<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342016000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Epidemiología de la enfermedad de Chagas en comunidades mocovíes y criollas en el sur del Chaco Argentino]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colussi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stafuza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Denner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nepote]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcelo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendicino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional del Litoral Facultad de Bioquímica y Ciencias Biológicas Centro de Investigaciones sobre Endemias Nacionales]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Fe ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Ministerio de Salud de la provincia de Santa Fe Programa Provincial de Control de la Enfermedad de Chagas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Fe ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>58</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>3</fpage>
<lpage>4</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342016000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342016000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342016000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Cartas al editor</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Epidemiolog&iacute;a de la enfermedad de Chagas en comunidades mocov&iacute;es y criollas en el sur del Chaco Argentino</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Se&ntilde;or editor:</i> La enfermedad de Chagas constituye un serio problema sanitario, social y de impacto econ&oacute;mico, particularmente en poblaciones rurales desatendidas y postergadas de Latinoam&eacute;rica.<sup>1</sup> Es esencial entender los contextos sociales y culturales para explicar la persistencia de esta enfermedad, as&iacute; como promover intervenciones adaptadas a las necesidades de cada poblaci&oacute;n.<sup>2</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La pobreza, combinada con inequidades de etnia, edad y g&eacute;nero, junto con nichos ecol&oacute;gicos complejos, constituyen importantes focos epidemiol&oacute;gicos que afectan particularmente a los pueblos originarios del Gran Chaco.<sup>3</sup> El sur del Chaco Argentino a&uacute;n presenta riesgo debido a razones clim&aacute;ticas, ambientales y sociales. Tres parajes muy cercanos de la Provincia de Santa Fe, dos criollos (Colonia Duran y San Roque) y uno mocov&iacute; (km 94), comparten dichas caracter&iacute;sticas propicias para la persistencia del vector.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con el objetivo de determinar si existe asociaci&oacute;n entre etnia, factores predisponentes y seroprevalencia de la infecci&oacute;n chag&aacute;sica en comunidades con un mismo medio geogr&aacute;fico y ambiental, se realiz&oacute; un estudio transversal en estos parajes, donde habitan 569 personas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el a&ntilde;o 2013 se realiz&oacute; serolog&iacute;a para Chagas a los pobladores que aceptaron voluntariamente participar de la actividad. Las muestras fueron obtenidas en terreno y conservadas a 4&deg;C hasta su procesamiento seg&uacute;n normas nacionales de diagn&oacute;stico. Simult&aacute;neamente se determin&oacute; la presencia de riesgo de transmisi&oacute;n vectorial, cong&eacute;nita y/o transfusional mediante encuestas. Los resultados de las mismas se confrontaron con la serolog&iacute;a obtenida, utilizando como medida de asociaci&oacute;n la prueba de &#967;<sup>2</sup> (Ji cuadrada) o el Test Exacto de Fisher, seg&uacute;n correspondiera.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se analizaron muestras de 164 individuos, 54 mocov&iacute;es y 110 criollos, 28.8% (164/569) de la poblaci&oacute;n total de los tres parajes. Se hall&oacute; serolog&iacute;a positiva para <i>T. cruzi</i> en 3.6% de la poblaci&oacute;n. 11.1% de la poblaci&oacute;n mocov&iacute; se encontr&oacute; seropositiva y ning&uacute;n paciente entre los criollos, lo que muestra asociaci&oacute;n significativa entre etnia y Chagas (<a href="#c1">cuadro I</a>).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c1"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/spm/v58n1/a3c1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se observ&oacute; que 68.5 % de los mocov&iacute;es y 18.2% de los criollos habitaron alguna vez en una vivienda precaria, por lo que se hall&oacute; asociaci&oacute;n entre etnia y tipo de vivienda (<a href="#c2">cuadro II</a>). Asimismo, 25.9% de los mocov&iacute;es y 10% de los criollos son hijos de madre chag&aacute;sica, con lo que se verifica asociaci&oacute;n entre etnia y serolog&iacute;a materna (<a href="#c3">cuadro III</a>). Ninguno record&oacute; haber sido transfundido.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c2"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/spm/v58n1/a3c2.jpg"></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c3"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/spm/v58n1/a3c3.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La prevalencia hallada en la comunidad mocov&iacute; fue mayor que la media general del pa&iacute;s y la regi&oacute;n, pero inferior a la de otros pueblos originarios de la misma ecoregi&oacute;n.<sup>4&#45;6</sup> Se observa, adem&aacute;s, una mayor asociaci&oacute;n entre etnia y vivienda precaria (OR 151.7) que entre etnia y serolog&iacute;a materna positiva (OR 3.7), lo cual indicar&iacute;a que actualmente son mayores las diferencias en la exposici&oacute;n a viviendas con riesgo vectorial.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La desigualdad en la exposici&oacute;n a estas viviendas y en la infecci&oacute;n revelan que la persistencia de la endemia se deber&iacute;a al ambiente ecol&oacute;gico del distrito y a la realidad habitacional y sociosanitaria de la poblaci&oacute;n, escenario reiterado en otros pueblos originarios del Gran Chaco<sup>3,5,6</sup> que generaliza el paradigma de exclusi&oacute;n que asocia pobreza y Chagas.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>Carlina Colussi, Bioq,<sup>(1)</sup> Mariana Stafuza, Bioq,<sup>(1)</sup> Susana Denner, Mag,<sup>(1)</sup>    <br> 	Marcelo Nepote, Bioq,<sup>(2)</sup> Diego Mendicino, Dr.<sup>(1)</sup></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>(1) Centro de Investigaciones sobre Endemias Nacionales, Facultad de Bioqu&iacute;mica y Ciencias Biol&oacute;gicas. Universidad Nacional del Litoral. Santa Fe, Argentina.</i> <a href="mailto:dmendicino@fbcb.unl.edu.ar">dmendicino@fbcb.unl.edu.ar</a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>(2) Programa Provincial de Control de la Enfermedad de Chagas, Ministerio de Salud de la Provincia de Santa Fe. Argentina.</i></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Barbosa de Silva J. Pr&oacute;logo. En: Silveira CA, eds. La enfermedad de Chagas a la puerta de los 100 a&ntilde;os del conocimiento de una endemia americana ancestral. Buenos Aires: Fundaci&oacute;n Mundo Sano, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9469852&pid=S0036-3634201600010000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Ventura&#45;Garcia L, Roura M, Pell C, Posada E, Gasc&oacute;n J, Aldasoro E, <i>et al.</i> Socio&#45;cultural aspects of Chagas disease: A systematic review of qualitative research. PLoS Negl Trop Dis 2013;7(9):e2410.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9469854&pid=S0036-3634201600010000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Alonso JM, Fabre AR, Galv&aacute;n M, Lucero RH, Bruses BL, Kuc A. La enfermedad de Chagas en poblaciones abor&iacute;genes del noreste de Argentina. Enf Emerg 2009;11(5):115&#45;118.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9469856&pid=S0036-3634201600010000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Mendicino D, Stafuza M, Del Barco M, Colussi C, Bizai ML, Fabbro D, <i>et al.</i> Infecci&oacute;n chag&aacute;sica en ni&ntilde;os de cuatro distritos de riesgo de la provincia de Santa Fe. Acta Bioqu&iacute;m Latinoam 2013;47(3):477&#45;483.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9469858&pid=S0036-3634201600010000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Moretti E, Castro I, Franceschi C, Basso B. Chagas disease: serological and electrocardiographic studies in Wichi and Creole communities of Misi&oacute;n Nueva Pompeya, Chaco, Argentina. Mem Inst Oswaldo Cruz 2010; 105(5):621&#45;626.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9469860&pid=S0036-3634201600010000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Gaspe MS, Provecho YM, Cardinal MV, del Pilar Fernandez M, G&uuml;rtler RE. Ecological and sociodemographic determinants of house infestation by Triatoma infestans in indigenous communities of the Argentine Chaco. PLoS Negl Trop Dis 2015;9(3):e3614.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9469862&pid=S0036-3634201600010000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barbosa de Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prólogo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Silveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La enfermedad de Chagas a la puerta de los 100 años del conocimiento de una endemia americana ancestral]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Mundo Sano]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ventura-Garcia]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roura]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pell]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Posada]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gascón]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aldasoro]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Socio-cultural aspects of Chagas disease: A systematic review of qualitative research]]></article-title>
<source><![CDATA[PLoS Negl Trop Dis]]></source>
<year>2013</year>
<volume>7</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>e2410</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fabre]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galván]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lucero]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bruses]]></surname>
<given-names><![CDATA[BL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuc]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La enfermedad de Chagas en poblaciones aborígenes del noreste de Argentina]]></article-title>
<source><![CDATA[Enf Emerg]]></source>
<year>2009</year>
<volume>11</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>115-118</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendicino]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stafuza]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Del Barco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colussi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bizai]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fabbro]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infección chagásica en niños de cuatro distritos de riesgo de la provincia de Santa Fe]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Bioquím Latinoam]]></source>
<year>2013</year>
<volume>47</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>477-483</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moretti]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franceschi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Basso]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chagas disease: serological and electrocardiographic studies in Wichi and Creole communities of Misión Nueva Pompeya, Chaco, Argentina]]></article-title>
<source><![CDATA[Mem Inst Oswaldo Cruz]]></source>
<year>2010</year>
<volume>105</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>621-626</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gaspe]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Provecho]]></surname>
<given-names><![CDATA[YM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cardinal]]></surname>
<given-names><![CDATA[MV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[del Pilar Fernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gürtler]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ecological and sociodemographic determinants of house infestation by Triatoma infestans in indigenous communities of the Argentine Chaco]]></article-title>
<source><![CDATA[PLoS Negl Trop Dis]]></source>
<year>2015</year>
<volume>9</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>e3614</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
