<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342015000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Situaciones de género en la prevalencia de lesiones neurológicas vinculadas con el trauma]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baquero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germán]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Manuela Beltrán Programa de Fisioterapia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>57</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>291</fpage>
<lpage>292</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342015000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342015000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342015000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Cartas al editor</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Situaciones de g&eacute;nero en la prevalencia de lesiones neurol&oacute;gicas vinculadas con el trauma</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Se&ntilde;or editor:</i> En las sociedades modernas, el trauma se ha convertido en uno de los problemas m&aacute;s preponderantes frente al proceso de vida de las poblaciones. Diversos factores como la accidentalidad automovil&iacute;stica, la inseguridad o el porte y uso de armas como un mecanismo de inadecuada resoluci&oacute;n de conflictos tienen que ver en sus or&iacute;genes.<sup>1,2</sup> Si bien es cierto, de acuerdo con la frecuencia, que en las lesiones vinculadas con el trauma el sistema m&aacute;s afectado puede ser el musculoesquel&eacute;tico, durante las dos &uacute;ltimas d&eacute;cadas se ha observado un incremento preocupante en la ocurrencia de lesiones neurol&oacute;gicas traum&aacute;ticas dentro del total de lesiones de este tipo.<sup>3,4</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En las sociedades modernas la mujer ha cambiado sus situaciones de participaci&oacute;n social. Se ha involucrado en roles educativos y laborales que la han llevado fuera de los ambientes dom&eacute;sticos. Con esto se ha visto cada vez m&aacute;s expuesta al trauma y, dentro de &eacute;ste, a las lesiones que afectan el sistema nervioso.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el Programa de Fisioterapia de la Universidad Manuela Beltr&aacute;n en Bogot&aacute;, Colombia, el Grupo de Neurorehabilitaci&oacute;n desarroll&oacute; un an&aacute;lisis de la frecuencia de presentaci&oacute;n de lesiones neurol&oacute;gicas atendidas en fisioterapia. En este contexto, quiso examinar las caracter&iacute;sticas de prevalencia por g&eacute;nero para describir la magnitud de estos delet&eacute;reos eventos en personas de g&eacute;nero femenino. Para ello, se tomaron los registros mensuales estad&iacute;sticos de atenci&oacute;n de pacientes con lesiones neurol&oacute;gicas en los servicios donde se daban pr&aacute;cticas del Programa de Fisioterapia en el a&ntilde;o 2012.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dentro del periodo de enero a noviembre de 2012 se atendi&oacute; a un total de 1062 pacientes mayores de 15 a&ntilde;os por diferentes lesiones neurol&oacute;gicas. De estas personas, 17.98% (n=191, error est&aacute;ndar=0.02) ten&iacute;a como causa de la atenci&oacute;n lesiones derivadas de factores traum&aacute;ticos y, de ellas, 78.01% era de g&eacute;nero masculino (n=149, error est&aacute;ndar=0.01) (x<sup>2</sup>=78.11; <i>p</i>&lt;0.05; RM=4.75; IC95% 3.38&#45;6.55).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De las lesiones neurol&oacute;gicas traum&aacute;ticas, 44.5% correspondi&oacute; a casos de trauma craneoencef&aacute;lico (n=85, error est&aacute;ndar=0.03). A su vez, 72.94% (n=62, error est&aacute;ndar=0.02) de las personas con trauma craneoencef&aacute;lico era de g&eacute;nero masculino (x<sup>2</sup>=21.08; <i>p</i>&lt;0.05, RM=3.04; IC95% 1.93&#45;4.75).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El 41.88% (n=80, error est&aacute;ndar=0.04) de las lesiones neurol&oacute;gicas traum&aacute;ticas fueron traumas raquimedulares. De estas personas afectadas por la entidad, 86.25% era de g&eacute;nero masculino (n=69, error est&aacute;ndar=0.01) (x<sup>2</sup>=47.88; <i>p</i>&lt;0.05; RM=7.35; IC95% 3.93&#45;13.59).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De las personas con afecciones neurol&oacute;gicas vinculadas con el trauma y la violencia, 13.61% (n=26, error est&aacute;ndar=0.05) presentaron casos de lesiones de nervio perif&eacute;rico. De &eacute;stas, 69.23% personas eran de g&eacute;nero masculino (n=18, error est&aacute;ndar=0.05) (x<sup>2</sup>=4.33; <i>p</i>&lt;0.05; RM=2.38; IC95% 1.06&#45;5.25).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con los resultados mencionados se evidencia que dentro de las lesiones neurol&oacute;gicas las que tienen que ver con factores traum&aacute;ticos tienen una importante prevalencia, y si bien es cierto que en las lesiones neurol&oacute;gicas traum&aacute;ticas existe una mayor preponderancia en las personas de g&eacute;nero masculino en relaci&oacute;n con las de g&eacute;nero femenino, estas &uacute;ltimas revelan frecuencias importantes de lesiones que llegan a alcanzar 25% del total de personas afectadas por traumas neurol&oacute;gicos.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>Germ&aacute;n Baquero, Fisiot, M en C de la Salud en Epidemiol.<sup>(1)</sup></b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>(1) Programa de Fisioterapia, Universidad Manuela Beltr&aacute;n. Bogot&aacute;, Colombia.</i> <a href="mailto:german.baquero@docentes.umb.edu.co">german.baquero@docentes.umb.edu.co</a>.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Das A, Botticello AL, Wylie GR, Radhakrishnan K. Neurologic disability: a hidden epidemic for India. Neurology 2012;79:2146&#45;2147.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9406435&pid=S0036-3634201500040000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Hijar M, Perez&#45;Nu&ntilde;ez R, Inclan&#45;Valdez C, Silveira&#45;Rodrigues EM. Road safety legislation in Americas. Rev Panam Salud Publica 2012;32:70&#45;76.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9406437&pid=S0036-3634201500040000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Borse NN, Hyder AA. Call for more research on injury from the developing world: results a bibliometric analysis. Indian J Med Res 2009;129:321&#45;326.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9406439&pid=S0036-3634201500040000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Bergen DC, Silberberg D. Nervous system disorders: a global epidemic. Arch Neurol 2002;59:1194&#45;1196.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9406441&pid=S0036-3634201500040000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Das]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Botticello]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wylie]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Radhakrishnan]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neurologic disability: a hidden epidemic for India]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurology]]></source>
<year>2012</year>
<volume>79</volume>
<page-range>2146-2147</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hijar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perez-Nuñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Inclan-Valdez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silveira-Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Road safety legislation in Americas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panam Salud Publica]]></source>
<year>2012</year>
<volume>32</volume>
<page-range>70-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borse]]></surname>
<given-names><![CDATA[NN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hyder]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Call for more research on injury from the developing world: results a bibliometric analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Indian J Med Res]]></source>
<year>2009</year>
<volume>129</volume>
<page-range>321-326</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bergen]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silberberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nervous system disorders: a global epidemic]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Neurol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>59</volume>
<page-range>1194-1196</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
