<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0041-8633</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín mexicano de derecho comparado]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol. Mex. Der. Comp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0041-8633</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0041-86332017000200673</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Negociación colectiva y prolongación de la vida activa del trabajador: reflexiones a partir de la experiencia española y francesa]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Collective Bargaining and Extension of the Active Life of the Worker: Reflections from the Spanish and French Experience]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Elorza Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Pablo de Olavide  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sevilla ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>50</volume>
<numero>149</numero>
<fpage>673</fpage>
<lpage>705</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0041-86332017000200673&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0041-86332017000200673&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0041-86332017000200673&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: La prolongación de la vida activa de los trabajadores de edad avanzada constituye una de las políticas sociales centrales de la Unión Europea en relación con la garantía futura del Estado de bienestar en Europa. En este sentido, el presente artículo constituye una reflexión sobre el papel futuro que la autonomía colectiva, y en definitiva los representantes de los trabajadores y empresarios, ha de desempeñar en esta materia, partiendo de la experiencia existente al respecto en España y Francia. Constatada la existencia de un largo camino por recorrer, particularmente por lo que respecta al desarrollo de dinámicas de negociación intergeneracional, el autor aboga por el desarrollo de prácticas negociadoras integradoras de la actividad laboral de los trabajadores jóvenes y de edad avanzada, que tenga en cuenta los valores positivos que cada colectivo puede aportar al desarrollo de las empresas. No obstante, se considera que la acción de la autonomía colectiva en este ámbito debe acompañarse de un tratamiento legal más específico de la edad avanzada del trabajador, como factor con incidencia en el empleo y la relación de trabajo, que respalde la acción de aquélla.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: The prolongation of the active life of older workers is one of the central social policies of the European Union in relation to the security in the future of the Welfare State in Europe. In this regard, this article is a reflection on the future role that the collective autonomy, and ultimately the workers&#8217; representatives and employers, has to play in this area, on the basis of existing experience in Spain and France. Finding the existence of a long way to go, particularly with regard to the development of intergenerational dynamics of negotiation, the author pleads for the development of negotiating practices inclusive of the labour activity of young and older workers that takes into account the positive values that each group can contribute to the development of intergenerational dynamics of negotiation, the author pleads for the development of negotiating practices inclusive of the labour activity of young and older workers that takes into account the positive values that each group can contribute to the development of the enterprises. However, it is considered that the action of the collective autonomy in this area must be accompanied by a more specific legal treatment of the advanced age of the worker as a factor with impact on employment and the working relationship that support the action of that.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[negociación colectiva]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trabajadores de edad avanzada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[empleo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[prolongación de la vida activa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[seguridad social]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Collective bargaining]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[older workers]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[employment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[prolongation active life]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[social security]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Olea]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El trabajo como bien escaso]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales]]></source>
<year>1998</year>
<numero>33</numero>
<issue>33</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antonmattei]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul-Henri]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[L&#8217;accord de mobilité interne: il faut l&#8217;essayer!]]></article-title>
<source><![CDATA[Droit Social]]></source>
<year>2013</year>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antonmattei]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul-Henri]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Accord de maintien de l&#8217;emploi: premier lifting législatif]]></article-title>
<source><![CDATA[Droit Social]]></source>
<year>2015</year>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Diagnostic sur l&#8217;impact de l&#8217;Accord National Interprofessionnel sur l&#8217;emploi des seniors de 2006]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CFDT]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balandi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gian Guido]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La edad de jubilación]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Camas Roda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ferran]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La edad en relación al empleo, la seguridad social y la inmigración]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bosch]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chauchard]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean-Pierre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sur un malentendu tenace: la retraite à 60 ans]]></article-title>
<source><![CDATA[Droit Social]]></source>
<year>2011</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coursier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Philippe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La réforme française des retraites et l&#8217;Union européene]]></article-title>
<source><![CDATA[Droit Social]]></source>
<year></year>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Couturier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gerard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Accords de maintien de l&#8217;emploi]]></article-title>
<source><![CDATA[Droit Social]]></source>
<year>2013</year>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Couturier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gerard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un nouveau droit des (grands) licenciements collectifs]]></article-title>
<source><![CDATA[Droit Social]]></source>
<year>2013</year>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Desbarats]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabelle]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esteban Legarreta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dispositivos de protección social que incentivan el mantenimiento en actividad de los trabajadores maduros: una tendencia análoga en Francia y España]]></article-title>
<source><![CDATA[La protección del empleo de los trabajadores de edad: una perspectiva franco-española]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tirant lo Blanch]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Elorza Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La negociación colectiva: análisis de situación]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Elorza Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Roca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El mantenimiento del empleo por los trabajadores de edad avanzada en Andalucía]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Marcial Pons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Legrand]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henri-José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Les accords collectifs de &#8216;maintien de l&#8217;emploi&#8217;: entre deux &#8216;frontières&#8217; de la négociation collective?]]></article-title>
<source><![CDATA[Droit Social]]></source>
<year>2013</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Gandía]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La jubilación parcial tras la reforma de las pensiones]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Albacete ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Bomarzo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lyon-Caen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antoine]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sachs]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tatiana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Equivoques et ambitions d&#8217;une réforme]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue de Droit du Travail]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lyon-Caen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gerard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Différence de traitement ou discrimination selon l&#8217;âge]]></article-title>
<source><![CDATA[Droit Social]]></source>
<year>2003</year>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maggi-Germain]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicole]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El papel de la formación profesional continua en la Ley sobre la sécurisation de l&#8217;emploi de 14 de junio de 2013: la cuenta personal de formación]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Internacional y Comparada de Relaciones Laborales y Derecho del Empleo]]></source>
<year>2014</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Philippe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La política laboral francesa a favor de los trabajadores de edad madura: fomento y protección del empleo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cabeza Pereiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La relevancia de la edad en la relación laboral y de seguridad social]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Aranzadi-Thomson-Reuters]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Puebla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La flexibilidad interna negociada en una perspectiva de sécurisation de l&#8217;emploi]]></article-title>
<source><![CDATA[Trabajo y Derecho]]></source>
<year>2015</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yannik]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La réforme des retraites du 21 août 2003: une étape importante dans un processus de long terme]]></article-title>
<source><![CDATA[Droit Social]]></source>
<year>2003</year>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Panizo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Antonio]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dos décadas de reformas de la seguridad social: del Pacto de Toledo de 1995 al Acuerdo Social y Económico de 2011]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Trabajo y Seguridad Social]]></source>
<year>2011</year>
<numero>336</numero>
<issue>336</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pelissier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Âge et perte d&#8217;emploi]]></article-title>
<source><![CDATA[Droit Social]]></source>
<year>2003</year>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Porta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jérôme]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Les accords de maitien de l&#8217;emploi ont-ils un avenir?]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue de Droit du Travail]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintero Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Gema]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Derecho transitorio de seguridad social]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[La Ley]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintero Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Gema]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Discriminación por edad y protección de lo seniors (trabajadores maduros) en el derecho social francés]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Mercader Uguina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trabajadores maduros. Un análisis multidisciplinar de la repercusión de la edad en el ámbito social]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valladolid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lex Nova]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rönnmar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Intergenerational Bargaining: Towards Integrated Bargaining for Younger and Older Workers in EU Countries]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tortuero Plaza]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La reforma de la jubilación. (Marco de referencia y Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre Actualización, Adecuación y Modernización del Sistema de la seguridad social)]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Thomson-Reuters]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tros]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frank]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Collective Bargaining for Younger and Older Workers in Times of Crisis. An International Comparative Study on Opportunities and Barriers in Integrated Approaches]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Volkoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[Serge]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Des &#8216;politiques du travail&#8217; dans les enterprises, pour tenir compte du viellissement (Quelques exemples en France et en Allemagne)]]></article-title>
<source><![CDATA[Travail et Emploi]]></source>
<year>1996</year>
<numero>69</numero>
<issue>69</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Willmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christophe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Promouvoir le «vieillissement actif»: les modestes propositions des partenaries sociaux (ANI du 13 octobre 2005)]]></article-title>
<source><![CDATA[Droit Social]]></source>
<year>2006</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Willmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christophe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Loi de sécurisation de l&#8217;emploi et assurance chômage: l&#8217;essentiel et l&#8217;accessorie]]></article-title>
<source><![CDATA[Droit Social]]></source>
<year>2013</year>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Willmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christophe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Retraite: mesures d&#8217;ajustement ou réforme de fond?]]></article-title>
<source><![CDATA[Droit Social]]></source>
<year>2013</year>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
