<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342015000400002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mortalidad y carga de enfermedad asociadas con el consumo de alcohol]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Llanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norberto Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallegos-Cari]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camacho-Solís]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael Edgardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza-Meléndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Ángel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto para la Atención y Prevención de las Adicciones Dirección de Investigación y Evaluación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico Nacional Centro de Investigación y de Estudios Avanzados Programa de Doctorado Transdisciplinario en Desarrollo Científico y Tecnológico para la Sociedad]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>57</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>292</fpage>
<lpage>292</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342015000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342015000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342015000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Cartas al editor</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Mortalidad y carga de enfermedad asociadas con el consumo de alcohol</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Se&ntilde;or editor:</i> Con la presente enviamos un an&aacute;lisis secundario a la base de datos de mortalidad del Instituto Nacional de Estad&iacute;stica y Geograf&iacute;a (Inegi) durante el periodo 2006&#45;2010, enfocado en las muertes asociadas con el consumo de alcohol en el Distrito Federal (DF).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Puesto que el consumo de alcohol es considerado la cuarta causa de mortalidad en M&eacute;xico<sup>1</sup> y dado que &eacute;ste es uno de los principales factores de riesgo para la carga de enfermedad,<sup>2</sup> el c&aacute;lculo de los a&ntilde;os de vida perdidos<sup>3</sup> (AVP) permitir&iacute;a un an&aacute;lisis m&aacute;s detallado de las condiciones de salud de la poblaci&oacute;n y proporcionar&iacute;a bases para el desarrollo de an&aacute;lisis de costoefectividad,<sup>4</sup> as&iacute; como para la evaluaci&oacute;n de pol&iacute;ticas y programas sanitarios, al ponderar los elementos relacionados con la calidad de vida.<sup>5</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por lo anterior, el objetivo de este trabajo fue calcular los AVP asociados con el consumo de alcohol en la poblaci&oacute;n residente del DF, utilizando como causas de muerte los trastornos mentales y de comportamiento derivados del uso de alcohol (F101&#45;F107, F109) y las enfermedades del h&iacute;gado asociadas con el alcohol (K700&#45;K704, K709) de acuerdo con la CIE&#45;10. El Inegi report&oacute; 6 521 muertes relacionadas con el consumo de alcohol, de las cuales 5 966 correspond&iacute;an a hombres y 555, a mujeres. De acuerdo con los datos, se obtuvo un total de 118 595 AVP para el periodo de estudio. De &eacute;stos, el valor m&aacute;s bajo se present&oacute; en el grupo de edad de 15 a 19 con 254 AVP y el mayor, en el grupo de 45 a 49 con 19 270 AVP.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para el g&eacute;nero masculino, el valor m&aacute;s bajo se present&oacute; en el grupo de edad de 15 a 19 con 254 AVP y el mayor, en el grupo de 45 a 49 con 17 843 AVP. Respecto al sexo femenino, el valor m&aacute;s bajo se report&oacute; en el grupo de edad de 20 a 24 con 84 AVP y el mayor en el grupo de 50 a 54 con 1 582 AVP. De acuerdo con la CIE&#45;10, los trastornos mentales y del comportamiento debidos al uso de alcohol representaron s&oacute;lo 12.25%, mientras que las enfermedades del h&iacute;gado asociadas con el consumo de alcohol representaron 87.75% del total de AVP. Adem&aacute;s, al analizar por a&ntilde;o de estudio se observa una tendencia a la baja, con un m&aacute;ximo de 25 698 AVP en 2006 y un m&iacute;nimo de 22 236 AVP en 2010, lo que equivale a un decrecimiento de 13.47%. Los AVP asociados con el alcohol apuntan a que su consumo es un problema de salud p&uacute;blica que implica p&eacute;rdidas en la productividad y costos econ&oacute;micos. Estos resultados deben alertar sobre el problema del alcohol en el DF y sobre la necesidad de buscar mejores pol&iacute;ticas p&uacute;blicas para reducir su consumo. Al respecto, una alternativa podr&iacute;a ser el incremento de impuestos.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>Eduardo P&eacute;rez&#45;P&eacute;rez, L en Econ,<sup>(1)</sup></b> <b>Norberto Francisco Hern&aacute;ndez&#45;Llanes, Psicol,<sup>(1)</sup></b> <b>Andrea Gallegos&#45;Cari, Psicol, M en C,<sup>(1)</sup></b> <b>Rafael Edgardo Camacho&#45;Sol&iacute;s, MC,<sup>(1)</sup></b> <b>Miguel &Aacute;ngel Mendoza&#45;Mel&eacute;ndez,Psicol, MC, Msp en Epidem.<sup>(1,2)</sup></b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>(1) Direcci&oacute;n de Investigaci&oacute;n y Evaluaci&oacute;n, Instituto para la Atenci&oacute;n y Prevenci&oacute;n de las Adicciones en la Ciudad de M&eacute;xico. M&eacute;xico.</i> <a href="mailto:mmendozam@df.gob.mx">mmendozam@df.gob.mx</a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>(2) Programa de Doctorado Transdisciplinario en Desarrollo Cient&iacute;fico y Tecnol&oacute;gico para la Sociedad, Cinvestav&#45;IPN. M&eacute;xico.</i></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Medina&#45;Mora ME. &iquest;Cu&aacute;l es la naturaleza del problema que estamos enfrentando? En: Medina&#45;Mora ME, ed. Alcohol y pol&iacute;ticas p&uacute;blicas. M&eacute;xico: El Colegio Nacional, 2012:3&#45;17.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9407325&pid=S0036-3634201500040000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Rehm J, Monteiro M. Alcohol consumption and burden of disease in the Americas: implications for alcohol policy. Rev Panam Salud Publica 2005;18(4/5):241&#45;248.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9407327&pid=S0036-3634201500040000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Murray CJL. Quantifying the burden of disease: the technical basis for disability&#45;adjusted life years. WHO Bulletin 1994;72(3):429&#45;445.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9407329&pid=S0036-3634201500040000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Medina&#45;Mora ME, Garcia&#45;Tellez I, Cortina D, Orozco R, Robles R, V&aacute;zquez&#45;P&eacute;rez L, <i>et al</i>. Estudio de costo&#45;efectividad de intervenciones para prevenir el abuso de alcohol en M&eacute;xico. Salud Mental 2010;33(5):373&#45;378.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9407331&pid=S0036-3634201500040000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Seuc AH, Dom&iacute;nguez E. Acerca del c&aacute;lculo de la carga de las enfermedades por morbilidad. Rev Cubana de Hig Epidemiol 2005;43(3):1&#45;8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9407333&pid=S0036-3634201500040000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina-Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Cuál es la naturaleza del problema que estamos enfrentando?]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Medina-Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Alcohol y políticas públicas]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>3-17</page-range><publisher-name><![CDATA[El Colegio Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rehm]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monteiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Alcohol consumption and burden of disease in the Americas: implications for alcohol policy]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panam Salud Publica]]></source>
<year>2005</year>
<volume>18</volume>
<numero>4</numero><numero>5</numero>
<issue>4</issue><issue>5</issue>
<page-range>241-248</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quantifying the burden of disease: the technical basis for disability-adjusted life years]]></article-title>
<source><![CDATA[WHO Bulletin]]></source>
<year>1994</year>
<volume>72</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>429-445</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina-Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garcia-Tellez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortina]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orozco]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robles]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio de costo-efectividad de intervenciones para prevenir el abuso de alcohol en México]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Mental]]></source>
<year>2010</year>
<volume>33</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>373-378</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seuc]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Acerca del cálculo de la carga de las enfermedades por morbilidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana de Hig Epidemiol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>43</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
