<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0041-8633</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín mexicano de derecho comparado]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol. Mex. Der. Comp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0041-8633</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0041-86332010000100018</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El derecho a la autodeterminación informativa]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aristeo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Complutense de Madrid Departamento de Derecho Constitucional ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>127</numero>
<fpage>421</fpage>
<lpage>424</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0041-86332010000100018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0041-86332010000100018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0041-86332010000100018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Bibliograf&iacute;a</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Murillo de la Cueva, Pablo Lucas y Pi&ntilde;ar Ma&ntilde;as, Jos&eacute; Luis, <i>El derecho a la autodeterminaci&oacute;n informativa</i></b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Aristeo Garc&iacute;a Gonz&aacute;lez*</b></font></p> 	    <p align="center">&nbsp;</p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Madrid, Fundaci&oacute;n Coloquio Jur&iacute;dico Europeo, 2009.</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Doctorando en el Departamento de Derecho Constitucional de la Universidad Complutense de Madrid.</i></font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Correspondencia:</b></font>    <br> 	  <font face="verdana" size="2">* <a href="mailto:aristeogar@gmail.com">aristeogar@gmail.com</a>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La construcci&oacute;n del derecho a la autodeterminaci&oacute;n informativa y/o la protecci&oacute;n de datos personales ha venido siendo analizada por diversos sectores; a nivel jurisprudencial, la autodeterminaci&oacute;n informativa fue recogida en una sentencia del Tribunal Constitucional Federal de Alemania en 1983;<sup><a href="#nota">1</a></sup> la protecci&oacute;n de datos personales aparecer&iacute;a tiempo despu&eacute;s en dos sentencias del Tribunal Constitucional Espa&ntilde;ol.<sup><a href="#nota">2</a></sup></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir de estas premisas, es que versa el contenido de esta obra, y bien puede servir como un referente con un amplio contenido doctrinal para los interesados en el tema. Puesto que en ella se recogen dos trabajos muy interesantes, el primero, titulado: "La construcci&oacute;n del derecho a la autodeterminaci&oacute;n informativa y las garant&iacute;as para su efectividad", del magistrado del Tribunal Supremo, Pablo Lucas Murillo de la Cueva; y el segundo, denominado "Protecci&oacute;n de datos: origen, situaci&oacute;n actual y retos del futuro", de quien fuera director de la Agencia Espa&ntilde;ola de Protecci&oacute;n de Datos, Jos&eacute; Luis Pinar Ma&ntilde;as &#151;que tiene como referente el art&iacute;culo escrito por Warren y Brandeis, "The Right to Privacy",<sup><a href="#nota">3</a></sup> tantas veces citado, que no siempre le&iacute;do (p. 83)&#151;.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Respecto al trabajo del magistrado del Tribunal Supremo, el autor hace uso de la expresi&oacute;n "derecho a la autodeterminaci&oacute;n informativa", al considerar que con ella se refleja el aspecto m&aacute;s caracter&iacute;stico de un nuevo derecho que ha cobrado vida bajo distintas formas en los ordenamientos de los Estados democr&aacute;ticos: <i>el control que ofrece a las personas sobre el uso por terceros de informaci&oacute;n sobre ellas mismas</i> (p. 11).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin duda se trataba de una f&oacute;rmula que ya hab&iacute;a sido recogida por el Tribunal Constitucional Alem&aacute;n en 1983, a la cual recurre Murillo de la Cueva para justificar de alguna manera su estudio. Toda vez que en el caso del Tribunal Constitucional germano, en su sentencia <i>sobre el censo</i>, en sus l&iacute;neas directrices puso de manifiesto que la protecci&oacute;n del individuo contra la recogida, almacenamiento, utilizaci&oacute;n y difusi&oacute;n se encontraba englobada en el derecho de personalidad,<sup><a href="#nota">4</a></sup> por lo que ser&iacute;a a partir de ella que se buscar&iacute;a combatir las amenazas a la personalidad producidas por los recientes cambios.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En esta tesitura, el Tribunal germano manifest&oacute; que las limitaciones a este derecho, al que llamo "autodeterminaci&oacute;n informativa", s&oacute;lo ser&iacute;an admisibles en el marco de un inter&eacute;s superior y, por tanto, se necesitar&aacute; de un fundamento legal basado en la Constituci&oacute;n que corresponda al imperativo de claridad normativo inherente al Estado de derecho. Por lo que no dudo en manifestar que este derecho es "la facultad del individuo de decidir b&aacute;sicamente por s&iacute; solo sobre la difusi&oacute;n y la utilizaci&oacute;n de sus datos personales".<sup><a href="#nota">5</a></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Consideraciones que mayoritariamente se recogen en la monograf&iacute;a del propio Pablo Lucas Murillo de la Cueva, titulada <i>El derecho a la autodeterminaci&oacute;n informativa</i>,<sup><a href="#nota">6</a></sup> en lo que concierne al estudio que se recoge en esta obra, el autor trae a escena algunos rasgos del proceso que ha llevado a su reconocimiento, de lo que &eacute;l ha llamado el derecho fundamental a la autodeterminaci&oacute;n informativa, asimismo se&ntilde;ala que, con base en ellos, es que pueden repasarse las caracter&iacute;sticas de su r&eacute;gimen jur&iacute;dico, as&iacute; como las principales dificultades a las que se enfrenta (p. 12).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para ello, el autor, al dividir en seis apartados su estudio, inicia con una "Aclaraci&oacute;n previa" acerca de la utilizaci&oacute;n de la expresi&oacute;n "derecho a la autodeterminaci&oacute;n informativa", al que le sigue un apartado titulado "el reconocimiento del derecho fundamental a la protecci&oacute;n de datos de car&aacute;cter personal", para luego, enunciar "las principales caracter&iacute;sticas del r&eacute;gimen jur&iacute;dico del protecci&oacute;n de datos en Espa&ntilde;a", en el que hace referencia a los derechos y principios que han llevado a la consagraci&oacute;n de este derecho. Por lo que concierne a lo que &eacute;l denomina "los retos pendientes" se&ntilde;ala que, "al peligro procedente del poder, se a&ntilde;ade el que surge del valor econ&oacute;mico de esta informaci&oacute;n" (p. 58). Evidentemente, lo hace con relaci&oacute;n a la creciente utilizaci&oacute;n de los datos personales y al <i>progreso tecnol&oacute;gico</i>. Posteriormente, en sus "consideraciones finales", realiza un repaso al proceso de reconocimiento del derecho a la autodeterminaci&oacute;n informativa, aludiendo para ello al trabajo de Warren y Brandeis, as&iacute; como a lo acontecido en el derecho espa&ntilde;ol. Finalmente, no menos importante es la incorporaci&oacute;n de una interesante lista de referencias bibliogr&aacute;ficas sobre el tema.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto al trabajo del catedr&aacute;tico de Derecho administrativo de la Universidad CEU&#45;San Pablo de Madrid, Jos&eacute; Luis Pinar Ma&ntilde;as utiliza la expresi&oacute;n "protecci&oacute;n de datos" en un sentido <i>lato</i>; por lo que inicia sus reflexiones con un apartado titulado "De los or&iacute;genes a la consideraci&oacute;n de la protecci&oacute;n de datos personales como derecho fundamental", en donde alude tambi&eacute;n al famoso art&iacute;culo escrito por Warren y Brandeis; a la obra de Westin, <i>Privacy and Freedom</i>, publicada en 1967; a la sentencia <i>Sobre la ley del censo</i> del Tribunal germano, as&iacute; como a los instrumentos internacionales que han servido de referente en la consolidaci&oacute;n de este derecho &#151;de manera particular, a lo que ha acontecido en el seno de Europa&#151; para referirse al "derecho a la protecci&oacute;n de datos como nuevo derecho, aut&oacute;nomo e independiente del derecho a la intimidad", en donde recoge, de manera particular, parte de lo enunciado por el Tribunal Constitucional Espa&ntilde;ol en sus sentencias 290 y 292 de 2000.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Merece menci&oacute;n la segunda de ellas, donde se consolida la evoluci&oacute;n jurisprudencial constitucional que ha ido configurando el derecho a la protecci&oacute;n de datos personales, desde el reconocimiento del derecho a la intimidad y privacidad, pasando por el llamado derecho a la autodeterminaci&oacute;n inform&aacute;tica o informativa, por lo que a partir de aqu&iacute; es que definitivamente se reconocer&aacute; en Espa&ntilde;a, un derecho fundamental a la protecci&oacute;n de datos personales derivado directamente de la Constituci&oacute;n, por lo que ser&iacute;a considerado como un derecho aut&oacute;nomo e independiente (p. 95).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s de ello, tambi&eacute;n se incorpora un apartado relativo al "contenido del derecho fundamental a la protecci&oacute;n de datos personales de car&aacute;cter personal", donde de manera magistral el autor hace un repaso a los principios configuradores del derecho a la protecci&oacute;n de datos, incluyendo un estudio "al derecho a la protecci&oacute;n de datos en Espa&ntilde;a. Una evoluci&oacute;n legislativa". Para, con base en ello, llegar a los "retos actuales y futuros de la protecci&oacute;n de datos personales" (p. 140), en donde el autor enuncia al menos cinco retos que debe afrontar la protecci&oacute;n de datos. Entre los que se encuentra <i>el de las nuevas tecnolog&iacute;as, el de la seguridad ciudadana, la relaci&oacute;n con la transparencia y el acceso a la informaci&oacute;n, las necesidades y exigencias del mercado, y la necesidad de revisar gran parte de los planteamientos de la protecci&oacute;n de datos en un mundo globalizado</i>, donde la circulaci&oacute;n y el flujo de datos son absolutamente ajenos a las fronteras f&iacute;sicas convencionales (pp. 141&#45;179).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En definitiva, se trata de una obra sugerente, cuyos autores con sus aportaciones han contribuido a la consagraci&oacute;n en Espa&ntilde;a de uno de los derechos fundamentales del siglo XXI, ll&aacute;mese indistintamente <i>autodeterminaci&oacute;n informativa</i>, o bien, <i>protecci&oacute;n de datos personales</i>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, no est&aacute; por dem&aacute;s decir que, por virtud de los cambios pol&iacute;ticos, sociales y econ&oacute;micos, as&iacute; como por el creciente desarrollo tecnol&oacute;gico, y dado el caso, ser&iacute;a necesario el reconocimiento de nuevos derechos que den cabida a las demandas de la sociedad, tal como se hab&iacute;a puesto de manifiesto en 1890 con Warren y Brandeis.<sup><a href="#nota">7</a></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="nota"></a>Notas</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> Sentencia sobre el Censo de Poblaci&oacute;n de 1983. Existe una versi&oacute;n traducida al castellano por Manuel Daranas: "Sentencia de 15 de diciembre de 1983: Ley del Censo. Derecho de la Personalidad y Dignidad Humana", <i>Bolet&iacute;n de Jurisprudencia Constitucional</i>, Madrid, Direcci&oacute;n de Estudios y Documentaci&oacute;n del Congreso de los Diputados, vol. IV, n&uacute;m. 3, enero de 1984, pp. 126&#45;170.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1669860&pid=S0041-8633201000010001800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> La protecci&oacute;n de datos personales, como una prerrogativa aut&oacute;noma e independiente, devino de las sentencias 290 y 292, de 30 de noviembre de 2000, ambas.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3</sup> Publicado en la <i>Harvard Law Review</i>, vol. IV, n&uacute;m. 5, 15 de diciembre de 1890.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1669863&pid=S0041-8633201000010001800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>4</sup> Consideraciones importantes a las que tambi&eacute;n aludi&oacute; el citado Tribunal fueron las establecidas en la Ley Fundamental de Bonn. Esto es, lo establecido en los art&iacute;culos 1.1. "La dignidad humana es intangible. Los poderes p&uacute;blicos est&aacute;n obligados a respetarla y protegerla"; y el art&iacute;culo 2.1. "Todos tiene derecho al libre despliegue de su personalidad, siempre que no vulneren los derechos de los dem&aacute;s ni atenten contra el orden constitucional o la moral".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>5</sup> <i>Cfr</i>. <i>op. cit</i>., nota 1, p. 153.</font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>6</sup> Madrid, Tecnos, 1990.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1669867&pid=S0041-8633201000010001800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>7</sup> "Political, social and economic changes entail the recognition of new rights, and the common law, in its eternal youth grows to meet the demands of society". V&eacute;ase Warren, Samuel y Brandeis, Louis, "The Right to Privacy", <i>Harvard Law Review</i>, <i>cit</i>., nota 3, p. 193.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daranas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sentencia de 15 de diciembre de 1983: Ley del Censo. Derecho de la Personalidad y Dignidad Humana]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de Jurisprudencia Constitucional]]></source>
<year>ener</year>
<month>o </month>
<day>de</day>
<volume>IV</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>126-170</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dirección de Estudios y Documentación del Congreso de los Diputados]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Law Review]]></source>
<year>15 d</year>
<month>e </month>
<day>di</day>
<volume>IV</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tecnos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
