<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-1276</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Inst. Investig. Estét]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-1276</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-12762003000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="de"><![CDATA[Kunst]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Krieger]]></surname>
<given-names><![CDATA[Keter]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>83</numero>
<fpage>191</fpage>
<lpage>194</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-12762003000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-12762003000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-12762003000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Libros</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b><i>Kunst</i>. Urs Jaeggi</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>por Keter Krieger</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Berl&iacute;n, Alexander Verlag, 2002</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Urs Jaeggi es artista, escritor y soci&oacute;logo. Sus capacitaciones &#151;diferentes y relacionadas&#151; confluyen en el libro <i>Kunst</i> (<i>Arte</i>), una compilaci&oacute;n de textos que conforman una autobiograf&iacute;a encubierta ("eine verkappte Biographie", p. 166). Por su idioma, el alem&aacute;n, el libro se mantiene cerrado a la mayor&iacute;a de los lectores mexicanos; no obstante, una rese&ntilde;a de su contenido ayuda a entender el pensamiento visual de Jaeggi, quien present&oacute; sus ideas en dos coloquios internacionales del Instituto de Investigaciones Est&eacute;ticas (1997, 1998) y en una exposici&oacute;n del MUCA (1998) de la UNAM.<a name="n1b" id="n1b"></a><a href="#n1a"><sup>1</sup></a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los quince textos y las treinta y siete ilustraciones del libro demuestran la sensibilidad visual del artista, la expresi&oacute;n verbal concisa del escritor y la facultad anal&iacute;tica del soci&oacute;logo en la b&uacute;squeda de los sentidos posibles del arte. Destaca el hecho de que la introspecci&oacute;n de un artista contempor&aacute;neo no se reduce &#151;como lo conocemos de muchos casos&#151; a la mercadotecnia con fraseolog&iacute;a,<a name="n2b" id="n2b"></a><a href="#n2a"><sup>2</sup></a> sino, al contrario, aprovecha la sinergia de diferentes capacitaciones en el cerebro, primordialmente la relaci&oacute;n compleja de las palabras y de las im&aacute;genes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como hilo conductor, el cuestionamiento mutuo entre el texto escrito y la construcci&oacute;n visual determina la creatividad de Jaeggi. En una instalaci&oacute;n para Tel Aviv y Venecia, <i>No Pictures</i> (2000), sobre la prohibici&oacute;n imposible de la imagen en varios contextos religiosos (pp. 84&#45;86), el artista presentaba un juego an&aacute;rquico de listones de madera que demostraban la descomposici&oacute;n de signos de escritura hacia un nuevo orden visual sin significado, proporcionando un est&iacute;mulo visual a trav&eacute;s de nuevas relaciones contextuales. Esta mutaci&oacute;n sorprendente de formas y significados establecidos, retoma un lema de Samuel Beckett, <i>No More Words</i>, y lo convierte en una retroalimentaci&oacute;n negativa de la instalaci&oacute;n art&iacute;stica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En otro texto, Jaeggi cuestiona la coerci&oacute;n del lenguaje. Segun Wittgenstein, el hombre no s&oacute;lo construye su mundo con las palabras, sino ellas mismas determinan la visi&oacute;n del mundo; y a veces fungen como una c&aacute;rcel para los pensamientos (p. 122). Jaeggi edifica y dinamita estas c&aacute;rceles, es prisionero y libertador al mismo tiempo. Su texto "Gespaltene Zungen" ("lenguas divididas"), escrito con elegancia po&eacute;tica, precisi&oacute;n filos&oacute;fica y puntualidad ortogr&aacute;fica, critica la omnipotencia y omnipresencia de los discursos verbales (p. 125), su r&eacute;gimen autoritario sobre la diversidad incontrolable de las artes visuales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es una esquizofrenia estimulante para el lector seguir los pasos autodeconstructivos del artista&#45;escritor&#45;soci&oacute;logo. No paraliza la creatividad, sino explota un enorme potencial epistemol&oacute;gico. Tal vez por eso, Jaeggi profundiz&oacute;, de manera emp&iacute;rica, las hip&oacute;tesis sobre la creatividad en los manicomios, donde la contradicci&oacute;n entre la l&oacute;gica represiva y la libertad absoluta en el uso de palabras e im&aacute;genes genera configuraciones est&eacute;ticas estudiadas y aun estimadas por investigadores est&eacute;ticos desde los a&ntilde;os veinte (por ejemplo, la colecci&oacute;n Prinzenhorn).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el manicomio de Gugging, Austria, Jaeggi visit&oacute; durante un largo periodo a los "locos" y document&oacute; no s&oacute;lo su creatividad art&iacute;stica (p. 109), sino tambi&eacute;n su domesticaci&oacute;n por parte del aparato estatal. Con una t&aacute;ctica policiaco&#45;terap&eacute;utica oscilando entre conversaci&oacute;n e inyecci&oacute;n (de tranquilizantes), los loqueros de Gugging estructuran los rituales cotidianos de los locos (pp. 97, 98 y 106) cuya &uacute;nica desviaci&oacute;n permitida es la creaci&oacute;n de pinturas y poes&iacute;as (p. 101). Esta terapia establecida, comparable a la libertad que otorga la sociedad contempor&aacute;nea al artista "loco" e incomprensible, produce tensiones y resistencias, mismas que Jaeggi reconoce como una fuente de su propia energ&iacute;a art&iacute;stica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ex <i>negativo</i>, en abierta oposici&oacute;n a cualquier represi&oacute;n o estereotipaci&oacute;n de las expresiones humanas, Jaeggi define su posici&oacute;n est&eacute;tica en un ambiente sociocultural profundamente determinado por la concentraci&oacute;n de las masas en las megaciudades. Pero no perfila a la ciudad de M&eacute;xico, que conoce desde los a&ntilde;os sesenta y donde radica actualmente, como megamanicomio, sino como un campo vasto de contrastes visuales y estructurales, tan brutales como estimulantes (p. 72). Su exposici&oacute;n en el MUCA (Entre <i>AHORA y ahora</i>) y el mismo texto que escribe sobre esta experiencia (pp. 72&#45;77), son primeros pasos en la b&uacute;squeda por conocer y aprovechar el potencial visual de esta megal&oacute;polis. Todav&iacute;a esta b&uacute;squeda se encuentra en sus inicios, estructurada predominantemente por la mitograf&iacute;a de Octavio Paz sobre la pir&aacute;mide destruida, pero sus recientes documentaciones fotogr&aacute;ficas y experimentos literarios &oacute;ausentes en el libro&oacute; marcan otras pautas para el entendimiento est&eacute;tico de la megaciudad de M&eacute;xico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En otros contextos, Jaeggi ya experiment&oacute; las sacudidas del imaginario urbano (p. 12). Detecta en las zonas perif&eacute;ricas, degeneradas, de las ciudades, un campo de estudio est&eacute;tico y de intervenci&oacute;n art&iacute;stica. Para &eacute;l, la descomposici&oacute;n de la ciudad compacta en sus periferias miserables &#151;no s&oacute;lo en el caso extremo del valle de M&eacute;xico&#151; no debilita el concepto de ciudad, sino lo expone en nuevas configuraciones (p. 28). La est&eacute;tica de la decadencia, medio tradicional de la melancol&iacute;a, en la mente de Urs Jaeggi se convierte en un catalizador para redefinir art&iacute;sticamente los espacios muertos, olvidados.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Despu&eacute;s de la unificaci&oacute;n de las dos partes de Alemania en 1990, Jaeggi explor&oacute; los terrenos bald&iacute;os alrededor de las ciudades orientales, en la ex RDA, donde las industrias clausuradas dejaron una herencia deprimente. En su proyecto para la periferia de Wittenberg, "Ciudad de Lutero", coloc&oacute; cubos de hierro como un fuerte impacto visual contra la <i>tristesse</i> suburbana, en un campo fragmentado por carreteras y unidades habitacionales sueltas (pp. 37&#45;39). En otro proyecto art&iacute;stico cerca de una planta de energ&iacute;a at&oacute;mica en Greifswald / Lubmin, Jaeggi descubri&oacute; la est&eacute;tica involuntaria de las m&aacute;quinas rotas como megaesculturas (p. 60), o la descomposici&oacute;n de algunas barracas militares (p. 62) como un <i>arte povera</i>; y en estos tejidos de melancol&iacute;a materializada levanta sus cuadros de letras torcidas, que niegan "sentido" y orden.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A estos y otros proyectos documentados en el libro los une la idea de que el arte es un acto de disipaci&oacute;n &#151;violenta, pero sublime&#151; de energ&iacute;as (p. 129), es una efervescencia de innovaciones en ambientes adversos o aburridos (p. 36). Sin embargo, los productos art&iacute;sticos que propone Jaeggi, no son un tipo de arte <i>shock</i>, que provoca asco, sino sublimes y minimalistas intervenciones que requieren del p&uacute;blico cierta capacidad de reflexi&oacute;n.</font></p>         <p align="center"><img src="/img/revistas/aiie/v25n83/a8f1.jpg"></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El artista sabe &#151;y lo escribe claramente&#151; que la inundaci&oacute;n de im&aacute;genes en la cultura contempor&aacute;nea es capaz de paralizar la percepci&oacute;n sensorial (pp. 146&#45;147). Para muchos, el acto de ver es omitir la sobreinformaci&oacute;n visual, apartar la vista. No obstante, quien no sensibiliza su <i>aisthesis</i>, corrompe su capacidad de contemplaci&oacute;n. Y por ello, el artista f&aacute;cilmente se encuentra fuera de lugar; nadie necesita sus obras, sus mensajes visuales se pierden en el nirvana de las galer&iacute;as y museos,<a name="n3b" id="n3b"></a><a href="#n3a"><sup>3</sup></a> donde se petrifican como sistema de signos culturales, sin potencial provocativo para la actualidad (p. 137).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Jaeggi remonta esta situaci&oacute;n fatal del artista pl&aacute;stico actual hasta los or&iacute;genes en la <i>Est&eacute;tica</i> de Hegel, quien desvaloriz&oacute; el arte como producto del pasado, apto para ser depositado en el museo (pp. 18&#45;19). Tambi&eacute;n el autor demuestra sus conocimientos de la sociolog&iacute;a del arte cuando reflexiona sobre otro peligro de la producci&oacute;n art&iacute;stica: la dependencia del mercado y la fijaci&oacute;n en el gusto burgu&eacute;s (p. 20).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un idealismo refrescante &#151;pero no ingenuo&#151; permea la justificaci&oacute;n de Jaeggi como artista frente a estos obst&aacute;culos filos&oacute;ficos y sociol&oacute;gicos. Urs Jaeggi aboga por el compromiso cultural y pol&iacute;tico del artista (p. 25), sin accionismo ciego ni como presunto reformador del mundo, sino como un individuo que intenta reintegrar su arte minimalista, insondable y altamente complejo (p. 15) en los discursos p&uacute;blicos (p. 33), donde la cultura y el arte no son un merengue,<a name="n4b" id="n4b"></a><a href="#n4a"><sup>4</sup></a> inflado y decorativo, de la burgues&iacute;a, sino un caldo efervescente de innovaciones (p. 36).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sorprende que Jaeggi ubique su posici&oacute;n de artista comprometido en la periferia. Precisamente el arte para &eacute;l es la &uacute;ltima provincia en un mundo globalizado y homogeneizado, un refugio del "yo", un espacio virtual que oscila entre <i>deadland</i> y <i>wonderland</i> (p. 81). Sin embargo, este espacio requiere una articulaci&oacute;n material, percibible con el uso combinado &#151;y coordinado por el cerebro&#151; de los cinco sentidos. Aunque &eacute;l no descarta el efecto subversivo del arte digital, defiende la materialidad provocativa de la obra de arte (pp. 19&#45;22). A lo largo de las p&aacute;ginas del libro <i>Kunst</i> emana el deseo irreprimible de liberar la creatividad de sus redes neuronales en formas pl&aacute;sticas, sensibles, tangibles.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Notas</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n1a" id="n1a"></a><a href="#n1b">1</a>. Urs Jaeggi, "Passe&#45;partout or pi&egrave;ce de resistance", en <i>XXI Coloquio Internacional de Historia del Arte</i>. <i>La abolici&oacute;n del arte,</i> Alberto Dallal (ed.), M&eacute;xico, UNAM&#45;Instituto de Investigaciones Est&eacute;ticas, 1998, pp. 551&#45;564;    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=761339&pid=S0185-1276200300020000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --> del mismo autor, "Morandi's Bottles, Duchamp's "Fresh widows", and the Tower of Babel", en <i>XXII Coloquio Internacional de Historia del Arte</i>. <i>(In)Disciplinas: est&eacute;tica e historia del arte en el cruce de los discursos,</i> Lucero Enr&iacute;quez (ed.), M&eacute;xico, UNAM&#45;Instituto de Investigaciones Est&eacute;ticas, 1999, pp. 597&#45;603;    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=761340&pid=S0185-1276200300020000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --> adem&aacute;s, dos publicaciones, una monograf&iacute;a y las memorias de un coloquio sobre Jaeggi, perfilan sus facetas de creatividad. V&eacute;ase Irmgard Elsner, <i>Urs Jaeggi. Eine Werkbiographie</i>, Nueva York, Berna, Francfort y Par&iacute;s, Peter Lang Verlag, 1993;    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=761341&pid=S0185-1276200300020000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --> y P eter Tr&uuml;bner (ed.), <i>Das Heisse und das Kalte. Kunst und Gesellschaft. Symposium f&uuml;r Urs Jaeggi</i>, Nueva York, Berna, Francfort y Par&iacute;s, Peter Lang Verlag, 1994.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=761342&pid=S0185-1276200300020000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n2a" id="n2a"></a><a href="#n2b">2</a>. V&eacute;ase mi art&iacute;culo "<i>Words don't come easy</i> &#151; comentarios a la cr&iacute;tica y exposici&oacute;n de las artes pl&aacute;sticas actuales", en <i>Universidad de M&eacute;xico</i>, n&uacute;ms. 597&#45;598, M&eacute;xico, octubre&#45;noviembre de 2000, pp. 25&#45;29.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=761344&pid=S0185-1276200300020000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n3a" id="n3a"></a><a href="#n3b">3</a>. Esta cr&iacute;tica de la perdida capacidad comunicativa del artista contempor&aacute;neo la profundic&eacute; en mi art&iacute;culo "Revoluci&oacute;n y colonialismo en las artes visuales &#151; el paradigma de la <i>Documenta</i>", en <i>Universidad de M&eacute;xico</i>, n&uacute;m. 617, M&eacute;xico, noviembre de 2002, pp. 89&#45;92.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=761346&pid=S0185-1276200300020000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n4a" id="n4a"></a><a href="#n4b">4</a>. El <i>topos</i> de la cultura como "merengue", <i>Kultur als Schaumgeb&auml;ck</i>, lo introdujo el escritor Hans Magnus Enzensberger hace unos a&ntilde;os en los debates sobre las pol&iacute;ticas culturales en Alemania.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaeggi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Urs]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Passe-partout or pièce de resistance]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dallal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[XXI Coloquio Internacional de Historia del Arte. La abolición del arte]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>551-564</page-range><publisher-name><![CDATA[UNAM-Instituto de Investigaciones Estéticas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Morandi's Bottles, Duchamp's "Fresh widows]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Enríquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucero]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[XXII Coloquio Internacional de Historia del Arte. (In)Disciplinas: estética e historia del arte en el cruce de los discursos]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>597-603</page-range><publisher-name><![CDATA[UNAM-Instituto de Investigaciones Estéticas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Elsner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irmgard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Urs Jaeggi. Eine Werkbiographie]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva YorkBernaFrancfortParís ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Peter Lang Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trübner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Das Heisse und das Kalte. Kunst und Gesellschaft. Symposium für Urs Jaeggi]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva YorkBernaFrancfortParís ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Peter Lang Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Words don't come easy - comentarios a la crítica y exposición de las artes plásticas actuales]]></article-title>
<source><![CDATA[Universidad de México]]></source>
<year>novi</year>
<month>em</month>
<day>br</day>
<numero>597</numero><numero>598</numero>
<issue>597</issue><issue>598</issue>
<page-range>25-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Revolución y colonialismo en las artes visuales - el paradigma de la Documenta]]></article-title>
<source><![CDATA[Universidad de México]]></source>
<year>novi</year>
<month>em</month>
<day>br</day>
<numero>617</numero>
<issue>617</issue>
<page-range>89-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
