<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0041-8633</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín mexicano de derecho comparado]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol. Mex. Der. Comp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0041-8633</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0041-86332010000200017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Palabras del ministro Arturo Zaldívar Lelo de Larrea en la ceremonia de recepción por el pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación el 7 de diciembre de 2009]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>128</numero>
<fpage>999</fpage>
<lpage>1004</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0041-86332010000200017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0041-86332010000200017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0041-86332010000200017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Informaci&oacute;n</font></p>     <p align="justify">&nbsp;	</p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Palabras del ministro Arturo Zald&iacute;var Lelo de Larrea en la ceremonia de recepci&oacute;n por el pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Naci&oacute;n el 7 de diciembre de 2009</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se&ntilde;or presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Naci&oacute;n y del Consejo de la Judicatura Federal    <br> 	Se&ntilde;oras y se&ntilde;ores ministros    <br> 	Se&ntilde;ores consejeros de la Judicatura Federal    <br> 	Se&ntilde;ora y se&ntilde;ores magistrados de la Sala Superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federaci&oacute;n    <br> 	Se&ntilde;oras y se&ntilde;ores:</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Agradecer, antes que una obligaci&oacute;n, constituye una oportunidad. Los agradecimientos de un hombre son al final la gran s&iacute;ntesis de su vida; componen la verdadera biograf&iacute;a de una persona.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Afortunadamente tengo mucho que agradecer. Tengo grandes deudas familiares y de amistad. Muchas de esas deudas son impagables, y s&oacute;lo se corresponden con sincera gratitud desde lo m&aacute;s &iacute;ntimo del coraz&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Quiero empezar por agradecer a todas aquellas personas e instituciones que hicieron posible que hoy tenga la oportunidad de pronunciar estas palabras, ante el Tribunal Pleno, en una ceremonia de recepci&oacute;n como ministro de la Suprema Corte de Justicia de la Naci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En primer lugar, quiero expresar mi profunda gratitud a mis padres. De manera muy especial, a la memoria de mi madre, quien me forj&oacute; el car&aacute;cter y me dio la formaci&oacute;n para el estudio, la dedicaci&oacute;n y la disciplina. Quien me ense&ntilde;&oacute; el sentido de la vida, y que con su amor y ejemplo me educ&oacute; en los m&aacute;s altos valores y principios.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A mi padre quien ha sido, sin duda, el hombre m&aacute;s honesto que he conocido jam&aacute;s. De fortaleza excepcional ante la adversidad. Quien me ense&ntilde;&oacute; el valor del trabajo y el significado del esfuerzo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Quiero agradecer a Mariana, mi compa&ntilde;era de viaje, mujer extraordinaria y solidaria.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De manera muy destacada, quiero expresar mi especial gratitud a mi hija Mariana, quien es sencillamente la luz de mi vida, quien llena de alegr&iacute;a desbordante todos mis d&iacute;as y que es, sin duda, lo mejor que me ha pasado. A ella, m&aacute;s que a nadie, le dedico este gran momento.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Agradezco el cari&ntilde;o y solidaridad de mis hermanos; y el afecto y apoyo de mis amigos. A los muchos amigos que hoy me acompa&ntilde;an y otros que no est&aacute;n aqu&iacute;, pero que siempre confiaron en m&iacute; para hacer posible este momento.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De la misma manera quiero agradecer a todos y cada uno de mis maestros. Hoy se sintetizan, en un momento, las ense&ntilde;anzas y las lecciones de toda una vida. De ninguna forma son causantes finales del resultado, los deslindo de toda responsabilidad. Hay muchos maestros a los que hoy recuerdo y que marcaron mi vida, a todos ellos les doy las gracias.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Muy especialmente, quiero recordar a dos de mis maestros m&aacute;s queridos y a los que m&aacute;s debo: a don Gerardo Cabrera, mi gran maestro de &eacute;tica y de literatura en la preparatoria de mi natal Quer&eacute;taro, y a mi gran maestro de siempre y de todo, don H&eacute;ctor Fix&#45;Zamudio. Ambos son un ejemplo de vida.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Agradezco, tambi&eacute;n, a las instituciones acad&eacute;micas con las que he estado m&aacute;s vinculado: a la Escuela Libre de Derecho, a la Universidad Panamericana y a la Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico, en particular, a su Instituto de Investigaciones Jur&iacute;dicas, centro del saber que siempre he considerado mi casa, y en donde tengo muchos y muy buenos amigos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estoy aqu&iacute; gracias al apoyo y la deferencia del Ejecutivo Federal y de las bancadas de todos los partidos pol&iacute;ticos representados en el Senado de la Rep&uacute;blica. Desde aqu&iacute;, les agradezco la confianza y la oportunidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Agradezco mucho las amables palabras de bienvenida que, a nombre del pleno, ha pronunciado el se&ntilde;or ministro Jos&eacute; Ram&oacute;n Coss&iacute;o.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gracias a las se&ntilde;oras y se&ntilde;ores ministros por la cordialidad y la generosidad de la bienvenida.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La oportunidad de estar sentado en este pleno, por primera vez, constituye una gran satisfacci&oacute;n y una indescriptible emoci&oacute;n personal.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">He visitado este sal&oacute;n cientos de veces. Debo decirles que se ve muy distinto desde aqu&iacute;.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se siente el peso de la responsabilidad. El enorme compromiso de ser parte de una tradici&oacute;n de grandes juristas. De integrarme a un cuerpo colegiado de grandes profesionales, a los que he seguido durante muchos a&ntilde;os a trav&eacute;s de sus debates y de sus sentencias.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El primer d&iacute;a que entr&eacute; a este edificio, ya como ministro designado por el Senado, recorr&iacute; por unos minutos los pasillos, y vi algunos de los cuadros de los ministros de las distintas &eacute;pocas y etapas de la historia de M&eacute;xico. Entend&iacute; el peso moral, el significado de portar hoy, una toga, que antes portaron jueces como: Iglesias, Vallarta, Tena Ram&iacute;rez, Guzm&aacute;n Orozco.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Considero un honor ocupar el sitial del se&ntilde;or ministro Genaro David G&oacute;ngora Pimentel. Para &eacute;l, todo mi respeto.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cada uno de los jueces constitucionales que me antecedieron, y que nos antecedieron a todos nosotros, constituyen una historia, una tradici&oacute;n y un significado, que si se piensa bien y se es consciente, constituye un est&iacute;mulo, un reto y una enorme responsabilidad.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Me siento muy orgulloso de formar parte de esta historia, de esta gran tradici&oacute;n jur&iacute;dica mexicana.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ser parte de esta tradici&oacute;n significa continuidad, pero tambi&eacute;n ruptura. Continuidad, porque uno est&aacute; obligado a seguir el camino trazado, porque esa es la carga, la inercia y el sentido. Porque debe uno honrar la historia y entender las razones de lo hecho, la ense&ntilde;anza de lo que se hace.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ruptura, porque es ley de vida que cada generaci&oacute;n debe ver su tiempo como algo nuevo, como una oportunidad de mejorar, de avanzar y de corregir.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Historia y futuro que, para m&iacute;, se sintetizan en este momento en que don Guillermo me impuso la toga.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No me atrever&iacute;a a afirmar que me prepar&eacute; toda mi vida para este momento.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;Qui&eacute;n puede estar completamente preparado para este momento?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con absoluta humildad intelectual confieso que llego a este momento, a esta silla, con la mayor disposici&oacute;n de aprender, de conocer y de tratar de cumplir con M&eacute;xico de la mejor manera.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Me alientan mis ideales y mi vocaci&oacute;n. Son mis instrumentos mi disciplina y mi capacidad de estudio. Son mi soporte mis valores y mis principios.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La tarea de ser juez constitucional exige actuar con la prudencia necesaria para hacer correctamente nuestro trabajo. Tratar de decir justicia en cada caso es una tarea moral e intelectual de un enorme significado y responsabilidad, m&aacute;xime cuando &eacute;sta tiene que ver con la protecci&oacute;n y el desarrollo de los derechos fundamentales, y con la interpretaci&oacute;n de la Constituci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estoy convencido que M&eacute;xico necesita y merece mejor justicia. Pondr&eacute; mi mejor empe&ntilde;o, mi experiencia y mi estudio, para que esto suceda.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vengo a sumarme a un trabajo en marcha, a un esfuerzo continuado y quiero aportar mi visi&oacute;n y mis capacidades, a pesar de mis limitaciones, a este esfuerzo compartido.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Soy parte de un cuerpo colegiado, y vengo a tratar de aportar, a aprender y a compartir con mis compa&ntilde;eros ministros, la dura tarea de impartir justicia, de tratar de tener el mejor juicio, el mejor criterio, el argumento correcto para cada caso.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Asumo mi parte en la labor de este pleno, y les pido p&uacute;blicamente consejo a los decanos, a quienes llevan lustros como jueces, para hacer lo mejor posible mi trabajo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Conozco las ideas, el esfuerzo, la trayectoria y la visi&oacute;n de cada uno de mis compa&ntilde;eros de pleno. Adquiero con cada uno de ustedes el mayor compromiso de respeto a sus ideas y de tolerancia a sus posiciones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La tolerancia que debe ser interpretada correctamente, como la verdadera incorporaci&oacute;n de las ideas ajenas al pensamiento propio, la valoraci&oacute;n del pensamiento distinto, la justipreciaci&oacute;n de posiciones diferentes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Creo en el debate de ideas. Creo en el di&aacute;logo. No veo la votaci&oacute;n de un proyecto en el pleno o en las salas como el af&aacute;n de la imposici&oacute;n de la idea propia sobre los dem&aacute;s, sino como la verdadera construcci&oacute;n en una mejor decisi&oacute;n colectiva.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tratar&eacute; de aportar y de cuestionar. Al juzgar me preguntare siempre: &iquest;estar&eacute; haciendo lo correcto?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Y nunca har&eacute; nada que transgreda mi visi&oacute;n, mis valores y mis convicciones. Pero por encima de todo, nunca har&eacute; nada que afecte o que ponga en riesgo a M&eacute;xico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tendremos, estoy seguro, interesantes e intensos debates de ideas. Ser&aacute;n debates de ideas y no ri&ntilde;as o pujas personales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La vanidad debe quedarse en la puerta, porque aqu&iacute;, de cara a la naci&oacute;n, los debates no deben ser para el lucimiento personal, sino para la construcci&oacute;n del mejor juicio para resolver los grandes problemas del pa&iacute;s.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El protagonismo y el individualismo son incompatibles con el sentido de parte de un cuerpo colegiado. Somos once visiones que construyen juntas decisiones. Me siento muy honrado de ser parte de este prestigiado colegio de juristas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Asumo el servicio p&uacute;blico de lleno y de tiempo completo. No tengo ni tendr&eacute; otra distracci&oacute;n. Ser&eacute; ministro de tiempo completo y no tengo otra aspiraci&oacute;n que la de cumplir con mi alta encomienda de juez constitucional.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tengo un gran entusiasmo por este momento. Estoy convencido de que muchas cosas tienen que cambiar y mejorar en la Suprema Corte y en M&eacute;xico. Ese es mi mayor empe&ntilde;o. S&eacute; y entiendo que es un empe&ntilde;o compartido.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tenemos una enorme responsabilidad, somos la corte de la democracia que debe convertirse en la corte de la consolidaci&oacute;n de la democracia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Me asumo en un tiempo y en un contexto con una clara &eacute;tica de la responsabilidad; entiendo que la justicia no se imparte en abstracto ni de manera aislada; sino que es algo vivo que afecta la vida de las personas y de la naci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estoy convencido de que debemos hacer nuestro mejor esfuerzo para avanzar en una agenda que nos permita, entre otros temas, construir una doctrina constitucional que dote de mayor consistencia a nuestras resoluciones; fortalecer la calidad argumentativa de nuestros fallos; emprender una mayor actividad en la protecci&oacute;n y el desarrollo de los derechos fundamentales; lograr un mayor acceso a la justicia de quienes menor tienen; as&iacute; como procurar la elaboraci&oacute;n de sentencias m&aacute;s claras y breves que sean entendibles por la comunidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pondr&eacute; toda mi capacidad y voluntad para avanzar en este ideal compartido, y para sumarme a los esfuerzos que ya se realizan, desde hace a&ntilde;os, en esta Suprema Corte para servir cada d&iacute;a mejor a la sociedad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;Cu&aacute;l es la funci&oacute;n de un juez constitucional?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No he encontrado mejor respuesta que la que alg&uacute;n d&iacute;a me diera don Guillermo Guzm&aacute;n Orozco, el juez constitucional mexicano que m&aacute;s admiro, cuando a pregunta expresa me contest&oacute; de manera clara y profunda: "la funci&oacute;n de un juez constitucional es defender al pueblo frente al abuso del poder".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estas palabras me acompa&ntilde;ar&aacute;n todos los d&iacute;as. Cada momento tratar&eacute; de ser digno de esa alt&iacute;sima misi&oacute;n que la Constituci&oacute;n otorga a los jueces constitucionales. As&iacute; entiendo mi nueva responsabilidad y as&iacute; la asumo.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Muchas gracias</font></p>      ]]></body>
</article>
