<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342015000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Exposición a plomo: una tarea pendiente en México]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Téllez-Rojo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caravanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jack]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Salud Pública Centro de Investigación en Nutrición y Salud ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cuernavaca Morelos]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,City University of New York School of Public Health and Blacksmith Institute ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Nueva York ]]></addr-line>
<country>Estados Unidos de América</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>57</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>115</fpage>
<lpage>116</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342015000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342015000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342015000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Cartas al editor</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Exposici&oacute;n a plomo: una tarea pendiente en M&eacute;xico</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Sr. Editor</i>: En su edici&oacute;n de noviembre, la revista <i>Annals of Global Health</i>, editada por la Escuela de Medicina del Hospital Mount Sinai en Nueva York, public&oacute; el art&iacute;culo &#8220;Niveles de plomo en sangre en M&eacute;xico y la carga pedi&aacute;trica de la enfermedad&#8221;.<sup>1</sup> El plomo es un metal ampliamente estudiado por sus efectos t&oacute;xicos en pr&aacute;cticamente todos los sistemas del cuerpo humano. La poblaci&oacute;n infantil es particularmente vulnerable a esta exposici&oacute;n que, aun en peque&ntilde;as dosis, puede tener efectos serios en la salud, en ocasiones irreversibles. De acuerdo con los Centros para la Prevenci&oacute;n y Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en ingl&eacute;s) no existe un nivel m&iacute;nimo de plomo en sangre en ni&ntilde;os que se considere seguro. El car&aacute;cter silencioso de estos efectos (en neurodesarrollo, inteligencia, comportamiento y atenci&oacute;n) dificulta su detecci&oacute;n oportuna.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#9;Este art&iacute;culo es el resultado de la revisi&oacute;n sistem&aacute;tica y del an&aacute;lisis de una extensa bibliograf&iacute;a que incluy&oacute; 83 art&iacute;culos cient&iacute;ficos publicados entre 1978 y 2010. Se incluyeron art&iacute;culos que reportaron plomo en sangre en poblaci&oacute;n mexicana, cuyo objetivo principal estuviera directamente relacionado con el estudio de este metal en una muestra m&iacute;nima de 30 individuos. Como resultado, este estudio integr&oacute; informaci&oacute;n de m&aacute;s de 50 000 individuos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#9;A trav&eacute;s de un metaan&aacute;lisis, se estim&oacute; que las medias geom&eacute;tricas de plomo en sangre para las poblaciones urbana y rural en M&eacute;xico, durante este periodo, fueron 8.85 y 22.24 mg/dl de sangre, respectivamente. Desde la eliminaci&oacute;n total del plomo de las gasolinas, los niveles de plomo en sangre en poblaci&oacute;n urbana descendieron a 5.36 mg/dl. Se espera que los niveles de plomo en sangre en poblaci&oacute;n rural sean considerablemente m&aacute;s elevados a consecuencia del uso de loza vidriada con plomo. El valor m&aacute;ximo recomendado por el CDC para ni&ntilde;os menores de seis a&ntilde;os es 5 mg/dl y el promedio nacional en Estados Unidos es 1.2 mg/dl.<sup>2</sup> Este estudio permiti&oacute; estimar que el plomo es responsable de una reducci&oacute;n promedio de 5 puntos en el coeficiente intelectual de 15% de la poblaci&oacute;n mexicana y de 820 000 a&ntilde;os de vida ajustados por discapacidad asociados con plomo por retraso mental leve en ni&ntilde;os de 0 a 4 a&ntilde;os de edad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#9;&Eacute;ste es el primer art&iacute;culo que estima la carga de la enfermedad asociada con la exposici&oacute;n a plomo en poblaci&oacute;n mexicana. Da cuenta del &eacute;xito de las medidas implementadas para controlar esta exposici&oacute;n pero tambi&eacute;n genera evidencia de la necesidad de controlar la principal fuente de exposici&oacute;n ambiental que permanece: la loza de barro vidriada con plomo, que se utiliza para preparar y consumir alimentos y bebidas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#9;Desde 1991, el Fondo Nacional para el Fomento de las Artesan&iacute;as (Fonart) ha coordinado esfuerzos para obtener un esmalte libre de plomo y promover su uso entre los artesanos. Gracias a su labor, actualmente existe alfarer&iacute;a artesanal libre de plomo en el mercado, sin embargo, su producci&oacute;n es limitada si se considera que existen m&aacute;s de 10 000 talleres de alfareros y que actualmente s&oacute;lo se tiene ubicados a poco m&aacute;s de 100 con producci&oacute;n libre de plomo. Otras instituciones p&uacute;blicas y privadas como la Comisi&oacute;n para la Protecci&oacute;n contra Riesgos Sanitarios del Estado de M&eacute;xico (Coprisem), diversas casas de artesanos estatales y organizaciones de la sociedad civil, como Barro Sin Plomo y Blacksmith Institute, cuentan con programas para erradicar el uso de plomo en la alfarer&iacute;a. Desafortunadamente, dichos esfuerzos han sido focalizados y no han logrado tener el impacto nacional que requiere el problema debido a su seriedad.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#9;Con el fin de participar activamente en la b&uacute;squeda de soluciones, en junio de 2014, el Instituto Nacional de Salud P&uacute;blica, junto con los Servicios de Salud de Morelos, Backsmith Institute y otras instancias p&uacute;blicas y privadas, lanz&oacute; la estrategia &#8220;Barro Aprobado en Morelos&#8221;. Se trata de una estrategia integral que promueve la producci&oacute;n y comercializaci&oacute;n de alfarer&iacute;a libre de plomo en el estado. Esta iniciativa invita activamente a los restaurantes a consumir &uacute;nicamente alfarer&iacute;a libre de plomo y exhorta a los productores a que ofrezcan la prueba de rodizonato de sodio para demostrar que sus piezas son libres de plomo. &#8220;Barro Aprobado en Morelos&#8221; ha despertado el inter&eacute;s de distintos actores y cada vez m&aacute;s restaurantes y tiendas se suman al programa, que busca aportar las bases para que se repliquen las acciones que demuestren ser funcionales para el resto del pa&iacute;s.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#9;Existen muchas tareas pendientes para hacer frente al problema. Un paso importante es conocer su magnitud. Para lograrlo, ser&iacute;a altamente recomendable establecer un mecanismo rutinario de monitoreo de niveles de plomo en sangre en mujeres embarazadas y ni&ntilde;os en edad escolar, tal como sucede en otros pa&iacute;ses. Esto permitir&iacute;a identificar y eliminar fuentes de exposici&oacute;n en periodos relevantes y mejorar el desarrollo de las capacidades intelectuales de los ni&ntilde;os en M&eacute;xico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#9;La siguiente Encuesta Nacional de Salud y Nutrici&oacute;n es tambi&eacute;n un veh&iacute;culo formidable para conocer los h&aacute;bitos de consumo de loza vidriada y estimar los niveles de plomo en la poblaci&oacute;n general.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#9;Con el fin de eliminar el uso de plomo en la alfarer&iacute;a mexicana, se requiere una estrategia nacional que coordine los esfuerzos de instituciones p&uacute;blicas y privadas, as&iacute; como de la sociedad civil, para promover el uso de esmaltes libres de plomo y proteger la actividad econ&oacute;mica de los alfareros. Finalmente, ante lo contundente de la evidencia, se debe actuar con m&aacute;s firmeza en la vigilancia y aplicaci&oacute;n de la normativa vigente que proh&iacute;be el uso de plomo en la producci&oacute;n de este tipo de alfarer&iacute;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>Martha Mar&iacute;a T&eacute;llez&#45;Rojo, DSc,<sup>(1)</sup> Jack Caravanos, PhD.<sup>(2)</sup></b></font></p>  	    <p align="right"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>(1) Centro de Investigaci&oacute;n en Nutrici&oacute;n y Salud, Instituto Nacional de Salud P&uacute;blica. M&eacute;xico.</i> <a href="mailto:mmtellez@insp.mx" target="_blank">mmtellez@insp.mx</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>(2) City University of New York, School of Public Health and Blacksmith Institute. New York, EUA.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Caravanos J, Doceling R, T&eacute;llez&#45;Rojo MM, Cantoral A, Kobrosly R, Estrada D, et al. Blood lead levels in Mexico and Pediatric Burden of Disease Implications. Annals of Global Health 2014; 80:269&#45;277.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9413903&pid=S0036-3634201500020000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Axelrad D, Adams K, Chowdhury F, D&#8217;Amico L, Douglas E, Hudson G. America&#8217;s children and the environment. 3rd ed &#91;accessed January 2013&#93;. Available at: <a href="http://www.epa.gov/envirohealth/children/pdfs/ACE3_2013.pdf" target="_blank">http://www.epa.gov/envirohealth/children/pdfs/ACE3_2013.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9413905&pid=S0036-3634201500020000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caravanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doceling]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Téllez-Rojo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cantoral]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kobrosly]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Blood lead levels in Mexico and Pediatric Burden of Disease Implications]]></article-title>
<source><![CDATA[Annals of Global Health]]></source>
<year>2014</year>
<volume>80</volume>
<page-range>269-277</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Axelrad]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Adams]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chowdhury]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[D&#8217;Amico]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Douglas]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hudson]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[America&#8217;s children and the environment]]></source>
<year></year>
<edition>3</edition>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
