<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0041-8633</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín mexicano de derecho comparado]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol. Mex. Der. Comp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0041-8633</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0041-86332014000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El Tribunal Constitucional Plurinacional de Bolivia: Cómo se distribuye el poder institucional]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortez Salinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josafat]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>47</volume>
<numero>139</numero>
<fpage>287</fpage>
<lpage>296</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0041-86332014000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0041-86332014000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0041-86332014000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Estudios legislativos</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>El Tribunal Constitucional Plurinacio</b><b>nal de Bolivia. C&oacute;mo se distribuye el poder institucional</b></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Josafat Cortez Salinas*</b></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Politologo, m&aacute;ster en estudios latinoamericanos por la Universidad de Salamanca y estudios de maestr&iacute;a en derecho por la UNAM.</i></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Sumario</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">I. <i>Introducci&oacute;n.</i> II. <i>La fragilidad de la Suprema Corte y el Tribunal Constitucional frente al presidente.</i> III. <i>El Tribunal Constitucional distribuyendo el poder institucional.</i> IV. <i>Conclusiones.</i> V. <i>Bibliograf&iacute;a.</i></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>I. Introducci&oacute;n</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;Bajo qu&eacute; condiciones el Tribunal Constitucional Plurinacional de Bolivia decidi&oacute; respaldar la reelecci&oacute;n del presidente Evo Morales y de su vicepresidente &Aacute;lvaro Garc&iacute;a Linera? En Am&eacute;rica Latina, la historia de marginalidad del Poder Judicial y en espec&iacute;fico de los tribunales constitucionales y de las cortes supremas, se ha modificado paulatinamente con las reformas institucionales de las &uacute;ltimas dos d&eacute;cadas, otorg&aacute;ndoles un lugar central en los reg&iacute;menes pol&iacute;ticos al ejercer no s&oacute;lo como un &aacute;rbitro entre el Poder Ejecutivo y el Poder Legislativo, sino tambi&eacute;n como un &oacute;rgano que garantiza los derechos humanos.<sup><a href="#nota">1</a></sup></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hoy en d&iacute;a se coloca atenci&oacute;n a los fallos judiciales y a las condiciones en las cuales fueron tomados. En este contexto, tiene relevancia la decisi&oacute;n del Tribunal Constitucional Plurinacional de Bolivia del 25 de abril de 2013 sobre la constitucionalidad de la Ley de Aplicaci&oacute;n Normativa, que en su art&iacute;culo 4 habilita al presidente y al vicepresidente para presentarse en las elecciones para el periodo de gobierno 2015&#45;2020. De esta forma, Evo Morales se presentar&iacute;a para un tercer periodo presidencial.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La reelecci&oacute;n del presidente recay&oacute; en los jueces constitucionales, los cuales en su lectura de la Constituci&oacute;n de Bolivia argumentaron que la norma fundamental de 2009 refundo el Estado boliviano y cre&oacute; un nuevo orden constitucional, por lo que es posible que el presidente pueda competir de nueva cuenta por el cargo.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo de este comentario es describir la decisi&oacute;n del Tribunal Plurinacional de Bolivia indicando las condiciones en las cuales se tom&oacute;. En primer lugar el contexto institucional y pol&iacute;tico en el que la relaci&oacute;n entre la figura presidencial y el Poder Judicial, en espec&iacute;fico la Suprema Corte y el Tribunal Constitucional, ha sido tensa y en muchos casos conflictiva, sobre todo porque jueces y magistrados constitucionales no han tenido estabilidad en el cargo en los &uacute;ltimos a&ntilde;os &#151;el Tribunal Constitucional fue desmantelado en 2006&#45;2009&#151; y en segundo lugar a trav&eacute;s de esta decisi&oacute;n el Tribunal est&aacute; distribuyendo el poder institucional en el r&eacute;gimen pol&iacute;tico boliviano favoreciendo al Poder Ejecutivo.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>II. La fragilidad de la Suprema Corte y el Tribunal</b> <b>Constitucional frente al presidente</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Actualmente se pueda afirmar que en Am&eacute;rica Latina las supremas cortes de justicia y los tribunales constitucionales son actores fundamentales en la vida pol&iacute;tica nacional. La debilidad del Poder Judicial frente a las ramas electas &#151;sobre todo en su relaci&oacute;n con el Poder Ejecutivo&#151; se ha transformado.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El cambio que revitaliz&oacute; al Poder Judicial fueron las reformas pol&iacute;ticas que se hicieron en las &uacute;ltimas d&eacute;cadas, las cuales se concentraron en el dise&ntilde;o institucional, en generar independencia del Poder Judicial de factores externos y de las ramas electas que pudieran afectar su desempe&ntilde;o. La estabilidad en el cargo, el m&eacute;todo de elecci&oacute;n y las causas de remoci&oacute;n fueron modificadas y adicionadas para generar mejores condiciones en su labor; asimismo, se reconstruy&oacute; el poder que tienen a trav&eacute;s del control de constitucionalidad.<sup><a href="#nota">2</a></sup></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al transformarse la independencia y el poder de las cortes y tribunales, el Poder Judicial se volvi&oacute; una l&iacute;nea de investigaci&oacute;n dentro de los estudios latinoamericanos. En los trabajos sobre la regi&oacute;n resaltan tres &aacute;reas que subrayan las preocupaciones de los investigadores: 1) la relaci&oacute;n de las supremas cortes con los dem&aacute;s poderes del Estado, 2) su papel como actores con poder veto y la forma en la que deciden, pues interpretan la Constituci&oacute;n; 3) la clasificaci&oacute;n y la descripci&oacute;n de las estructuras de las cortes y de la forma de ejercer el control de la constitucionalidad de forma comparada</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En los estudios que abordan las relaciones de las cortes con los presidentes, se busca explicar por qu&eacute; fallan contra el gobierno o por qu&eacute; deciden apoyarlos y bajo qu&eacute; circunstancias.<sup><a href="#nota">3</a></sup></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No obstante, las reformas pol&iacute;ticas que fortalecieron al Poder Judicial y la centralidad de las cortes y tribunales en los reg&iacute;menes democr&aacute;ticos, siguen existiendo obst&aacute;culos y amenazas por parte del poder pol&iacute;tico al trabajo de los jueces. En el periodo de 1985&#45;2008, se registran m&aacute;s de 50 ejemplos de ataques a los jueces (juicios de responsabilidad, despidos individuales) o a la instituci&oacute;n como &oacute;rgano (disoluci&oacute;n) que provocan crisis. Entre los pa&iacute;ses con m&aacute;s vulnerabilidad e inestabilidad sobresalen Ecuador, Bolivia, Argentina, Venezuela y Per&uacute;.<sup><a href="#nota">4</a></sup></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este sentido, hist&oacute;ricamente en Bolivia el Poder Judicial y la Suprema Corte de Justicia han sido inestables y endebles. Durante el siglo XX, la Suprema Corte fue reorganizada en m&aacute;s de 20 ocasiones y en el periodo de 1900 a 2009, estuvo en labores sin el total de sus miembros el 53%, y entre 1900 y 2008, solamente el 8% de los jueces cumpli&oacute; con su periodo en el cargo.<sup><a href="#nota">5</a></sup></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Tribunal Constitucional boliviano se plante&oacute; en la Constituci&oacute;n de 1995, pero comenz&oacute; a funcionar en el periodo 1998&#45;1999. Se concibi&oacute; como un &oacute;rgano con independencia pero incrustado en el Poder Judicial, con cinco integrantes elegidos por las dos terceras partes del Congreso, para un lapso de 10 a&ntilde;os sin reelecci&oacute;n inmediata.<sup><a href="#nota">6</a></sup></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez que Evo Morales lleg&oacute; al poder, en enero de 2006, comenz&oacute; una etapa de fragilidad e inestabilidad para la Corte y el Tribunal Constitucional. Vulnerar al Poder Judicial ha sido una pr&aacute;ctica recurrente en la regi&oacute;n no s&oacute;lo durante el presidencialismo sino tambi&eacute;n en contextos democr&aacute;ticos, utilizando tanto pr&aacute;cticas informales como informales para influir en las Cortes. Los presidentes para impulsar su proyecto pol&iacute;tico gubernamental buscan nombrar jueces cercanos o en su caso neutralizar o desmantelar Cortes que no tienen su misma mirada sobre los problemas nacionales mermando la independencia judicial.<sup><a href="#nota">7</a></sup></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lo que sucedi&oacute; en Bolivia fue una estrategia en la que el presidente forz&oacute; la renuncia y la salida de jueces constitucionales, como condici&oacute;n suficiente para evitar decisiones contrarias a los intereses presidenciales, sin designar nuevos jueces. Existieron constantes remociones de jueces y el Tribunal Constitucional y la Suprema Corte no estuvieron completos en sus funciones durante el gobierno Evo Morales.<sup><a href="#nota">8</a></sup></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En 2007, la Corte estaba trabajando solamente con siete de 12 miembros ya que los jueces hab&iacute;an dejado el cargo por distintas presiones del gobierno, y el inicio de juicios por responsabilidad a causa de tomar decisiones en favor de la oposici&oacute;n. El Tribunal en 2006 funcionaba solamente con dos jueces titulares y tres suplentes. En 2007, no hab&iacute;a qu&oacute;rum porque s&oacute;lo estaban en funciones dos jueces suplentes y en 2008 s&oacute;lo qued&oacute; un juez.<sup><a href="#nota">9</a></sup></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Posteriormente, con la elaboraci&oacute;n de la nueva Constituci&oacute;n, en 2009, se estableci&oacute; el m&eacute;todo de elecci&oacute;n de jueces y magistrados mediante el voto. Un m&eacute;todo de elecci&oacute;n &uacute;nico en la regi&oacute;n y en el mundo, pero con antecedentes regionales. En el pasado, en Am&eacute;rica Latina el sufragio para elegir a los jueces se implement&oacute; en M&eacute;xico en la Constituci&oacute;n de 1857, en Nicaragua y Honduras en el siglo XIX.<sup><a href="#nota">10</a></sup> Sin embargo, hoy en d&iacute;a no existe otro pa&iacute;s en el cual los jueces y magistrados de la Corte y el Tribunal se elijan mediante el sufragio. El vicepresidente &Aacute;lvaro Garc&iacute;a Linera sostuvo que el m&eacute;todo de elecci&oacute;n de los jueces anterior a la Constituci&oacute;n de 2009,</font></p>              <blockquote>             ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">... se lo hac&iacute;a sin convocatoria, sin reglamento alguno. Se reun&iacute;an los jefes de bancada de los partidos conservadores, se distribu&iacute;an entre sus amiguitos abogados, que los iban a proteger en sus actos de corrupci&oacute;n, ven&iacute;an al Congreso y eleg&iacute;an a los magistrados.<sup><a href="#nota">11</a></sup></font></p>     </blockquote>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para el vicepresidente boliviano, el m&eacute;todo de elecci&oacute;n de los jueces y magistrados estaba viciado por las pr&aacute;cticas existentes y las relaciones entre los abogados y el Congreso. Se opt&oacute; por cambiar la ruta por la cual llegaban los jueces al cargo y hacerlo a trav&eacute;s del sufragio.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la integraci&oacute;n de las cortes, el m&eacute;todo de nombramiento en Am&eacute;rica Latina es heterog&eacute;neo. La literatura ha caracterizado cinco diferentes modelos para el nombramientos de jueces: en la primera un solo actor pol&iacute;tico tiene la facultad para decidir qui&eacute;nes son los ministros de las cortes supremas en la segunda participan dos actores uno propone y el otro aprueba los candidatos; la tercera dispersa el poder de nominaci&oacute;n y nombramiento en varios actores en los dos procedimientos; la cuarta (en los tribunales constitucionales) se&ntilde;ala que varios actores pol&iacute;ticos nominen y nombren a varios integrantes de la totalidad de los jueces, es un mecanismo de cuotas institucionales, y la quinta establece la integraci&oacute;n de los tribunales constitucionales a partir de &oacute;rganos y actores ya constituidos.<sup><a href="#nota">12</a></sup></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En Bolivia, la ciudadan&iacute;a eligi&oacute; a jueces y magistrados el 16 de octubre de 2011 para formar parte del Tribunal Agroambiental, Consejo de la Magistratura y el Tribunal Constitucional Plurinacional.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se debe de anotar que existe la prohibici&oacute;n de hacer campa&ntilde;a electoral de los candidatos y existe un reglamento que especifica las condiciones en las cuales se considera campa&ntilde;a por parte de los candidatos. Despu&eacute;s de que se desmantel&oacute; el antiguo Tribunal Constitucional, y con la nueva Constituci&oacute;n que estableci&oacute; una distinta ruta metodol&oacute;gica para elegir jueces y magistrados, el Tribunal autoriz&oacute; que el presidente y el vicepresidente puedan competir por la Presidencia para otro periodo m&aacute;s.<sup><a href="#nota">13</a></sup></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>III. El Tribunal Constitucional distribuyendo</b> <b>el poder institucional</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una de las funciones que cumplen los tribunales constitucionales es la distribuci&oacute;n del poder institucional entre las ramas electas mediante el control constitucional. El Poder Ejecutivo es una de las instituciones con m&aacute;s fortaleza en los sistemas presidenciales al cumplir con el doble papel de jefe de Estado y jefe de gobierno.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En algunos pa&iacute;ses, las normas relativas a la reelecci&oacute;n han pasado en los &uacute;ltimos a&ntilde;os por las cortes y no por un procedimiento legislativo de reforma a la Constituci&oacute;n. Por ejemplo en Centroam&eacute;rica, &Oacute;scar Arias en Costa Rica y Daniel Ortega en Nicaragua, al no contar con mayor&iacute;as legislativas para reformar la Constituci&oacute;n, llevaron la decisi&oacute;n sobre la reelecci&oacute;n a la Corte. Ambos casos ten&iacute;an condiciones semejantes: el respaldo de la opini&oacute;n p&uacute;blica y de la Corte. La decisi&oacute;n fue favorable y lograron aparecer en las boletas presidenciales de nueva cuenta.<sup><a href="#nota">14</a></sup></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No s&oacute;lo las Cortes est&aacute;n decidiendo en materia de reelecci&oacute;n sino que tambi&eacute;n est&aacute;n imprimiendo su mirada en las atribuciones que les corresponden a cada poder y sobre los derechos de los ciudadanos respecto al poder pol&iacute;tico.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El panorama en la regi&oacute;n es heterog&eacute;neo y diverso; por un lado, hay cortes y tribunales que se han centrado en fungir como &aacute;rbitros entre poderes, como la de M&eacute;xico, Chile y Brasil, y otras en garantizar los derechos humanos, como Costa Rica o Colombia. Decisiones como el aborto, la muerte asistida, o la posibilidad de reelegirse en la Presidencia por parte de los presidentes, pasa por las cortes y los jueces, por lo que su actividad se ha convertido en objeto de renovados estudios y an&aacute;lisis por parte de los especialistas.<sup><a href="#nota">15</a></sup></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En Bolivia, en 2013, despu&eacute;s de la elecci&oacute;n de los magistrados por medio del voto, el Tribunal tuvo que decidir sobre la reelecci&oacute;n del presidente Evo Morales.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El art&iacute;culo 96 de la Constituci&oacute;n se&ntilde;ala los rasgos del Tribunal Constitucional Plurinacional: "El Tribunal Constitucional Plurinacional vela por la supremac&iacute;a de la Constituci&oacute;n, ejerce el control de constitucionalidad y precautela el respeto y la vigencia de los derechos y garant&iacute;as constitucionales".</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existe un control constitucional <i>a priori,</i> de acuerdo con el art&iacute;culo 202 de la Constituci&oacute;n en el cual se consulta al Tribunal sobre la constitucionalidad de proyectos de ley, las consultas pueden hacerlas el presidente de la Rep&uacute;blica, el presidente de la Asamblea Legislativa Plurinacional, del Tribunal Supremo de Justicia o el Tribunal Agroambiental.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este sentido, el 22 de febrero de 2013 la C&aacute;mara de Senadores de la Asamblea Legislativa Plurinacional, acord&oacute; por m&aacute;s de dos tercios de los senadores, consultar al Tribunal sobre la constitucionalidad de la Ley de Aplicaci&oacute;n Normativa que habilita a la f&oacute;rmula del presidente y el vicepresidente para competir por otro periodo presidencial.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El art&iacute;culo 4 del proyecto se&ntilde;ala:</font></p>              <blockquote>             <p align="justify"><font face="verdana" size="2">I. De conformidad a lo establecido en el art&iacute;culo 168 de la Constituci&oacute;n Pol&iacute;tica del Estado, el presidente y vicepresidente elegidos por primera vez a partir de la vigencia de la Constituci&oacute;n, est&aacute;n habilitados para una reelecci&oacute;n por una sola vez de manera continua. II. La prescripci&oacute;n contenida en la Disposici&oacute;n Transitoria Primera, par&aacute;grafo II de la Constituci&oacute;n Pol&iacute;tica del Estado es aplicable a las autoridades que despu&eacute;s del 22 de enero de 2010, continuaron ejerciendo cargos p&uacute;blicos, sin nueva elecci&oacute;n, designaci&oacute;n o nombramiento.</font></p>     </blockquote>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El art&iacute;culo 168 de la Constituci&oacute;n era el que se ten&iacute;a que interpretar por parte de los magistrados y verificar si la Ley de Aplicaci&oacute;n Normativa no lo violentaba. El art&iacute;culo dice: "... el periodo de mandato del presidente o del vicepresidente del Estado es de cinco a&ntilde;os, y pueden ser reelectos por una sola vez de manera continua".</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la primera disposici&oacute;n transitoria de la Constituci&oacute;n de 2009, en el p&aacute;rrafo dos se indica: "Los mandatos anteriores a la vigencia de esta Constituci&oacute;n ser&aacute;n tomados en cuenta a los efectos del c&oacute;mputo de los nuevos periodos de funciones".</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este contexto, el Tribunal Constitucional deb&iacute;a decidir si, de acuerdo con el nuevo marco jur&iacute;dico, el presidente pod&iacute;a presentarse de nueva cuenta en las urnas. Pese a que en el art&iacute;culo transitorio se indicaba que los mandatos anteriores a la Constituci&oacute;n de 2009 ser&iacute;an tomados en cuenta, el Tribunal determin&oacute; lo siguiente:</font></p>              <blockquote>             <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se concluye que es absolutamente razonable y acorde con la Constituci&oacute;n, realizar el c&oacute;mputo del plazo para el ejercicio de funciones tanto del presidente como del vicepresidente del Estado plurinacional de Bolivia, desde el momento en el cual la funci&oacute;n constituyente refund&oacute; el Estado y por ende cre&oacute; un nuevo orden jur&iacute;dico pol&iacute;tico.<sup><a href="#nota">16</a></sup></font></p>                  <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En ese contexto, si bien es cierto que la funci&oacute;n constituyente refund&oacute; el Estado (2009) y cre&oacute; un nuevo orden jur&iacute;dico&#45;pol&iacute;tico, no es menos evidente que el cumplimiento de los fines esenciales del Estado, implica el reconocimiento de mecanismos id&oacute;neos para asegurar una eficaz gesti&oacute;n p&uacute;blica en el periodo inter&#45;org&aacute;nico de transici&oacute;n hacia la implementaci&oacute;n plena de la nueva estructura estatal. En consecuencia, de acuerdo a una interpretaci&oacute;n teleol&oacute;gica se tiene que la funci&oacute;n p&uacute;blica ejercida por servidores p&uacute;blicos, que despu&eacute;s del 22 de enero de 2010, hubieren continuado en el ejercicio de sus cargos sin nueva elecci&oacute;n, designaci&oacute;n o nombramiento, asegura la continuidad y consiguiente eficacia de la gesti&oacute;n p&uacute;blica destinada al cumplimiento de los fines esenciales del Estado, por tanto, en este marco, el contenido del art&iacute;culo 4.II del proyecto de Ley de Aplicaci&oacute;n Normativa, no s&oacute;lo que es razonable y coherente, sino tambi&eacute;n compatible con el orden constitucional vigente.</font></p>     </blockquote>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El periodo de gobierno 2010&#45;2015 es el primero en el marco de la nueva Constituci&oacute;n Pol&iacute;tica del Estado, que refund&oacute; el pa&iacute;s cuando fue aprobada en 2009, por lo tanto es constitucional que el presidente se presente de nueva cuenta en las urnas junto con su vicepresidente. Despu&eacute;s de la anuencia del Tribunal, se aprob&oacute; la Ley de Aplicaci&oacute;n Normativa y se promulg&oacute; el 20 de mayo de 2013.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>IV. Conclusiones</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La pregunta que recorre una buena parte de los estudios sobre el Poder Judicial es por qu&eacute; las cortes respaldan al gobierno, o por qu&eacute; deciden desafiarlo. En el caso de Bolivia, las condiciones en las que el Tribunal Constitucional decidi&oacute; apoyar al presidente son: a) un reciente marco constitucional en el que se plasmaron los ejes sociales y econ&oacute;micos del proyecto pol&iacute;tico de Evo Morales; b) un contexto de inestabilidad en el Tribunal Constitucional y la Suprema Corte propiciado porque el presidente aplic&oacute; mecanismos informales para que los jueces y magistrados constitucionales renunciaran a su cargo y no hubiera qu&oacute;rum para poder sesionar, y c) un m&eacute;todo de elecci&oacute;n de los jueces por medio del sufragio, los magistrados que recientemente llegaron al cargo por medio de las elecciones respaldaron al presidente.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La decisi&oacute;n judicial sostiene que con la nueva Constituci&oacute;n surgi&oacute; un nuevo pacto pol&iacute;tico, un reacomodo de las piezas en el tablero pol&iacute;tico por lo que la reelecci&oacute;n fue permitida. No se violent&oacute; el marco jur&iacute;dico ni la Constituci&oacute;n. El gobierno de Evo Morales evit&oacute; la reforma constitucional y por medio de una ley secundaria logr&oacute; conseguir la reelecci&oacute;n.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En un contexto democr&aacute;tico se requiere un Poder Judicial independiente como condici&oacute;n de un Estado de derecho, en el que se garantizan los derechos humanos y se limita el ejercicio del poder pol&iacute;tico. El presidente Evo Morales intervino informalmente para desmantelar la Corte y el Tribunal Constitucional, y as&iacute; evitar decisiones contrarias a la coalici&oacute;n en el gobierno; con el nuevo marco constitucional el m&eacute;todo de elecci&oacute;n de jueces y magistrados por medio del sufragio, le permiti&oacute; reconfigurar la integraci&oacute;n del Tribunal Constitucional, dos a&ntilde;os despu&eacute;s de las elecciones se autoriza la constitucionalidad de la reelecci&oacute;n del presidente.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>V. Bibliograf&iacute;a</b></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Carey, John, "Palace intrigue: Missiles, Treason and the Rule of Law en Bolivia", Perspectives on Politics 7 (2), 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1717339&pid=S0041-8633201400010000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gretchen, Helmke y R&iacute;os Figueroa, Julio, "Introducci&oacute;n", en R&iacute;os Figueroa, Julio y Gretchen, Helmke (coords.), <i>Tribunales constitucionales en Am&eacute;rica Latina,</i> M&eacute;xico, Suprema Corte de Justicia de la Naci&oacute;n, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1717341&pid=S0041-8633201400010000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lara&#45;Borges, Oswald <i>et al.,</i> "Estructura institucional e inestabilidad en las cortes latinoamericanas", <i>Pol&iacute;tica y Gobierno,</i> M&eacute;xico, vol. XIX, 2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1717343&pid=S0041-8633201400010000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">KapiszewsKI, Diana y M. Taylor, Matthew, "Doing Courts Justice? Studying Judicial Politics in Latin America", <i>Perspectives on Politics,</i> Reino Unido, 2008, 6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1717345&pid=S0041-8633201400010000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rabasa, Emilio, <i>La Constituci&oacute;n y la dictadura. Estudio sobre la organizaci&oacute;n pol&iacute;tica de M&eacute;xico,</i> M&eacute;xico, Conaculta, 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1717347&pid=S0041-8633201400010000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">R&iacute;os Figueroa, Julio, "Instituciones para la justicia constitucional en Am&eacute;rica Latina", en R&iacute;os Figueroa, Julio y Gretchen, Helmke (coords.), <i>Tribunales constitucionales en Am&eacute;rica Latina,</i> M&eacute;xico, Suprema Corte de Justicia de la Naci&oacute;n, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1717349&pid=S0041-8633201400010000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gretchen, Helmke y Staton, Jeffrey K., "El rompecabezas de la pol&iacute;tica judicial en Am&eacute;rica Latina: una teor&iacute;a sobre el litigio, las decisiones judiciales y los conflictos entre poderes", en R&iacute;os Figueroa, Julio y Gretchen, Helmke (coords.), <i>Tribunales constitucionales en Am&eacute;rica Latina,</i> M&eacute;xico, Suprema Corte de Justicia de la Naci&oacute;n, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1717351&pid=S0041-8633201400010000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Castagnola, Andrea y P&eacute;rez&#45;Li&ntilde;&aacute;n, An&iacute;bal, "Bolivia: el ascenso (y ca&iacute;da) del control constitucional", en R&iacute;os Figueroa, Julio y Gretchen, Helmke (coords.), <i>Tribunales constitucionales en Am&eacute;rica Latina,</i> M&eacute;xico, Suprema Corte de Justicia de la Naci&oacute;n, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1717353&pid=S0041-8633201400010000900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mart&iacute;nez&#45;Barahona, Elena, "Las cortes Supremas como mecanismo de distribuci&oacute;n de poder: el caso de la reelecci&oacute;n presidencial en Costa Rica y Nicaragua", <i>Revista de Ciencia Pol&iacute;tica,</i> Pontificia Universidad Cat&oacute;lica de Chile, vol. 30, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1717355&pid=S0041-8633201400010000900009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="nota"></a>Notas</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> Gretchen, Helmke y R&iacute;os Figueroa, Julio, "Introducci&oacute;n", en R&iacute;os Figueroa, Julio y Gretchen, Helmke (coords.), <i>Tribunales constitucionales en Am&eacute;rica Latina,</i> M&eacute;xico, Suprema Corte de Justicia de la Naci&oacute;n, 2010, pp. 1&#45;46.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> R&iacute;os Figueroa, Julio, "Instituciones para la justicia constitucional en Am&eacute;rica Latina", en R&iacute;os Figueroa, Julio y Gretchen, Helmke (coords.), <i>op. cit.,</i> pp. 47&#45;85.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3</sup> Kapiszewski, Diana y M. Taylor, Matthew, "Doing Courts Justice? Studying Judicial Politics in Latin America", <i>Perspectives on Politics,</i> 2008, 6, pp. 741&#45;767</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>4</sup> Gretchen, Helmke y Staton, Jeffrey K., "El rompecabezas de la pol&iacute;tica judicial en Am&eacute;rica Latina: una teor&iacute;a sobre el litigio, las decisiones judiciales y los conflictos entre poderes", en R&iacute;os Figueroa, Julio y Gretchen, Helmke (coords.), <i>op. cit.,</i> pp. 1&#45;46.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>5</sup> Castagnola, Andrea y P&eacute;rez&#45;Li&ntilde;&aacute;n, An&iacute;bal, "Bolivia: el ascenso (y ca&iacute;da) del control constitucional", en R&iacute;os Figueroa, Julio y Gretchen, Helmke (coords.), <i>op. cit.,</i> pp. 1&#45;46.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>6</sup> <i>Idem.</i></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>7</sup> <i>Idem.</i></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>8</sup> <i>Idem.</i></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>9</sup> El caso de Eduardo Rodr&iacute;guez Veltze, ex presidente de la Suprema Corte de Justicia, ilustra la fragilidad del Estado de derecho y de las pr&aacute;cticas informales para debilitar a la Corte y al Tribunal Constitucional de Bolivia. En este sentido, v&eacute;ase Carey, John, "Palace Intrigue: Missiles, Treason and the Rule of Law en Bolivia", <i>Perspectives on Politics</i> 7 (2), 2009.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>10</sup> <i>Idem.</i> En M&eacute;xico durante el siglo XIX, la designaci&oacute;n de los ministros de la Suprema Corte de Justicia fue un problema en la Constituci&oacute;n de 1857. Los jueces constitucionales eran elegidos por el voto popular, por lo que los magistrados al llegar v&iacute;a sufragio asum&iacute;an un car&aacute;cter pol&iacute;tico que no se diferenciaba del Legislativo o el Ejecutivo. El encargo duraba seis a&ntilde;os y era de car&aacute;cter transitorio. Pero lo que m&aacute;s tensi&oacute;n ocasion&oacute; fue que en caso de ausencia, el presidente de la Rep&uacute;blica era sustituido por el presidente de la SCJN. V&eacute;ase, Rabasa, Emilio, <i>La Constituci&oacute;n y la dictadura. Estudio sobre la organizaci&oacute;n pol&iacute;tica de M&eacute;xico,</i> M&eacute;xico, Conaculta, 2002.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>11</sup> <a href="http://www.cambio.bo/noticia.php?fecha=2011-05-05&idn=44518" target="_blank">http://www.cambio.bo/noticia.php?fecha&#61;2011&#45;05&#45;05&amp;idn&#61;44518</a></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>12</sup> Lara&#45;Borges, Oswald <i>et al.,</i> "Estructura institucional e inestabilidad en las cortes latinoamericanas", <i>Pol&iacute;tica y Gobierno,</i> M&eacute;xico, vol. XIX, 2012, pp. 3&#45;40.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>13</sup> Los integrantes que lograron convertirse en magistrados mediante el voto y que decidieron la reelecci&oacute;n del presidente y el vicepresidente son los siguientes: Ligia M&oacute;nica Vel&aacute;squez Casta&ntilde;os, Efr&eacute;n Choque Capuma, Mirtha Camacho Quiroga, Ruddy Jos&eacute; Flores Monterrey, Neldy Virginia Andrade Mart&iacute;nez, Soraida Rosario Chanez Chire, Gualberto Cusi Mamani. <a href="http://www.oep.org.bo/oep/archivos/elecciones2011/separata_resultados.pdf" target="_blank">http://www.oep.org.bo/oep/archivos/elecciones2011/separata_resultados.pdf</a></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>14</sup> Mart&iacute;nez&#45;Barahona, Elena, "Las cortes supremas como mecanismo de distribuci&oacute;n de poder: el caso de la reelecci&oacute;n presidencial en Costa Rica y Nicaragua", <i>Revista de Ciencia Pol&iacute;tica,</i> Pontificia Universidad Cat&oacute;lica de Chile, vol. 30, 2010, pp. 723&#45;750.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>15</sup> Gretchen, Helmke y R&iacute;os Figueroa, Julio, "Introducci&oacute;n", cit., pp. 1&#45;46.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>16</sup> Declaraci&oacute;n Constitucional Plurinacional 0003/2013; Sucre, 25 de abril de 2013. Expediente 02856&#45;2013&#45;06&#45;CCP.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carey]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Palace intrigue: Missiles, Treason and the Rule of Law en Bolivia]]></article-title>
<source><![CDATA[Perspectives on Politics]]></source>
<year>2009</year>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gretchen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Helmke]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ríos Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Introducción]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ríos Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gretchen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Helmke]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tribunales constitucionales en América Latina]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Suprema Corte de Justicia de la Nación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lara-Borges]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oswald]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estructura institucional e inestabilidad en las cortes latinoamericanas]]></article-title>
<source><![CDATA[Política y Gobierno]]></source>
<year>2012</year>
<volume>XIX</volume>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KapiszewsKI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[M. Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matthew]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Doing Courts Justice? Studying Judicial Politics in Latin America]]></article-title>
<source><![CDATA[Perspectives on Politics]]></source>
<year>2008</year>
<volume>6</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rabasa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Constitución y la dictadura. Estudio sobre la organización política de México]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Conaculta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ríos Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Instituciones para la justicia constitucional en América Latina]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ríos Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gretchen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Helmke]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tribunales constitucionales en América Latina]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Suprema Corte de Justicia de la Nación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gretchen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Helmke]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Staton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeffrey K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El rompecabezas de la política judicial en América Latina: una teoría sobre el litigio, las decisiones judiciales y los conflictos entre poderes]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ríos Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gretchen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Helmke]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tribunales constitucionales en América Latina]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Suprema Corte de Justicia de la Nación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castagnola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Liñán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aníbal]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bolivia: el ascenso (y caída) del control constitucional]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ríos Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gretchen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Helmke]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tribunales constitucionales en América Latina]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Suprema Corte de Justicia de la Nación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Barahona]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las cortes Supremas como mecanismo de distribución de poder: el caso de la reelección presidencial en Costa Rica y Nicaragua]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Ciencia Política]]></source>
<year>2010</year>
<volume>30</volume>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Católica de Chile]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
