<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-013X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Foro internacional]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Foro int]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-013X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-013X2016000300549</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El endeudamiento externo de Rusia: dinámica, estructura y riegos en las condiciones de las sanciones económicas de los países de Occidente]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Russia's Foreign Debt: Dynamic, Structure, and Risks of the Conditions of Western Economic Sanctions]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[L'endettement étranger de la Russie: sa dynamique, sa structure et ses risques dans les conditions créées par les sanctions économiques de la part des pays occidentaux]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sidorenko]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tatiana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Finanzas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Federación Rusa</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>56</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>549</fpage>
<lpage>577</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-013X2016000300549&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-013X2016000300549&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-013X2016000300549&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen A principios del siglo XXI, gracias al aumento de los ingresos por concepto de las exportaciones, Rusia logró cancelar la deuda externa heredada de la Unión Soviética. Sin embargo, a partir de 2006 las empresas y bancos rusos, inclusive controlados por el Estado, han empezado a endeudarse con los bancos europeos y norteamericanos, lo que originó su profunda dependencia de los créditos de dichos bancos y el crecimiento de la deuda exterior corporativa de Rusia. El conflicto en Ucrania y la introducción en 2014 de las sanciones de los países de Occidente contra Rusia cambiaron radicalmente la situación en torno a la deuda externa de ese país.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract At the start of the twenty-first century, thanks to the increase in income from exports, Russia managed to cancel the foreign debt inherited from the Soviet Union. However, beginning in 2006 Russian companies and banks, including those controlled by the state, began to borrow from European and US banks, leading to a deep dependence on loans from these banks, and the growth of Russia's corporate foreign debt. The conflict in Ukraine and the introduction of Western sanctions against Russia in 2014 radically changed the situation with regard to the foreign debt held by the country.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé Au début du XXIème siècle, grâce au fait que les revenus des exportations ont augmenté, la Russie a pu annuler la dette étrangère héritée de l'Union Soviétique. Cependant, à partir de 2006, les entreprises et les banques russes -y compris celles sous contrôle de l'État- ont commencé à s'endetter auprès des banques européennes et américaines, ce qui a provoqué une profonde dépendance vis-à-vis de leurs crédits, ainsi que l'accroissement des emprunts à l'étranger de la Russie. Le conflit en Ukraine et l'imposition de sanctions de la part des pays occidentaux à la Russie ont changé radicalement les conditions de la dette étrangère de celle-ci.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Rusia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[endeudamiento externo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[deuda exterior corporativa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[conflicto en Ucrania]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sanciones económicas de los países de Occidente]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Russia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[foreign debt]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[corporate foreign debt]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[conflict in Ukraine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Western economic sanctions]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Russie]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[endettement étranger]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[dette étrangère privée]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[conflit en Ukraine]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[sanctions économiques des pays de l'Occident]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Vijod iz krizisa v usloviyaj sanktsiy: missiya nevypolnima?]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Afontsev]]></surname>
<given-names><![CDATA[Serguey]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Voprosy ekonomiki]]></source>
<year>2015</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Vozrastayushiy korporativniy dolg pered inostrannymi investorami - "petliya na shee" nazionalnoy ekonomiki]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aganbeguián]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dengui i kredit]]></source>
<year>2013</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Shest shagov, neobjodimyj dlia vozobnovleniya ekonomicheskogo rosta i dlia preodoleniya stagfliatsii, rezesii i stagfliatsii]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aganbeguián]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dengui i kredit]]></source>
<year>2015</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nefteenergueticheskiy kompleks v ekonomike Rossii, en Mineralnye resursy Rossii]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eder]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leontiy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ekonomika i upravleniye]]></source>
<year>2013</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Fondo Monetario Internacional</collab>
<source><![CDATA[Perspectivas de la economía mundial]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Fondo Monetario Internacional</collab>
<source><![CDATA[World Economic Outlook (WEO), Uneven Growth: Short - and Long-Term Factors]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Antirossiyskiye sanktsii 'vchera I segodniya]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kazantsev]]></surname>
<given-names><![CDATA[Serguey]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[EKO]]></source>
<year>2015</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kheyfets]]></surname>
<given-names><![CDATA[Boris]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Globalniy dolgovoy krizis i riski dolgovoy politiki Rossii]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Riski dolgovoy politiki Rossii na fone globalnogo dolgovogo krizisa]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kheyfets]]></surname>
<given-names><![CDATA[Boris]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Voprosy ekonomiki]]></source>
<year>2012</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Vneshniaya zadolzhennost i dolgovaya diplomatiya Rossii v perejodniy period]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lijachov]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexey]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vneshneekonomicheskiy bulleten]]></source>
<year>2005</year>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Problemy rossiyskogo vneshnego korporativnogo dolga namnogo slozhnee, chem rfzhtnsiya]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matovnikov]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mijail]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dengui i kredit]]></source>
<year>2013</year>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Antirossiyskiye sanktsii - mery destructivnye I kontr-produktivnye]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Portanskiy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexey]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dengui i kredit]]></source>
<year>2014</year>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Vneshniaya zadolzhennost Rossii i latinoamerikanskiy opyt]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Semenov]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[ME i MO]]></source>
<year>1994</year>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dinamika vneshnego golga bankov v sovremennoy Rossii]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shabalin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexander]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bankovskiye uslugui]]></source>
<year>2014</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dinamika gosudarstvennogo I korporativnogo dolga Rossii v usloviyaj ekonomicheskij sanktsiy]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shabalin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexander]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vestnik instituta ekonomiki RAN]]></source>
<year>2015</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Gosudarstvenniy i korporativniy dolg Rossii v novyj usloviyaj]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shabalin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexander]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bankovskoye delo]]></source>
<year>2015</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El endeudamiento externo de Rusia: situación actual y perspectivas]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smitienko]]></surname>
<given-names><![CDATA[Boris]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sidorenko]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tatiana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comercio Exterior]]></source>
<year>2004</year>
<volume>54</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Problemy gosudarstvennogo I chastnogo dolga Rossii]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tsvirko]]></surname>
<given-names><![CDATA[Svetlana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ekonomicheskoye vozrozhdeniye Rossii]]></source>
<year>2014</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ot ekonomucheskogo krizisa k ekono-micheskomu rostu, ili Kak ne dat krizisu prevratitsiya v stagnatsiyu]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uliukaev]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexey]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vladimir]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mau]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Voprosy ekonomiki]]></source>
<year>2015</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Centro analítico adjunto al Gobierno de Rusia</collab>
<source><![CDATA[Vjozhdeniye Rossii v sotsialno-ekonomicheskiy krizis: tendentsii 2015 goda i sravnitelny analiz]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Vneshniy dolg Rossii i problemy ego uregulirovaniya]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zimenkov]]></surname>
<given-names><![CDATA[Romuald]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rossiya: integratsiya v mirovuyu ekonomiku]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
