<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-1101</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de astronomía y astrofísica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. mex. astron. astrofis]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-1101</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Astronomía]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-11012007000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gravitomagnetism and angular momenta of black-holes]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcelo Samuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Albert Einstein  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Curitiba PR]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>297</fpage>
<lpage>302</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-11012007000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-11012007000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-11012007000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Revisamos las fórmulas del contenido energético de los hoyos negros de Kerr-Newman, para los cuales la parte de energía gravitomagnética entra en escena (Berman 2004, 2006a,b). Después, obtenemos las fórmulas de los momentos angulares, incluyendo el efecto gravitomagnético. Se establecen tres teoremas: (1) Ningún hoyo negro tiene su energía confinada en su interior; (2) Los hoyos negros en rotación no poseen su momento angular confinado; (3) La densidad de energía de un hoyo negro no está confinada interiormente. La diferencia entre nuestros resultados y los previamente publicados por Virbhadra (1990a,b,c), y Aguirregabiria et al. (1996), se desprende de la ausencia de energía auto-gravitacional en el cálculo efectuado por aquellos autores. Esta ausencia se nota directamente en el cálculo de la energía de un hoyo negro estático.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[We review the energy contents formulae of Kerr-Newman black-holes, where gravitomagnetic energy term comes into play (Berman 2004, 2006a,b). Then, we obtain the angular momenta formulae, which include the gravitomagnetic effect. Three theorems can be enunciated: (1) No black-hole has its energy confined to its interior; (2) Rotating black-holes do not have confined angular momenta; (3) The energy density of a black-hole is not confined to its interior. The difference between our calculation and previous ones by Virbhadra (1990a,b,c), and Aguirregabiria et al. (1996), lies in the fact that we include a term responsible for the self-gravitational energy, while the cited authors discarded such effect, which appears in the static black hole energy calculation.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Black hole physics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gravitation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[magnetic fields]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Revista mexicana de astronom&iacute;a y astrof&iacute;sica</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Gravitomagnetism and angular momenta of black&#150;holes</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Marcelo Samuel Berman</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Instituto Albert Einstein, Curitiba, PR, Brazil    <br> Marcelo Samuel Berman: Instituto Albert Einstein, Av. Candido Hartmann, 575, No. 17, 80730&#150;440, Curitiba&#150;PR, Brazil <a href="mailto:msberman@institutoalberteinstein.org">(msberman@institutoalberteinstein.org)</a>.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Received 2006 September 27    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Accepted 2007 April 12</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Revisamos las f&oacute;rmulas del contenido energ&eacute;tico de los hoyos negros de Kerr&#150;Newman, para los cuales la parte de energ&iacute;a gravitomagn&eacute;tica entra en escena (Berman 2004, 2006a,b). Despu&eacute;s, obtenemos las f&oacute;rmulas de los momentos angulares, incluyendo el efecto gravitomagn&eacute;tico. Se establecen tres teoremas: (1) Ning&uacute;n hoyo negro tiene su energ&iacute;a confinada en su interior; (2) Los hoyos negros en rotaci&oacute;n no poseen su momento angular confinado; (3) La densidad de energ&iacute;a de un hoyo negro no est&aacute; confinada interiormente. La diferencia entre nuestros resultados y los previamente publicados por Virbhadra (1990a,b,c), y Aguirregabiria et al. (1996), se desprende de la ausencia de energ&iacute;a auto&#150;gravitacional en el c&aacute;lculo efectuado por aquellos autores. Esta ausencia se nota directamente en el c&aacute;lculo de<i> </i>la energ&iacute;a de un hoyo negro est&aacute;tico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">We review the energy contents formulae of Kerr&#150;Newman black&#150;holes, where gravitomagnetic energy term comes into play (Berman 2004, 2006a,b). Then, we obtain the angular momenta formulae, which include the gravitomagnetic effect. Three theorems can be enunciated: (1) No black&#150;hole has its energy confined to its interior; (2) Rotating black&#150;holes do not have confined angular momenta; (3) The energy density of a black&#150;hole is not confined to its interior. The difference between our calculation and previous ones by Virbhadra (1990a,b,c), and Aguirregabiria et al. (1996), lies in the fact that we include a term responsible for the self&#150;gravitational energy, while the cited authors discarded such effect, which appears in the static black hole energy calculation.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key Words: </b>Black hole physics<font face="verdana" size="2"><font face="verdana" size="2">&#151;</font></font>gravitation<font face="verdana" size="2"><font face="verdana" size="2">&#151;</font></font>magnetic fields</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a href="/pdf/rmaa/v43n2/v43n2a7.pdf" target="_blank">DESCARGAR ART&Iacute;CULO EN FORMATO PDF</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Acknowledgement</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The author was saved from unclear passages by an anonymous referee, whom I thank. I am grateful as well to my intellectual mentors, Fernando de Mello Gomide and M. M. Som. I thank Paula, Albert, and Geni for encouragement and also Marcelo Guimar&aacute;es, Nelson Suga, Mauro Tonasse, Antonio Teixeira and Herman J. M. Cuesta.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>References</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adler, R., Bazin, M., &amp; Schiffer, M. 1975, Introduction to General Relativity (2nd ed.; New York: McGraw&#150;Hill)</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7422256&pid=S0185-1101200700020000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aguirregabiria, J. M., Chamorro, A., &amp; Virbhadra, K. S. 1996, Gen. Relativ. Gravitation, 28, 1393</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7422257&pid=S0185-1101200700020000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Berman, M. S. 2004, preprint (gr&#150;qc/0407026)</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7422258&pid=S0185-1101200700020000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Berman, M. S. 2006a, in Trends in Black&#150;Hole Research, ed. Paul Kreitler (New York: Nova Science), 147</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7422259&pid=S0185-1101200700020000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Berman, M. S. 2006b, in New Developments in Black&#150;Hole Research, ed. Paul Kreitler (New York: Nova Science), 185</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7422260&pid=S0185-1101200700020000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ciufolini, I. 2004, preprint (gr&#150;qc/0412001)</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7422261&pid=S0185-1101200700020000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ciufolini, I., &amp; Pavlis, E. 2004, Nature, 431, 958</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7422262&pid=S0185-1101200700020000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Katz, J., &amp; Ori, A. 1990, Class. Quant. Grav., 7, 787</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7422263&pid=S0185-1101200700020000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Levinson, A. 2006, in Trends in Black Hole Research, ed. Paul Kreitler (New York: Nova Science), 119</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7422264&pid=S0185-1101200700020000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lynden&#150;Bell, D., &amp; Katz, J. 1985, MNRAS, 213, 21</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7422265&pid=S0185-1101200700020000700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Virbhadra, K. S. 1990a, Phys. Rev. D, 41, 1086</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7422266&pid=S0185-1101200700020000700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Virbhadra, K. S. 1990b, Phys. Rev. D, 42, 2919</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7422267&pid=S0185-1101200700020000700012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Virbhadra, K. S. 1990c, Phys. Rev. D, 42, 1066</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7422268&pid=S0185-1101200700020000700013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adler]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bazin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schiffer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introduction to General Relativity]]></source>
<year>1975</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguirregabiria]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chamorro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Virbhadra]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gen. Relativ. Gravitation]]></source>
<year>1996</year>
<volume>28</volume>
<page-range>1393</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kreitler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trends in Black-Hole Research]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>147</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nova Science]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kreitler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[New Developments in Black-Hole Research]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>185</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nova Science]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ciufolini]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ciufolini]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pavlis]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nature]]></source>
<year>2004</year>
<numero>431</numero>
<issue>431</issue>
<page-range>958</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Katz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ori]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Class. Quant. Grav.]]></source>
<year>1990</year>
<volume>7</volume>
<page-range>787</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kreitler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trends in Black Hole Research]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>119</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nova Science]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lynden-Bell]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Katz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[MNRAS]]></source>
<year>1985</year>
<numero>213</numero>
<issue>213</issue>
<page-range>21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Virbhadra]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Phys. Rev. D]]></source>
<year>1990</year>
<volume>41</volume>
<page-range>1086</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Virbhadra]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Phys. Rev. D]]></source>
<year>1990</year>
<volume>42</volume>
<page-range>2919</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Virbhadra]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Phys. Rev. D]]></source>
<year>1990</year>
<volume>42</volume>
<page-range>1066</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
