<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-1276</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Inst. Investig. Estét]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-1276</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-12762011000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trajes y vistas de México en la mirada de Theubet de Beauchamp]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arturo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>98</numero>
<fpage>297</fpage>
<lpage>301</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-12762011000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-12762011000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-12762011000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Libros</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Trajes y vistas de M&eacute;xico en la mirada de Theubet de Beauchamp, Sonia Lombardo de Ruiz</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Arturo Aguilar Ochoa</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>M&eacute;xico, Instituto Nacional de Antropolog&iacute;a e Historia/ Consejo Nacional para la Cultura y las Artes/Turner, 2009.</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La publicaci&oacute;n del libro <i>Trajes y vistas de M&eacute;xico en la mirada de Theubet de Beauchamp</i> representa un importante descubrimiento para el estudio de la obra de los artistas extranjeros en el M&eacute;xico del siglo XIX. Dentro de la historiograf&iacute;a del arte mexicano se ten&iacute;a la firme idea de que la llegada de estos artistas (europeos regularmente y no necesariamente viajeros) hab&iacute;a ocurrido s&oacute;lo a partir de 1821, cuando las restricciones impuestas por la Corona &#151;que imped&iacute;an el paso de cualquier personaje que no fuera espa&ntilde;ol a la entonces Nueva Espa&ntilde;a&#151; se derrumbaron al consumarse la Independencia. Casos especiales fueron el del bar&oacute;n Alexander von Hum&#45;boldt, quien visit&oacute; nuestro pa&iacute;s en 1805, y el de Guillermo Dupaix con sus expediciones en 1805 y 1808. Ambos, sin ser necesariamente artistas, documentaron una serie de monumentos y paisajes con el auxilio de dibujantes y lit&oacute;grafos franceses. Hasta ahora los primeros artistas registrados eran el conde franc&eacute;s Octaviano D'Alvimar, quien realiz&oacute; un cuadro al temple de la Plaza Mayor de M&eacute;xico en 1823; el ingl&eacute;s William Bullock, que tambi&eacute;n estuvo en territorio mexicano en 1823; el artista italiano Claudio Linati de Prevost, que entra al pa&iacute;s en 1826 e introduce oficialmente la litograf&iacute;a al a&ntilde;o siguiente, y un artista an&oacute;nimo que realiz&oacute; su trabajo en 1826.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El caso del artista Theubet de Beauchamp, quien lleg&oacute; a M&eacute;xico alrededor de 1816, en pleno periodo de la Guerra de Independencia, permanec&iacute;a totalmente ignorado, de ah&iacute; que el descubrimiento hecho por Sonia Lombardo de Ruiz adquiera gran relevancia. La obra de este personaje se localiz&oacute; en la Biblioteca del Palacio Real en Madrid, Espa&ntilde;a, en 2006; consta de tres vol&uacute;menes con una gran riqueza de acuarelas y dibujos, pero s&oacute;lo del primero se hizo esta edici&oacute;n, que podr&iacute;amos llamar facsimilar, con una introducci&oacute;n de la misma autora. Ah&iacute; se explica que de este primer volumen o &aacute;lbum se reprodujeron las im&aacute;genes en su tama&ntilde;o real, de ah&iacute; el gran formato del libro y su alto costo &#151;poco accesible al p&uacute;blico en general. Se conforma de 55 hojas encuadernadas de papel azul, sobre las que est&aacute;n pegadas 61 l&aacute;minas a color, pintadas sobre papel blanco, con escenas costumbristas, hist&oacute;ricas y de tipos populares hechas a la acuarela. El segundo volumen se titula <i>Esbozos de localidades mexicanas</i> y consta de 27 hojas de papel blanco; en ellas hay 8 l&aacute;minas inconclusas a color, con partes a l&aacute;piz, adem&aacute;s de 27 dibujos a l&aacute;piz con anotaciones en franc&eacute;s. En este caso los dibujos son de paisajes, en especial de ciudades del Baj&iacute;o, que bien podr&iacute;amos llamar Ruta de la Independencia, pues la mayor&iacute;a se refieren a los lugares simb&oacute;licos de esta gesta revolucionaria, como San Miguel de Allende o Dolores Hidalgo en Guanajuato. La generalidad de los 27 dibujos y las 13 figuras costumbristas del tercer volumen son igualmente paisajes, reunidos en 40 hojas de papel blanco. Es una l&aacute;stima que de estos dos vol&uacute;menes s&oacute;lo se hayan intercalado algunas obras en el texto introductorio, quiz&aacute; por considerarlas menores, dado su tama&ntilde;o en relaci&oacute;n con las del primer volumen o porque la mayor&iacute;a fueron hechas a l&aacute;piz; el caso es que no se ofrece explicaci&oacute;n alguna de esta selecci&oacute;n. As&iacute; las cosas, nos quedamos con la duda de conocer el trabajo completo del artista, aun cuando en los anexos se incluya la lista de obras de los tres &aacute;lbumes. Tampoco se relata el proceso de descubrimiento del &aacute;lbum ni c&oacute;mo se obtuvo el permiso para reproducirlo &#151;que a mi juicio ser&iacute;a interesante mencionar&#151;, como s&iacute; sucedi&oacute; cuando se dieron a conocer las obras del artista suizo Johann Salomon Hegi y del franc&eacute;s Eduardo Pingret.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Y as&iacute; surgen m&aacute;s dudas acerca de este libro, tanto por las acuarelas como por los datos que proporciona. La primera interrogante se refiere al artista mismo, envuelto todav&iacute;a en la bruma del misterio, ya que se conoce muy poco sobre su vida y su obra. Algunos documentos revelan su identidad y esbozan algunos rasgos de su biograf&iacute;a: uno lo encontr&oacute; Juan Ortiz Escamilla en el Archivo del Palacio Real, titulado <i>Informe reservado de Pascual Vallejo a Fernando VIL..,</i> y otro se public&oacute; en los <i>Anales del Instituto de Investigaciones Est&eacute;ticas</i> en 1945, con el nombre de <i>Prospecto;<sup><a href="#nota">1</a></sup></i> ambos se encuentran en los anexos documentales del libro. A trav&eacute;s de estos textos se conoce que Beauchamp, de nacionalidad suiza o alemana, habr&iacute;a llegado a M&eacute;xico alrededor de 1816, donde permanecer&iacute;a hasta 1828; por orden del rey Fernando VII, se le concedieron tierras en la provincia de Veracruz, cerca de Coatzacoalcos; tuvo dos hijos, y llev&oacute; esta obra al rey de Espa&ntilde;a en 1830, junto con otros objetos &#151;entre ellos una colecci&oacute;n de trajes mexicanos y el acta de Independencia. Su intenci&oacute;n era hacer un &aacute;lbum en litograf&iacute;a, al igual que un panorama de M&eacute;xico, del cual se ignora el paradero y que probablemente es muy parecido al que William Bullock realiz&oacute; en 1823. Salvo estos pocos datos, casi no hay ning&uacute;n otro de importancia. Tal escasez de informaci&oacute;n abre una interesante l&iacute;nea de investigaci&oacute;n sobre la vida de Beauchamp y sobre su obra, de la cual podr&iacute;a decirse mucho en el futuro.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por ejemplo, cabr&iacute;a preguntarse a qu&eacute; actividades se dedic&oacute; en Veracruz, si realmente fue general y por qu&eacute; Fernando VII le dio ciertas concesiones. &iquest;Ser&iacute;a realmente un esp&iacute;a, como algunos sospechan, sin ning&uacute;n fundamento? &iquest;Cu&aacute;l fue su formaci&oacute;n art&iacute;stica, tomando en cuenta que hay evidencias de su formaci&oacute;n militar? Pero las dudas van m&aacute;s all&aacute;: ante todo ser&iacute;a necesario investigar la relaci&oacute;n que estableci&oacute; con el artista italiano Claudio Linati y con un autor an&oacute;nimo que realiz&oacute; su obra en 1825, ya que la similitud de algunos tipos populares que realizaron los tres artistas se evidencia en las versiones que cada uno hizo del aguador, las tortilleras, el carnicero y los militares, entre otros tipos que se analizan acertadamente en un cuadro comparativo. Tambi&eacute;n encontramos coincidencias en el t&iacute;tulo de las obras de Beauchamp y el &aacute;lbum de Linati que public&oacute; en Bruselas en 1828, ya que el del primero lleva por t&iacute;tulo "Trajes civiles y militares", igual que el del italiano; pero adem&aacute;s le podr&iacute;amos agregar el adjetivo de "religiosos", pues los trabajos del artista suizo incluyen una cantidad mayor de trajes de &oacute;rdenes religiosas, a&uacute;n m&aacute;s grande que las de Linati; es decir, nos preguntamos si estos artistas tuvieron un proyecto com&uacute;n que s&oacute;lo uno de ellos pudo realizar. Con ello surge la duda de si trabajaron juntos en alg&uacute;n momento o intercambiaron sus obras como parte de un club de artistas. Las influencias podr&iacute;an buscarse m&aacute;s all&aacute;, pues es posible vincular algunos trabajos de Theubet de Beauchamp, para un ojo m&aacute;s avezado, con los de artistas como Octaviano D'Alvimar, ya que algunos tipos populares (en el &uacute;nico cuadro hecho por el conde y supuesto esp&iacute;a franc&eacute;s) muestran una clara inspiraci&oacute;n de la obra de este personaje reci&eacute;n descubierto; la extraordinaria presencia de frailes con h&aacute;bitos de diferentes &oacute;rdenes religiosas, tanto en el trabajo del franc&eacute;s como en el del suizo, es s&oacute;lo un ejemplo. &iquest;Convivieron estrechamente todos estos pintores alrededor de 1823&#45;1828? De ser as&iacute;, se podr&iacute;a hablar de un ambiente cercano entre los artistas extranjeros en M&eacute;xico, ambiente significativo porque en esos momentos la Academia de San Carlos atravesaba una profunda crisis que se manifestaba en la falta de maestros.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otra interrogante plantear&iacute;a si muchas acuarelas de estos artistas se hicieron como parte de un proyecto mucho m&aacute;s ambicioso, como un plan iconogr&aacute;fico de Agust&iacute;n de Iturbide, que buscara plasmar sus pasos m&aacute;s trascendentales como consumador de la Independencia y su entronizaci&oacute;n como primer emperador de M&eacute;xico. Ya Jaime Cuadriello hab&iacute;a se&ntilde;alado este hecho al tratar la figura de Iturbide en el cat&aacute;logo de la exposici&oacute;n <i>El &eacute;xodo mexicano. Los h&eacute;roes en la mira</i> <i>del arte,</i> presentado en el Museo Nacional de Arte, donde manifiesta su convencimiento de que el h&eacute;roe de Iguala o sus allegados hubieran pensado en fundar una galer&iacute;a palaciega y fundacional al estilo de las monarqu&iacute;as europeas, con sendas escenas de los cuatro pasos de su encumbramiento heroico y su consecuente elevaci&oacute;n al trono: entrada, proclamaci&oacute;n, jura en el Congreso y coronaci&oacute;n. Sin embargo, Cuadriello atribuye esta cr&oacute;nica visual a Octaviano D'Alvimar, aunque por mi parte me atrevo a suponer que no habr&iacute;a sido idea del conde franc&eacute;s sino del general suizo. Las reiteradas im&aacute;genes de militares y personajes del primer Imperio lo corroboran, y me inclino a pensar que quiz&aacute; fueron bocetos para cuadros de mayores dimensiones y no especialmente un registro o reportaje, como se&ntilde;ala la autora. De hecho, se cuenta con la acuarela pintada por Theubet de Beauchamp del arco triunfal que se levant&oacute; el 27 de septiembre de 1821 en la esquina de San Francisco y la plaza de la Guardi&#45;la (actualmente calle de Madero), donde el alcalde de la ciudad Jos&eacute; Ignacio Ormachea entreg&oacute; las llaves de la capital del nuevo pa&iacute;s a Agust&iacute;n de Iturbide. El arco es id&eacute;ntico al que se encuentra en un cuadro an&oacute;nimo que solemniza esta entrada y que actualmente forma parte de la colecci&oacute;n del Museo Nacional de Historia; la &uacute;nica diferencia entre estas pinturas consiste en que en el trabajo de Beauchamp no se encuentra la multitud que recibi&oacute; al "ej&eacute;rcito trigarante", quiz&aacute; porque, como hemos dicho, era un boceto. Pero la intenci&oacute;n de dejar un registro del ascenso del h&eacute;roe de Iguala se demuestra sobre todo con las dos pinturas de la coronaci&oacute;n de Iturbide en la catedral de la ciudad de M&eacute;xico, efectuada el 21 de julio de 1822: la primera, an&oacute;nima, actualmente en el Museo Nacional de Historia, hecha tambi&eacute;n a la acuarela sobre seda, y la segunda, la ahora descubierta en el &aacute;lbum de Beauchamp. Adem&aacute;s, no creo que hubiera muchos artistas que en ese momento trabajaran la acuarela, pues &eacute;sta no es una t&eacute;cnica com&uacute;n entre los pintores coloniales. Tambi&eacute;n es notable que ambas pinturas mantienen enormes semejanzas en el dibujo, la composici&oacute;n, la t&eacute;cnica y el color, s&oacute;lo con peque&ntilde;os cambios en los personajes y en el estandarte tricolor que cuelga en la primera, lo cual casi borra cualquier duda de que fueron hechas por la misma mano, aunque la autora tampoco lo se&ntilde;ale, pues las considera obras de distintos artistas. De ser cierta la hip&oacute;tesis de que el principal testigo art&iacute;stico del encumbramiento de Iturbide fue Beauchamp, s&oacute;lo faltar&iacute;a averiguar si la propuesta provino del artista o del emperador.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otro lado, me parece acertado el detenimiento con que Lombardo de Ruiz examin&oacute; la t&eacute;cnica pict&oacute;rica, el dibujo, la composici&oacute;n y el espectro de colores que maneja el artista, adem&aacute;s de buscar estas influencias sin limitarse a encontrar los v&iacute;ncul os solamente entre los artistas de la &eacute;poca, sino tambi&eacute;n en los antecedentes coloniales, como los cuadros de castas que seguramente Theubet de Beauchamp vio en nuestro pa&iacute;s o en Espa&ntilde;a. La manera de componer algunas escenas con familias formadas de padre, madre e hijo recuerda mucho las soluciones que dieron los artistas coloniales en estos cuadros. Destaca igualmente la descripci&oacute;n de los trajes, haciendo distintivos adornos como galones, charreteras, ribetes, bicornios en el caso de los militares, o camisas, chaquetas de gamuza, chaparreras o jorongos en el de los rancheros.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En resumen, <i>Trajes y vistas de M&eacute;xico</i> es un libro indispensable para la historia del arte del siglo XIX en M&eacute;xico dada la riqueza de sus im&aacute;genes y tambi&eacute;n por ser una especie de eslab&oacute;n perdido dentro de la obra de los artistas extranjeros; adem&aacute;s se presenta dentro de las celebraciones del bicentenario de la Independencia, que lo convierte en un digno aporte al rescate hist&oacute;rico, que por lo dem&aacute;s no necesariamente ha prevalecido en estas celebraciones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="nota"></a><b>Nota</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. V&eacute;ase "Prospecto de grabados hist&oacute;ricos", <i>Anales del Instituto de Investigaciones Est&eacute;ticas,</i> vol. III, n&uacute;m. 12, 1945, p. 33.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=797586&pid=S0185-1276201100010001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prospecto de grabados históricos]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas]]></source>
<year>1945</year>
<volume>III</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>33</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
