<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342015000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sobrecarga del cuidador principal como factor de riesgo para caídas en pacientes geriátricos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salas-Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arnoldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peschard-Sáenz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emma]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martinez-Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social Unidad Médica de Alta Especialidad No. 25 ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Monterrey Nuevo León]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>57</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>198</fpage>
<lpage>199</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342015000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342015000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342015000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Cartas al editor</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Sobrecarga del cuidador principal como factor de riesgo para ca&iacute;das en pacientes geri&aacute;tricos</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Se&ntilde;or editor:</i> Enviamos resultados de un estudio de casos y controles realizado en un hospital de tercer nivel del noreste de M&eacute;xico con el objetivo de identificar si la sobrecarga del cuidador principal es un factor de riesgo para la presencia de ca&iacute;das en pacientes geri&aacute;tricos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El envejecimiento de la poblaci&oacute;n adquiere una importancia cada vez mayor en las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas. Para 2025, m&aacute;s de la mitad de los pa&iacute;ses latinoamericanos tendr&aacute;n al menos 10% de poblaci&oacute;n anciana.<sup>1</sup> En pa&iacute;ses desarrollados, las mejoras en t&eacute;rminos de nutrici&oacute;n han aumentado la expectativa de vida de 49.24 a&ntilde;os, en 1900, a 77.3 a&ntilde;os, en 2002. Para 2030, se espera que 20% de la poblaci&oacute;n tenga m&aacute;s de 65 a&ntilde;os.<sup>2</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lo anterior ha provocado un incremento en el n&uacute;mero de personas dependientes que requieren cuidados de larga duraci&oacute;n y en las necesidades de asistencia de los sistemas formal e informal.<sup>2</sup> Los cuidadores informales dispensan cuidados sin recibir compensaci&oacute;n econ&oacute;mica, no poseen formaci&oacute;n formal, pertenecen al entorno pr&oacute;ximo de las personas a las que cuidan y ayudan a &eacute;stas de forma regular, por lo general durante todo el d&iacute;a.<sup>2</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La sobrecarga del cuidador se refiere a las dificultades financieras y psicosociales que resultan de cuidar a un miembro de la familia que padece una condici&oacute;n m&eacute;dica. Muchos familiares que se encuentran al cuidado de un adulto mayor reportan realizar cambios en su estilo de vida y sacrificios personales.<sup>3</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se realiz&oacute; un estudio de 20 casos y 20 controles, en el que se incluy&oacute; a pacientes mayores de 60 a&ntilde;os, &iacute;ndice de Barthel menor a 70, que hubieran experimentado ca&iacute;das durante los &uacute;ltimos seis meses y cuyos domicilios estuvieran bajo la supervisi&oacute;n de un cuidador principal. A los cuidadores se les aplic&oacute; la escala de Zarit para valorar el grado de sobrecarga.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se utilizaron media, mediana y desviaci&oacute;n est&aacute;ndar como medidas de tendencia central y frecuencias y porcentajes. El contraste de hip&oacute;tesis se realiz&oacute; mediante prueba de x<sup>2</sup> para variables categ&oacute;ricas y mediante <i>t</i> de Student, para num&eacute;ricas. Se determin&oacute; la raz&oacute;n de momios para estimar el riesgo con un intervalo de confianza a 95%.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Encontramos un mayor porcentaje de pacientes con dependencia total (40%), al que siguieron en frecuencia pacientes con dependencia grave (22.5%), dependencia moderada (20%) y dependencia leve (17.5%) (<i>p</i>=0.60).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El estudio mostr&oacute; que la mayor cantidad de pacientes que sufrieron ca&iacute;das (15) contaba con cuidadores que no padec&iacute;an sobrecarga, en comparaci&oacute;n con una menor cantidad de pacientes que sufrieron ca&iacute;das (5), cuyos cuidadores s&iacute; presentaban sobrecarga. Sin embargo, al hacer el an&aacute;lisis estratificado de asociaci&oacute;n para variables ordinarias, de acuerdo con el grado de dependencia (leve, moderada, grave y total) mediante el estad&iacute;stico Tau&#45;c de Kendall, se encontr&oacute; que la dependencia grave s&iacute; estuvo asociada con el aumento en las ca&iacute;das (<i>p</i>=0.000) (<a href="#c1">cuadro I</a>).</font></p> 	    <p align="center"><a name="c1"></a></p> 	    <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v57n3/a6c1.jpg"></p>  	    <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>Arnoldo Salas&#45;Delgado, M Int, <sup>(1)</sup> Emma Peschard&#45;S&aacute;enz<i>,</i> M Int Geriatr, <sup>(1)</sup> Alejandra Martinez&#45;Moreno <sup>(1)</sup><i>. </i></b></font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>(1) Unidad M&eacute;dica de Alta Especialidad No. 25, Instituto Mexicano del Seguro Social. Monterrey, Nuevo Le&oacute;n, M&eacute;xico.</i> <a href="mailto:ale.martinezm@live.com.mx">ale.martinezm@live.com.mx</a>.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Due&ntilde;as E, Mart&iacute;nez MA Morales B, Mu&ntilde;oz C, Vi&aacute;fara AS, Herrera J. S&iacute;ndrome del cuidador de adultos mayores discapacitados y sus implicaciones psicosociales. Colomb Med 2006;37:31&#45;38.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9421716&pid=S0036-3634201500030000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Stevens J, Corso P Finklestein E, Miller T.The costs of fatal and non&#45;fatal falls among older adults. Inj Prev 2006; 12(5):290&#45;295.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9421718&pid=S0036-3634201500030000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Garlo K, O'Lear J. Van Hess R Fried T. Caregiver burden in caregivers of older adults with advanced illness. J Am Geriatr Soc 2010;58(12):2315&#45;2322.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9421720&pid=S0036-3634201500030000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dueñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viáfara]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome del cuidador de adultos mayores discapacitados y sus implicaciones psicosociales]]></article-title>
<source><![CDATA[Colomb Med]]></source>
<year>2006</year>
<volume>37</volume>
<page-range>31-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stevens]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corso]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Finklestein]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The costs of fatal and non-fatal falls among older adults]]></article-title>
<source><![CDATA[Inj Prev]]></source>
<year>2006</year>
<volume>12</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>290-295</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garlo]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O'Lear]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Hess]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fried]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Caregiver burden in caregivers of older adults with advanced illness]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Geriatr Soc]]></source>
<year>2010</year>
<volume>58</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>2315-2322</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
