<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0041-8633</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín mexicano de derecho comparado]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol. Mex. Der. Comp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0041-8633</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0041-86332017000200531</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los derechos humanos en el sistema jurídico de Rusia: tradición y modernización (análisis comparativo)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human Rights in the Legal System of Russia: Tradition and Modernization (Comparative Analysis)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abrámova]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marianna]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Estatal de Moscú Facultad de Ciencias Políticas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>50</volume>
<numero>149</numero>
<fpage>531</fpage>
<lpage>554</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0041-86332017000200531&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0041-86332017000200531&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0041-86332017000200531&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El presente trabajo aborda el tema de los derechos humanos en Rusia. Se estudian primeramente aspectos históricos del derecho constitucional de ese país, donde la primera carta magna en la historia fue la Constitución socialista de 1918. Luego se enfocan las tradiciones constitucionales soviéticas, cuando los derechos socioeconómicos predominaban sobre los derechos políticos. Para el estudio se recurre a la Constitución vigente rusa de 1993, en la que por primera vez en la historia de ese país hay novedades de derechos personales y políticos. Eso se puede valorar como la modernización de la concepción de derechos humanos en Rusia. Pero los desafíos económicos y sociales del periodo actual legislativo estipulan una actitud más flexible, que podría combinar los derechos socioeconómicos con los derechos políticos y personales para poder garantizar la estabilidad del Estado ruso.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: The paper addresses the issue of human rights in Russia. The author examines the historical aspects of constitutional law in that country, when the Socialist Constitution of 1918 became the first Fundamental Law in the nation&#8217;s history. Then the author focuses on the Soviet constitutional traditions when socio-economic rights were considered more important than political rights. In the study, the author refers to the Constitution that was adopted in Russia in 1993 when for the first time in its history, personal and political rights underwent new development. This can be assessed as modernization of the human rights concept in Russia. However, the economic and social challenges in the period strongly suggest that the currently existing legislation could be more flexible so as to supplement socio-economic rights with political and personal rights, thereby guaranteeing a greater degree of stability of the Russian State.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Derechos humanos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Rusia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tradiciones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Constitución]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modernización]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Human rights]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Russia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[traditions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Constitution]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[modernization]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Achkásov]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El lugar del instituto de la representación popular en la tradición política: Rusia y Oeste]]></article-title>
<source><![CDATA[PolitBook]]></source>
<year>2013</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Cheboksary, Rusia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Becerra Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El factor jurídico en la transformación de la URSS a la Comunidad de Estados Independientes]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Becerra Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Constitución rusa de 1993]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos Constitucionales México-Centroamérica]]></source>
<year>1995</year>
<volume>15</volume>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Belova]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Duma de boyardos en Rusia del siglo XVII]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín Scientífico de Omsk]]></source>
<year>2013</year>
<volume>2</volume>
<numero>116</numero>
<issue>116</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Omsk, Rusia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bóndar]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Constitucionalismo ruso contemporáneo: conceptualización filosófica en el aspecto de justicia constitucional]]></article-title>
<source><![CDATA[Derecho, Revista de la Escuela Superior de Economía]]></source>
<year>2012</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú, Rusia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chérnikova]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Rusia y Europa en los siglos XV-XVI. Puntos de contacto y adoptación]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de MGIMO (Universidad)]]></source>
<year>2010</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chistyakov]]></surname>
<given-names><![CDATA[O. I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Constitución de 1924. manual]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú, Zerzalo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constitución de la Federación rusa</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1993</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constitución de la República armenia</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constitución de la República bielorusia</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constitución de la República de Kazahstán</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constitución de la URSS</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1936</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Constitución de la URSS</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1977</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[El año 1905: el comienzo de las conmociones revolucionarias en Rusia en el siglo XX: materiales de la conferencia internacional]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farber]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Libertad y los derechos humanos en el Estado soviético]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sarátov ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Sarátov]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gabítov]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El poder representativo en Rusia después de la abdicación del zar antes de la Revolución de Octubre 1917]]></article-title>
<source><![CDATA[Derecho y Estado.Teoría y Práctica]]></source>
<year>2009</year>
<volume>t. 59</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Historia económica de los siglos XIX-XX: vista contemporánea]]></article-title>
<source><![CDATA[Enciclopedia política rusa]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kort]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Soviet colossus: History and aftermath]]></source>
<year>2001</year>
<volume>XIII</volume>
<edition>5</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Armonk (N. Y.) ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[L. Sharpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Krótov]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La experiencia de los reformas estatales de Pedro el Grande y Rusia contemporánea]]></article-title>
<source><![CDATA[Los trabajos de la facultad de historia de la Universidad de San Petersburgo]]></source>
<year>2013</year>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<publisher-loc><![CDATA[San Petersburgo, Rusia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ley Federal rusa</collab>
<source><![CDATA[Sobre reuniones, mitines, demonstarciones, manifestaciones y piquetes]]></source>
<year>2004</year>
<numero>54-FL</numero>
<issue>54-FL</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merkúlov]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La verdad rusa y los inicios del derecho ruso]]></article-title>
<source><![CDATA[Rusin, Revista Histórica Internacional]]></source>
<year>2014</year>
<volume>2</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Chisinau, Moldova ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Migunova]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romanóvskaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sinfonía de poderes como el principio de relaciones entre la iglesia y el estado]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Universiad de Nizhniy Nóvgorod]]></source>
<year>2013</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Nizhniy Nóvgorod, Rusia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ley Federal Constitucional de la Federación rusa</collab>
<source><![CDATA[Sobre referendum en La Federación Rusa]]></source>
<year>2004</year>
<numero>núm. 5-FCL</numero>
<issue>núm. 5-FCL</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osadchuk]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sudébnik 1497 como la fuente del derecho feudal ruso]]></article-title>
<source><![CDATA[Problemas Actuales de las Ciencias Humanitarias y Naturales]]></source>
<year>2013</year>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>2013</page-range><publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piréev]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La comunidad campesina en el contexto de la reforma agraria de Stolypin]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Universidad de Administración de la Región Volga]]></source>
<year>2015</year>
<volume>3</volume>
<numero>48</numero>
<issue>48</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Sarátov, Rusia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sávenkova]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Historia de la representación popular en Rusia antes de la Revolución 1917]]></article-title>
<source><![CDATA[Ejército y Sociedad]]></source>
<year>2010</year>
<volume>4</volume>
<numero>24</numero>
<issue>24</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solódkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las primeras asambleas de Zémski Sobor del siglo XVI]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Universidad de Nizhniy Vártovsk]]></source>
<year>2011</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Nizhniy Vártovsk, Rusia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tumánov]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sistema de los derechos y libertades de los ciudadanos en la Constitución soviética 1936]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Universidad de Chuvashiya]]></source>
<year>2012</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Cheboksary, Rusia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vernadsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[George]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de Rusia]]></source>
<year>1947</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weber]]></surname>
<given-names><![CDATA[Max]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La transición de Rusia a pseudodemocracia]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zamyslov]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El gran reformador del Estado ruso]]></article-title>
<source><![CDATA[Poder]]></source>
<year>2008</year>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zavarzhin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El movimiento decembrista y su influencia en la reestructuración del sistema político ruso]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Universidad Militar]]></source>
<year>2007</year>
<volume>3</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zinóviev]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[V. I. Lenin: el político]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Universidad de Tomsk. Historia]]></source>
<year>2010</year>
<volume>4</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Tomsk, Rusia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
