<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342015000400003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conocimiento y aceptación de la hidroterapia para el parto]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Galiano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital San Juan de la Cruz  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Úbeda Jaén]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>57</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>292</fpage>
<lpage>293</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342015000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342015000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342015000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Cartas al editor</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Conocimiento y aceptaci&oacute;n de la hidroterapia para el parto</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Se&ntilde;or editor:</i> Debido a la sinergia de diferentes factores &#150;presi&oacute;n de grupos de mujeres, apoyo de la evidencia, documentos de consenso de sociedades cient&iacute;ficas, etc&eacute;tera&#150; en la actualidad se pretende dar m&aacute;s protagonismo a la mujer en su parto y hacerla part&iacute;cipe de un proceso cada vez menos medicalizado y m&aacute;s natural. Como parte de esta nueva tendencia se han implementado recursos y terapias de asistencia al parto; ejemplo de &eacute;stos es la inmersi&oacute;n en agua caliente.<sup>1&#45;3</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ante esta nueva alternativa asistencial, y frente a la novedad que supone tanto para el personal sanitario como para las mujeres, se propuso determinar qu&eacute; lleva a la mujer a utilizar la inmersi&oacute;n en el agua durante el parto y cu&aacute;l es la valoraci&oacute;n que hace de esta experiencia. Para ello, se realiz&oacute; una encuesta a mujeres prim&iacute;paras, con un embarazo de bajo riesgo y que hab&iacute;an utilizado la inmersi&oacute;n en el agua durante el parto en el Hospital San Juan de la Cruz de &Uacute;beda, Espa&ntilde;a, en 2014; se obtuvo la autorizaci&oacute;n del comit&eacute; de &eacute;tica correspondiente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se aplic&oacute; un cuestionario de elaboraci&oacute;n propia a las mujeres justo despu&eacute;s del puerperio inmediato, con diferentes &iacute;tems que recog&iacute;an datos sociodemogr&aacute;ficos, sobre el parto, sobre las razones que las mujeres esgrimieron para el uso de la inmersi&oacute;n en el agua y sobre la satisfacci&oacute;n y utilidad que concedieron a esta terapia. Se realiz&oacute; un an&aacute;lisis de datos descriptivo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se entrevist&oacute; a 71 mujeres, la mayor&iacute;a de las cuales era de nacionalidad espa&ntilde;ola, casada y con un nivel de estudios medio a elevado. M&aacute;s de dos tercios de ellas conoc&iacute;an el uso de la inmersi&oacute;n en el agua durante el parto. Entre las razones que las llevaron a utilizarla se identific&oacute; que 78.90% (56) lo hab&iacute;a hecho por recomendaci&oacute;n del personal sanitario. En cuanto a la satisfacci&oacute;n con la asistencia recibida en su parto, 2.8% (2) estaba poco satisfecha, 15.5% (11) satisfecha, 25.4% (18) bastante satisfecha y 56.3% (40) muy satisfecha. Otorgaron una puntuaci&oacute;n media de 4.36 &plusmn;1.41 sobre un m&aacute;ximo de 5 a la satisfacci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Del total de mujeres, 91.5% (65) mostr&oacute; su satisfacci&oacute;n con el uso de la hidroterapia en el parto, de tal modo que s&oacute;lo 1.4% (1) de las mujeres no recomendar&iacute;a el uso de &eacute;sta.<sup>4,5</sup> En este mismo sentido, la inmersi&oacute;n en el agua durante el parto es considerada &uacute;til y beneficiosa para la mayor&iacute;a de ellas. S&oacute;lo una minor&iacute;a, 4.2% (3), considera que aporta poco beneficio y que es poco &uacute;til. No se encontraron diferencias asociadas con el nivel socioecon&oacute;mico de las participantes (<i>p</i>&gt;0.05).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la l&iacute;nea de lo que describen otras investigaciones,<sup>6</sup> en este estudio no se produjeron complicaciones relevantes. Por lo anterior, y de acuerdo con lo que marca la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS),<sup>1</sup> se debe fomentar la inmersi&oacute;n en agua durante el parto como una terapia segura para la madre y el reci&eacute;n nacido, que es valorada y aceptada por la usuaria.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>Juan Miguel Mart&iacute;nez&#45;Galiano, Phd.<sup>(1,2,3)</sup></b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>(1) Hospital San Juan de la Cruz. &Uacute;beda, Ja&eacute;n, Espa&ntilde;a.</i> <a href="mailto:juanmimartinezg@hotmail.com">juanmimartinezg@hotmail.com</a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>(2) Departamento de Ciencias de la Salud, Universidad de Ja&eacute;n. Jaen, Espa&ntilde;a.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>(3) Centro de Investigaci&oacute;n Biom&eacute;dica en Red de Epidemiolog&iacute;a y Salud P&uacute;blica (CIBERESP), Instituto de Salud Carlos III (ISCIII). Madrid, Espa&ntilde;a.</i></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Grupo de Trabajo T&eacute;cnico, Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS). Cuidados en el parto normal: una gu&iacute;a pr&aacute;ctica. Ginebra: OMS&#45;Departamento de Investigaci&oacute;n y Salud Reproductiva, 1996.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9407363&pid=S0036-3634201500040000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Ministerio de Sanidad y Consumo. Estrategia de atenci&oacute;n al parto normal en el Sistema Nacional de Salud. Madrid: Ministerio de Sanidad y Consumo, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9407365&pid=S0036-3634201500040000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Junta de Andaluc&iacute;a, Consejer&iacute;a de igualdad, salud y pol&iacute;ticas sociales. El Hospital Materno Infantil de M&aacute;laga incorpora la hidroterapia en la asistencia al parto normal de baja intervenci&oacute;n &#91;documento en internet&#93;. Octubre 2013 &#91;consultado el 05 de diciembre de 2013&#93;. Disponible en: <a href="http://www.juntadeandalucia.es/servicioandaluzdesalud/principal/noticia.asp?codcontenido=18276" target="_blank">http://www.juntadeandalucia.es/servicioandaluzdesalud/principal/noticia.asp?codcontenido=18276</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9407367&pid=S0036-3634201500040000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Medina ET. Impacto do banho morno na redu&ccedil;&atilde;o do tempo de trabalho de parto. In: International Conference on the Humanization of Childbirth. Fortaleza: JICA, 2000:76.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9407369&pid=S0036-3634201500040000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Lee SL, Liu CY, Lu YY, Gau ML. Efficacy of warm showers on labor pain and birth experiences during the first labor stage. J Obstet Gynecol Neonatal Nurs 2013; 42(1):19&#45;28.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9407371&pid=S0036-3634201500040000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Cluett ER, Burns E. Inmersi&oacute;n en agua para el trabajo de parto y parto (revisi&oacute;n Cochrane traducida). En: Biblioteca Cochrane Plus 2009;3 &#91;sitio en internet&#93;. Oxford: Update Software Ltd, 2009. Disponible en: <a href="http://www.update-software.com" target="_blank">http://www.update&#45;software.com</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9407373&pid=S0036-3634201500040000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de la Salud^dGrupo de Trabajo Técnico</collab>
<source><![CDATA[Cuidados en el parto normal: una guía práctica]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS-Departamento de Investigación y Salud Reproductiva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Sanidad y Consumo</collab>
<source><![CDATA[Estrategia de atención al parto normal en el Sistema Nacional de Salud]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Sanidad y Consumo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Junta de Andalucía^dConsejería de igualdad, salud y políticas sociales</collab>
<source><![CDATA[El Hospital Materno Infantil de Málaga incorpora la hidroterapia en la asistencia al parto normal de baja intervención]]></source>
<year>Octu</year>
<month>br</month>
<day>e </day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[ET]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Impacto do banho morno na redução do tempo de trabalho de parto]]></article-title>
<source><![CDATA[International Conference on the Humanization of Childbirth]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>76</page-range><publisher-loc><![CDATA[Fortaleza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[JICA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[CY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lu]]></surname>
<given-names><![CDATA[YY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gau]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Efficacy of warm showers on labor pain and birth experiences during the first labor stage]]></article-title>
<source><![CDATA[J Obstet Gynecol Neonatal Nurs]]></source>
<year>2013</year>
<volume>42</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>19-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cluett]]></surname>
<given-names><![CDATA[ER]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burns]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inmersión en agua para el trabajo de parto y parto (revisión Cochrane traducida)]]></article-title>
<collab>Biblioteca Cochrane Plus</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Update Software Ltd]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
