<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-1276</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Inst. Investig. Estét]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-1276</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-12762020000200051</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/iie.18703062e.2020.117.2727</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trazos de lo efímero: la traça y planta del arco triunfal para el recibimiento del obispo Gutierre Bernardo de Quirós a la diócesis de Puebla-Tlaxcala (1627)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Depictions of the Ephemeral: the Design and Floor Plan of the Triumphal Arch for the Reception of Bishop Gutierre Bernardo de Quirós to the Diocese of Puebla-Tlaxcala (1627)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amador Marrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Investigaciones Estéticas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>117</numero>
<fpage>51</fpage>
<lpage>83</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-12762020000200051&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-12762020000200051&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-12762020000200051&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El 13 de octubre de 1627 entraba a Puebla de los Ángeles, hoy Puebla de Zaragoza, México, el obispo Gutierre Bernardo de Quirós para tomar posesión de la silla episcopal. Tras el acostumbrado recibimiento y la procesión por las calles de la ciudad, llegó a la catedral, frente a cuya fachada principal se le dispuso un sitial en el que "escuchar por dos personas que para este efecto se previnieron" las que debieron ser elocuentes loas que explicaban el arco triunfal que en su honor enmarcaba la Puerta del Perdón. Concertado su diseño y ejecución desde tiempo antes, la conservación de la traza original en el archivo catedralicio nos permite desarrollar aquí su estudio desde diversos puntos de vista. Al tomar como referencia formal el dibujo, esta investigación atiende tanto el modelo como su contexto artístico y a sus protagonistas, todo con el fin de devolver a la historia del arte uno de los escasos elementos gráficos de este tipo de obras que tanta notoriedad alcanzaron en época virreinal y también, luego, en el México independiente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Bishop Gutierre Bernardo de Quirós entered Puebla de los Angeles, today Puebla de Zaragoza, Mexico, October the 13th, 1627 to take possession of the episcopal chair. Following the routine welcome and procession through the city's streets, he reached the cathedral where, before its main façade, a seat of honor was provided for him to listen to an eloquent poetic dialogue to honor and welcome the newcomer by two players, who would have explained the triumphal arch that framed the Puerta del Perdón. This arch had been carefully designed and executed in preparation for the event, and the original drawing is preserved in the cathedral's archive. With the drawing as its formal reference, the article deals with both the model and its artistic context and offers an interpretation of the figures represented. It thus aims to reincorporate one of the few graphic exemplars of this particular type of work, a traditional feature in vice-regal times that continued into Independent Mexico, to art historical studies.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[arte efímero]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[arco triunfal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[traza y planta]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Pedro de Benavides]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[José de Cuéllar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Puebla de los Ángeles]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Nueva España]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[México]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ephemeral art]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[triumphal arch]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[design and floor plan]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pedro de Benavides]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[José de Cuéllar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Puebla de los Angeles]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[New Spain]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexico]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La línea prehispánica. Carlos de Sigüenza y Góngora y su Theatro de Virtudes Políticas que Constituyen a un Príncipe]]></article-title>
<source><![CDATA[Destiempos]]></source>
<year>2008</year>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
<page-range>113-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Méndez Plancarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Poetas novohispanos]]></source>
<year>1975</year>
<volume>3</volume>
<page-range>33-54</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molero Saduño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La catedral de Puebla: historia de su construcción hasta la remodelación neoclásica de José Manzo y Jaramillo]]></source>
<year>2014</year>
<volume>1</volume>
<page-range>300-2</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Complutense de Madrid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Archivo de la Iglesia de Nuestra Señora de la Soledad, Sagrario Metropolitano de Puebla</collab>
<source><![CDATA[Bautismos de españoles]]></source>
<year>1608</year>
<volume>2</volume>
<page-range>f. 88r</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ASMP</collab>
<source><![CDATA[Bautismo de españoles]]></source>
<year>1623</year>
<volume>3</volume>
<page-range>f. 335v</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ASMP</collab>
<source><![CDATA[Bautismo de españoles]]></source>
<year>1623</year>
<volume>3</volume>
<page-range>f. 375r</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ASMP</collab>
<source><![CDATA[Matrimonios de españoles]]></source>
<year>1639</year>
<volume>2</volume>
<page-range>f. 61r</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>AVCCP</collab>
<source><![CDATA[Actas de Cabildo]]></source>
<year>1627</year>
<volume>8</volume>
<page-range>f. 197r</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>AVCCP</collab>
<source><![CDATA[Actas de Cabildo]]></source>
<year>1627</year>
<volume>8</volume>
<page-range>f. 302v</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>AVCCP</collab>
<source><![CDATA[Actas de Cabildo]]></source>
<year>1633</year>
<volume>9</volume>
<page-range>f. 1r y v</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berndt León Mariscal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Memoria pictórica de la fiesta barroca en la Nueva España, Los pinceles de la historia]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cuadriello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fausto]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esther]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De la patria criolla a la nación mexicana. 1750-1860]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>95</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museo Nacional de Arte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bargellini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Jesús con la cruz a cuestas]]></article-title>
<source><![CDATA[Arte y mística del barroco]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>77</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Báez Macías]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras de fray Andrés de San Miguel]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>77</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México -Instituto de Investigaciones Estéticas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Efraín]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández de Echevarría y Veytia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariano]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Efraín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la fundación de la Ciudad de Puebla de los Angeles en la Nueva España, su descripción y Presente Estado]]></source>
<year>1963</year>
<volume>II</volume>
<page-range>46</page-range><publisher-loc><![CDATA[Puebla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Altiplano]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Efraín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La traza del retablo de Santa Teresa de Puebla en 1626]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas]]></source>
<year>1969</year>
<volume>X</volume>
<numero>38</numero>
<issue>38</issue>
<page-range>119-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[von Erffa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hans Marti]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ehrenpforte]]></article-title>
<source><![CDATA[Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte (RDK)]]></source>
<year>1958</year>
<volume>IV</volume>
<page-range>1443-504</page-range><publisher-loc><![CDATA[Stuttgart ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Zentralinstitut für Kunstgeschichte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[von Kügelgen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Helga]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Carlos de Sigüenza y Góngora, su Theatro de Virtudes Políticas que Constituyen a un Príncipe y la estructura emblemática de unos tableros en el Arco de Triunfo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cuadriello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Juegos de ingenio y agudeza. La pintura emblemática de la Nueva España]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>151-2</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museo Nacional de Arte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Portús]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pintura y estampas en el barroco andaluz]]></article-title>
<source><![CDATA[La imagen reflejada. Andalucía, espejo de Europa]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>41</page-range><publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejería de Cultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Morera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El maestro mayor de todas obras, Antonio de Orbarán]]></article-title>
<source><![CDATA[Encrucijada]]></source>
<year>2009</year>
<volume>1</volume>
<page-range>65-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velázquez de León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joaquín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Arcos de Triunfo]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas]]></source>
<year>1978</year>
<volume>5</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales Folguera]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cultura simbólica y arte efímero en la Nueva España]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>95-153</page-range><publisher-loc><![CDATA[Granada ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Junta de Andalucía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La defensa novohispana de la ingenuidad de la pintura]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando]]></source>
<year>1995</year>
<volume>81</volume>
<page-range>277-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuesta Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sebastián Serlio y el virreinato de la Nueva España: usos y recepción]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario de Arte]]></source>
<year>2010</year>
<volume>22</volume>
<page-range>73-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cristóbal de Medina Vargas y la arquitectura salomónica]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>28</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México -Instituto de Investigaciones Estéticas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amador Marrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El legado indiano en las Islas de la Fortuna. Escultura americana en Canarias]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México -Instituto de Investigaciones Estéticas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Tapia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El retablo en Puebla durante el primer siglo virreinal. Ornamentación y policromía]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México -Facultad de Filosofía y Letras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargaslugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elisa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la pintura en Puebla]]></source>
<year>1963</year>
<page-range>166-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México -Instituto de Investigaciones Estéticas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pérez]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la pintura]]></source>
<year></year>
<page-range>127-166-169</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrera]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La defensa]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Mues]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paula]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La libertad del pincel. Los discursos sobre la nobleza de la pintura en Nueva España]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>207-y 389-371</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Iberoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Velia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Rodrigo de la Piedra y su familia. Noticias preliminares acerca de un pintor del siglo XVII]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas]]></source>
<year>2007</year>
<volume>XXIX</volume>
<numero>90</numero>
<issue>90</issue>
<page-range>37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Velia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El arte de la pintura. Serie e imágenes de la Pinacoteca del Museo Universitario]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>190</page-range><publisher-loc><![CDATA[Puebla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Benemérita Universidad Autónoma de Puebla]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
