<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0041-8633</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín mexicano de derecho comparado]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol. Mex. Der. Comp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0041-8633</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0041-86332017000301179</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las indicaciones geográficas en el Tratado de Libre Comercio Colombia-Estados Unidos: la armonización de políticas internacionales de la OMC a los TLC]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Geographical indications in the Free Trade Agreement Colombia-United States: from the harmonization of WTO international policies to the FTAs]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llain Arenilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shirley]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad del Norte  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barranquilla ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>50</volume>
<numero>150</numero>
<fpage>1179</fpage>
<lpage>1214</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0041-86332017000301179&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0041-86332017000301179&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0041-86332017000301179&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Este artículo pertenece a un estudio acerca de las medidas normativas sobre propiedad intelectual que Colombia ha implementado para cumplir con el TLC con Estados Unidos. Entre esas medidas encontramos el Decreto 729 de 2012 con el que Colombia terminó aceptando variaciones a sus reglas sobre la protección de indicaciones geográficas (IG) para acomodar las reglas establecidas por Estados Unidos en esta materia. Así, en primer lugar, estudiaremos la regulación de las IG en la OMC para mostrar cómo la falta de consenso sobre el sistema de protección que debe prevalecer ha originado un conflicto entre Estados Unidos y la Unión Europea, que se refleja en los acuerdos comerciales que impulsan con otras naciones. En seguida, analizaremos los principales cambios que genera para el sistema legal colombiano la protección de las IG a través de marcas colectivas o de certificación y la aplicación de la regla de prioridad en el tiempo que opera en el sistema marcario de Estados Unidos, para finalmente presentar conclusiones de las posibles soluciones que podrían adoptarse para eliminar las consecuencias que esta situación puede traer para los actores del comercio internacional en Colombia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This article is part of a study on policy measures on industrial property that Colombia has implemented to fulfill its obligations under the FTA with the United States. Among these measures we find the Decree 729 of 2012 with which Colombia ends up accepting changes to its rules on the protection of geographical indications (GI) to accommodate the rules established by the U.S. in this subject. Thus, first, we will study the regulation of GI in the WTO to show how the lack of consensus on which system of protection of GI should prevail has led to a conflict between the United States and the European Union that is reflected in trade agreements with other nations. Then, we will analyze the main changes the Colombian Legal System experiences with the protection of GIs through collective or certification marks and the application of the priority rule that operates in the trademark system of the United States. Finally, we will present conclusions about the possible solutions that may be adopted to eliminate the consequences that this situation can bring for international trade players in Colombia.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Indicaciones geográficas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tratados de libre comercio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[regla de prioridad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[marcas de certificación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[marcas colectivas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Geographical indications]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[free trade agreements]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[priority rule]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[certification marks]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[collective marks]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Babcock]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bruce]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clemens]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roxanne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Geographical Indications and Property Rights: Protecting Value-Added Agricultural Products]]></article-title>
<source><![CDATA[Midwest Agribusiness Trade Research and Information Center]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brody]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Geographical Indications and Dilution: Reinterpreting «Distinctiveness» Under the Lanham Act]]></article-title>
<source><![CDATA[The Trademark Reporter]]></source>
<year>2010</year>
<volume>100</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Álvaro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[TLC y propiedad intelectual: desafíos de política pública en 9 países de América Latina y el Caribe]]></article-title>
<source><![CDATA[CEPAL]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Doster]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ivy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Cheese by Any Other Name: A Palatable Compromise to the Conflict over Geographical Indications]]></article-title>
<source><![CDATA[Vanderbilt Law Review]]></source>
<year>2006</year>
<volume>59</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>European Commission</collab>
<source><![CDATA[The European Commission Paper on Geographical Indications (GIs) in the EU-U.S. Transatlantic Trade and Investment Partnership]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farley]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Protection of Geographical Indications in the Inter-American Convention]]></article-title>
<source><![CDATA[WIPO Journal]]></source>
<year>2014</year>
<numero>68</numero>
<issue>68</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Federación Nacional de Cafeteros</collab>
<source><![CDATA[Protección del origen café de Colombia]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edith]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Indicaciones geográficas novedades en América Latina]]></article-title>
<source><![CDATA[Simposio Mundial sobre Indicaciones Geográficas]]></source>
<year>2011</year>
<numero>798</numero>
<issue>798</issue>
<publisher-name><![CDATA[OMPI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giovannucci]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniele]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guía de indicaciones geográficas: vinculación de los productos con su origen]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Suiza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Comercio Internacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ICTSD</collab>
<source><![CDATA[Comunidad andina reforma Decisión 486; Bolivia emprende medidas en contra]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goebel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Burkhart]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Groeschl]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Long Road to Resolving Conflicts between Trademarks and Geographical Indications]]></article-title>
<source><![CDATA[The Trademark Reporter]]></source>
<year>2014</year>
<volume>104</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Josling]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tim]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The War on Terroir: Geographical Indications as a Transatlantic Trade Conflict]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Agricultural Economics]]></source>
<year>2006</year>
<volume>57</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kemp]]></surname>
<given-names><![CDATA[Deborah]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Forsythe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lynn]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Trademarks and Geographic Indications: a Case of California Champagne]]></article-title>
<source><![CDATA[Chapman Law Review]]></source>
<year>2006</year>
<volume>10</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montaña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nancy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Derechos de propiedad intelectual en tratados suscritos por Colombia: efectos jurídicos. Tomo II-«Indicaciones Geográficas»]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría Distrital de Desarrollo Económico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nation]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emily]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Geographical indications: the International Debate over Intellectual Property Rights for Local Producers]]></article-title>
<source><![CDATA[University of Colorado Law Review]]></source>
<year>2011</year>
<volume>82</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O&#8217;Connor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Geographical Indications and TRIPs: 10 Years Later&#8230; a Roadmap for EU GI Holders to get Protection in other WTO Members]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>OMC</collab>
<source><![CDATA[Comunidades europeas-medidas relacionadas con la protección de las marcas de fábrica o de comercio y las indicaciones geográficas en el caso de los productos agrícolas y los productos alimenticios]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>OMC</collab>
<source><![CDATA[Cuestiones relativas a la extensión de la protección de las indicaciones geográficas prevista en el artículo 23 del acuerdo sobre los ADPIC a productos distintos de los vinos y las bebidas espirituosas. Compilación de cuestiones planteadas y opiniones expresadas]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>OMC</collab>
<source><![CDATA[Indicaciones geográficas. Antecedentes y situación actual]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La regulación de las indicaciones geográficas en la comunidad andina. El impacto de los tratados de Libre Comercio]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palau Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pacón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La protección de las indicaciones geográficas y denominaciones de origen: Europa y comunidad]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tirant lo Blanch]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paz Cafferata]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pomareda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Indicaciones geográficas y denominaciones de origen en Centroamérica: situación y perspectivas]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Suiza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[International Centre for Trade and Sustainable Development]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sercovich]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratados de libre comercio, derechos de propiedad intelectual y brecha de desarrollo: dimensiones de política desde una perspectiva latinoamericana]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEPAL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rizo]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Paola]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las indicaciones geográficas: introducción]]></source>
<year>2013</year>
<numero>952</numero>
<issue>952</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Suiza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMPI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidaurreta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las indicaciones geográficas en la OMC]]></source>
<year>2011</year>
<numero>XVIII</numero>
<issue>XVIII</issue>
<publisher-name><![CDATA[serie del Brevario en Relaciones Internacionales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vivas-Eugui]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spenneman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christophe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Treatment of Geographical Indications]]></article-title>
<source><![CDATA[Recent WTO Discussions and in Regional and Bilateral Agreements]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Watson]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Geographical Indications in TTIP: an Impossible Task]]></source>
<year>2015</year>
<conf-name><![CDATA[ Cato Online Forum]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeff]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Lanham Act and Geographical Indications Used on or in Connection with Wines and Spirits]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Contemporary Legal Issues]]></source>
<year>2010</year>
<volume>19</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zarama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Andrés]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las indicaciones geográficas en el TLC firmado por Colombia y Perú con los Estados Unidos frente al TLC firmado con Chile. (El problema de la desprotección de las denominaciones de origen)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista E-merc@toria]]></source>
<year>2007</year>
<volume>7</volume>
<numero>100</numero>
<issue>100</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
