<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-1276</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Inst. Investig. Estét]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-1276</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-12762024000200197</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/iie.18703062e.2024.125.2871</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El Coco de Vigo: el coco chocolatero de la Batalla de Rande, 1702]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The &#8220;Coco&#8221; of Vigo: The Chocolate Cup of the Battle of Rande, 1702]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,University of Oxford The Khalili Research Centre Institute of Archaeology]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>United Kingdom</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<numero>125</numero>
<fpage>197</fpage>
<lpage>216</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-12762024000200197&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-12762024000200197&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-12762024000200197&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este artículo examina un importante coco chocolatero, tallado y engarzado en plata, de origen novohispano, que formaba parte del cargamento de plata, enviado desde Veracruz a España por medio de la Carrera de Indias en 1702 y que fue capturado por las tropas británicas durante la Batalla de Vigo en el mismo año. Se detalla cómo este objeto se convirtió en parte del botín británico y se le añadió una inscripción conmemorativa. Este coco es actualmente el más antiguo documentado con fecha (1702), aunque es posible que sea incluso anterior. Este notable objeto no sólo cumple una función crucial como referencia artística para fechar otros artefactos del mismo periodo, sino que también es de singular importancia, ya que es el único objeto documentado, que proviene del valioso cargamento del conflicto naval antes mencionado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article examines an important silver-mounted chocolate cup. These were precious goblets known as &#8220;cocos chocolateros&#8221;, used by the affluent inhabitants of the hispanic period of America to drink chocolate. This specific example was part of the silver shipment sent from Veracruz to Spain via the Carrera de Indias in 1702, a fleet that was partially captured by the British navy during the Battle of Vigo in the same year. The investigation delves into how this object became part of British booty and how a commemorative inscription was later added. This cup is currently the oldest documented example with a date (1702), although it is possible that it may be even older. This remarkable object not only serves a crucial function as an artistic reference for dating other artifacts from the same period but is also of singular importance as it is the sole documented object from the aforementioned naval battle and the valuable spoils of war.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Chocolate]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[coco chocolatero]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Rande]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[México]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Vigo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[platería colonial, Batalla de Vigo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[arte novohispano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Carrera de Indias]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chocolate]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[coconut]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[coco chocolatero]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Rande]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Vigo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[colonial silverware]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Battle of Vigo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[New Spain]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Carrera de Indias]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lawrence]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El arte de la platería en México, 1519-1936]]></source>
<year>1941</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Asle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Richard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Behind Closed Doors: Art in the Spanish American Home 1492-1898]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Metropolitan Museum of Art and Monacelli Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carr]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dennis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Made in the Americas: The New World Discovers Asia]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MFA Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casado Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[1702, Fuerzas navales en conflicto]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Martin Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saavedra Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Segundo G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rande 1702, Arde o Mar]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>73-85</page-range><publisher-loc><![CDATA[Vigo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museo do Mar de Galicia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chapa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chocolate: Regalo del Edén]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Villahermosa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno del Estado de Tabasco]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sophie]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The True History of Chocolate]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Thames &amp; Hudson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Contreras-Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adrián]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Those &#8216;Curiosities from the Indies&#8217;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[López Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Return Journey: Art of the Americas]]></source>
<year>2021</year>
<page-range>79-101</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museo del Prado]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nuevos aportes a la historia de las artes en la provincia de Venezuela período hispánico]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Academia Nacional de la Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El arte de tomar el chocolate: Historia del coco chocolatero en Venezuela]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Chocolates El Rey]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esteras Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El país del quetzal. Guatemala maya e hispana]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esteras Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Platería en el reino de Guatemala. Siglos XVI-XIX]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Albergue Hermano Pedro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esteras Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Marcas de platería hispanoamericana. Siglos XVI-XIX]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Tuero]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esteras Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Orfebrería hispanoamericana. Siglos XVI-XIX. Obras civiles y religiosas en templos, museos y colecciones españolas]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Cooperación Iberoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fortes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Naufragio del Nautilus]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Martin Velazquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saavedra Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Segundo G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rande 1702, Arde o Mar]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>281-3</page-range><publisher-loc><![CDATA[Vigo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museo do Mar de Galicia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Usillos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La hija del virrey: el mundo femenino novohispano en el siglo XVII]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Cultura y Deporte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Juega Puig]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La flota de Nueva España en Vigo 1702]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[A Coruña ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edicios do Castro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kenseth]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Age of the Marvelous]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Hanover, NH ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hood Museum of Art]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Return Journey: Art of the Americas]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museo del Prado]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martin Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saavedra Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Segundo G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rande 1702. Arde o mar. Catálogo Exposición Conmemorativa do III Centenario da Batalla de Rande]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Vigo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museo do Mar de Galicia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Shaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marina y Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La carrera de Indias en la época de los Austrias]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Martin Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saavedra Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Segundo G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rande 1702, Arde o Mar]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>27-35</page-range><publisher-loc><![CDATA[Vigo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museo do Mar de Galicia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ness]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kathryn L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Setting the Table: Ceramics, Dining, and Cultural Exchange in Andalucía and La Florida]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Gainesville ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Florida Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Morera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Casa Indiana: Platería Doméstica y Artes Decorativas en La Laguna]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Laguna ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Excelentísimo Ayuntamiento de San Cristóbal de La Laguna Concejalía de Patrimonio Histórico-Artístico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivero Borrell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rubial García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Haces]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Warren]]></surname>
<given-names><![CDATA[David B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Grandeur of Viceregal Mexico / La Grandeza Del México Virreinal: Treasures from the Museo Franz Mayer]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Houston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museum of Fine Arts]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubial García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los espejos de lo propio: ritos públicos y usos privados en la pintura virreinal]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fausto]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rubial]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Angélica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pintura y vida cotidiana en México, 1650-1950]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fomento Cultural Banamex-Consejo Nacional para la Cultura y las Artes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Gaceta de Madrid]]></source>
<year>1702</year>
<numero>40</numero>
<issue>40</issue>
<page-range>158</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[The Gentleman's Magazine]]></source>
<year>1745</year>
<volume>15</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duncan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jim]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Enigma Of 'Lima']]></article-title>
<source><![CDATA[The E-Sylum]]></source>
<year>2012</year>
<volume>15</volume>
<numero>48</numero>
<issue>48</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kamen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henry]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Destruction of the Spanish Silver Fleet at Vigo in 1702]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin of the Institute of Historical Research]]></source>
<year>1966</year>
<volume>39</volume>
<numero>100</numero>
<issue>100</issue>
<page-range>165-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kamen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henry]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La destrucción de la flota española de la plata en Vigo en 1702]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín del Instituto de Estudios Vigueses III]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>9-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Iconografía y uso del chocolate en el Museo Regional de Chiapas]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta de Museos]]></source>
<year>2011</year>
<volume>50</volume>
<page-range>26-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Archivo Histórico Provincial de Santa Cruz de Tenerife (AHPT)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
