<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-1276</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Inst. Investig. Estét]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-1276</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-12762004000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Casa Borda en Taxco]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargaslugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elisa]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>85</numero>
<fpage>119</fpage>
<lpage>125</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-12762004000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-12762004000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-12762004000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Obras, documentos, noticias</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>La Casa Borda en Taxco</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Elisa Vargaslugo</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los estudios sobre arte barroco en M&eacute;xico no han cubierto en toda su envergadura el amplio acervo de la arquitectura civil. Existen sin duda valiosas aportaciones sobre los palacios de la ciudad de M&eacute;xico y acerca de algunos de los que destacan en las capitales de provincia y, afortunadamente, en los &uacute;ltimos a&ntilde;os se han publicado importantes vol&uacute;menes &#151;preciosamente ilustrados&#151; que se ocupan de muchas de las magn&iacute;ficas haciendas que pueblan el territorio mexicano. Falta sin embargo dar m&aacute;s atenci&oacute;n a la arquitectura civil creada, podr&iacute;a decirse, por la "alta clase media" novohispana; clase adinerada, aristocratizante, que dej&oacute; casas de muy buena y elegante arquitectura, con caracter&iacute;sticas singulares, como por ejemplo muchas residencias de la ciudad de Du&#45;rango que se distinguen por tener amplios "balcones" interiores, cerrados en tres de sus lados, y el frente con uno o varios arcos que se abren hacia los patios de la casa, soluci&oacute;n que casi seguramente respondi&oacute; a la necesidad de hacer m&aacute;s agradable la vida durante la temporada de mucho calor.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otro g&eacute;nero escasamente investigado es el de la arquitectura de los Reales de Minas,<a name="n1b"></a><sup><a href="#n1a">1</a></sup> entre la que se cuenta la estupenda Casa Borda de la ciudad de Taxco.</font></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/aiie/v26n85/a8f1.jpg"></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Seg&uacute;n consta en un expediente del Archivo General de la Naci&oacute;n de M&eacute;xico, el a&ntilde;o de 1767, don Jos&eacute; de la Borda otorg&oacute; poder especial<sup><a name="n2b"></a><a href="#n2a">2</a></sup> a don Joseph Galiano para que lo representara en los tr&aacute;mites referentes a la fundaci&oacute;n de una capellan&iacute;a. De este documento se desprende la importante noticia de que don Juan Joseph de Alva "Profesor de la Arte Architecture", fue el genial arquitecto de las dos casas,<a name="n3b"></a><sup><a href="#n3a">3</a></sup> &#151;una para don Jos&eacute; y otra para su hijo Manuel&#151; conocidas hoy como Casa Borda, como si fuera una sola vivienda, debido a que est&aacute;n contiguas. Se trata de una f&aacute;brica que por su dise&ntilde;o podr&iacute;a denominarse en lenguaje moderno un <i>d&uacute;plex</i> o un condominio.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A pedimento de Jos&eacute; de la Borda, para cumplir con necesidades burocr&aacute;ticas, la casa fue evaluada por "peritos inteligentes", "Juramentados en forma", en veintiocho mil quinientos noventa y nueve pesos, tres y medio reales, por ser su estructura a la moderna, de mamposter&iacute;a y buena estofa.<sup><a name="n4b"></a><a href="#n4a">4</a></sup> Si bien, m&aacute;s adelante, en el mismo documento se lee que el verdadero costo fue de cerca de treinta y seis mil pesos, seg&uacute;n afirm&oacute; el propio Jos&eacute; de la Borda.<sup><a name="n5b"></a><a href="#n5a">5</a></sup></font></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/aiie/v26n85/a8f2.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fue Manuel Toussaint, en su libro sobre Taxco,<a name="n6b"></a><sup><a href="#n6a">6</a></sup> el primero en ocuparse de dicha casa y llamar la atenci&oacute;n sobre su extraordinaria estructura, ya que el conjunto de las dos casas tiene dos pisos por la fachada principal que da a la Plaza Borda y cinco niveles en su parte posterior, para ajustarse al gran desnivel del terreno donde est&aacute; asentada. Esta soluci&oacute;n tan osada es, sin duda, uno de los mayores logros de su arquitecto.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando el maestro Toussaint escrib&iacute;a su libro sobre Taxco, vio en la fachada posterior de la casa, escrita con piedritas, la fecha 1759, a&ntilde;o de la terminaci&oacute;n de este edificio<a name="n7b"></a><sup><a href="#n7a">7</a></sup> y de la dedicaci&oacute;n del magn&iacute;fico templo de Santa Prisca, costeado por don Jos&eacute; de la Borda. Ambas obras fueron posibles gracias a la extraordinaria bonanza que De la Borda obtuvo de la mina de San Ignacio,<sup><a name="n8b"></a><a href="#n8a">8</a></sup> riqueza que se&ntilde;ala la c&uacute;spide de su &eacute;xito minero en la zona de Taxco y que, por eso mismo, lo hizo merecedor del nombre F&eacute;nix de los mineros ricos de la Am&eacute;rica.<sup><a name="n9b"></a><a href="#n9a">9</a></sup></font></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/aiie/v26n85/a8f3.jpg"></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">***</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En efecto, causa admiraci&oacute;n el enorme volumen de la Casa Borda con su car&aacute;cter de fortaleza. Sus dos entradas principales se abren hacia la principal del pueblo &#151;la Plaza Borda&#151; y en sus muros se abren varios vanos que &#151;salvo uno de ellos&#151; tienen jambas de cantera. &Eacute;stas, los balcones con barandales de hierro forjado y los anagramas de Jes&uacute;s, Mar&iacute;a y Jos&eacute;, elaborados en argamasa, son los &uacute;nicos elementos ornamentales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El impresionante paramento norte descarga en alt&iacute;simos y gruesos contrafuertes. En &eacute;l se abren diecisiete vanos sin ninguna simetr&iacute;a, lo cual acusa la intrincada disposici&oacute;n interior. Los balcones que se encuentran en los extremos de este muro, en el nivel m&aacute;s alto, seguramente pertenec&iacute;an a las alcobas de don Jos&eacute;, en el extremo poniente, y a la de su hijo, en el oriente. El interior no tiene distribuci&oacute;n convencional. Dos escaleras paralelas recorren todos los niveles del edificio. Es muy interesante la soluci&oacute;n de los patios hundidos que se encuentran por debajo del nivel de la calle muy sombreados por lo mismo y uno de ellos con su pila de agua adosada al muro. Tambi&eacute;n llama la atenci&oacute;n la arquitectura ideada para comunicar entre s&iacute; las casas en el nivel superior.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/aiie/v26n85/a8f4.jpg"></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">No conozco la historia de la Casa Borda a lo largo del siglo XIX. Supuestamente, a la muerte de Manuel de la Borda &#151;hijo &uacute;nico y heredero universal de su padre&#151; la propiedad pasar&iacute;a a manos de sus hijos Jos&eacute; Manuel y Manuel Jos&eacute;, quienes deben haberse deshecho de ella en alg&uacute;n momento dado de esa centuria. El caso es que, a mediados del siglo XX, estaba dividida en varias viviendas y locales para tiendas. Recuerdo que hacia 1950 estaba habitada tambi&eacute;n por inquilinos norteamericanos que cuidaban muy bien de ella. En la planta baja se encontraba la prestigiada plater&iacute;a de don H&eacute;ctor Aguilar &#151;hombre culto, consciente del valor de la casa que habitaba&#151;, justamente en el espacio en donde ahora se halla instalada la librer&iacute;a de Conaculta.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Salvo en esos a&ntilde;os de mediados del siglo XX en que la Casa Borda se encontraba m&aacute;s o menos en buenas condiciones y estaba en buenas manos, este notable edificio ha estado, por lo menos desde hace cincuenta a&ntilde;os, sumamente descuidado. Hace muchos a&ntilde;os que no se le da la atenci&oacute;n que merece su monumental valor arquitect&oacute;nico y su categor&iacute;a hist&oacute;rica. Solamente recuerdo una "restauraci&oacute;n" oficial bastante superficial en la d&eacute;cada de los a&ntilde;os ochenta, pero nunca se ha hecho otra verdadera.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El a&ntilde;o pasado la Sociedad de Amigos de Santa Prisca A.C., preocupada ante el estado ruinoso que presentaba el balc&oacute;n principal de la fachada posterior (como se dijo, el que seguramente correspond&iacute;a a la habitaci&oacute;n de don Jos&eacute; de la Borda), decidi&oacute; restaurarlo, trabajo que ejecut&oacute; generosamente la arquitecta Norma Laguna.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">***</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El a&ntilde;o de 1981, el entonces gobernador del estado de Guerrero, licenciado Ra&uacute;l Figueroa Figueroa, decret&oacute; la expropiaci&oacute;n del inmueble, para fortuna de M&eacute;xico. Al licenciado Ra&uacute;l Dom&iacute;nguez, ciudadano culto y consciente &#151;quien se desempe&ntilde;aba como director general del Registro P&uacute;blico de la Propiedad&#151;, cupo la satisfacci&oacute;n de redactar el decreto de expropiaci&oacute;n. La idea del gobernador fue, desde luego, beneficiar al pueblo de Taxco rescatando uno de sus mayores tesoros arquitect&oacute;nicos e hist&oacute;ricos, y resulta triste que los taxque&ntilde;os &#151;salvo honrosas excepciones&#151; no hayan demostrado mayor inter&eacute;s para la conservaci&oacute;n de un edificio magn&iacute;fico y tan significativo para la poblaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para mayo de 2004 la Casa Borda todav&iacute;a segu&iacute;a estando descuidada y sin un destino digno de su estirpe hist&oacute;rica y de su valor arquitect&oacute;nico. Se han instalado en ella unas salas para galer&iacute;a de arte y una librer&iacute;a, como se dijo, en su parte baja. Estas dos funciones s&iacute; son apropiadas y dignas de alojarse en la Casa Borda, pues difunden la cultura, pero las dem&aacute;s oficinas y tiendas de curiosidades y peque&ntilde;as fondas deben desaparecer.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En una reciente visita a la Casa Borda &#151;por parte de varias personas de Taxco y de la ciudad de M&eacute;xico&#151; qued&oacute; de manifiesto que la f&aacute;brica est&aacute; deteriorada y que urge atenderla, por lo que se solicit&oacute; un dictamen &#151;si bien informal&#151; a la mencionada arquitecta restauradora Norma Laguna Ordu&ntilde;a, quien se ocupa de la restauraci&oacute;n del templo de Santa Prisca y cuyo dictamen se transcribe a continuaci&oacute;n:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Casa Borda. Causas y efectos de su deterioro</b></i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El edificio est&aacute; construido con muros de mamposter&iacute;a de piedra y marcos y refuerzos de cantera, entrepisos y cubiertas con tablas, viguer&iacute;a y terrado. Siendo &eacute;ste el sistema tradicional arquitect&oacute;nico para este tipo de edificios tanto en la regi&oacute;n como para la &eacute;poca de su construcci&oacute;n.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por la topograf&iacute;a del terreno y el mismo enclave del edificio, tenemos una construcci&oacute;n de varios niveles, en la cual la fachada principal sobre la Plaza tiene una altura de 10.70 m. Y la fachada posterior que da a la Plazuela de Bernal tiene altura aproximada de 21.50 m.</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La ciudad de Taxco se encuentra ubicada en una zona altamente s&iacute;smica y la Casa Borda ha sufrido las consecuencias de ello. Otras causas de deterioro han sido el incremento del tr&aacute;nsito de autom&oacute;viles y camiones y tambi&eacute;n viejos trabajos de mantenimiento del edificio que quedaron incompletos. El resultado es la mala situaci&oacute;n actual del edificio, el cual presenta los siguientes da&ntilde;os:</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fracturas en muchas partes del interior y del exterior, parcialmente consolidadas; asentamientos en entrepisos y azoteas provocados por degradaci&oacute;n de las vigas de madera que han sido atacadas por insectos xil&oacute;fagos y pudrici&oacute;n por el alto contenido de humedad del ambiente. En algunos muros de patios y fachadas la humedad es tan alta que hay desprendimientos de aplanados y pintura, creando verdaderas colonias de microorganismos: hongos, l&iacute;quenes, musgos, que producen las manchas negras sobre los paramentos. La cantera de las cornisas, enmarcamientos y piezas ornamentales han perdido las juntas, lo que favorece la concentraci&oacute;n de humedad y bacterias, cre&aacute;ndose puntos fr&aacute;giles que han producido p&eacute;rdidas parciales, exfoliaciones y fracturas.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&Eacute;sta es en s&iacute;ntesis la triste situaci&oacute;n de un magn&iacute;fico monumento que paulatinamente se degrada en vez de alojar en su interior, como deber&iacute;a ser, la historia de Taxco, el museo de la miner&iacute;a de esa regi&oacute;n desde la &eacute;poca prehisp&aacute;nica hasta la actualidad y exponiendo la vida y la magn&iacute;fica obra del pr&oacute;cer Jos&eacute; de la Borda, creador de Taxco.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Notas</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n1a"></a><a href="#n1b">1</a>. Desafortunadamente, el car&aacute;cter urbano de las ciudades mineras se ha perdido en gran medida, especialmente en Taxco, donde quedan ya pocos ejemplos de arquitectura habitacional no modificada.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n2a"></a><a href="#n2b">2</a>. AGN MS. M&eacute;xico D.F. <i>Poder especial que otorga don Joseph de la Borda a don Joseph Galiano, para la fundaci&oacute;n de una capellan&iacute;a de cuatro mil pesos.</i> Mariano Buenaventura Arroyo, notario n&uacute;m. 29, M&eacute;xico, 1766&#45;1767, f. 224 v. A 248r.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n3a"></a><a href="#n3b">3</a>. <i>Ibid.,</i> "dos casas principales que por suyas propias posee dicho don Jos&eacute; de la Borda en la plaza p&uacute;blica de dicho Real y Minas de Tasco".</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n4a"></a><a href="#n4b">4</a>. <i>Ibid.,</i> f. 230v.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n5a"></a><a href="#n5b">5</a>. Ibid., f. 24ir.</font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n6a"></a><a href="#n6b">6</a>. Manuel Toussaint, <i>Tasco,</i> M&eacute;xico, Cultura, 1931, p. 203.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=767352&pid=S0185-1276200400020000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n7a"></a><a href="#n7b">7</a>. Actualmente es muy dif&iacute;cil localizar esa fecha debido a la p&aacute;tina del tiempo.</font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n8a"></a><a href="#n8b">8</a>. Para mayor informaci&oacute;n sobre la vida y las obras de Jos&eacute; de la Borda, v&eacute;ase Elisa Vargaslugo, <i>La iglesia de Santa Prisca de Taxco,</i> 2a ed., M&eacute;xico, UNAM, 1982, p. 20.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=767355&pid=S0185-1276200400020000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n9a"></a><a href="#n9b">9</a>. Empero, hacia los a&ntilde;os 1766&#45;1767 Jos&eacute; de la Borda sufri&oacute; una gran quiebra y se vio en la necesidad de hipotecar su casa y buscar suerte en las minas de Zacatecas, gracias a las cuales reh&iacute;zo con creces su fortuna.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toussaint]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tasco]]></source>
<year>1931</year>
<page-range>203</page-range><publisher-name><![CDATA[Cultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargaslugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elisa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La iglesia de Santa Prisca de Taxco]]></source>
<year>1982</year>
<edition>2</edition>
<page-range>20</page-range><publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
