", Washington D.C., FMI, <i>Occasional</i> <i>Paper</i> 238, febrero de 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4528819&pid=S0185-1667200800010000300021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Solimano, A. y M. Pollack, <i>La mesa coja: prosperidad y desigualdad en el Chile democr&aacute;tico,</i> Santiago, Colecci&oacute;n GIGLOB, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4528821&pid=S0185-1667200800010000300022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tapia, H., "Balance estructural del Gobierno Central de Chile: an&aacute;lisis y propuestas", en <i>Serie Macroeconom&iacute;a del Desarrollo,</i> n&uacute;m. 25, CEPAL, agosto de 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4528823&pid=S0185-1667200800010000300023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Williamson, J., "Overview: An Agenda for Restarting Growth and Reform", en P.P.P. Kuczynski y J. Williamson (eds.), <i>After the Washington Consensus: Restarting</i> <i>Growth and Reform in Latin America,</i> Washington D.C., Institute for International Economics, 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4528825&pid=S0185-1667200800010000300024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Zahler, R., "Estabilidad macroecon&oacute;mica e inversiones de los fondos de pensiones: el caso de Chile", en R. Ffrench&#45;Davis (ed.), <i>Crecimiento esquivo y volatilidad financiera,</i> Bogot&aacute;, Mayol Ediciones/CEPAL, 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4528827&pid=S0185-1667200800010000300025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="nota"></a>Notas</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El autor agradece la valiosa colaboraci&oacute;n de Rodrigo Heresi, as&iacute; como la evaluaci&oacute;n que realizaron dos dictaminadores an&oacute;nimos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">* Texto actualizado basado en art&iacute;culo preparado para el Centro de Estudios del Desarrollo (CED) y en el libro <i>Chile entre el neoiiberahmoy el crecimiento con equidad: reformas y pol&iacute;ticas econ&oacute;micas desde 1973,</i> 4<sup>a</sup> edici&oacute;n, Santiago, J.C. S&aacute;ez Editor, 2007. En &eacute;ste se encuentran numerosas referencias bibliogr&aacute;ficas y calificaciones.</font>	</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup>&nbsp;El PIB promedio de Am&eacute;rica Latina es 23% inferior al de Chile y la brecha de equidad es similar en ambos. Esta brecha es sensible a los tramos de ingreso que se comparan. Al comparar deciles la brecha en Chile es el triple que en G&#45;7, en vez del doble que muestra la comparaci&oacute;n de quintiles. La diferencia se debe, principalmente, a que en Chile, as&iacute; como en Am&eacute;rica Latina, la concentraci&oacute;n en los ingresos m&aacute;s altos (en el percentil 100 o en el 5% superior) es notablemente m&aacute;s regresiva que en el G&#45;7.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup>&nbsp;En Ffrench&#45;Davis (2005, cap. II) demostramos que la inversi&oacute;n en capital f&iacute;sico sigue siendo la principal determinante del crecimiento del PIB per c&aacute;pita. A su vez, la productividad (pTf) est&aacute;, en parte significativa, asociada a la formaci&oacute;n de capital o inversi&oacute;n productiva. Naturalmente, la variable determinante en vez de la tasa de inversi&oacute;n bruta es la tasa neta de desgaste del <i>stock</i> de capital f&iacute;sico. Actualmente, el desgaste o depreciaci&oacute;n equivale a 13% del PIB.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3</sup> Diversos recuentos e interpretaciones se encuentran en Cortazar y Vial (1998); Fazio (1997); Ffrench&#45;Davis y Stallings (2001); Foxley (2005); Larra&iacute;n y Vergara (2000); Mu&ntilde;oz (2000); Solimano y Pollak (2006).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>4</sup> Cabe destacar que un <i>shock</i> externo positivo similar permiti&oacute; elevar la tasa promedio de crecimiento del Pffi en Am&eacute;rica Latina desde 1.1% (1999&#45;2003) hasta 5% (2004&#45;2006).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>5</sup>&nbsp;En julio de 2005, en el marco de la estimaci&oacute;n del PIB tendencial para el c&aacute;lculo del balance estructural, el Comit&eacute; de expertos estim&oacute; una brecha de producto de 1.7% para ese a&ntilde;o (Ministerio de Hacienda, 2006). Si se calcula bajo el concepto de Pffi potencial o techo productivo, la brecha recesiva asciende a alrededor de 5% (Ffrench&#45;Davis, 2007).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>6</sup>&nbsp;Tales como una huelga en La Escondida, un derrumbe en Chuquicamata, y cortes de abastecimiento de gas desde Argentina.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>7</sup>&nbsp;Tampoco la brecha recesiva en 2001&#45;2003 se origina <i>principalmente</i> en "lomos de toro", sino que <i>principalmente</i> en una falla macroecon&oacute;mica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>8</sup>&nbsp;En 2002, las importaciones desde Corea, Europa y Estados Unidos estaban afectas al arancel uniforme de 7%. El arancel efectivamente pagado se redujo de un promedio de 3.8% en enero de 2003 a menos de 2% a mediados de 2006. La contraparte positiva para la producci&oacute;n nacional es que el menor arancel reduce los costos de producci&oacute;n de las exportaciones y las preferencias arancelarias en los mercados asociados facilitan las ventas all&iacute;.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>9</sup>&nbsp;N&oacute;tese que una parte de las importaciones se insume en exportaciones, por lo cual se reenv&iacute;a al exterior. Las exportaciones (su quantum o volumen, tal como se mide en el PIB a precios constantes) se expandieron s&oacute;lo 4.3% en 2006 (ipom, enero 2007).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>10</sup>&nbsp;El PIB es la suma de valor agregado en las exportaciones y en estos bienes locales (importables m&aacute;s no transables) que se venden en el mercado interno.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>11</sup> V&eacute;anse cifras de diferentes subper&iacute;odos en el <a href="#a3c1">cuadro 1</a> y la <a href="#a3g2">gr&aacute;fica 2</a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>12</sup> El Banco Central tiene una deuda neta de 1.6% del Pffi; las empresas p&uacute;blicas tienen un pasivo neto de 4.9%, pero un respaldo de capital productivo varias veces superior. Estos antecedentes hacen recomendable una eliminaci&oacute;n gradual del super&aacute;vit estructural. El primer paso se dio recientemente, con el anuncio de la Presidenta de su recorte de 0.5% para el Presupuesto 2008. Sin embargo, ser&iacute;a lamentable despilfarrarlo en la eliminaci&oacute;n del impuesto de timbres y estampillas al cr&eacute;dito. Ochenta y dos por ciento de la recaudaci&oacute;n corresponde a 1.7% de los deudores. Ser&iacute;a un golpe regresivo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>13</sup>&nbsp;&Eacute;sa es la receta macroecon&oacute;mica neoliberal. V&eacute;ase an&aacute;lisis sobre deficiencias de pol&iacute;ticas macroeco&#45;n&oacute;micas en Am&eacute;rica Latina, en Ffrench&#45;Davis (2005, cap. I) y Williamson (2003).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>14</sup>&nbsp;Dos ejemplos gemelos: Argentina de los noventa, que en 1996&#45;2001 exhibi&oacute; una tasa de inflaci&oacute;n negativa y Chile, que hab&iacute;a logrado lo mismo en 1982. Ambos a expensas de un tipo de cambio insosteniblemente apreciado (bajo) y, como consecuencia, una explosi&oacute;n recesiva en 2002 y 1982, respectivamente.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>15</sup> En Marcel <i>etal.</i> (2001) se exponen las caracter&iacute;sticas principales de la regla. Tapia (2003) desarrolla un an&aacute;lisis de las implicaciones macroecon&oacute;micas y propone una serie de ajustes para mejorar su eficacia. Ajustes importantes recientes se encuentran en Ministerio de Hacienda (2006).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>16</sup> Un tema diferente es el de la carga tributaria y su composici&oacute;n. Al respecto, los dos problemas prioritarios, actualmente, parecen ser el de desmontar las franquicias tributarias regresivas y el de acentuar el combate de la evasi&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>17</sup> Dos variantes que suelen proponerse para elevar el tipo de cambio consisten en la reducci&oacute;n del gasto fiscal y en facilitar la salida de ahorro nacional al exterior. Ambas propuestas, que son recetadas repetidamente para todo tipo de entornos y nivel de desarrollo, se basan en enfoques anal&iacute;ticos extremadamente simplistas y suelen estar sesgados contra el crecimiento econ&oacute;mico y la equidad en econom&iacute;as en desarrollo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>18</sup> V&eacute;ase un an&aacute;lisis sobre las implicaciones macroecon&oacute;micas de inversionistas institucionales como las AFP, en Zahler (2005).</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agosin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reformas comerciales, exportaciones y crecimiento]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ffrench-Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stallings]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reformas, crecimiento y políticas sociales en Chile desde 1973]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[LOM EdicionesComisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Banco Central de Chile</collab>
<source><![CDATA[Informe de política monetaria]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Banco Mundial</collab>
<source><![CDATA[World Development Indicators Database]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Banco Mundial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bourguignon]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walton]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Is Greater Equity Necessary for Higher Long-term Growth in Latin America?]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ffrench-Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Machinea]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Economic Growth with Equity: Challenges for Latin America]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Palgrave Macmillan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Concertación de Partidos por la Democracia</collab>
<source><![CDATA[Manifiesto Político-Programático de la Concertación]]></source>
<year>juli</year>
<month>o </month>
<day>de</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comisión Económico Social</collab>
<source><![CDATA[Hacia una agenda pro equidad y pro desarrollo productivo]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PDCCES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortázar]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vial]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Construyendo opciones: propuestas económicas y sociales para el cambio de siglo]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dolmen Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fazio]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El mapa actual de la extrema riqueza en Chile]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[LOM Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ffrench-Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sáez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chile entre el neoliberalismo y el crecimiento con equidad]]></source>
<year>2007</year>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ffrench-Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reformas para América Latina: después del fundamentalismo neoliberal]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ffrench-Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stallings]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reformas, crecimiento y políticas sociales en Chile desde 1973]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[LOM EdicionesCEPAL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Fondo Monetario Internacional</collab>
<source><![CDATA[World Economic Outlook Database]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[FMI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foxley]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lessons from Chile's Development in the 1990s]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Besley]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zagha]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Development Challenges in the 1990s: Leading Policymakers Speak from Experience]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Banco MundialOxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Larraín]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vergara]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La transformación económica de Chile]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Públicos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Larrañaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Distribución de ingresos: 1958-2001]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ffrench-Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stallings]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reformas, crecimiento y políticas sociales en Chile desde 1973]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[LOM EdicionesCEPAL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mahani]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shin]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ajustes macroeconómicos y la economía real en Corea y Malasia: la respuesta a la crisis asiática]]></article-title>
<source><![CDATA[Investigación Económica]]></source>
<year>octu</year>
<month>br</month>
<day>e-</day>
<volume>LXIV</volume>
<numero>254</numero>
<issue>254</issue>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Economía, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marcel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tokman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benavides]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Balance estructural del Gobierno Central, metodología y estimaciones para Chile: 1987-2000]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios de Finanzas Públicas]]></source>
<year>sept</year>
<month>ie</month>
<day>mb</day>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meller]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La paradoja aparente]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Hacienda</collab>
<source><![CDATA[Metodología del cálculo del PIB tendencial en el marco de la estimación del balance estructural para el año 2008]]></source>
<year>juli</year>
<month>o </month>
<day>de</day>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Hacienda]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Estado y el sector privado: construyendo una nueva economía en los años 90]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO)Dolmen Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Belaisch]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collyns]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Masi]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krieger]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meredith]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rennhack]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Stabilization and Reform in Latin America: A Macroeconomic Perspective on the Experience Since the Early 1990s]]></source>
<year>febr</year>
<month>er</month>
<day>o </day>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eD.C. D.C.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FMI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solimano]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pollack]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La mesa coja: prosperidad y desigualdad en el Chile democrático]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tapia]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Balance estructural del Gobierno Central de Chile: análisis y propuestas]]></article-title>
<source><![CDATA[Serie Macroeconomía del Desarrollo]]></source>
<year>agos</year>
<month>to</month>
<day> d</day>
<numero>25</numero>
<issue>25</issue>
<publisher-name><![CDATA[CEPAL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Williamson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Overview: An Agenda for Restarting Growth and Reform]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kuczynski]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.P.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Williamson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[After the Washington Consensus: Restarting Growth and Reform in Latin America]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eD.C. D.C.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Institute for International Economics]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zahler]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estabilidad macroeconómica e inversiones de los fondos de pensiones: el caso de Chile]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ffrench-Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Crecimiento esquivo y volatilidad financiera]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mayol EdicionesCEPAL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
